iSensys LBP621Cw - Impressora CANON - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI iSensys LBP621Cw CANON

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest produit.

En acabar deursors aquesta guia,deseu-la en un loc segur per poder consultar-la en el futuro.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

canon.com/oip-manual perocumented la Guia de I'usuari, que explicata totes les functions d'aquest equip.

Configuración de les options iniciais a l'equip

NOTA

1. Configureu les options initiais segons la pantalla.

Establiu l'idioma i el pays/regio.
- Establiu la zona horaria i la data/hora actuals.
- Configureu les options per evitar accessos no autoritzats.

Per confirmar, introduiu-hi dos vegades el mateix PIN.

Configuració del métode de connexión a un ordinador

Abans d'iniciar la configuracion

L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.
- Si I'equip está connectat a xarxa no segura, la yostra informacion personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte.
L'equip no incorpora cap router. Tingue-un de preparat quan calgui.
Fins i tot en entoms sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'acces per establir una connexio sense fils a I'equip directament des del vosre dispositiu mobil (Connexio directa).

Guia de I'usuari

• Per connectar mitjançant LAN sense fils :
• Per connectar mitjançant LAN per cable o USB :

Per connectar mitjançant LAN sense fils

1. Comproveu que l'ordinador esta ben connectat a un router.

2. Comprove les options de xarxa a l'ordinador.

3. Apunteu lSSID i la clau de xarxa.

4. Consulteu l'etiqueta del router.
   Guia de I'usuari
   L'opération de configuracion es més fácil si el router es subminista amb una marca WPS
   Guia de I'usuari

5. Establiu el punt d'accès i la clau de xarxa segons la pantalla a continuació.

Per obtenir más informació, consulteu el manual.

Acceptar

1 SeLECTIONeu .
2. SeLECTIONU .
3. SeLECTIONEU .
4. SeLECTIONUE el punt d'acces (SSID).
5. Introdujiu una clau WEP (tecla de xarxa) i seleccioneu < Aplicar>.
6. SeLECTIONU < Si>
- Espereu fins que aparegui el missatge .
7. SeLECTIONU.
L'adreca IP es configurarà automatàcament en uns minutes.

5.Instal-leu el controlador i el software.

包 pag.28"Instal-lacion del software

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN.
Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

1. Comprove que l'ordinador est a ben connectat a un router.
2. Comproveu les options de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minutes (fins que l'adreça IP s'estableixi automatéricament).
• Si s'ha configurat una adreca IP estatica a l'ordinador, establiu lIP de l'equip manualment.

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Per connectar mitjançant USB

L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.
- Comproveu que el cable USB que feu servir te lamarca seguent.
- No connecteu el cable USB abans d'installar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de dialeg i apliqueu el procediment seguent a partir del pas 1.

念 pag.28 "Instal-hacion del software"
- Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu l'adhesiu que cobreix el port USB.

Ja heu acabat amb la configuracion de les options iniciais.

Instal-lacio del software

• El procedimiento descriqi aquinomés es aplicable si elsystema operatiu delvosre ordinador es Windows.Perobtenir més detalls sobre el procedimiento d'instalacion del software, consulteu elmanual del controlador.
  Per informar-vos sobre la instalacion si el systemoperatiudelvostreordinadoresmacOS,consulteuelmanual delcontroler.
• En funciona del moment de la compra, es possible que el vostre equip no inclógui el controlador per a macOS. Es nous controladores es van publicant al lloc web de Canon, des d'on pode descarregar-ne el més recent iutilzar-lo.

1.

2.

Si la pantalla no es veu be, torneu a introduir el CD-ROM/DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de CD-ROM/DVD-ROM és "D:").

Notes

Seleccio d'elements o moviment del cursor entre els elements del menu

Selecioneu un element amb [▲] o [▼].

Configurar confirmació

Premeu OK Tanmateix,quan apareixalapantalla, seleccioneu i despres premeu OK

Métode d'entrada de text

Canviar el mode d'entrada

Per canviar el mode d'entrada, premeu

Mode d'entradra Text disponible

Introduir amb el teclat numéric o

Moure el cursor (Introduir un espai)

Premeu [O] o [B] per moure el cursor. Per introduir un espai, moveu el cursor al final del text i premeu [B].

Eliminar characters

Premeu in premer i mantenir premut s'eliminen tots els caracters.

	Mode d'entada: <a>	Mode d'entada: <a>	Mode d'entada: <12>
1	@, -/1
2	ABC abc.2
3	DEF def 3
4	GHII ghi 4
5	Jkl	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(No disponible)		0
#	(espal) @../--?&$ % if() [|.|<>+="..";"^"]\n		(No disponible)

Impressión

1. Obriu el document per imprimir i seleccione la direccion d'impressio de l'aplicacion.
2. SeLECTIONUE el controlador d'impressora de I'equip, i despresselectionue [Preferencies] o [Propietats].
3. Especifiqueu la mida del paper.
4. Especifiqueu I'origen del paper i el tipus de paper.
5. Especifique les options d'impressio segons calgui.
6. SeLECTIONEU [D'acord].
7. Selegioneu [Imprimeix] o [D'acord].

4 Introduu el casset de paper a l'equip.

Si carregueu una mida o un tipus de paper differents de I'anterior, recordeu canviar les options.

5 Premeu eelecioneu .
6 Especifique la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Càrrega a la ranura d'alimentació manual

4 Inseriu lentamente el paper per la ranura d'alimentacion manual fins que en toqui la part posterior.
5 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

L'equip semble no funciona

• Este enceça l'alimentacion?
• Ha sortit l'equip del mode de repos?

Si ni la pantalla ni el estan encesos, premeu l'interruptor d'alimentació.

• Està ben connectat el cable d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de l'usuari.

Retireu els embussos de paper segons les instrucciones a la pantalla.

Canviar el cartutx de toner

Substituiu el cartux de toner segons les instrucciones a la pantalla.

Numero de model del cartux de toner de recanvi

• Canon Cartridge 054 Black (Negre)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Groc)

• Canon Cartridge 054 H Black (Negre)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Groc)

Annex

Instruccions importants de seguretat

Aquest manuel descriu uniclement advertencies i precautions que cal tenen en compte pera la instalacion i el subminstrament d'alimentacion. Sobrotot, llegui les "Instrucciones de segrearat importantes" que tambe contei la Ciua de I usuiar.

ADVERTÉNCIA

Per fer ser vivir aquest equip de mannersegura ic comoda, liegu detingudamente les precautions de seguetat seguents i installeur l'equip en un loc segur.

ADVERTÉNCIA

• Un lloc on les ranures de ventilacion quedin bloquejades (massa prop de parets, llits, sofas, estores o objectes similars)
  Un lloc humit o amb pols
• Un lloc exposat a la lurn direcja del sol o a f'exterior
  Un Iloc subjecte a altes temperatures
  Un lloc exposat a flames obertes
  Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o autres.
  substances inflamables

Altres avisos

No connectecu cables no autorizats a aquest equip. Si ho fa, es pot produir un incendi o una electrocuciio.
No colloquee collars, altres objectes mealtlls ni recipientis plenes de liquid sobre l'equip. Si cap substanca estnanya entra on contacte amb les peces electriques de loqui, podrnc produir se descarreques elctricues o incendis.
Si cau sobre I'equip cap substancia estranya,
desconnecte I'endoll de la presa de corrent de CAI
poseuvos en contacte amb el vostre distribuidor autorizat local de Canon.

PRECAUCIO

No I'instal-leu als indrets sequents

L'equip pot caure a terra i provocar una lesio.

• Una ubicacion inestable
  Unilocexposatayibracions

Altres precauci ons

• Quan transporteu aquest equip, segui les instruccions d'aquest manuel. Si el transporteu de manera Incorrecta, podria caue i provocar lesions.
  Quan instalieau aquest equip, intenteue que les mans no us quedin atrapades entre l'equip i el terra o la paret o entre els casset s de pager. En cas contrai, podrien produir-se lesions.

Eviteu els llocs amb poca ventilacion

Aquest equip genera una escassa quantitat d'ozo i altres emissions durant l's normal. Aquesies emissions no sán perjudicials per a la salute. Tarnateix, podrien perceive's més fácilment durant l's perlongat de l'equip o durant ol cicles de produccion largs en sales po ventiladas. Es recomana que I'habitatacion en que s'hagi do fer sorrir I'equip estigui ben ventilada por tal que l'entorn de treball sigui comode en tot moment. Eviteu aixi mateix locs en que les personnes puguin veque's exposadas a les emissions de I'equip.

Alimentació

ADVERTÉNCIA

• Feu servir unicamente una alimentacion que acomplexiels requisits de voltatge especificats. Si no, podrien produir-se descalregues electriques o incendis.
  L'equipo ha d'estar connectat auna preso endoll de terra mitjancant el cable d'alimentacioproporcional.
• No feu servir Cable de alimentacion que no seguin el incodos, ja que poocr他们在 produir se descarreques electriques o incendis.
• El cable d'almentacion subministrat esta concebut per al seu us amb aquestequip.No connectee el cable d'almentacion a altres dispositius.

No modifieque, estreu, doblegue amb forca ni tracteu el cable d'alimentacion de manera que pugueu danyar-lo. No colloqueu objectes pesants sobre el cable d'alimentacion. Si es produeixen dans ayl cable d'alimentacion, podrienroduir-scdescarregues electriques o incendis.
No connecteur ni desconnecteur l'endoll amb les mans mullades, ja que podrir produir-se descarruees electriques.
No fou servir cables allargadors ni regletos multipoles amb l'equip. Si ho fou, podrien produir se descarques eletriques o incendis.
No enrotlleu el cable d'alimentacion ni el ligueur, ja que podrien produir-se descarregues electriques o incendos.
- Introduu el connector d-alimentacion completable a I'endoll de CA. Si no ho feu, pot produir-se un incendi o una electrocucio.
- Retiree per completing l'endet dla presa de corrent de CA durant les tempostes electriques. Si no, podrien produir se descarruees electriques, incendis o danys a I'equipo.
- Comprove que l'alimentacion de I'equip es segura i que el voltaje es estable.
- Mantingueu el cable d'alimentació allunyat de fonts de calor; en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentació es podria fondre i provocar un incendi o una electrocució.

Eviteu les situactions seguents:

Si s'aplica una tensio excessiva a l'extrem de connexio del cable d'alimentacion, es pot danyar el cable d'alimentacion o es poder desconnectar el cables dins de l'equip. Aixo pot provocar un incendi.

• Connectar disconnectar el cable d'alimentacion amb frequencia.
• Irepitjare el cable d'alimentacion.
• Dobiegar el cable d'alimentacion prop de l'extrem de connexion o aplicar una tensio continua a la presa de corrent o a l'extrem de connexion.

Aplicaruna forca excesiva al connector d'alimentacion.

PRECAUCIC

Instalieu aquest equip prop de la presa de corrent i dexeu prou espai al voltant de l'endod por poder disconnectarlo faciliten en cas d'emergence.

Manipulacio

PRECAUCIC

Seguretat del laser

Aquest producte es considera un produit laser de Classe 1 a IEC60825:1.2014 EN60825:1.2014

El feix de laser pot ser perjudicial per al cos huma. Com que la radiacion emesa dins del producte esta continguda completeness dins de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de laser no pot soit de l'equip durant cap fase del seuis. Llegiu les observaciones i instrucciones seguents por segurotat.

No obriu mai tapes differents de les indicades als
manuals d'aquest equip.
Si el feix de laser escazes i entrés en contacte amb elles vostres ulls, l'exposito podria Causevors danys oculars
LUs de controls,ajusts o procediments que no
s'especificien als manuels de l'equip pot provocar una exposicion porillosa a la radiacion.

Precaucio amb la seguretat del laser

Símbols relacionats amb la seguetat

Interruptord'alimentacion:posicao"Activat"

Interruptor d'alimentacion: posicao "Desactivat"
Interruptord'alimentacion:posicio"Enespera

Polsador "activat" "Deactivat"
Terminal de terma protector

Vollatge perillos a l'interior. No obriu les cobertes que siguin differents de les indicades.

PRFCAUCIO: Superficie calenta. No la loqueu.
Equipament de Classe II

Peces mobils: mantingueu les parts del cos allunyades de les peces mobils
A PRFCAUCIO: Es poderaadrodujauna descarrega eléctrica.Extraieu totés es endolls d'almentacion de
la presa de corrent.
Hi ha cantells aflits. Mantingue les parts del cos allunydes cels cantells aflits.

[NOTA]

Alguns dels symbols que es mostren més amunt poden no aparéixer en funció del producte.

Consumibles

ADVERTÉNCIA

No Inceuce el cartutxos de toner usats a una flama. Aixi mateix, no emmagatzeemu cartutxos de toner ni paper en cap loc exposit a cap flama. Si ho feu, el toner o el paper es podrien encendre i provocar cremades o un incendi.

Avis

Nom del produit

Les normatives de sécurité requereixen que le nom del produit estigui registrar. En algunes regions on es ven el producte, PODEN estar registrats el(s) nom(s) seguent(s) entre parentesis (). LBP623Cdw/LBP621Cw(F174900)

Aquest equip compleix el principals requisits EMC de la Directiva de la CE. Declarem que aquest produit s'ajusta als requisits EMC de la Directiva de la CE amb una tension nominal d'entradra de 230 V, 50 Hz, tot i que l'entradra estipulada del producte es de 220 a 240 V, 50/60 Hz. Si cal, feu servir cable apantallat per complir amb els requisits EMC técnics de la Directiva de la CE.

Directives WEEE UE i de bateries

Podeu veure la informacion de les Directives WEEE i de bateries en la darrera edicdo de la Guia de I'usuari (manual HTML) al loc web de Canon (canon.com/opi-manual).

Informaci o reglamentaria de LAN sense fils

Descarrec de responsabilitat

• La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap abi.
  CANON INC.NO OFEREIX GARANTIES DE CAP MENA AMB RELATIO A AQUEST MATERIAL,JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLICITES, EXCEPTE EN LA MESURA EN QUE ES DESCRIU EN AQUEST DOCUMENT,INCLESSE, SENSE LIMITACIO, LES GARANTIES RESPECTIVES DE PUBLICITAT, COMERCIABILITAT, ADEQUACIO A UNA FINALITAT CONCRETA O ABSENCA DINFACIO. CANON INC.NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PEL QUE FA ALS DANYS DIRECTES, FORTUTS O RÉSULTANTS, INDEPENDENTMENT DE LA SEVA NATURALES, NI PEL QUE FA A LES PÉRDUES O DESPSES QUE ES DERMIN DE L'US DAQUEST MATERIAL.

lllustracions i pantalles utilizezades en aquest manua Les ilustracions i pantalles utilizezades en aquest manua lson de I'LBP623Cdw si no sindica el contrari.

Marques commercials

Mac es una marca comercial d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint són marques registrides o marques commercials de Microsoft Corporation als Estates Units i/o a autres paysos.
Altres nombres de produits i empresses utiliser aqui PODEN ser marques commercials dels seuis propriétaris respectfully.

Software de tercers

Aquest produit Canon (el "PRODUCTE") inclou modulos de software de tercers. L'us la distribuzione a aquestes modulos de software, inclosa qualsevol actualitzacion (colectivamente, et "SOFTWARE"), estan subjects a les condizioni de la licencia (1) a (9), més avall.

(1) Accepte que complireu toles les ileis, restricciones o normatives de control de l'exportacion aplicables, dels paisos implicats, en cas que aquest PRODUCTE, inclos el SOFTWARE, s'envi, trasladi o exporti a qualsevol Pais.

(2) Els titulars dels drets del SOFTWARE mantindran a tots els efectes la titularitat, la propietat iels drets de propietat intellectual relativus al SOFTWARE. Lievat que no s'indiqui el contrari expressamen aquel, aquest document no us confereix ni us atorga cap llicencia ni dret, expressamen ni implicita, per part dels titulars dels drets del SOFTWARE sobre cap propietat intellectual dels titulars dels drets del SOFTWARE.

(3) Només pode fer servir el SOFTWARE per utiliser lo amb el PRODUCTE.
(4) No所提供 assignar, sublicenciar, commercializar, distribuir o cedir el SOFTWARE a cap tercer sense el consentiment previ per escrit dels titulars dels drets del SOFTWARE.
(5) Sense préjudici del que precedéix, només podeu cdir el SOFTWARE quan (a) assigneu tots els vostres drets sobre el PRODUCTE i tots iels drets i obligaciones que atorguen les conditions de la licensia al cessionari i (b) aquest cessionari accepti vincular-se per totes aquestes conditions.
(6) No podeu descompilar, sommetre a enginyeria inversa, desmuntar ni reduir d'une altra manera el codi del SOFTWARE a una forma legible pels humans.
(7) No podeu modificar, adaptar, traduir, llogar, arrendar ni prestar el SOFTWARE ni crear obres derivades basades en el SOFTWARE.
(8) No teniu dret a extraure ni crear copies del SOFTWARE separades del PRODUCTE.
(9) No se us atorga licencia de la part legible pels humans (el codi font) del SOFTWARE.

No obstant els punts (1) a (9) anteriors, el
PRODUCTE inclou móduls de software de tercers
que acompanyen les condições de l'altra
llicência, i aquestes moduls de software estan
subjectes a les condições de l'altra llicência.
Consilgue les condições de les autres llicencies
dels moduls de software de tercers descripts a
I'Annex del Manual del PRODUCTE correspondent.
Aquest Manual está disponible a
http://canon.com/oip-manual

SiutilizeuelPRODUCTE,esconsiderarqueheu acceptat totes les conditions delicencia aplicables.Si no accepteu aquestes condizioni dellicencia,podeu-vos en contacte amb el vosre representant del servei tectnic.

V_180517

Notes

Ca

Hasieragiketaragiketa paneletik

Makina

Eragiketa panela