iSensys LBP621Cw - Drukarka CANON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSensys LBP621Cw CANON

Priś pradědami naudoti šjprodukta, perskátykite skyru, Svarbú saugos nurodymá.

psl.268

Przed uzycim tego produktu przecytaj rozdiaz, Wazne instrukje dotyczbe bezpiecerstwa.

str.284

Po przyeczytaniuengo podręcznika przechowuj go w bezpiecznym mięsçu, aby moc w przyszłosci z niedgo skorzystac.

Informaci zawarte w niniejsym dokumencie mega uclczmianie bez uprzedzenia.

Zaciname

canon.com/oip-manual mozna uzyskac dostep do Podrcznika uzytkownika opisujacego wzystkie fungkcje tego urzadzenia.

Müzete s i otevift

canon.com/oip-manual, kde si Ize piecist Uzivatelskou pfirucku, kterapopisuhe vsechny funkke tohoto zaifeni.

Na stränke

canon.com/oip-manual najdetedokument Pouzivatelska prirucka, ktora opisuje vsetky fungcie toto zariadenia.

nurodzius kelvedziui WPS zyma. Vartotojo instrukcija

Konfigurowanie urzadzenia

Skonfiguruj ustawenia w podanej kolejnosci.

Konfigurowanie(PCz)kowych ustawien urzadzenia

UWAGA

Czeci funkcje panelu sterujucego

Str. 280, Uruchamianie funkci z panelu

sterujacego"

1.

1. Skonfiguruj ustawienia wstepne zgodnie z informacjami na ekranie.

Ustaw jezyk kraj/region.
- Ustaw strefc czasowa oraz biezacqdate i godzine.
- Skonfiguruj ustawienia zapobiegajace nieuprawionemu dostepowy.
W celu potwierdzenia wpisz ten sam kod PIN dwukrotnie.

Konfigurowanie metody (£aczenia z komputerem

Przed Rozpoczeciem procesu konfiguracji:

-Urzadzenie nie moze byeć jederoczenia podłaczone do przewodowej i bezprzewodowej sieci LAN.
- Jesli urzadzenie jest podłaczone do niedabezpieczonej sieci, istnieje ryzyko ujawnienia poufnych informaci stronom trzechim. Naleź mycie to na uwadze i zachować ostrożnosc.
- Urzadzenie nie jest wyposazone w router, wie nalezy go w razie potrzeby dostarczyc.
- Nawet w konfiguraggi bez bezprzewodowej routera LAN dla korzystac z trybu punktu dostepu do nawiązywania polączenia bezprzewodowej z urzadzeniem bezposrednio z urzadzenia przenosnégo (Polączenie bezposrednie).
Podrćcznik uzytkownika

Okreslanie metody (£aczenia

Poł. z siec. za pos. bezprz. sieci LAN?

(Można skonf. poź.).

Nie

• Aby polaczyc sie przyez bezprzewodowa siec LAN:
• Aby połaczycie przyez przyzwodowa siec LAN lub połaczenia USB:

Aby połaczyc sie przy bezprzemodowej siec LAN

1. Upewnij sie, ze komputer jest prawidlowo podłaczony do routera.

2. Sprawdz ustawienia sieci w komputerze.

3. Zanotuj SSID i klucz sieci.

Sprawd etykiete na routerze.
Podrćcznik uzytkownika
- Proces wpwadzania ustawien jest latwiejszy, jejli router ma funkcjE WPS.
Podrçznik uzytkownika

1. Ustaw punkt dostepu i klucz sieci zgodnie z danymi na ponieszym ekranie.

Więcej informacja* można znaleźć w podreczniku.

OK

1. Wybierz opcjE OK>
2. Wybierz opcjE.
3. Wybierz opcje .
4. Wybierz punkt dostepu (SSID).
5. Wprowadz klucz WEP (klucz sieci) i wybierz opcje

6. Wybierz opcj< 一 Tak>.

7. Poczekaj na wyświetlenie komunikatu .

8. Wybierz opcj.

9. Adres IP zestanie skonfigurowany automatycznie w ciagu kilku minut.

10. Zainstaluj sterownik i oprogramowanie.
    Str. 84 „Instalowanie oprogramwomania"

Zakończono konfigurowanie ustawienść poȩzkówych.

Aby połaczyc sie przyez przywodowa siec LAN

Urzadzenie nie jest wyposazone w kabel LAN.
Jesli to konieczne, przygotuj go.

1. Upewnij sie, ze komputer jest prawidlowo podłuczony do routera.
2. Sprawdz ustawienia sieci w komputerze,
3. Podlacz kabel LAN.

• Po podlączeniu kabela odczekaj kilka minut (dormomentu automatycznégo ustawenia adresu IP).

• Jesli na komputerze ustawiono statyczny adres IP, ustaw rocznie adres IP urzadzenia.

• Zainstaluj sterownik i oprogramowanie. Str. 84, instalowanie oprogramowania

Zakończono konfigurowanie ustawienść połątkowych.

Aby nawiązć połaczenia USB

• Urzadzenie nie jest wyposazone w kabel USB.
  Jesli to konieczne, przygotuj go.
• Upewnij sie, ze stosowany kabel USB ma tastepujace oznaczenia.

• Nie podłuczaj kabla USB przy zainstalowaniem sterownikia. Ješli tak sie stało, odłucz kabel USB od komputera, zamknij wyświetlone okno dialogowe i wykonaj nastepujacja procedure od kroku 1.

• Zainstaluj sterownik i oprogramowanie.

Str.84,Instalowanie oprogramowania
Gdy wyświetlony zostanie ekran z monitem o podłaczenia kabla USB do urzadzenia, zdejmij nalepkiego zakrywajęc port USB.

Zakończono konfigurowanie ustawienść poȩzkówych.

Instalowanie oprogramOWANIA

Opisana tu procedura ma zastosowanie\ jedynie w przypadku komputerow z systemem\ operacyjnym Windows. Szcęgólowe informacja\ na temat procedury instalacje oprogramgowania\ zawiera instrukcja do sterownikia.
- Instrukcje instalaci dla komputera systemem operacyjnym macOSzawiera instrukcja do sterownikia.
W zależnosci od daty zakupu z urzadzeniem mogl nie zostac dostarczony sterownik dla systemu macOS. Nowe sterownik są zawsze udostepniane w witrynie internetowej firmy Canon, skad można pocrak majnowszy i uzyc go.

1.

2.

Jesli ekran nie jest prawidlowo wyswietlany, wóź ponownie płyte do napędu CD-ROM/DVD-ROM lub wyszukaj pliku D:\MInst.exe systemie Windows (zakładajć, ze litera napędu CD-ROM/DVD-ROM jest D:).

Notatki

Szybkie Rozpoczecie pracy PI

Rychlé použití Cs

Rychla prevadzka

Hitri postopki uporabe SI

Brzi postupak Hr

Gyors hasznalat Hu

Operare rapida Ro

KpaTKO pTBKOBOdCTBO 3a pa6oTa Bg

Hizli Çalıstirma

Ar

F

Bezvadu LAN specifikacjas

Frekvences Josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimala radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc" patvirtina, kad si jranga atitinka direktyvaj 2014/53/ES.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadcz, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnipy pod nastepujacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion bezprzewodowei sieci LAN

Pasma(a) czestotliwość 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na częstotliwośćci radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmo:15.9dBm

Slovak (SK) Spolovnost Canon Inc. tymto vyhlasou, Ze toto zariadennie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Dažnio diapazonas (al): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo rysio daznio galla: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninijszym oswiadzca, ze ninijsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnipy pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Annexe

Fr

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fāl ag seoladh an laithheain ghreasir marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvíyfir
a ï pessi búnáur er i samraemi við tīslipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfírsingar er i boði á
eftirarandi veffangit:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsingar fyir práflausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibyligja: 15.9 dBm

Renonciation

• Les informations contenues dans ce document peuvent etre modifiees sans avais prealable.

• A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CH-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉA TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USACE PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÉTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL.

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszm oswiadzca, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacia bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a) czestotlwosci: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmo:15.9dBm

Slovak (SK) Spolnochest Canon Inc. tymto vyhlasje, Ze toto zariadenie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

Maximalny wykon radiosvej frevencie: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezichnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi):2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Anhang

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an tícaí iomlán de Dhearbhó Comhreireachta AE ar
fäll ag seoladh an laithheair ghrésaïn marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtai LAN Gan Sreang
Bandaí minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/cd-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bologelengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo rysio daznio galla: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninijszym oswiadzca, ze ninijsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion beprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a)czestotliwocki,2412-2472MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych:15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmo:15.9dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhalasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrotovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny wykon radiosvej frevencie: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Appendice

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhreireacha AE ar faiag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda() minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bologelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadcza, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacia bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a) czestotlwosci: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmo:15.9dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhalasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrotovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezichnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Apéndice

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an teacs iomán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fíag seoladh an láithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Bandaí) minicóchta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicóchta: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadcza, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacia bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a) czestotlwosci: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych:15.9dBm

Najvecja radiofrekvencnmo:15.9dBm

Slovak (SK) Spolnochest Canon Inc. tymto vyhlasje, Ze toto zariadenie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrotovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezichnoc LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Annex

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igcgomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an teacs iomán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fíag seoladh an láithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Bandaí) minicóchta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicóchta: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Dañnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia:15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadzza, ze ninejsze uradzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UF.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnypod nastepujacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion beprzewodowei sieci LAN

Pasmo(-a) czestolliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćci radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmoC:15.9 dBm

Slovak (SK) Spolnochest Canon Inc. tymto vyhlasje, Ze toto zariadenie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Eranskina

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochthai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Dañnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia:15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywja 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmao-a) czestotliwosci: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwociach radiowych: 15.9 dBm

Maximalny wykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Apéndice

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochthai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz
Maksimali radijo rysio daznio qalia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadczza, ze ninejezne urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UF jest dostepny pod nastepuiacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmao-a) czestotiwosci: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotiwociachi radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Papáρτημα

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochthai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi búnadur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfiriysingar er i boál á
eftirarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/cd-documentation
Taekniíysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiónisvid: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Anonoin

OiAnpoopieae auto to Eyypaio uokvntai o aayec xwip, pnoedonion. CANON INC. DEN IAPEXIKANENOEIOYETHYEH 2XETIKA ME AYTO YAIKO, PHTH H MH KETOZ ANO AYTEI NOYAPEXONTAI STO NAPONETPAO0, TEPIAAMBANOMENON, ENAEKTKA, ETTYHZEONTA THN EMTOPEYEIMOTHA, THN KATAAAHAOTHTA TIA SYKEPMENO SKOTOH XHPZH, KAOE KAI FTAHN PAPABIAZH KAIQOMATON. CANON INC. EN DEPEI EYOHNH TIA AMEEZ, SYMTIQMATKE Z H IAPENOMENE ZHMIE OIOIAAAGTNE OYHZ, OYE TIA APQABEZ H YQNTAMENA EEOAON IOEIONTALSTHXPHH TOY IAPONTO INPOONTOS

Eikovc kai obovoc nou xpnooioovtai 0to npov evxepidio

Oikovc kai oBovc nou xpoiaoioovtai 0to npov cyeipidio npoepxovtai ano to LBP623Cdw ekctav opicetai diaopopetika.

EuTopiKa∑nmuTa

H ovopaia Mac elva eupoka orpa tnc Apple Inc. Or ovopaie, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel kal PowerPoint elva eupoka orjpat a n orjpatata kataeBevta n Microsoft Corporation atc Huajece, Floareies, /kai dAes, yupec, AAAe ovoapoeic npoiovv h etaipoiu o to napov npopel va elva eupoka orjpat a tvw aviptoivw katoyuv touc.

Aoyoiikokptiwkataaekuaotwv

Ato npoiv Canon (to PPOIN) npiaaBaei
Ieoupyikc oovadoc aoikokotipw katokeuaotaw.
Hxpnn kai n daovun auon wovabw loyikuku,
ouepiaapauavewuvux evupexekowtou (epfrc
Oa appeoivra aoyakix to AOTNIKIO) unkeivta
Onnpouhdeekic abcn cxpnns (1) ex; (9) mo katu.

(1)Sigmaovite ona ouiopovote me kOeIOxovota voia EaeVou Tuv eaywuy, nepropioouc havovoiouc Tuv eunAekoeuvw xyow oe nepiwnoanu auto To IPOION aotataei, metapepeBni eacBei ae Kaonia xpa, nepiaabavovou Tou AOITEMIKOY. (2) O Katooyai wikaiawpatw Tou AOITEMIKOY biatnpov an KaBdtanpou Tov tta 60kTnqia kai ta dkiadjata rveupatrkic 60kTnqia cya to AOITEMKO. Ektoav npbaletetai pnta sto npav, kaia ddeia n 60kaiwa, pnto aiwnpv, dey metaepetar 60kXpeita dia Tou npovtoc and Tou kaiouc Tou AOITEMIKOY ee Eaoc yia Kaia tveupatik 60kTnqia Tou kaiocuv Tou AOITEMIKOY.

(3) H xphon tou AONIEMIKOY einnepentai anokaiotika μe to «IPOION».
(4) ev μηαρεινον εκχωρησετη, napayφρησετην ἀδελία, διαθεοες οτην αγρα, δινεμετη η μεταβίασετης το AOIT Miko OE kανεν έρτο υπρικ την πρόγουνεν ἡγραριούνανλευσιν τοῦ ΔιαίκικMIOY.
(5) Napa ta ooa avapepovtai avutepw,
entpetai n metapopatou ANIEMIKOY
mov evoo (a) ekwupnene ota ta
deltauata oac oov apopatipTOPOION
kai oTa 6ikauata kai tic unoxpeoeic
baei Tuv opaw otov exoexa kai () oEv
Loyw Ekoxyac onwoei on ouqowei kai
deaeueetai ano oouc autouc touc opouc.
(6)Anayopeetai n anouuianan, n avakatakeun tu nyaiou n Tou avtkeiyeikou kwaika n n pe oioavotote aovtpoetaptonou kwoka tou AOEMIKOY de popn ovaywuaon anou tou avpwnouc.
(7)Anayopeetan nponoinn npooapoyn netaopaan,neovikiaon,neekuaBwn no daeviooc Tou AOIMIKOY n 8noupia npaywuv evyuvbaetou AOINMIKOY.
(8) āv éxete δiakaiwa va kataynøæte n va.
δημιορνηæste éxwpiətavitypapa tou
AONIEMIKOY ano to IPOION.
(9) aacnapaxupetai eda xphangtou tmuatoc tou AOTIEMIKOYnou evai ayawwauo anou cavpwnouc (oynyafoc Kwaikac).

Napia tnpoOnBeic(1)ewc(9)nio naw, to
PION nepiAubavei aeoupyiek mcovabc
loyaiikoo ptiwkataokeuaotuv nou
ovadoeuuv tic aalec npounoTeoeic adieac
xponc kai autec oiaeoupyiek mcovabc
loyaiokob utkeivta otic aalec npoutoheei
deiaic xponc.
Avatpeetoteaic aalec npoutoDeaeic adieac
xponc twv leaupyikov mcvadw loayaiikoo
ptiwkataakeuaotv nou pepypovtai oTo
napaptma tou Exyepidiou ia to avitotoxO
PION.Auto to Exyepidio elavia dteoi oTn
dieooyan
http://canon.com/oip-manual

Me m xian Tou POTONTO, eepetai ot oupuwitee me aec tic axouoae, npnofoaeeic oacxpanc. Eaev dev oupwweie me autec tic npnofoaeeic aeiaac xpanc, etikovwnote me tow avtnpooanaeepicac

V_180517

Σημειωσεισ

E1

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejsym oswiadz, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion bezporzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadzca, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Bijlage

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an tíacás iomlán de Dhearbhú Cornhreireachta AE ar
fail ag secladh an lathreainghresain marSEOa leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtai LAN Gan Sreang

Banda(minicochta:2412-2472MHz

Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadcza, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacia bezprzewodowei sieci LAN

Pasmo(-a) czestolliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotiwośćciach radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezichnog LAN-a

Frekvencijskojas(vei):2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Tillegg

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-aj): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia:15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninijszym oswiadcz, ze ninijsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnipy pod nastepujacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion beprzewodowei sieci LAN

Pasmo(-a) czestolliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćci radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmoC:15.9 dBm

Slovak (SK) Spolnochest Canon Inc. tymto vyhlasje, Ze toto zariadenie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtopej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximalny wykon radiovej frekvencie: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezichnog LAN-a

Frekvencijskojas(vei):2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Bilaga

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi bùnăur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfírsingar er i boël á
eftirarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taekniíysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiónisvid: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Friskrivning

Informationen i detta dokument kan andras utan foregaardene meddelande.
CANON INC. LAMNARINGA GARANTIER AV NAGOT SLAG FOR DETTA MATERIAL, VARKEN UTTALADE ELLER UNDERFORSTADDA, FÜRUTOM DET SOM OMNAMNS HARI, INKLUISIVE GARANTIER RORANDE SÄLJBARHET OCH LAMPLIGHT FOR ETT

ANVANDNINGSSOMRADEELLER PANTENTINTRANG.CANON INC.KAN INTE HALLAS ANSVARGT FDRIDKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR AV NAGOT SLAG,ELDER FORFORLUSTER ELLER UTGIFTER SOM HARROR FRAN ANVANDNINGENAV DETTA MATERIAL

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia:15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadz, ze ninejsze uradzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejzym oswiadz, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UE

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja beprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) czestotliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

yIociBnky KopniCTyBaA

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadcza, ze ninejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnipy pod nastepujacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacion beprzewodowei sieci LAN

Pasmo(-a) czestolliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćci radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezędnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

ДодаТOK

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo igccomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomán de Dhearbhú Comhréireacha AE ar
fäll ag seoladh an laithreain ghresäin marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhincócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi bùnăur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfírsingar er i boël á
eftirarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taekniíysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiönisvö: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur Ütvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

BIDMOBA BID 306OB'3aHb

skat. "Lietotaja rokasgramatas" sadajda Druksana

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadzza, ze niniejsze uradzenie jest zgodne z dyrektywq 2014/53/UF.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacia bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) czestolliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćci radiowych: 15.9 dBm

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacja bezićnog LAN-a

Eksploatacinés medziagos

AISPEJIMAS

Panaudotu dazomuju milteiuj kaseciu nemeskite j atvirla liepsna. Taip pat nelaikykita dazomuju milteiuj kaseciu arba popieriaus vietoje, kurjoje gali buti atviros liepsnos.Dazomiei milteiai arba popierius gali uzsidegti, ir jus galite nudegti arba gali kilti gaisras.

Pastaba

Gaminio pavadinimas

EEJir Bateriju direktyvy informaclj galite perziureti naujasioje vartooto instrkcjoje (HTMLinstrkcji)Canon svetaineje (canon.com/ oip-manual).

Belaidzio LAN teisiné informacija

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadzca,
ze ninejsze uradzenie jest zgodne 2 dyrektywa
2014/53/UE
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasma(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadcza,
ze niniejsze urzadzenie jest zgodne 2 dyrektywag
2014/53/UE.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasma(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

Uruchamianie fungcji z panelu sterujuçego

Urzadzenie

Panel sterujacy

Nawigacja w menu

Wybor elementów lub przysuwanie kursora po elementach menu

Wybierz element przy uzyciu opcj [▲] lub [▼]. Nacisnj opcj OK lub [▶], aby przyzejć do następnej hierarchii. Nacisnj opcj lub [▶], aby wrócić do poprzedniaj hierarchii.

Potwierdzanie ustawien

Naciśnij opcję OK Jednak jestli na ekranie wyświetlona zostanie opcjä , wyjbierz opcję , a nastepnie naciśnij opcję OK

Metoda wpwadzania tekstu

Zmiana trybu wpwadzania

Abyzmienictrybwprowadzana,nacisnijopcje

Tryb wprowadzania	Dostępany tekst
<A> Wielkie literzy oraz symbolism
<a> Male littery oraz symbolism
<12> Cyrlty

Wprowadzanie tekstu, symboli liczb

Wpwadz przy uzyciu klawiszynumerycznych lub

Przesuwanie kursowa (wprowadzanie spacji)

Naciñnj opcje [▲] lub [▶], aby przyzesunar kursor. Aby wprovadzić spacje, przeniejs kursor na koniec tekstu i naciñnj przycisk [▶].

Usuwanieznakow

Nacijsij opcje placisniecie i przytrzymanie opcjipowodujusunięcie wszystkichznaków.

	Tryb wprovadzania: <a>	Tryb wprovadzania: <a>	Tryb wprovadzania: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc 2
3	DLI def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno	6
7	POR5 pQRS 7
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Niedostepne)		0
#	(spacja) @ ./- !? & $ % # () [ ]{ }<>+=",",",",A" | "		(Niedostepne)

Drukowanie

1. Otwórz drukowany dokument i wybierz w aplikacje funkcję drukowania.
2. Wybierz odpwiedni sterownik drukarki dla urzadzenia, a nastepnie kliknij przycisk [Preferencje] lub [Wlaosciwość].
3. Okresl Rozmiar papieru.
4. Okresl zrodlo i typ papieru.
5. Okresl odpwiednie ustawienia druku.
6. Wybierz opcje [OK].
7. Naciśnij przyczicism [Drukuj] lub [OK].

Przydatne ustawienia drukowania

Dwustronnie
Nna1
Drukowanie broszury

• Dostepnosć tej funkci zalezy od modelu urzadzenia.

Szczegoly

Drukowanie"w Podrczniku uzytkownika

1 Wyciagnij szuflade z papierem.
4 Wsuñ szuflade z papierem do urzadzenia.
Jesli tadowany papier ma inny rozmiar od poprzednio uzywanego, oddpowiednio zmień ustawienia.
5 Nacisnij przycisk @wybierz opcj< Ustawienia papieru>.
6 Okresl Rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie.

Ladowanie do ręcznych podajnika

4 Powoli wiktadaj papier do otworu podawania recznego, az do konca otworu.
5 Okresl Rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie.

Szczegoly

"Rozwiązywanie problemów" w Podrczniku uzytkownika

Urødzenie nie działa Nastapiło zaciecie papieru

Sprawdź następujać rzejcy:

Czy zasilanie jest wączone?
Czy urzadzenie nie jest uspione?

Jesli nie jest podswietlony ani wyswietlacz, ani przycisk , nacijsnij przycisk zasilania.

Czy kabelzasilajczy jest podlaczony prawidlowo?

Jesli problem dalej wystepuje, sprawdž informacja w Podręczniku uzytkownika.

Aby usunac zaciecie papieru, postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wymiana kasety z tonerem

Wymien kasete z tonerem, postepujac zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Numer modelu zamiennej kasety z tonerem

-Canon Cartridge 054 Black (Czarny)
- Canon Cartridge 054 Cyan (Blekitny)
- Canon Cartridge 054 Magenta (Amarantowy)
-Canon Cartridge 054 Yellow (Zóhy)

• Canon Cartridge 054 H Black (Czarny)
• Canon Cartridge 054 H Cyan (Bkkitny)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Amarantowy)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Zólty)

Dodatek

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczěnstwa

Niniejsza instruktcja oblsugi opisuje wylacznie ostrzezenia i prastozdi dotyczne instalaci j zrodla zasiania. Nalezy rowniek przyczycat czȩc. Wazne instruktce dotyczze bezpieczneśwata' zawaraj w Podęczniku uzykownilka.

AOSTRZEZENIE

Oznacza ostrzezenia dotyvzace cynnosci, kiorych niewlasciwykonanic moz doprowadzic do obraZenia lala lub smierci. Aby bezpieczni korzysta z urzadziona, nalezy zawsze zwracu Awage na te ostrzezenia.

APRZESTROGA

Oznacza przostrogoc dotyczacczynnosci, ktoych niewaosciwykonanie moze doprowadzic do obraen cia. Aby bepiecnie korzystac z urzadzenia, naleyz zawszewracuwage na te przestrogi.

OWAZNE

Oznacza wymagania lub ograniczenia. Nalezy zapoznac siz tymi elementami w celu prawidelowego korzystania z urzadzenia iuniknięcia uzkodzenego urzadzenia oraz mienia.

Instalacja

Aby korzystac z urzadzenia w spoosob bezpieczny i wygociny, naleyc okladnie zapozna c sie z oonizszymi srokkami ostroznosci i zainstalowac urzadzenie w odpoweignim mijscu.

AOSTRZEZENIE

Nie nalezy instalowac urzadzenia w moejscach, w ktorch moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem

Miejska, w ktrych otwory wentiacyne boda zaslonite (zybl blsko sclan, lozek, kanap, oywanow lub podobnych obiektow)
Miejsca wilgoine lub zakurzone
Miejcska wastwolna na bezosporodnic dzialanic sllcna lub na zewatrz pomieszczak.
Miejska, w lórkycy wystepuja wysiekotemperature Miejska wystiwnie na dzie附件 otwartego oqniia
W poblizu alkoholi, rozciejiczalników lub innych substancji latwopalnych

Inne ostrzezenia

Do urzadzenia nie naezy podlajczak bilieposiadajych odpwiednich aprobat. Moze do doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem elektryzym.
- Na urzadzeniu nie naley umieszecac naszyznikow ani zadrych innych elementow metalych ani pojemników wypelnionych plyarni. W przypadku kontaktu cial obych z czeciami elektrycznych wewnatrix urzadzenia要去do do pozaru lub parazeania pradel.
Jesli do urzadzenia dostanie sie cialo obce, nalezy wyjca wyczyk zasilajca 2 gniadza sieciowego i skontaktoward sie 2 autoryzowanyim sprawedawcja produktow firmy Canon.

APRZESTROGA

Nie nalezy instalowac urzadzenia w nastepujacych mięszech

• Niestabilne powierzchnie
  Miejsca, w ktoryh wystepuja drgania

Pozostale srodki ostroznosci

• Podcjas przenoszenia urzadzenia nalezy przestrzegac instrukcji zawartych w tym podrefcniku. Nicrawidkowo przenoszone urzadzenia要去 upaś, powodujcie obrāżenia.
• Podzas instalacji nalecy uważac, aby ręcne dostady są międź urzadzenia a podląg lub sciany. Moc to spowodstaw ochrażemia.

Nalezy unikac slabo wentlylowanych pomieszczeni Podcza normalnej pryac urzadzenie emitue nieweigi klof ozuno i innch substanci. Substance te nie stanowia zagrozcnia dia zdrowa. Moga byc jaknad wycuwanale, gdy urzadzenie jest uzytkowane przyd duzysz czas badz podcza dlugich cyklow drukowania, zwaszcza w slabo wentlylowanych pomieszczeniach. W celu zapewnienia komfortowych warunkowy pryac zalecane jest zadbanie o odpowiednia wentylacj pomieszczenia, w ktorym uzytkowane jest urzadzenie. Ponadto nie naley wybiera c mejsc, w ktorych uzytkownicy bylby narazeni na emisje z urzadzenia.

Zródio zasilania

AOSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wylacznie zasilacz o parametrach napięcia zgodnych 2 okreslonymi wyjmaganiatrni. Noprżestrzeganiciego zalecenzi要去 do prudwadź do pozaru lub porazzenia pradel elektrycznym.
Urzadezne nalezy podlachy do gnizada elektrycznego zu uziemieni zapormc obrazcenog na labia zaialasacego.
Nalezy uzywac wytlacni zpiezwod dostarczonego wzur uzadzcniem - uzyciny inkego przywod mozdooprowadzico go zapor lub porazonia cradom.
- Dostarczy przewod zasilajacy jest, przyznaczy do uzywnia z tym urzadzeniem. Nie podlaczyc przewodu zasilajczygo do innych urzadzen.
- Nie nały zprerabiac, mochn wyginać oraz ciagnac
przewodu ani wykonywac jakichkolwick czymiść;
ktoe groza为其uszczodzenia. Nie nały klasc
ciezkich przydmiatów na przyzewodzie zasania.
Uszkoczenia przewodu zasilajccego grozi pozarrem lub
porazeniem pradel elektrycznym.
- Nio wolno podlaczac ani podlaczac wyczki zasilajacej ekromiy rękani — moze to doprowadzć do porazenia pradem.
Do zaslania urzadzenia nie naleyu uzywac przeludzaco ani rozdielczy. zo to doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem elektrycznym.
- Nie wolno zwijać anzi zwiazywc przyewodu zasilajęcego –要去 do ropadwadzć do pozaru lub porazzenia pradem elektrycznym.
Wtyczke zasilajcnalezy wsnucdo kocda do gniazkdelektryczneo.Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze doprowadzdo pozaru lub porazenia pradem elektrycznym.
Podczas burzy z pirunani wlyczka zasilania powinna byc wyjeta z gniaz di sieiowego. Wprzecwnym wypadku moze dojsd do pozaru, porazenia prajdem elektrycznym lub uzskoczenia sprzemu.
Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest zasilane energia ye zrodia, k zorego moza bezpieczne korzysta i klore zapewria dopwy prady o siabilnyn napieiu.
Kabelzasiliacynaczy trzymac zdata od zrodci cieplia Wpzcirewny raczie moe dojsd sto piocianow powkoi a w konsekwenci do pozaru lub porazenia pradem.

Nalezy unika nastepujacych sytuacji:

Jesli na cęsć polaczeniaWiáka zasilajacego wywnicra jest nadmierna sila,要去dć goźdć do为其użskodzenia lub rozȩzania przemocławewynatrz kable. Grozi to pozaręm.

Czeste podlacznie i roliacznie przywoju zasilajacko.
Przechodzenie nad kabiem zasilajacym.
Zajcicke kablza zasiJIacego w pobiIz czeSICI laczacej orazciagly nacis na gniadzo zasilania lub czeS Ilaczaca.
- Poddawanie wtyczki zasilajacej dzialaniu nadmiemey sily.

APRZESTROGA

Urzadzenie nalezy zainstalowac w povlizu gnilazdka elektrycznego i zostawic wystarczajca przestrzen wokol wtyczki,by mogla byc ona latwo oclaciona w sytuacji zagrozenia.

Obstuga urzadzenia

APRZESTROGA

Bepzieczenstwo uzytkowania urzadzenia laserowego Urzadzenia zuyszkalocertifikat produktu laserowego klasy 1, kóry spelnia wymagania norm ILC60825-1.2014 orazFN60825-1.2014.

CLASS1LASERPRODUCT LASLRKASSL
APPARILL A LASLR DL CLASS1
APPARECCHIO LASER DI CLASS 6F
PRODUCTI LASERDFCIASF1
APARELHO ALASER DE CLASSE1
LUOKAN T LASER TUCLE LASERPRODUKT KCLASS 1

Promien lasera moze by nicbepezicny dlca ludzkico. Ponicwazm premicionwnic wytwarzane wewnatrz urzdzenia jest w pelniogrniczone obudowam ochronymii pokrywami zewneitrzynmi, wiajka lasera nie moze wydosta sie z urzdzenia w jakimkowiek momencie uzytkowania.Dla bepezceznstwa naley zapozna ic z nastpujacymi uwagami instrukcjami.

• Nie wolno otweracPokryw innych niz te wskazane w instrukcjach w podreczniku dolaczonym do urzadzenia.
• Jesli promi lena lasera beziede niosloniety i traf woczy, maybe spowodowac ich uzskozdenie.

Przeprowadzanie przyeglady, regulajji lub operaci Izhny ichn'te, ktre zostaly opisanie w podrzaniku, moze spowodac emisje niebepezjnego promieniowania.

Informacja o klasie bezpiecznychstwa laserowego

Symbole bezpieczeniastwa

Wylacznik zasilania:poTozenie,Wf."
Wylacznikzasilania:pologenie,Wyl."
Wylacznik zasilania:poIozenie "Oczekiwanie"
① Przelacznik wisckany bistabilny Wl. Wyl.
Zaciskuziemajacy
NapięcnaNiebezpiecznym poziomie.Nie owierac podkryw innych niz zalecane.
PRZESTROCA: Goraca powierzchnia. Nie dotykač.
Sprzet kasy II
Ruchome czeci: Nie zblizac sie do ruchomych czeci.
PRZESTROGA: Grozi porazeniem pradem. Wyjmij wsztkie wyczki z gniaz di scielowych.
Ostre krawedzie. Czeci cia trrymac z dala od ostrych krawedzi.

[UWAGA]

Niekto're symbole przydawione powyzej moga nie byc umieszczone na urzadzeniu zaleznie od loro typu.

Materialy eksploatacjne

AOSTRZEJELENIE

Nie nalezy wrzucac zuzytychzasobnikow z tonerem do ognia. Nie nalezy przechowywa czasobnikow z tonerem papieru w poblizu ognia. Moze to spowodowac zapion papieru lub resztek toneru wewnatrzzasobnika i w konsekwenci doprowadzic do poparzenl lub pozaru.

Uwaga

Nazwa produktu

Przepisy bezpieczeneistwa wymagaja, aby nazwa produktu byla zarejestrowana.

W nietórych regionach, w k'tórych prowadzi sie przeda Produktu, zarejestrowane moga byc alternatywne nazwy podane ponizej w naiwacch ()

LBP623Cdw/LBP621Cw(F174900)

Wymagania Dyrektywy WE dotyczacej

zgodnosci elektromagnetycznej

To urzadzenie spelnia podstawowe wymagania Dyrektywy WE dotyczzej zgodnosci elektramagnetycznej. Niniejszym zawiadcza sie, ze omawiany produkt jest zgodny z wymogami dotyczymi zgodnosci elektramagnetycznej zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym napieciu sielez zasilajacej 230 V, 50 Hz, chociaż znamionowne napiecie zasilajace produktu miesci sie w przyzdiale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz. Ze względu na wymagania zawarte w Dyrektywie WE dotyczzej zgodnosci elektramagnetycznej koniecie jest uzywanie przyzwodów ekranowych.

Unijna dyrektywa WEEE i dyrektywa w sprawie zuzytych baterii i akumulatorow

Informace dotyczade dyrektywy WEEE i dyrektywy w sprawie zuzytych baterii i akumulatorow moza znalecz w najnowszym Podrczniku uzytkownika (instrukcja obstugi w formacie HTML) dostepnym na stronie internetowej firmy Canon (canon.com/ajp-manual).

Informacja o przyepsich prawnych dotyczych bezprzewodowych sieci LAN

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadzca,
ze niniejsze uradzionie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej siedi LAN
Pasmo(-a) czestotliwosci:2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwoosciach radiowych:15.9 dBm

Zrpeczenie sie odpwiedzialnosci

• Informacié zawarte w niniejszym dokumencie moga uclczmianie bez uprzedzenia.
• CANON INC. NIE UDZIELA W ODNIESIENIU DO TYCH MATERIALJW JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH, Z WYJATKIEM ZAMIESZCZONYCH W NINIJESZYM DOKUMENCIE, W TYM MIN. GWARANCJI ODNOsNIE POKUPNOSCI, ZBYWALNOSCI, PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEG O CELU LUB UZCYCA ANI NIENARUSZALNOSCI PRAW WEASNOSCI. CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI Z A JAKIEGOKOLWIEK RODZAJI SUZKODY BEZPOSREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTEPCZE ORAZ ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKE Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIALJW

Rysunki zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podreczniku

Rysunki zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podreczniku dotyczamodelu LBP623Cdw,chyba ze podano inacej.

Znaki towarde

Mac jest znakiem towardwym firmy Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint sq
zarejestrowamyznakami towardwymi badz
znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation
w USA lub innych krajach.
Inne nazwy produktow i firm wymienione
w niniejszym dokumencie moga byc znakami
towardwymi nalezacymi do ich prawnych
wlsaicieli.

Oprogramowaniedostarczoneprzez strony trzechie

Niniejszy produkt firmy Canon (zwany dale)
"PRODUKTEM" korzysta z modulow
oprogramania innych producentów.
UzytkOWanie tych modulow oprogramania
oraZ ich dystybuca, w tym rOwniez
aktualizawanie tego typ modulow
oprogramania (nazywanych zbiorczo
"OPROGRAMOWANIEM", podlega podanym
ponizej postanowieniom licenyjnym od (1)
do (9).

(1) Uzytkownik zobowiazuju sie stosowac do wzystickich obwiatzujacych praw kontroli eksportowej, agriczen lub regulaci prawnych krajów, przyte któ PRODUKT, w tym takze OPROGRAMOWANIE, bedzie transportowy, przyszylany lub ekportowy do dowolnego innego gośnsta.
(2) Własciecie OPROGRAMOWANIA zachowujaw pelnym zakresie tytul wlasnosci, prawwlasnosci oraz prawo do wlasnosciintelektualnej OPROGRAMOWANIA. Własciecie prawn do OPROGRAMOWANIAnie udzielaj uzytkowników zadnych licenci ani prawyrażnych ani dorozumianych,do jakiejkolwiek wlasnosciintelektualnej, z wyjaltkiem wyraznie okreslonych w niniejszym dokumentie.
(3) Uzytkownik要去 korzysta
z OPROGRAMOWANIA wylącznia wraz
z zakupionym PRODUKTEM.
(4) Uzytkownikowie nie wolno udzielać, publicencićji, sprzemadwuć, rozmowszechnić lub przekaquwyac OPROGRAMOWANIA osobom trzechim ani przenosic na sie财税 do niego, bez wczȩnejskiego uzyskania pisemnej zgody węsicieli OPROGRAMOWANIA.
(5) Niezaleznie od powyzszych postanowien uzyrkownik要去 przyekazoc OPROGRAMOWANIE jegyny wtedy, gdy (a) przeniesie wzysztkiewoje prawa do PRODUKTU oraz wzysztkie prawa i zobłowiazania winikajace z postanowien licenyjnych na nabywcj (b) nabywca ten zaakceptuje wzysztkie te postanowienia.
(6) Uzytkownikowi zabrania siedekompilowa, poddawac procesow inzynieri wstecznej, Rozkladac lub w inny spoob upraszczać kod OPROGRAMOWANIA do formy moziwiej do odczytania.
(7) Uzytkownikowa zabrania sie modyfikowa, przystosowywa, thumaczy, wynajmowac, dzierzawic lub poźyczć OPROGRAMOWANIE oraz tworzyc pracce pochodne na podstawie OPROGRAMOWANIA.
(8) Uzytkownik nie jest uprawniony do usuwania lub tworzenia ododzielnych kopii OPROGRAMOWANIA przy uzyciu PRODUKTU.
(9) Uzytkownikowie nie jest udzielana licencija na moziwą do odczytania czȩc (kod zródlowy) OPROGRAMOWANIA.

Niezaleznie od postanowien opisanych
w punktach od (1) do (9) powyzej, PRODUKT
obejmuje moduzy oprogramowania innych
producentów podlegajace innym
postanowienium licencjynym zawartym
w umowie licencjynej, ktorq moduly te sa objete.
Nalezy zapoznać sie z innymi postanowieniami
licencjynymi, ktorymi objete sa moduly innych
producentów, opisanymi w Dodatku do
podrecznika dla odpopiewiedniego PRODUKTU.
Podrecznik jest dostępany na stronie
http://canon.com/oip-manual

Uzytkowanie PRODUKTU jest równoznacnez
z zaakceptowaniem wszelkich majęcych
zastosowanie postanowien licenciynych.
W przypacku niezaakceptowania postanowien
licenciynych prosmy o kontakt
z przysstawcielem serwisu.

V180517

Notatki

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadzca, ze niniejsze uradzionie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo-a) czestotliwo;2412-2472 MHz Maksymalna moc na czestotliwociach radiowych: 15.9 dBm

Odstrańovanie znakov

Stlacte c tlaenim a podrzanim oanite vsetkyznaky.

	Režim zadавIANA: <a>	Režim zadавIANA: <a>	Režim zadавIANA: <12>
1	@:_/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GII ghi 4
5	JKI jkl 5
6	MNO	mno	6
7	PORS	pqs 7
8	TUJ tuj 8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(nie je k dispozfci)		0
#	(medzera) @ ./ - !? & S % # () [ ]() < >+ =",::'^'|\\-		(nie je k dispozfci)

Tlač

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidzio LAN specifikacjos

Daznio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryso daznio galia: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadzca, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepnypod nastepujacym adresem internetwym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) czestotliwosci: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

Najvecja radiofrekvencnmaoc:15.9dBm

Slovak (SK) Spoločnost Canon Inc. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v súlade so smemicou 2014/53/EU.

Polish (PL) Canon Inc. ninięszym oświedzka,
ze ninięsze uradzdenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Pelny tekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetówym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a)czȩstotiwość; 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czȩstotiwośćciach radiowych: 15.9 dBm

Regulatorne informacje o bezičnom LAN-u

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadzca,
ze ninejsze uradzenie jest zgodne 2 dyrektywa
2014/53/UE
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasma(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninejszym oswiadzca,
ze ninejsze uradzenie jest zgodne 2 dyrektywa
2014/53/UE
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasma(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. ninielszym oswiadzca,
ze niniejsze uradzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Pehny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasmo(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadzca,
ze niniejsze uradzionie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(a)czestotliwosci:2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwoosciach radiowych:15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadcza,
ze niniejsze urzadzenie jest zgodne 2 dyrektywag
2014/53/UE.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasma(a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym
oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie jest
zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest
dostepty pod nastepujacym adresm
internetwym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasmo(-a) czestotliwość: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na czestotliwośćciach
radiowych: 15.9 dBm

ECJEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JEMC JIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJIMCIJ

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) czestotliwość: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na czestotliwośćciach radiowych: 15.9 dBm