iSensys LBP621Cw - Inprimagailu CANON - Doako erabiltzaile-eskuliburua

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA iSensys LBP621Cw CANON

Irakuri mesedez 'Segurtasun-argibide garrantzitsuak' produktu hau erabili baino lehen.

1. orrimaldean

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura izateko.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Makina honen funtzio guztiaik deskritbatzen diten Erabitlzailearen gidaliburua canon.com/oip-manual web gunean eskuradezakezu.

Vocé podecessar

Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratzea

OHARRA

Eragiketa panelaren elementu eta fungtioak

"Hasieragiketaeragiketa paneletik"176

orrialdean

1.

1. Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

-Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.
Ezarri ordu eremua eta uneko data/ordua.
- Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak.

Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bilaldiz.

Organagailu batera konektatzeko metodoaren konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik

• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.
• Makina babestu gabeko sare batera konekatzen bada, baliteke zure informazio personala hirugarrengoei iristea. Gogoratu eta kontu izan.
• Makinak ez dakar bideratzailerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.
  Hari gabeko LAN bideratzailerik ez badago ere, Sarbide punctu modua erabilidezakezu makinarekin hari gabeko konexio bat zure mugikorretik erraz sortzeko (Zuzeneko Konexioa).
  Erabiltzailearen gidaliburua

Konexio metodoaren zehaztea

Hari gabeko LANa erab. sarera konek.? (Konf. geroago)

Ez

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko:
- Haridun LAN edo USB bidez konektatzeko:

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behavior bezala konektatuta dagoela.

2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.

3. Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen gakoarekin.

4. Egiaztatu bideratzailearen etiketa.
   Erbabitzailearengidaliburua
5. Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. Erabiltzailearen gidaliburua
6. Ezarri sarbide punctuaren eta sarearen kodea hurrengo pantailan ageri denari jarraiki.

Informazio gehiagolortzeko, begiruateskuliburua.

Ados

1. Hautatu .
2. Hautatu .
3. Hautatu .
4. Hautatu sarbide-puntua (SSID).
5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta hautatu .
6. Hautatu < Bai>.
7. Itxaron mezua agertu arte.
8. Hautatu
9. IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.

5.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 32. orrimaldean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik, Izan bat gertu behar izanez gero.

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.
3. Konektatu LAN kablea.

Kablea konektatu ondoren, itxaron minutubatzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratuarte).
- Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.

4.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 32. orrimaldean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

USB bidez konektatzeko

• Makinak ez dakar USB kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.
  Ziurtatu erabilitzen dizun USB kableak honako markak dituela.
• Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordinagailutik, itxi elkarrizketakoadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.

1.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 32. orrialdean
- USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren pegatina.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Softwarearen instalatzea

• Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows systemd eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehigo eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.
  Zure ordinagailuak macOSistema erigilea erabilitzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.
  Baliteke zure makinak macOSistemarakodriverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera.Driver berriak Canon webgunera igotzen dirazeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabilitzeko.

1.

2.

Pantaila behar bezala erakusten ez bada, instalatu CD-ROM/DVD-ROMa edo bilatu "D:\MInst.exe" Windows systemd (Deskribapen honek CD-ROM/DVD-ROM unitateren hizkia "D:" dela suposatzen du).

Memo

Menuan zehar nabigatzea

Elementuen aukeraketa edo kurtsorea menuko elementuetan zehar mugitzea

Aukeratu elementu bat [▲] edo [▼] teklik erabiliz. Sakatu OK edo [▶] hurrengo mailara joateko. Sakatu edo [▲] aurreko mailara bueltatzeko.

Ezarpenaren onespena

Sakatu OK Dena den, pantailan agertzdenean, aukeratu , eta sakatu OK

Testu-idazketa metODOA

Idazketa-metodo aldaketa

Idazketa-methodoa aldatzeko, sakatu

Idazketa-metodoa	Testu eskuragaria
<A> Letra alfabetiko larniak eta sinboloak
<a> Lota alfabetiko xcheak cta sinboloak
<12> Zenbakiak

Testua, sinboloak eta zenbakiak idaztea

Erabili zenbaki-tekla edo

Kurtsorea mugitzea (tartea bat sartzea)

Sakatu [▶] edo [▶] kurtsorea mugitzeko. Tarte bat gehitzeko, mugitu kurtsorea testuaren amaierara eta sakatu [▶].

Karaktereak ezabatzea

Sakatu sa ruta mantentzean, karaktere guztiak ezabatuko dira.

	Idazketa-metodoa; <a>	Idazketa-metodoa; <a>	Idazketa-metodoa; <12>
1	@,-/1
2	ABC abc.2
3	DLI def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jki 5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs 7
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ez dago eskuragam)		0
#	(tartea) @ / - |? & $ % #() [|() < >+ =",",",","]		(Ez dago eskuragam)

Inprimatzea

1. Ireki inprimatzea nahi duzun dokumentua, hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa.
2. Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra, eta hautatu [Hobespenak] edo [Propietateak].
3. Zehaztu paperaren neurria.
4. Zehaztu paperaren jatorria eta mota.
5. Zehaztu inprimatze ezarpenak.
6. Aukeratu [Ados].
7. Aukeratu [Inprimatu] edo [Ados].

Inprimatze ezarpen erabilgarriak

2 aldetatik
N orrimalde berean
Liburuxka inprimatzea*
Makinaren modeloaren arabera, baliteke funtzioa hau eskuragarri ez egotea.

Xehetasun gehiagorako
Erabitzaiarean gidaliburuko "Printing" (Inprimatzea) atala

Paperaren tiraderakargatzea

1 Atera paperaren tirdera.

4 Sartu paperaren tirdera makinan.

Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.

5 Sakatu a hautatu .
6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Eskuzko aitzinamendurako erretena kargatzea

4 Sartu papera poliki eskuzko elikagailuan atakaren atzealdera iritsi arte.
5 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Arazorik izanez gero

Xehetasun gehiagorako

Erbaitzailearen gidaliburuko "Troubleshooting" (Araozak konpontzea) atala

Badirudi makinak ez duela funtzionatzen

Egiaztatu honakoa.

• Makina piztuta al dago?
• Makina lo moduan al dago?

Pantaila zein itzalita badaude, sakatu etengailua.

• Elikatze-kablea behar bezala konektatuta al dago?

Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua.

Paper buxatzea

Kendu paper buxatua pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Toner-kartutxoa aldatzea

Aldatu toner-kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia

• Canon Cartridge 054 Black (Beltza)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Horia)

• Canon Cartridge 054 H Black (Beltza)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Horia)

Eranskina

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Gidailbuu honek instalzaiar eita elkatze iturarn buruzko aisu eta neumik deskrbatzen citu solik irum Liraizlaareen gidailbuuko "Seguratanarginde garantitztsua" atala.

ABISUA

Behar bezala erabilizen ez bada, heriota eta personak zaurito ditzaketen erabilerit buuzko abisuak adieraztzen ditu. Makina seguru erblitzcko, harto kontuan abiu hauck.

KONTUZ

Behar bezala erablitten ez bada, personak zauritu ditzaketen erablerei buruzko abisua adierazten du. Makina seguru erablitzeko, hartu kontuak ncuri hauel.

GARRANTZITSUA

Erabitzko eskakizunak eta murizketak adieraztenditu. Ziurtatu elementuak kontuz irakurzden dituzala makina ongi erabitzko eta makina eco jabetza hondatze sainalsteko.

Instalazioa

Makina seguru eta eroso asko erabitzeko, irakuri arretazneuri hauek eta instalatu makina toki egoki batean.

ABISUA

Ez instalatu su hartu edo deskarga elektrikoak eman ditzakeken toki batean.

Aireztatzeko erretenak blokeatauta dauden toki batean (hormetatik, ohtatik, sofetatik, alfonotreatik edc antzeko objektuelatik geruied)
- Tokhezeedo hautsaskoko batean
Lguzki argiak zuzenean ematem dion toki batcan edo kapanpaldean
- Temperature alluak iyan ohidiren toki batean
Garrak Izan ohidiren toki bateam
Alkohletik, pintura cisolbataicetatik cdo bestelakosubstantia sukoiletatik gertu

Beste abisu batzuk

Fz konekatu onanu gabe kabel kakek malina horni, Hari eginda, su har dezeke edo dosiaga elektriko oman dizzke.
Ez jari makin lepokorik edo bestelako metalezko objekturk edo likidio betetaku ekudontzirk. Substantzia arrotzak makinaren barruko zati elektrikoekin haremcanetan jarten badira, baliteke su hartzca edo deskarga elektrkoak ematea.
Substantzia arotzen bat surtzen bada makinan,
desentxufat kortone elektrikot eta jarr harremanetan
tokiko Canon banatzale palmouarekin.

KONTUZ

Ez instalatu toki hauetan

Baliteke makina jausteea edo erortzea eta zauriak sortzea.

Tokizegonkobatean
Bibrazicak izan ohi diren toki bat

Bestelako neurriak

• Makina garraiatazeko, jaraitu gidaliburu honetako
• adierazitako pausoak Bei es bezza garaiatuz gero,
• baltke macina erori eta liqoren bat sortzea.
• Makina hau instalatazean, kontu iz eskuak makinaren eta luraren edo pareten acan ez harrapatzeko. Bestela, baltiteke lesioren bat sorlya.

Ekidin aireztatze kaskarreko tokiak

Makinak ozono- cta bestelako isuri kapuru xikaik sortzen ditu normal erabitlzean. Isurik horiek cz diote osasunari kallerk egilen. Alabaina, nabiari daizkek meikala denbora Iuzer erabitzlen denean edc ekizpen handiararako craclzon doncan airczatzo kaskarrko gctan.

Lan ingurune crosoa mantentzko, makinak fungtionatzen ducn gola ongi alecztatuta egotca gomendatzen da. Erbaerean, ekidin jendea makinaren emisien eraginpean egon litezkeen tokiak.

Energia hornikuntza

ABISUA

• Erabili solik zehaztutako tentio- eskakizunak betetzen ditun energia-itumia soilik Fz bada halakorik erabitzen, makina su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Makinak sare entuxifera konektatuta egon behar din lurreko konexioarekin honekin datorren elikatzekablearekin.
  Emandako energia-kablaak sukil erobii; bestea, maknaksuhar dezake edo deskaraa elektrokan ekam dilzate.
  Lmandako energia-kablea makina honekin erabitzen da. Lz konektatu energia-kablea beste gailu batzuetara

Lz aldatu, tiratu, behartuta okertu edo energia-kablea kaltedezakeen antzeko ekintzarigin. Lz jari objektu pisutsurik energia-kablean. Energia-kablea kaltetuz gero, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzakte.
Lz entbxfuta edo desemxufa entuxefea osku bustiekin, deskarga eekirkona eman baikezake.
Fz erabili uzapen-kablerik eo hargune anizeko extuiferik makina honekin. Hon eiginda, su hardezake odo dcskarga cloktrikosak Oman ditzake.
Lz bildu energia kablica cdo lotu korapilo batckin, su har baitzekeedo deskarga elektrikoak erman baitilzake.
- Sartu guriz energy-kabla korrontie-hargunean. Fz bada halakorik erabitzcn, makina su hardezake cdo osckarga oclkrilako em an dilzake.
Aterena energia-kaolea koronté-entxuifetl trumoiékaizetan; Ateratzen ez baduzu, bali teke su hartzea, ockarga elektrikoak ematae edo makina hondatzca.
Ziurtatu makinaren energia-ituria segurua dela eta tentisio egonkora duela.
- Mantendu energia-kablea beri-lurrietik urun; bestela, kablearen babesa uru daiteke eta, ondorioz, su hardezake eo disposkarga eekrikroak eman.

Ekidin egoera hauek:

Energia-kablearen konexio-aldeari estres gehieigi apikatzen bazao, energia-kablea honda daiteke edo makina barruko kableak deskoneka daiteze. Ondoroz, sua piztu daiteke.

Energia-kaleea sarri entxutufzeta eta desentxutufzeta. Energia-kaleepan gainan ibilzeta.
- Energi-kablea konexio-zatilik hurbil okertze, eta estres jarraitua aplicatzea korronte-harguneari edo konexio-zatii.
Lntxufean indar gehielegitea.

AKONTUZ

Instaiata makina entxueb batelik gentu eia uti nahkoi tari entxuearen inguruan, lamialdi-egoeerielan eraz desentxfulato ahalizekteo.

Manipulatzea

AKONTUZ

Laser-segurtasuna

Produktuja 1 Idačkaš sporća liker produktu jgla sibirresdi aLIC 60825-1.2014 eta LN60825-1:2014 aruaetan.

CLASS1LASFRPRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE

LUOKAN1LASER-TUOTE

Laser-argia kaltegaria izan daiteke giza gorputzarentzat.
Produktuari darion erradiazica guzti mugatuta dagoenez
babesteko hodiekin eta kanpoko etalkiekin, laser argia
ezin da makatinik iten erabitzen denean. Irakuri
segurasun-ohar eta-argibide hauk.

Ez ireki inciz makinako eskuliburuetan esaten ez den estalkirk.
Laser-argia irten eta begietan sartzen bazaizu, begiak kalte ditzake.
Eskulburun zehazen ez diren kontrolak, doikuntzakedo prozedura-errendimenduak erabiliz gero,erradiazio-amiskua izandezake.

Laserraren segurtasun-abisua

Segurtasunarekin lotutako sinboloak

Piztu/Itzali etengailua: 'PIZTUTA' posizioa
Pizt/Itzali etengailua:ITZALIA' posizica
Piztu/tzali etengailua: "LGONLAN" posizioa

① "PIZTUTA" ZALITA etengailua
Tur-korexioko terminala

Tensio ariskutsa barruan. Fzireki gidaliburuetan zchatz cn den ostalkirik

KONTJZ:gainzalberca.Ezuktu.
II. klasko ekipamendua
Zati mugikorak: ez hurbildu gehiegi mugitzen diren zatietara
KONTUZ: baliteke oeskarga elektriko bat gertatzea.
Atera entxufe guztiak elikatze ituritik.
Za tiorotzak daue, Aidendu gorputzeko atalak Za tiorotzetativak.

[OHARRA]

Produktuaren arabera, goian adierazitako zenbait sinbolo itsatsita egon daitezke.

Kontsumigarriak

AABISUA

Ez bota erabilitako toner-kartutxoak sutara. Ez gorde toner-kartutxoak edo papera sua gertu duten tokietan. Tonerrak edo paperak su har dezake eta, ondorioz, erredurak eta suteak eragin ditzake.

Oharra

Produktu-izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena eregristatrata izatea eskatzen dute. Produktu hau saltzen den zenbait eskualo parentesi arteko izenak () erigristatrata e datzeke.

LBP623CdW/LBP621Cw(F174900)

EB Zuentaraen EMC eskakizunak

Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinamizko EMC eskakizunak betetzen ditu: Adierazten duguproduktu honek EC Zuzentarauaren EMC eskakizunak betetzen dituela, 230 V, 50 Hz-ko sarrerako sare elektrikoan, nahiz eta produktuaren baloratutako serrera 220-240V, 50/60 Hz da.Babestutako kablea erabili behar da EB Zuzentarauaren EMC eskakizun teknikoekinetetzeko.

Wireless LANei buruzko Lege Informazioa

Erantzukizunen ezezpena

• Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

CANON INC. ENPRESAK EZ DU MATERIAL HONI
BURUZKO INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ
INPLITURK EZTA ESPLITURK ERE, BESTAK BESTE
BAINA HAETARA SOILK MUGATU GABE,
NEGOZIAGARRITASUNARI,
MERKATARITZAGARRITASUNI, XEDE JAKIN BATERAKO
EGOKITASUNARI EDO EZ-URRAKETARI BURUZKO
BERMEAK CANON INC. EZ DA INOLAKO ZUZENEKO,
ISTRIPUZKO EDO ONDORIOZKO KALTEREN ERANTZULE
IZANGO, EZTA MATERIALA ERABILTZEAGATIK
IZANDAKO GALERENA EDO GASTUENA ERE

Eskuliburu honestan erabilitako ilustrazioak eta pantailak Eskuliburu honestan erabilitako ilustrazioak eta pantailak LBP623Cdw gailukoak dira, besterik adierazi ezean.

Markak

Mac Apple Inc. enpresaren marka da.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows
Server, Internet Explorer, Excel eta PowerPoint
Microsoft Corporation enpresaren marka
eregistratuak edo markak dira Ameriketako
Estatu Batuetan edo beste herialde batzuetan.
Hemen agertzen diren beste produktu-edo
enpressizenbakotzakberejabearenmarkakditu.

Hirugarrenen softwarea

Canon produktu honek ("PRODUKTUA")
hirugarren software-moduluak ditu. Software-modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software-modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWARE"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude.

(1) Tartean diren herjaldeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau, murizketa edo araudi beteko duzla onartzen duzu, baldina eta PRODUKTU hau, SOFTWAREA barne, edozein herjaldeetara bidaltzen, transferitzen edo esportatzen bada.

(2) SOFTWAREAREN eskubide-jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu, jabetza edo jabetzaintelektualaren eskubide. Hemen berariaz adierazi ezean, SOFTWAREAREN eskubideak dituztenek ez dizute inolako lizentziarik edo eskubiderik, esplitzturik edo inpilzturik, jakarazten edo ematen, SOFTWAREAREN eskubideak dituzten jabetzaintelektualari dagokionean.

(3) PRODUKTUAREKIN erabiltzeko soilik erabili behar duzu SOFTWARE.
(4) Ezdiozu SOFTWAREA hirugarnenei esleituko, salduko, banatuko edo transferituko, aldez aurreten SOFTWAREAREN eskubideak diluzten idatziko onespanizaan gabe.
(5) Aurrekoari kalterik egin gabe, SOFTWAREA egoera hauetan soilik transferidezakezu: (a) PRODUKTUAREN eskubideak guztiak eta eskubide eta betebehar guztiak transferitzen zaion horri esleitzen dizkozunean eta (b) transferitzen diozun horrekaldintza horiek guztiak betetzea onarten duenean.
(6) Ezduzu SOFTWAREAREN kodea deskonpilatu, alderantziko ingeniaritzarik egin, desmihiztatu edo beste era batera kodea muriztu behar, gizakiak irakurtzeko modukoa eiginez.
(7) Ez duzu SOFTWAREA aldatuko, itzuliko, alokatuko, errentan emango edo mailegatuko, ezta SOFTWAREAN oinarritutako lan deribaturik sortuko ere.
(8) Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopiak eqiteko.
(Ez zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia (iturnko kodea) lizentziarik.

Aurreko (1)-(9) punctui kalterik egin gabe, PRODUKTUAK hirugarrenen software-moduluak dilu, halien lizentzia-baldintzak barne, eta software-modulu horiek beste lizentzia-baldintza horien mende daue. Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko Eranskinean azalduitako hirugarrenen softwaremoduluen beste lizentzia baldintzak. Eskuliburua http://canon.com/aip-manual helbidean dago erabilgarri.

Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarriguztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarriharremanetan zerbitzu-ordezkariekin.

V_180517

Memo

Eu