iSensys LBP621Cw - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSensys LBP621Cw CANON

Elovasasat kovetoen taroja az utmutatotBiztonsagos helyen, mert a kesobbiekben is szuksege lehet ra.

Adokumentumban szerepln informaciok tartalma elzetes figyelmeztetnes nkiu megvaltozhat.

Introducere

Và rugam sá citiţij, Instructuni importante de siguranta*inainte de a/utiliza acest produs. P332

A keszülk valamennyi Funktionető Felhasznáci kézikonyvet a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteti accesa

A keszülék konfiguralása

A beallitasokat az alabbi sorrendben végezhe el.

A keszülék kezdeti beallításainak konfiguralása

MEGJEGYZES

A kezelöpanel részei és azok fungkciói
Inditsa a muveletet a kezelopanelen" 320. oldal

1.

1. A képernyón megjeleno informaciók alapján konfiguralja a kezdeti beallitásokat.

2. Adja meg a nyelvet és az országot/regiót.

3. Allitsa be az ido zonat, valamint a datumot es a pontos idot.
4. Adja meg a jogosulatlan hozzaferest megakadalyozo beallitasokat.

A PIN kód megerositésé érdekében adaj meg kétsser ugyanazt a kódot.

Számítogéphez való kapcsolódás modjának konfiguralása

A konfiguración megkezdés elotti teendok

A keszülk nem csatlakoztatho egyszerre gezetek nélkuli es gezetékes helyi halózathoz.
Felhivjuk figyelmét, hogy amennyiben a keszülek nem biztonsagos halozathoz csatlakozik, akkor szemelyes adatali kulso felek tudomására juthatnak. Kérjuk, ilyen esetben korultekintéssel jarjon el.
A keszülékhez nem tartozik utválasztó. Szükség eseten gondoskodjon erról.
- Hozzaferesi pont modban mobileszkoczet gezetek nélkül es kozvetlenul csatlakoztathja a keszülkhez oyan kornyezetben is, ahol nincs gezetek nélkuli LAN-utvalaszto (Kozvetlen kapcsolat).
Felhasznaloi kézikonyv

Kapcsolódási mód megadása

Vez. nélkuli LAN-nal
csatlak. a hal.-hoz? (Késöbb konfig.hato)

• Vezetek nělkūli helyi halózaton keresztüli csatlakozáshoz:
• Vezetékes halózati kabeli vagy USB-kabeli tortenô csatlakozáshoz:

Vezetek nélkūli helyi halózaton keresztūli csatlakozás

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.

2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.

3. Jegyezze fel az SSID azonosító es a halózati kulcsot.

Ellenorizze az utvaliasztocimkjet.

Elhasznaloi kezikonyv
A beallitasi muvelet WPS-jelzessel ellatott utvlasztóval egyszeruben elvegezheto.
Felhasznaloi kezikonyv

1. Az alabbi képmyó alapján adja meg a hozzaféresi pontot és a halózati kulcsot.

További info a kezikonyvben.

OK

1. Valassza az lehetoseget.
2. Valassza az lehetoseget.
3. Valassza a lehetóseget.
4. Valassza ki a hozzaferei pontot (SSID).
5. Adja meg a WEP-kulcsot (halózati kulcsot), majd valassza az lehetoseget.
6. Valassza az lehetoseget.
7. Várjon, amíg megjelenik a üzenet.
8. Valassza a lehetó séget.

9. Az IP-cimet néhány percén belül automatikusan konfiguralja a rendszer.

10. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert.

Szoftver telepitese" 104. oldal

A kezdeti beallitask konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Vezetékes helyi halózaton keresztülicsatlakozás

A keszülkhez nem tartozik helyi halózati kabel. Szükség esétén gondoskodjon erról.

1. Gyózódjón meg arról, hogy a számítogepe megfeleloen csatlakozik az utválasztóhoz.
2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.
3. Csatlakoztassa a helyi halózati kabelt.

A kabel csatlakoztatasat kovetoen varjon pár percet (amig a rendszer automatikusan beallitja az IP-cimet).
- Amennyiben a szamitógépen statikus IP-címet állitottak be, adja meg a készülék IP-címet manuálisan.

1. Telepítse az illesztóprogramot és szoftvert.

Szofvetelepitese'104. oldal

A kezdeti beallitasok konfiguralasanak folyamata ezzel lezarult.

Hu

USB-kabelen keresztüli csatlakozás

A keszülkehzem tartozik USB-kabel. Szükség eseten gondoskodjon errol.
Gyozodjon meg arrol, hogy az On altal hasznalt USB-kabelen lathato az alabbi jelolés.
- Ne csatlakoztassa az USB-kabelt az illesztöprogram telepitése elott. Amennyiben már csatlakoztatta az USB-kabelt, húzza ki azt a számítogépból, zára be a párbeszédablakot, majd az 1. lépésól kezdve Hajtsa végre az alábbi eljárast.

1. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert. Szoftver telepitése" 104. oldal

2. Amikor megjelenik az USB-kabel keszülékhez történő csatlakoztatára vonatkozoutasítsokat tartalmazó képernyö, távolítsa el az USB-portot fedő matricát.

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

Szoftver telepitése

• Az itt ismertetett eljaras kizarólag Windows operációs rendszert futtató szamítogepek eseten alkalmazhato. A szoftver telepitésenek modjáról részletesebben az illesztóprogramhozmellekelt utmutatoban tajekozódhat.
• macOS operaciós rendszert futtató szamítogepek esétén a telepitésrol tajekozódjon az illesztóprogramhozmellekelt utmutatóban.
  A vásárlás idópontjától fuggöen előfordulhat, hogy készülékehz nincs mellekelve macOS operácios rendszerHz valo illesztóprogram. Az üj illesztóprogramokat feltöl'tjuk a Canon honlapjára, igy legúabb kiadásuk szabadon letölthető és hasznalható.

1.

2.

Ha képernyö nem megfeleloen jelenik
meg, helyezze be üjra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon frja
be a „D:\MInst.exe" parancsot (a jelen leirás
feltetelezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM
meghajtó betüjele a „D:”).

Jegyzetek

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélküli LAN mürzaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrevencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetak nělkūl LAN múszaki acdatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciá teljesitány: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfele 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovee elernet o kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzaki acatali

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfele 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovee elernet o kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfele 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovee elernet o kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvenciias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximalis radiofrevenciolas teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elērneto a kōvetkežo internetes cîmen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkuī LAN mûszaki acăti

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hagy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányvelnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzakiadatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális radiofrekvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki adatali Frekvenciasay(ok):2412-2472 MHz

Maximális radiofrekvénciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elērneto a kōvetkežo internetes cîmen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkuī LAN mûszaki acăti

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális radiofrekvénciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfele 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerneto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muzaki acdatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmeny: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkuli LAN muszaki acatal

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális radiofrekvénciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximalis radiofrevenciolas teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elermeto a kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nělkūli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikuli LAN muszaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikuli LAN muzaki adaiat Frekvenciasav(ok): 2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
iranyelvnek
Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkezó internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélkūli LAN muzaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalis radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek neliuki LAN muzaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciolas teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximális rádiofreakvenciá teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy
ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
AZ EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
eléhető a kóvetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciássav(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvenciás teljesítímény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikuli LAN muszaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciadas teljesitmemy:15.9 dBm

Elem kivalasztasa vagy a kurzor mozgatasa a menuelemek kozott

A kivant element a [▲] vagy a [▼] gombbal valaszthata ki.

Az ok vagy a [▶] gomb megnyomásával léphet tovább

a kovetkez menuszintre. A vagy a [gomb megnyomasaval lephet vissza az eloz menuszintre.

Beallitas megerositese

Nyomja meg az OK gombot. Ha azonban a kijelzon megjelenik az lehetoseg, akkor valassza ki az elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Szövegevitel modja

Beviteli mod valtasa

A bevitelli módkozötti valtáshoz nyomja meg a mbot.

Beviteli mod Rendelkezese alkarakterek

Nagybetuk es szimbolmok
<akisbetukeszimbolumok
<12> Szamok

Szöveg, szimbóolum és szám bevitele

Hasznalja a szambillentyuket vagy a mbot.

A kurzor mozgatasa (szokoz bevitele)

A kurzor mozgatáshoz nyomja meg a [▲] vagy a [▶] gombot. Szóköz befrásához vigye a kurzort a szöveg vegére, majd nyomja meg a [▶] gombot.

Karakterek törlése

Nyomja meg a combot. A gob nyomvatartasaval az osszes karaktert torolheti.

Beviteli mód: <A> Beviteli mód: <a> Beviteli mód: <12>
@,-/1
AABC aabc.2
DEFF deff 3
GHI	ghi	4
JKI jki	5
MNGÖÖ	mnoöð	6
PQRS	pQRS /
TUUÜV	tuüv	8
WXYZ	wxyz 9
(Nem használható)		0
(szóköz) @. / -!7 & 5 % #() [ ]{ }<>+=", : 'A' | 'V'		(Nem használható)

Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomtatni kivant dokumentumot, majd valassza ki az alkalmazas nyomtatofunkciójat.
2. Valassza ki a keszülk nyomtató-ilesztőprogramját, majd valassza a [Beallitások] vagy a [Tulajdonságok] lehtoséget.
3. Alltsa be a papirmeretet.
4. Adja meg a papirforrast es a papirtipust.
5. Szükség eseten adja meg a nyomtatási beallitásokat.
6. Valassza az [OK] lehetoseget.
7. Valassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőseget.

Hasznos nyomtatasi beallitasok

Ketoldalas*
Tobb oldal egy lapra
Konyvnyomtatas*

*A keszulek típusatol fuggoen elofordulhat, hogy ilyen fungció nincs a gepen.

Részletekér tásd:

Felhasznalokézikonyny "Nyomtatas" rész

Hu

Papir betöltese a papirfiókba

1 Huza ka papirfikot.

4 Helyezze a papirfikot a keszulekbe.

Amennyiben a korabban hasznalthoz képest mas méretú vagy típusu papírt tolt be,\ mindenképpen modosítsa a beallitásokat.

5 Nyomja meg a ombot, es valassza a lehetoseget.
6 A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

Papir behelyezese a kezi adagolonyilasba

4 Helyeze be a papir lassan a kezi adagolonyilasba addig, amig az el nem eri anyilas hatuljat.
5 A képernyón megjeleno informaciók alapján adja meg a papir méretét és típusát.

A keszülék nem muködik Elakadt a papir

Ellenörizze az alábbiakat:

• Be van kapcsolva az aramellatas?
  Kilepett a keszulek az alvo uzemmodbol?

Ha sem a kijelzó, sem a gomb nem világít, akkor nyomja meg a fókapcsoló.

• Megfeleloen csatlakozik a tapkabel?

Amennyiben a problema tovabbra is fennall, tajekozodjon a Felhasznaloi kézikonyvben.

Szüntesse meg a torlódást a képernyón megjelenő utasítások szerint.

A festékkazetta cseréje

Cserelje ki a festekkazettat a képernyon megjelenoutasitások szerint.

A csere festekkazetta tipusszama

• Canon Cartridge 054 Black (fekete)
• Canon Cartridge 054 Cyan (ciankék)
• Canon Cartridge 054 Magenta (bifor)

• Canon Cartridge 054 Yellow (sarga)

• Canon Cartridge 054 H Black (fekete)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (ciankék)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (bibor)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (sarga)

Függelék

FontosBiztonsagi eloirasok

Lz a kezkonyw czak az Uzembe helyezeissel es a tapellatassal
kapsolatos fgyelmezteteket es veszelyhelyeteket
ismeteti. Minderkeppen olvassa e alFeshalnadi
kezkonybentalarhato,Fonitos bitonsagi eliorasok'reszt is.

FIGYELMEZTETES

Fz a jeliz yolan mOveletre figyelmtei, amelynek hcytlen vgerchaitasahtvagy szemelyi serclost okzhat. A kszulk beztonsagos hasznalatahoz mindig tarta be eyeket az ulasitakokat.

AVIGYAZAT

Ez a jolzes oyan mveletre figyelmeztot, amelynck helytoen vogrenajtsa szomelyi sereilost okozhat. A keszulek bizzonsagos hasznalatahoz mindig tarta be ezeket azutasiisokat.

OFONTOS

EZ a jolzes a moklodesre vonetkoz kovetelmenyckre es korlatozakro hiva fe i figyelmet. Figyelmesen ovassa e elzekat a figyelmeztetsekat a keszuk megefelio hasznala teredekeken, valamint a kszuluk, illetve az egyb eszkozk karoosodansan ak erkerulese erdekeken.

Telepités

A keszulek bizzontsagos es kenyelmes hasznalata erdekeken figylemsen olvassa el a kovetxeo pontokat, es telepse a gepet megteleio helyre.

FIGYELMEZTETES

A keszüléket nem szabad olahyre tepeiteni, ahol tuzet vagy elekromtos aramutest okozhat

Ahoi a szelizonyilosok nem maradnsk szabadon (tul kozel a falho,agyhoz, divanyhoz, ruhanemohoz hesanlo (larygahov)?
Nedves vagy poros helyre
Kozvetden nausugarzasnak kitet helye vagy a szabeca Magas homsersdetnek kitet helye
Nyill langnak kitell helyre
Alkohol, festekhigito es mas eghel'anyagokhoz koei

Egyeb figyelmeztetesek

Nem jovahagoyt kabeleket ne csatlakoztasson chheoz keszulkehcz. Szernelyi sienilisi, tuzel vagy aramilest okozhat.
A kszulke no helyzzen nyaklancot vagy eygcb femtangyat, vagy folyadekot tartalmazo ednyt. Tuzet es aramustokozhat, ha a kszulk belsjenelek electromos akatreszi idegen anyagokkal kerulek erintkezse.
Ha barmilyen ideqen anyag esik a keszulkeb, huzza k atapkabel valtakzo aramc scahtakozalzbatol, majd fordjon a heliy hivatlos Canon visconteladnoz.

VIGYAZAT

Netelepitse a keszuleket oyan helyre:

Ahnonan leshest es ezalil serelest okozhat.
Amelyne nem kelien stabil
Amely vibracion van kiteve

Eqyeb oivintzkedesek

A gep horozaskorke nennek az utmutatonak az.
utasitasait, Ii nem megfeleiden horozza a keszuleket, Akkor leeshet es sereletok ozohat.
A gep telepitesekor ugyeljen, hovy a keze ne szoruljon be a keszlek es a paolo vagy fal koze, mert cz serekst okzhat.

Kerülle a rosszul szellöz helyeket

A keszülek hasznalata soran csekye mennyiségu ozont es ogyeb karoas anyagokat bocsat ki. Lzek a kiboscátott mennyiségek az egzsègrecn ncm vszelycsck. Az ozon es egyeb anyagok azonoan ezzel egyut is erzekelneov valhainak a gyengen szellózül helyisegekben való, gyakori hasznalāv, vagy hosszü munkarnetelek soran. A malkakörnyezot könyelménkebiztostasa Erdolokcen javasoljuk, hogy a kszülek hasznalata rəsgläo helyisegben gondoskodjon a megfeleió szellózsrel. Kerülle lovalba a zokat a helyeket, anl az emberek ki lennének tóve a kszülekböl kiboscátott karoas anyagoknak.

Halozati tapalas

FIGYELMEZTETES

Csk olanyapagysegethasznaljon,amely megfel a megadott fesztlsgi elirasoknak.Enne be nem tartasa tozet vagy aramustest okozhat.

A keszeket a meliekét tapkáel ei feldelt fai cisatakozóho kei cisatakozatni.
- Ne hasznajlon a gyaró által a keszülekhne mellekhtóleté taki belt, ellenkőe esetben tuz vagyramutes keletkehnet.

A meliekei tapabel enhez a keszulekhez valo. Ncsatalakotessma mas esszkozhoz.
A tapkabel nem szabad modositani, huzni erilteve hajiliyan vagy barmilyen egyeb modaroski. Net tegyen nehez targyakat a tapkabel A tapkabel serulese tuzet yagy arumutest okozhat.
Ne csa talkoazia xes n aolvita s a tapkabelt, necves kezel, ment z eramuiestokozhil.
- Ne hasznajon hosszabibfokabelt vagy elosztia kszilkehcz Lz szemelyi sordost, tuzc vagy aramutest okzhat.
Ne burkolja be a tapiplab, ell ne kosson ra csmotl, mert ezzel tuzet yag aramutei okozahl.
A tapiKalbel callakozojI teljesen duqja be a konnetkorba. Ennek bc nem tartasa tuzet vagy aramutst okozhat.
Vihar idejere teljesen houza ki a tapkabel csatlakozojat a konnektorbol. Enneke nem tartasa üzel, aramutest, illetve a keszülekarosodasatokozhatja.
Gyözdjön meg rola, nogly a keszüklár amellátsa bbiztonszeg, a eszültésç allando.
A tapikabel torta tavol a hoforssokiol, eilenkez esetben a tapikabel burkolata megolvadhat, ami tozet vagy aramutest okozhat.

Ez tüzet okozhat. Ügyljen a következkörre:

Ne fejtsen ki nagy eroti a tapkabel csatakozojra, mert ez karsosithatja tapkabel vagy kihuzodchatnak a keszulek belsejbején levo vezetek.

• Ne csatlakoztassa és ne húzza kit tül gyakran a típkábel.
• Ne lepien rà tãpkâbelre.
• Ne hajtla mega a tapkabelt a csatlakozonal, es ne fejtsen ki folyamatos erchatast a keszulek alkazatara es a tapcasklatzora.

Tul nagy erkfejtesa tapcsatlakozora.

AVIGYAZAT

A keszuleket a konnektor kozelbe helyeze, es hagyjon elegend helyet a tapkabel korul, hagy veshelyzten be egysveren ki lehessen huizni.

Kezeles

AVIGYAZAT

Lezeresbiztonsag

Lz a temek 1. osztalyu lezeros termeknek minosul az ILC60825 1:2014 es LN60825 1:2014 szabvany szerint.

A lezserguzar z as emberi testre a talmas lehet. Mivel a termek belsejbe kibocsattog zugsrast a vedobunkoplat e kszulekhaz tejsen learnyekolja, ezert a lezsergur mukedes kozben nemlepht ki a kszulekboBiztonsaga edexeben olvassa at a kovtekeo megjegyeseket es utasstokal.

Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelykre a keszulek kezikonye lesfzoltja.
Ha alezersugaraszembejut, szemkarosodastokozhat.
A kezikonywen megadottol etter Szabalyz, beallitas vagy muvelet veszelyes sugarzas kialakulasanoz vezechet.

Lezerre vonatkoz oelovigyazatossagok

Biztonsággal kapcsolatos szimbólumok

Taplkapcsol,Beaallas
Tápkacsoló.:Ki' altas
Tápkapsóló, Keszénlet' altás
① Nyomógombos Kapcsalo ■ Be"
Vedofoldes aljzata
Veszélyés feszültég Ci Szak azokat a defeleket nyissa fel, amelyekre a kézönny utaszt ad.
VIGYAZAT:Forrofeulet.Ne ejen hozda.

II. kategóriájú berendezés
MoZgó alkatreszek: Tartsa távol testreszeit a mozgo alkatreszektól.
VIGYAZAI: Aramutes torenhet. Tavolitson el minden tapcsatlakoz az alzatabol.
Fles szelek: Tarla távól a testreszeit az éles szelektó.

[MEGJEGYZES]

A fent megjelenitett szimbolumok namelyike lehet, hogy nem relevans a termektol fuggoen.

Fogyóanyagok

AFIGYELMEZTETES

Ne dojoba a hasznait festekkazettakat nyift langba.
Ne taroja a festekkazettakat es a papirt nyift langnak kitett helyen. Ekkor a festek vagy a papir meggyulladhat, ami egesi serulest vagy tuzet okozhat.

Nyilatkozat

A termek neve

ABiztonsagi eloirasok megkovetelik a termek nevenek bejegyzeset.

A termek egyes etekelesesi regioiban a termek neve helyett a kovetkez6, zarojelbe () tett neve(ke) kell bejeqyezni.

LBP623Cdw/LBP621Cw(F174900)

EK irányelv EMC-elóirásai

A keszülk megfel az EK iranyel alapvető EMC-elirásainak. A gyartó kijelenti, hogy a jelen termek megfelaz EK iranyel EMC-elirásainak 230 V, 50 Hz nevleges ertekú halózati tapellatas esétén, bar a termek mukodesífészültseg-tartományá 220-240 V, frekvciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK iranyel muszaki EMC-követelményinek valo megfeleleshez arnyekolt kabelek hasznalata szüksèges.

A WEEE-, valamint az elementkról és

akkumulátorokró szólo unións irányelv

A WEEE szabvanyrol, valamint az elementkrol es
akkumulatrokról szólo informaciók a legujabb
Felhasznalói kezikonyvben (HTML-kezikonyv)
talalhatok meg a Canon webhelyén (canon.com/
oip-manual).

Tajekoztatas a gezetek nelkuli helyi halozatokra vonatkoz elirasokrol

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikuli LAN muszaki adatai Frekveciasav(ok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciadas teljesitmemy:15.9 dBm

A kézikonyvben szereplá abrak és képernyok A kézikonyvben hasznalt abrak és képernyok az LBP623Cdw típusra vonatkoznak, ha nincs maskent megadva.

Vedjegyek

A Mac az Apple Inc. vallalat vedjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Vista,
a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel es
a PowerPoint a Microsoft Corporation bejeyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesütl Allamokban
és/vagy más orszagokban.
A tobbi, it megjelenő termek- és vallalatnev
a tulajdonosok védjegye.

Kulso szoftver

Ez a Canon termek (a "TERMEK") külso felek aktal bizzotifott szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleertve ezek frissiteit is (a továbbiakban együttesen: a "SZOFTVER") hasznalata ra az alabbi (1)-(9), licencfeltetelek vonatkoznak.

(1) A felhasznaló vallalja, hogy a SZOFTVER barmely orszagba tortenó szalitása, tovabbitása vagy exportálasa eseten teljesiti az erintell orszagok minded vonatkozó exportszabályozásirörvényet, korlatozásat és szabályozásat.
(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásaban megartják minded jogcímuket, tulajdorjogukat és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen Dokumentumban kifejezetten foglaltak kivétével a SZOFTVER jogtulajdonasinak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek ás nem adnak sem kifejezett, sem velelmezett licencet vagy jegot.
(3) A SZOFVERT kizárolag a TERMÉKKEL
együttesen hasznáhatja.

(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak elozetes frasbelli engedelye nelkuli tilos a SZOFTVERT atadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesstenie vagy tovabbitania barmilyen harmadik fel szamara.
(5) A fenti rendelkezésekre valo tekintet nélkūl a felhasznaló kizárolag akkor lehet jogosult a SZOFTVER ātadására, ha (a) a TERMEKRE vonatkožán minden jogat ātadja az atvevo fēnlnek, és feltételul szabá az összes jog es kõtelezettseg atveletet, tovabbá (b) az atvevo fēl vallajimindezeket a felteteleket.
(6) A felhasznalo nem jogosult a SZOTVER kódlának visszaforiditāsāra, visszafejtésere, alkotóreszekre bontāsāra vagy másmodon ember szamára olvasható formátumba valo alakītāsāra.
(7) A felhasznaló nem jogosuit a SZOFTVER módostasára, adaptására, fordistására, berbe, lizingbe vagy kólcsönadására, sem a SZOFTVER alapjan szarmazékos munkák késztésére.
(8) A felhasználo ném jogosuit a SZOFTVER és a TERMÉK kūlónvalasztāsāra, ilètve a SZOFTVER a TERMÉKTÖL kūlónllo masolati pédányainak készítésère.
(9) A SZOFVER émbert szármá olvasható részére (a forraskódra) vonatkozoan a felhasznaló nem kap licencet.

A fenti (1)-(9), pontokban foglaltakon tul a TERMEK olyan, kulo felektol szarmazo
sozfevermodulokat tartalmaz, amelyek kiegészitoc licencfeltetelekkel rendelkeznek, es ezekre a sozfevermodulokra a kiegészitofeltetelek vonatkoznak.
Kerjuk, vegye figyelerme b jelen Kezikonyv Fuggelkuben talalhato, kulo felek sozfevermoduljaira vonatkozlicencfelteteleket a TERMEK vonatkozasaban. Ez a Kezikonyv itt erhetol: http://canon.com/aip-manual

A TERMÉK használatával egyetér az összes vonatkožićencfeltétellel. Ha nem ér't egyet ezekel a licencfeltetelekkel, kérjuk, forduljon a szerviznépviselójehez.

V_180517

Jegyzetek

Hu

Porniti operata de la panoul de operare

Aparat

Panoul de operare

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkezó internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN muzsaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN muzaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalis rádiofrekvencías teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelikuli LAN muzaki adatali Frekvenciasav(ok): 2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloşégi nyilatkozat teljes szövege elérhető a követkežo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrevciáns teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nělkūli LAN múszaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiosfrekvénciás teljesítény: 15.9 dBm