iSensys LBP621Cw - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iSensys LBP621Cw CANON

Lea las "Instrucciones de seguidad importantes" antes de usar este producto.

pagina 164

Cuando termine de leer esta guía, guardela en un lugar seguro para futuras consultas.

La informacion de este documento puebe ser modificada sin previo aviso.

Abans de comencar

```python canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas lasloguees de este equipo.

Podeu accedir a

Configuración de las options iniciales del equipo

NOTA

Partes ymericanes del panel de control

• pagina 160 "Inicia el funciona bajo el panel de control"

1.

1. Configure las options iniciales según la pantalla.

2. Establezca el idioma y el pais/region.
   Establezca la zona horaria y laecha/hora actuales.

3. Configure las options para registrar accesos no autorizados.

4. Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Configuración del método de conexión a un ordinador

Antes de起初 la configuración

• El equipo no se pueda conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mesmo tiempo.
• Si el equipo está conectado a una red no segura, su información personal puede filtrarse a terceros. Tengalo en cuenta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router, asi queonga uno preparado en casoecessary.
• Incluso en enternos sin router de LAN inalámbrica, pueda usar el Modo de Punto de Acceso para建立起 una conexión inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

Específicar el método de conexión

Usar LAN inalambr. para conectar a red? (Puede conf. bajo)

NO

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectar mediante LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalábrica

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.

2. Compruebe las options de red en el ordinador.

3. Apunte el SSID y la clave de red.

4. Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario

5. La operation de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS.

Guía de usuario

1. Establishzca el punto de acceso y la clave de red según la pantalla.

Para Obtener mas informacion, consulte el manual.

Aceptar

1. Sezione .
2. Selezione .
3. Selegione .
4. SeLECTIONE el punto de acceso (SSID).
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y selezione .

6. Selegione < Si>.

7. Espere hasta que aparezca el mensaje .

8. Selegione Cerrar>

9. La direccion IP se configurará automatistically enanos,minutos.

10. Instale el controlador y el software.

© págin24 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN.
Tenga uno preparado en caso necesario.

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.
2. Compruebe las options de red en el ordinador.
3. Connect el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unoos Minutes (hasta que la direccion IP se configure automatistically).

• Si se ha configurado una direccion IP estatica en el ordinador, configure la direccion IP del ordinador manualmente.

• Instale el controlador y el software. © págin24 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB.
  Tenga uno preparado en caso necesario.
• Asegürese de que el cable USB que正常使用onga laARRYente marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordinador, ciderre el cuadro de dialogo y aplique el procedimiento?siguea a partir del paso 1.

• Instale el controlador y el software.

© págin24 "Instalar el software"
- Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo, quite el adhesivo que protege el puerto USB.

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Instalar el software

• El procedimientoquiry descrito solo es aplicable si elsystema operativo de suordenadores Windows Para Obtener mas detalles sobre el procedimiento de instalacion del software, consulte el manual del controlador.
• Para Obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordinador es macOS, consulte el manual del controlador.
• En funciona del momento de la compra, es possible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Los最新的 controladores se van publicando en el Sitio web de Canon, asi que puedadescendingar el másrecente yutilizarlo.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente,whelming a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de CD-ROM/DVD-ROM).

Memo

Específicar el métode de connexión

Usar LAN sense fil per conn. a xarxa? Podeu config. despr.

4.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag.28 "Instal-lacion del software"

1.Instal-leu el controlador i el software.

Específico y método de conexión

Usar LAN s/ fio para conectar a rede?

© págin36 "Instalando o software".

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Para conectar via LAN com fio

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

S ACD = S COD + S_ DCA

aaii aaii

Jyay aally yu Juaai u

jusssll jusssll jssss

Juaaiy

：aLdall aalld Jaiyaiy juiy

<>:USB,451111111111111111111

Jusuui juaaui Juaai iue juaui

J 1

1

a111 111 111 111

#

jai jai jai jai jai jai jai jai

中

jalee a 5 1 1 jai jai

macos

j1j jAS gBcuiu jao jao

macos 100

Canon

2jg 2j12

a

10

CD-ROM/DVD-ROM

Windows

J :MInst.exe

j"D"4

CD-ROM/DVD-ROM

USB

100000000000000000000000000000000000000

1

200 USB 4.5 100

yj Cdo 512 lao oia

1 USB

1 USB 10251

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

21 × 21 = 8y1y2

"Jjai juii 114.

JSS JAGA JALLRS

USB

USB

444gl 1g

.

Memo

Quick

Operation

Quick Operation En

Utilisation rapide

Kurzanleitung De

Funcionamente rápido Es

FunciOnament rIapid Ca

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouca, n Canon

Inc. 1 o npuiv eonlaiouc

oupuopwovteu e Tnv O8nyia 2014/53/FF.

To Iaeoc Keievo Tnc Snaowc auuupwana TNC EE Siatetot aTnV akouh SiuBuvon 0to diaikTu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
ПюбдійурпесаύретουLAN（WLAN）

Zuveocxovotnac 2412-2472 MHz

Méyiotn loxuc padiouoxyvotntac 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDue:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) ME TIV NAPOUa, n Canon Inc. 8nawvei Oti npuiv Eociaoic

ouppoppovetra pTyn Odyia 2014/53/FF.

To Iaepe Kiejevo Tnc dnawanc auuupwana TcE EE Siatietai Otnv akolouon SiuBuvon To diaKtuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдайрарец саουраць LAN (WLAN)

Zwveocouvovntac2412-2472MHz

Méviotn ioxuc paioouxóntac 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon

Inc. 8nawvei o npuiv eoiaoc oumuoppuvea ie thy Odyia 2014/53/FF

To Iaeoc Keievo Tnc dnwanc auuupwanc nC EE biTeoi aTnV akouh SiuBuvon oTo diaikTu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійрацетаурацето LAN (WLAN)

Zuwec ouxvoTnac 2412-2472 MHz

Méviotioxucpadiooxyvntac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El textopleteo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) ME TIV NAPOUa, n Canon Inc. 8nawvei Oti npuiv Eociaoic

ouppoppovetra pTyn Odyia 2014/53/FF.

To Iaepoc Keijevo Tnc dwnane aupapwanc TNC EE biTetai atnV akolovn SiuBuvon 0r diaKtio:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійраціпс о\'а\'у\'ц\'лAN (WLAN)

Zwvc ouvovntac 2412-2472 MHz

Méviotn ioxuc paiaocouxovtntac 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Inicie el funcionaismo desde el panel de control

Equipo

Panel de control

Navegar por el menu

Selecciónarelementso moverelcursorpor loselementosde menú

Selezione un elemento mediente [ ] o [ ] Pulse OK o [▶] para pagar a lasumae jerarquía. Pulse o [▲] para volver a la jerarquía anterior.

Confirmar unaoothion

Pulse OK Sin embargo, cuando aparezca en la pantalla, seleccione y bajo pulse OK.

Método de introducción de texto

Cambi ar el modo de entrada

ParaATTERdeentrada,pulse

Modo deentrada Texto disponible

<A> Letras en mayuisculas y simbolos

<a> Letras en minuisculas y simbolos

<12>Numberos

Introducir texto, simbolos y nombres

Utilice las teclas numéricas o

Mover el cursor (introducir un espacio)

Pulse [▲] o [▶] para mover el cursor. Para introducir un espacio, mueva el cursor al final del typo y pulse [▶].

Eliminar caracteres

Pulse se mantiene pulsado, se iminan todos los characteres.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@,-/1
2	ABC abc.2
3	DLI def 3
4	GII ghi 4
5	JKI jkl5
6	MNNO mnñó°
7	PQRS pqrs	/
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)	áéóúū	0
#	(espacío)@. / -!? & 5 %!!() [()]<>+=",::'A'|\`		(No disponible)

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la functiOn de impresion de la aplicacion.
2. SeLECTIONE el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propietades].
3. Especifique el tamano de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las options de impresión según sea necesario.
6. SeLECTIONE [Aceptar].
7. Selezione [Imprimir] o [Aceptar].

Opiones utiles de impresión

Doble Cara
Nen1
Impresión en cuadernillo
Estamericano no estar disponible segun el modelodel del equipo.

Para Obtener mas detalles

Impresión en la Guía de usuario

Cargar en el casete de papel

1 Extraiga el casete de papel.

4 Introduzca el casete de papel en el equipo.

Si carga papel de時間 o tipo distinctos a los anteriores, recuerde Cambiar las options.

5 Pulse selezione .
6 Especifique el tamen y el tipo de papel segun la pantalla.

Cargar en la ranura de alimentación manual

4 Inserte el papel lentamente por la ranura de alimentacion manual hasta que legue a la parte trasera de la ranura.
5 Especifique el taman y el tipo de papel segun la pantalla.

El equipo no parece funciona Se ha;quedado papel atascado

Compruebe lo siguiente.

• ¿Esta encendida la alimentación?
  :Esté el equipo fauna del modo de reposo?

Si la pantalla y no está iluminados, pulse el botón de encendido.

:Está bien conectado el cable de alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de tóner de repuesto

• Canon Cartridge 054 Black (Negro)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Amarillo)

• Canon Cartridge 054 H Black (Negro)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Amarillo)

Apéndice

Instrucciones de seguridad importantes

En este manual se describe unicamente las advertencias y precauciones relatives a la instalacion y a la fuente de alimentacion. Aseguirese de leer también las "Instruetiones de seguidad importantes" en la Cuja de usuario.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueco en occasionar la muerte o lesiones personales si no se eccutan correctamente. Para usar el equipo de forma segura, presto atencion siempre a estas advertencias.

ATENCLION

Indica una precaucion relativa a operaciones que(pueden occasionar lesiones personales si no se executancorrectamente. Para utilizear el equipo de forma segura, prestige atencion时候 a estas precauaciones.

OIMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea ellos;puntos atentamente para usar corrimmente el equipo y evaporar asi su deterroro o el de otheros elementos.

Instalación

Para utiliser este equipo de una forma cómoda y segura, lea deteneramente lasSIGUIENTES precauidones instale el equipo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que poderan producir descargas eléctricas o incendios

• Lugares donde las ranuras de ventilacion queden tapadas (cerca de paredes, casas, sofas, alfomeras u objeios similares)
  Lugares hmedos o polvorientos
  Lugares expuestos a la luz solar directa o a la interperie
  Lugaresujetos a altas temperaturas
  Lugares expuestos a llamas
  Cerca de alcohol, disolventes de pintura o other susianias inflamables.

Otras advertencias

No conceito cables no aprovados on este couljo. De lo contrario, podiar producirse descargas electricas o incendios.
No colque collares, oiros objetos metallicos ni recipiententes llenos de liquido sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entra en contacto con las piezas electricas del equipo, podrian producirse descargas electricas o incendios.
Sulguna sustancia extraña cae sobre este equiño, desenchule la clavja de toma de comente del receptáto o alimentación de Ca y póngase en contacto con su distribuidor de Carion local autorizo.

ATENCION

No instale el equipo en los siguientes lugares Lugares en los que el equipo coulda caeir y provocar lesiones.

Un lugar inestable
Un lugar expuesto a vibraciones

Otras precauaciones

• Cuando transporte este equipo, siga las instructaciones de este manual. Si lo transporte de forma incorrecta, podra caarse y provocar lesiones.
• Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el sueño o la pared. De lo contrastario, postrán producirse lesiones.

Evite los lugares con poca ventilacion

Este equipo genera unabecka cantidad de oxono y other emisiones durante el uso normal que no son perjudiciales para la salute. No obstarto, PODiar SCR porcididas durante el uso prolongado o duranto los cidos de produccion largos en salas mal ventiladas. Para que el entorno de trabajo sea comodo se recomienda que la salle en la que vaya autilizarne el equipo estienbien ventilada.Fivei también lugaresdonde可以更好 haber personas expuestos al emissions del equipo.

Fuente de alimentacion

ADVERTENCIA

• Utilise solo fuentes de alimentacion que cumplan los requisitos de voltaje asignados. De lo contrario, podrnan producirse descargas electricas o incendos.

• El equipo debiera conectarse a una toma de corrente con conexión a tierra mediana el cable de alimentación suministrado.

• No olivite cables de alimentacion que no sean los incluidos, ya que podiran producirse descargas electricas o incendios.

• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a other dispositos.

• No modificique, estre, dole con fuerza ni trate el cable de alimentacion de forma que pueda diararlo. No colocoque objetos pesados sobre el cable de alimentacion. Si se producen daños en el cable de alimentacion, podran producirse descargas electricas o incendios.
  No enchule ni desenchule la clavja de torna de coriente con las manos mojadas, ya que podran producirse descargas, electricas.
  No utilise alargaderas ni bases multiplicos con el equipo. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas o incendios.
  No enrolle el cable de alimentacion ni lo anude, ya que podran producirse descargas eletricas o incendios.

• Inserte la clavija de toma de corriente por completeness en el receptacion de alimentacion de CA. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas o incendos.
• Quito la clavija de toma de corriente por completeo del receptatorio de alimentacion de CA durante las tormentas electricas. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas, incendios o daños en el equipo.
  Aseguise de que la alimentacion electrica del equipo es segura, yiene una tension sin fluctuationes.
• Mantenga el cable de alimentación alejado derientes de calor, si no lo hace, elaislante del cable se puede fundir y producir un incendio o descarga electrónica.

Evite las siguientes situaciones:

Si se aplica una tension excessiva a la parte de connexion del cable de alimentacion, se pueda darar este o se pueda desconectar los cables del interior del equipo. Esto puede produir un incidio.

• Conectar y desconectar el cable de alimentacion con fecuencia.
• Tropezar con el cable de alimentacion.
• El cable de alimentacion es可达 Doblado cerca de la parte de connexion y se esta aplicando una tension continua al enchufo o la parte de conexion.
• Aplicar una fuerza excessiva a la clavija de alimentacion.

ATENCLON

Instale este equipo cerca de la clavia de alimentacion y deje espacio suficiente alrededor de la clavia de alimentacion de modo que coulda disconectarse fácilmente en caso de emergencia.

Manipulación

ATENCIón

Seguidad de laser

Estequipmentseconsideranproduktolaserdeclass1 SeguinlasnomasIEC60825-1:2014yEN60825-1:2014.

El haz de láser puede ser perjudicial para el cueroo
humano. Como la radiacion que emite el aparato esta
completamente confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de utilizacion del equipo por parte de usuario. Lea las siguientes
observaciones e instrucciones para garantizar la
seguidac.

No abra nunca lapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.
Si el haz de laser escaparayentraroencontactocon sus ojos,la exposicional mismo podria causarle daños ocularas.
- El uso de controlles, ajustes o procedimientos que no se esquilquen en este manual podra tener como resultado una exposión a radiación peligrosa.

Precaución sobre seguridad de láser

Simbolos relacionados con la seguridad

Interruptor de alimentacion: posicion "ON"

Interruptor de alimentacion:posicion "Off"
Interrupto de alimentacion: posicjion "STAND-BY"

① Interruptor push-push "ON" "OFF"
Terminal de tierra de proteccion

Tension peligrosa en el interior. No abra ninguna tapa que no se indico.

ATFNCION: superficie caliente, No loque.
Equipo de Clase II

Piezas en movimiento: mantenga las partes del cuero alejadas de las piezas en movimiento

ATENCION: Es possible que se produzca una descarga electrlica. Desconecte todos los enchufes.
de la toma de corriente.
Posei bordes aflados. Mantenga las partes del cuero alajadas de los bordes aflados.

[NOTA]

Algunos de los simbolos mostrados anteramente podrnan no estar fjados en func del producto.

Consumibles

ADVERTENCIA

No se deshaga de los cartuchos de toner
utilizados en lugares expuestos a llamas.
Asimismo, no guarde los cartuchos de toner ni el
papel en lugares que esten expuestos a llamas, ya
que el toner o el papel podra prenderse y
provocar quemaduras o incendios.

Aviso

Nombre del produit

Las normativas sobre seguridad requirecen que el nombre del producto esté registrado.

Enalgunas regionesdonde se vende este
produkto,podria(n)estar registrar(s) en su lugar
ellosiguiente(s)nomeresentreparentesis(). LBP623Cdw/LBP621Cw(F174900)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Direiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Direiva de la CE cuando la tension de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz,aunque la tension de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz.El empleo de cables apontallados esecessary para cumplir con los requisitos tecnicos de la Direiva de compatibilidad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterias (pilas)

Podra ver la informacion sobre las Directivas RAEE y sobre bacterias (pillas) en la Guia de usuario más recente (manual en formatting HTML) en el situ web de Canon (canon.com/oip-manual).

Información legal sobre LAN inalábrica

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon

Inc. 8nawvei o npuiv eoiaoc oumuoppuvea ie thy Odyia 2014/53/FF

To Iaeoc Keievo Tnc dnwanc auuupwanc nC EE biTeoi aTnV akouh SiuBuvon oTo diaikTu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійрацетаурацето LAN (WLAN)

Zuwec ouxvoTnac 2412-2472 MHz

Méviotioxucpadiooxyvntac:15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

• La información de este documento pueda ser modificada sin previo aviso.
  CANON INC. NO OFRECE GARANTIAS DE NINGUN TIPO EN RELACION CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACION, LAS RESPECTIVAS GARANTIAS DE PUBLICIDAD, COMERCIAIBILIDAD, ADECUACION A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACION. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DANOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTENTE DEL LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PERDITAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Teclasy pantallas realizadas en este manual Las ilustraciones y las pantallas que se utilizen er estemanualpertenecen a LBP623Cdwa menos que se especifique lo contrario.

Marcas commerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son MARCAS comeciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos yotiros paises. El resto de nombres de produits y companies citados son MARCAS comeciales propidad de sus respectivos companies.

Software de ellos fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCTO") incluye moledos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos moledos de software, incluidas lasactualizacionesde los mismos (en conjunto, el SOFTWARE)están suseto asLas condidones de licencia(1)a(9)que se presentan a continuacion.

(1) Usted accepts cumpilir todas las leyes, restriciones o normativas aplicables relatives al control de las exportaciones de los paises implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado arialquier pais.
(2) Los tituales de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propietiad y los derechos de la propietiad intectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo queaquilese indiqueexpressamente,mediante el presente documento los tituales de los Rights del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implicitos, relativos a la propietiad intectual del SOFTWARE.

(3) Puede utiliser el SOFTWARE únicamente para usarlo con el PRODUCTO.
(4) No pode ceder, otorgar subslicencias, commercializar, distribuiro or transferir el SOFTWARE a ningun tercero sin el consentimiento previo por escribe de los tituales de los derechos del SOFTWARE.
(5) Sin perjuicio de lo anterior, podra transferir el SOFTWARE unicolemente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las conditiones de licencia al receptor y (b) el receptor acepe acatar la totalidad de dichas conditiones.
(6) No podrá descoplár, invertir la ingeniería,(desensamblar o reducir de cualesterootmoedo el已久的 Softwarea una formalegible por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE ni create obras derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) No tendra derecho a eliminar o a efectuar copias independentes del SOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorgaacularicidadesobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el@cigido fuente).

Sin perjuicio de lo establisho en los+puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que van accompanying de otheras conditiones de licencia,yDICOS MODULOS DE SOFTWARE estaran susertos a las otheras condidiones de licencia. Consulte las demas conditiones de licencia de los modulos de software de terceros descritas en el Apendice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/oip-manual

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aptado todas las conditiones de licencia vigilentes. En caso de que no las acepe,pongase en contacto con surepresentante del service Tecnico.

V_180517

Notas

Es

Inicieu el funciona des del paneil de control

Equip

Panell de control

Navegar pel menu

Indica una advertencia relativa a operaciones que poden provocar la mort o lesions personales si no s'secutien correctamente. Perutilizar el equipo de manera segura, para sempre atencion a aquestos advertencias.

PRECAUCIC

Indica una precauci o relativa a operaciones que poden provocar lesions personales si no s'executen correctamente. Per utiliser el equipo de manera segura, pareu sempre atencion a aquestes precautions.

OIMPORTANT

Indica requisits limitaciones d'us. Leggi aquestes punits atentament per utilizar correctamente el equipi evitarne axil e deterioramento, axil com d'autres elements.

Instal-lacio

Requisits EMC de la Directiva de la CE

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouca, n Canon

Inc. 8nawvei o npuiv eoiaoc oumuoppuvea ie thy Odyia 2014/53/FF

To Iaeoc Keievo Tnc dnwanc auuupwanc nC EE biTeoi aTnV akouh SiuBuvon oTo diaikTu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійрацетаурацето LAN (WLAN)

Zuwec ouxvoTnac 2412-2472 MHz

Méviotioxucpaiooovóntac15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon

Inc. 8nawvei ot npawv eoianuoc oumuopwvetai neyn Odyia 2014/53/EE

To nIpec Keiyeo TnC 8nwnC uupnpwoN TNC EE biTetai otynakouBn 8ieuuvon oTO diaKtio:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюдійуразец саюл LAN (WLAN)

Zuveouxvotntac2412-2472MHz

Meyiotioxucpaioouxovotntac:15.9dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

hierarquia anterior.

Método de entrada de texto

Alterando o modo de entrada

Para alterar o modo de entrada, pressione

Modo de entrada	Grupo disponível
<A> Letras do alfabeto maiusculas e simbolos
<a> Letras do alfabeto minusculas e simbolos
<12> Númos

Inserindo texto, sintbolos e númeroos

Insira com as teclas numéricas ou

Se o problema persistir, consulte o Guia do usuario.

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El textopleteo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouog, n Canon

Inc. 8nWvEi o npw EonAiooc oumuoppovetai ptny Odyia 2014/53/EE

To IAnpec Keiuevo TNC δnAwnC oumuapwong TNC EE biatetai onv akolouBn dyuovun oto diaiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Посадурацетаоюразου LAN (WLAN)
Zuvoce ouvoihtac 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc pabiooovotntac: 15.9 dBm

EKTUNOWO OTOV O8NYo xonotn

TootheTnon oTo ouptapixaortiou

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El此文 Complete de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direccion de Internetquoise:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me nyn npouo, n Canon Inc. dniwve ot npuov eoianuoac ouuopvuvetae TnV Odyia 2014/53/EE. To npipec keievo Tnc dnwanc oumapwano nCt EE biTetai ony akokouen duBuvon oto diaiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбiosaуразец саюл LAN (WLAN)

Zuves ouvotntac:2412-2472 MHz Meryotioxocpaioouvotntac:15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet desdeique:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy napouq, n Canon

Inc. 8nawvei ot npawv eoiooc ouuoppwewetai neyn Odyia 2014/53/EE

To mncpe Keieveo TnC nwnc ouuopwo ng, TNC EE biTetai otynakouOg duBuvon oto diSiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Посадурараз ecауратου LAN (WLAN)
Zwec ouxovtntac 2412-2472 MHz

Meyotn toxuc paioooxvtntac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El textopleteo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy napouca, n Canon

Inc. 8nWvEo npwEonAiooc oumuoppovetat m thy Odyia 2014/53/EE

To IAnpec Keiuevo TNC δnAwnC oumuapwong TNC EE biatetai onv akolouBn dyuovun oto diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Посадурацетаоюразου LAN (WLAN)
Zuvoce ouvoihtac 2412-2472 MHz

Meyotioxocpaioooxyvtac;15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouca, n Canon

Inc. 8nawvei o npwv Eonlaogocmuoppovetai Teyn Odyia 2014/53/EE

To nIpec Keievo TnCdelta oouopowon TNC EE biTetai otny akolouen dieuovon oto diaiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійуразец сацухетоу LAN (WLAN)

Zuveocuyvotnac 2412-2472 MHz

Méyiotn toxuc pabiooovotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon

Inc. 8nawvei ot npaw eonlaioocuupopwvetai n Tny Odyia 2014/53/EE

To mncs keiyeo TnC nwnang ouuipwong TNC EE iatetai otynakouogduvun oto diaidiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюдійуразец саюпато LAN (WLAN)

Zuveouxvotntac2412-2472MHz

Meyiotioxucpaioouxovotntac:15.9dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El textopleteo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet,)iguede:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy napouca, n Canon

Inc. 8nWvEi o npw EonAiooc oumuoppovetai nvy Odyia 2014/53/EE

To IAnpec Keiuevo TnC 8nAwnC oumuopwong TnC EE biTetai otyn akolouBn 8ieuuvon oTo δiaikuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Посадурацетаоюразου LAN (WLAN)
Zuvoce ouvoihtac 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc pabiooovotntac: 15.9 dBm

IpepeeHne Kypcopa (BBOJ npo6ela)

IINI IEPEMeHnKypcopa HaxmMaTe [ ] mIn [ ]

IINBBOI npobena nepemecnte Kycpcp B KOHeu

TEKCTa N HaxMMTe [ ]

ydaenhe3naKOB

HaMnte .PnHaKaTnN yepxAHnnydAHTC Bce 3HaKn.

Pekim BBOda: Pekim BBOda: Pekim ABOda: <12>

@. - /1

AbBA6erABCabc2

FFExjeeDFFdef3

3MnK3nK CHlghi 4

JIMHOOMHO 5

NPCTIpcMNO mno 6

YΦLHyΦxu PQRSpqs 7

yUuTuv 8

b30A b308 WXYZwxyz 9

(HeepctyH) 0

(npo6en) @. / -_ !? & $ %# (#) (Heoctynho)

[ ][<>+=

IIeuaTb

1. OTKpoIte DOKyMeHr Ia neaTu N BbIbepuTe FyHKUIO neaTu B npuIOKeHHN.
2. Bb6epnte npBep npnHTepa nna annapata, 3aTeM Bb6epnte [HacpoKa]nn [CboiCTba].
3. Ykakite foopmat ymarn.
4. YKaKInTe NCTOCHNK 6ymarN IN TIN 6ymarN.
5. YKaXnTe Tpe6yEmbIe HacTpoKn NeaTn.
6. Bb6epnre [OK].
7. Bb6epnte [IeauTa]nnn [OK].

Плдробпee 《ПeчаТБВPyKOBODCTBE ПььЗОВATEЯ

Iope3HbIe HacrpoKn peaTH

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El怎么说 completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet/DDiguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy napouq, n Canon

Inc. 8nawvei ot npawv eoiooc ouuoppwewetai neyn Odyia 2014/53/EE

To Iaepc Keiuevo TnCbnwong ouuipowng TNC EE biTetai otny akolouBn diuBuvon oto diaSikuo:

http://www.canonEurope.com/ce-documentation
Посадурапс acuputou LAN (WLAN)
Zwec ouxovtntac 2412-2472 MHz

Meyotn toxuc paioooxvtntac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouca, n Canon

Inc. 8nawvei o npwv Eonlaogocmuoppovetai Teyn Odyia 2014/53/EE

To IAnpoc Keiuevo TnC SNwong ouuipppwn TnE EbiTetai otv akouoBn Duvovon oto diaKtio:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійуразец ов\'уразь LAN (WLAN)

Zuveocuyvotnac 2412-2472 MHz

Méyiotn toxuc pabiooovotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto Completeo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEguito:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouca, n Canon

Inc. dNwvei o npuov eoiooc oumuoppveta thy Ondya 2014/53/EE

To Iaepoc Keiuevo TnCdeltaowon oumuoppwong TcE EE biTetai otynakolouen dieuovon oto diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдійуразец ов\'уразь LAN (WLAN)

Zuveocuyvotnac 2412-2472 MHz

Méyiotn toxuc pabiooovotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon
Inc. 8nawei ot npwv Eociaoc
oumuoppovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To nipce kejpevo tnc 8nawc oumuoppwong
Tc EE biotetai oynakouog Siueuovon oto
biaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupuatou LAN (WLAN)
Zweec auyovntac 2412-2472 MHz
Meioutn couc paoioouvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouo, n Canon
Inc. 8nawei oti a napw Eefonlaiooc
oumuoppavetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Iaipce keipevo Tnc 8nawong oumuoppwong
Tc EE biotetai otnv akovounen sieuvon oto
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvotntac 2412-2472 MHz
Meivtn ixuc paioosvotntac; 15.9 dBm

UrzadzenieMHzewrOcIe,poWodujacobraZenia cIaIa.

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.DECLARE que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalámbrica Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. 8nawve ot npaw 6eoniaooc
oumuopovetai me tvv Odyia 2014/53/EE.
To IAnpcke Keiuevo Tnc 8nawong oumuoppwong
Tng EE 8taiBctai otyn akokouBn SiuOuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapc, aoupatou LAN (WLAN)
ZuVEC ouxovntac 2412-2472 MHz
Meiiptn ixuc, padiouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declares que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de la交代aON de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaion LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawei ot npaw 8eonlaiooc
auuapovetai me Tny O6nyia 2014/53/EE.
To nApec keiyevo Tnc 8nawoc oumuappowan
Tng EE biTetai otny akokou8n dieuvon oto
deltaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypapec aoopatou LAN (WLAN)
Zwves ouvotntac 2412-2472 MHz
Meyiot ioxpc paoiouxvtac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eOaniooc
oumuoppovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To Nnpec keiEv oTnc dNwoc oumuoppwong
tnc EE diotetai otyn akolouOn SiuOuvon oTo
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aOpupatou LAN (WLAN)
Zweec ouyovntac 2412-2472 MHz
Meiwn ixuc paioouvvtac 15.9 dBm

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouo, n Canon
Inc. 8nawei oti a napw Eefonlaiooc
oumuoppavetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Iaipce keipevo Tnc 8nawong oumuoppwong
Tc EE biotetai otnv akovounen siouuvon oto
biaiktuoi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvovntac 2412-2472 MHz
Meivtn ixuc paioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Direiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon
Inc. 8nawei ot npwv Eociaoc
oumuoppovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To nipce kejpevo tnc 8nawc oumuoppwong
Tc EE biotetai oynakouog Siueuovon oto
biaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupuatou LAN (WLAN)
Zweec auyovntac 2412-2472 MHz
Meioutn couc paoioouvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalábrica Banda(s) de fecundía: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouo, n Canon
Inc. 8nawei oti o napw Eeonlaoc
oumuoppavetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Iaipce keipevo Tnc 8nawong oumuoppwong
Tc EE biotetai otnv akovounen sieuvon oto
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupuatou LAN (WLAN)
Zweec auvovntac 2412-2472 MHz
Meivtn ixuc paioosuvvntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eotiauoc
auoppovetai me Tny Omyia 2014/53/EE.
To nncs keevo tnc dnwoon ouapowor
tnc EE biTetai otnv akolouh dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ipoaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouyvtntac 2412-2472 MHz
Meyioutioxoc padooovctnac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.DECLARE que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalámbrica Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. 8nawve ot npaw 6eoniaooc
oumuopovetai me tvv Odyia 2014/53/EE.
To IAnpcke Keiuevo Tnc 8nawong oumuoppwong
Tng EE 8taiBctai otyn akokouBn SiuOuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapc, aoupatou LAN (WLAN)
ZuVEC ouxovntac 2412-2472 MHz
Meiiptn ixuc, padiouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouo, n Canon
Inc. 8nawei oti a napw Eefonlaiooc
oumuoppavetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Iaipce keipevo Tnc 8nawong oumuoppwong
TcE EE biotetai otnv akovounen sioeuvon oto
biaiktuoi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvovntac 2412-2472 MHz
Meivtn ixuc paioosvovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouaa, n Canon Inc. 0nawv o npawv eonaiouoosuopwveetai eyn Obyia 2014/53/ EE. To pncs kei evo ts ng nnwosuupopwong ts Ee diatetai otny akolouthieuvun oto diaiktu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Ppdiaypaes aoupatou LAN (WLAN) Zwves ouxvtntac: 2412-2472 MHz Meyiot ixus paioouxvtntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia的最大值 de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv Tnpouo, n Canon Inc. oAveoi O trapov Egoiauoc oumuopwvei a Tey Oynia 2014/53/ EE.

To nIaepes Keiuevo Tng dNawong
oumuoppwong tsn EE diatietai otnv
akoloutheieuovonto diaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaaypaqec aupuatarou LAN (WLAN)
ZwocxuvoTntac:2412-2472 MHz
MeiotnIOxuspaioauvvoTntac:15.9 dBm