iSensys LBP621Cw - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iSensys LBP621Cw CANON

Leia "Instruções de segurarça importantes" antes de operar este produits.

pagina 188

Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referencia futura.

As informações contidas neste documento está sujeitas a alteracoes sem征求意见.

PnWt a nmuata

Aiaepote 2 npovikoc,odnyie,ooapaaipnpoTOxnpoHONIOEto npov npov

0aAio 196

Apoou diaiaoTe Tov npovTa oynO, quadTe Tov oe eva oopaAec,peoc yiaeAAovTKn avapopda.

Oi npopopiee ce auto eypapoo unkeivat ae aayeyx uipic npoeioian.

Sādankommenduigang

```python canon.com/oip-manual para ler o Manual do utiliser que descreve todas as funções esta boa.

Mnopeite va eniokeepeite t thieuowan

canon.com/oip-manual yia va diaaedeTe roV Onyo xporntnou nepiypappe 6Aec, tieoupyie, Tou npovtoc uynovurac.

Configurando as definições iniciais daquina

NOTA

Peças e funções do poinel de operações

págnina 184 "Inicie a operação a partir do

painel de operacoes"

1.

1. Faça as configurações iniciais de acordo com aanela.

2. Defina o idioma e pais/região.

3. Defina o fuso horario e data/hora atuais.

4. Configure as definições para fazer o acesso não autorizzato.

5. Para fins de confirmacao, digite o mesmo PIN vezes.

Configurando o método de conexão com um computador

Antes de起初 a configuraçao

A maquina não pode ser connectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.
- Se a boa estiver conectada em uma rede não segura, suas informacoes pessoas podem ser transmitidas a terreiros. Esteja ciente e tenha dificuld com isso.
- A boaquina não vem com um roteador, portanto, providencia um, se necessário.
- Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio, é POSSível usar o Modelo de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a boa diretamente a partir de seu dispositalo movable (Conexão Direta).

Guia do usuario

(Pode conf. depois.)

NaoSi

• Para conectar via LAN sem fio LAN :
• Para conectar via LAN com fio ou USB:

Para conectar via LAN sem fio

1. Veja se ocomputador estáconectarocorreamentea um roteador.

2. Verifique as configurações de rede do computations.

3. Anote o SSID e chave da rede.

4. Veja o rótilo no roteador.
   Manual do utiliser

5. A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS.
   Manual do utiliser

6. Defina o punto de acesso e chave de rede de accordo com aTELa.

Para obter mais informacoes, consulte o manual.

OK

-Aguarde até aparecer a mensagem
7. SeLECTIONFechar>.
- O endereço IP sera configurado automaticamente em algunos Minutes.

1. Instale o driver e software.

A boaquina nao vem com um cabo de rede. Por favor, providencia um, se necessario.

1. Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador.
2. Verifique as configurações de rede do computador.
3. Conecte o cabo de rede.

• Após conectar o cabo, aguarde algunos instantos (até que o endereço IP seja definindo automaticamente).

• Se um endereço IP estálico foi definido no computador, defina o endereço IP da boa manualmente.

• Instale o driver e software.

念 pagina 36 "Instalando o software".

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Para conectar via USB

A maquina não vem com um cabo USB. Por favor, providencia um, se necessario.
- Verifique se o cabo USB que você usa tem a segunte marca.
- Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fazer istso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de dialogo, e faça o segunte procedimento a partir da etapa 1.

1. Instale o driver e software.

念 página 36 "Instalando o software".
- Quando aanela com instruções de conexão do cabo USB à区内 é exibida, remove o adesivo que cobre a porta USB.

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Instalando o software

• O procedimento descripto aquei são se aplicá quando seu computador opera no Sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.
• Para a instalação quando o seu computador opera o Sistema operacional macOS, consulte o manual do driver.
• Sua这其中e o driver de macOS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.

1.

2.

Se aanela não for exigenda corretoamente, reinforces o CD-ROM/DVD-ROM ou pesqueze por "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (este descrição assume que "D:" é o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM).

Notas

Erabilera azkarra Eu

Operação rápida Pt

Гриюн λειτουρία El

Hurtig betjening Da

Snelle bediening NI

Hurtigstart No

Snabbfunktioner Sv

Pikakäytto Fi

KpaTkoe pyKOBoIDCTBO NO 3KcNJaTaaun Ru

Uk

Atrā lietošana Lv

Trumpa naudiojimo instrukcija Lt

Kiirtoimingud Et

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema y skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencies: 2412-2472 MHz

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipoamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está emconformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Premeu OK o [▶] per passar a la jerarquia seguent.

Premeu o [per tornar a la jerarquia anterior.

Opções útiles d'impressão

Doble Cara
Nen1
Impressio en quadernet*
* Aquesta funcio pot no estar disponible en funcio del model de I'equip.

Perobtenir details,

Comproveu el seguent.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE esta disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencies: 2412-2472 MHz

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema y skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15,9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Inicie a operação a partir do paine de operações

Maquina

Painel de operacoes

Navegando no menu

Selecao de itens ou movimentacao do cursor entre os itens do menu

Selezione um item com [▲] ou [▼].

Pressione OK ou [ ] para Continuing na proxima

hierarquia. Pressione ou [ ] para returnar a

Confirmaçao de configuração

Movendo o cursor (Instrinido um espaço)

Pressione [▶] ou [▶], para mover o cursor. Para insertir um espaço, mova o cursor até o final do texto e pressione [▶].

Exclusindo characteres

Pressione Pressione e segure pexclud todos os caracteres.

	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <a>	Mode de entrada: <12>
1	@:_/1
2	AÀAÀBÇàààbç 2
3	DEFEFFdeèèr 3
4	Gillighii4
5	Jkl jkl5
6	MNCOOO mnocòöö		6
7	PQRS	pQRS /
8	TUUV	tuúv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Não disponível)		0
#	(espaço) @ ./ - !? & $ % # () [ ]() < >+ =",;:'A' |'\\'		(Não disponível)

Imprimir

1. Abra o documento para imprimir seleciona a funcao de i mpressao do aplicativo.
2. Selezione o driver de impressora da maquina e selezione [Preferencias] ou [Propriedades].
3. Especifique o tamanho do papel.
4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel.
5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
6. SeLECTION [OK].
7. SeLECTION [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de impressão

2 lados*
Nem1
Impressao deliretro*

*Esta funcao pode nao estar disponible dependendo do Modelo daquina.

Para detalles

"Imprimir" no Manual do'utilizar

Carregando na gaveta de papel

1 Retire a gaveta de papel.

4 Insira a gaveta de papel na maquina.

Se você está correçar um tamanho ou tipo de papel发展目标 do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.

5 Presione selecione .
6 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

Carregando na abertura de alimentacao manual

4 Introduza o papel lentamente na ranhura de alimentacao manual ate chegar a parte deTRS da ranhura.
5 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

A boaque parece não funcional

Verifique o seguin.

A energia está ligada?
- A boaquina está em modo de suspensão?

Se o monitor e não está acesos, pressione o interruptor de energia.

• O cabo de energia está connectado corretamente?

Ocorraram obstruções de papel

Desobstrua o papel de acordo com as instruções naanela.

Substituição do cartucho de toner

Recolque o cartucho de toner de acordo com as instruções naTEL.

Número de modelos do cartucho de toner de substituição

• Canon Cartridge 054 Black (Preto)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Amarelo)

• Canon Cartridge 054 H Black (Preto)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Ciano)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Amarelo)

Apéndice

Instruções de segurarça importantes

Este manuaI descreve apenas avios de atencao e custado para a insta tion o fonte de alimentacao. Certificque-se de ler "Instruções de segurarmanas"descritas tambem no Manual do utilizador.

ATENÇAO

Indica um awiso relativo a operacoes que, se nao forem efetuadas corretamente, pode provocar a morte ou ferimentos. Para utilizear a MQina com segurarca, presto sempre atcnionao a estes awisos.

ACUIDADO

Indica um cuidado relativo a operações que, se não foram efetuadas correstringamente, PODem provocar ferimentos. Para fazer a coisa com segurar, preste sempre alencao a estes avisos.

OIMPORTANTE

Indica requisitos operationais reestricoes, Não se esqueça de ler这些东西 com cuidado para poder operar a boaquina corretramente e evaporar danos à boaquina ou a propriedade.

Instalacao

Para usar estaquina de forma segura e

confortavelmente, liaeaucidadosamente as seguentes praecuacoes e instale a maquina em um local proprioado.

ATENÇA

Nao a instale em um local que possa resultar em

incendio ou choque eltrico

• Um local em que as ranharas de ventilacao quatem biqueadas (multo proximas a paredes, carmas, solfas, tapectos ou objetos similares);
• Local umido ou empoeirado
  Um local exposito direlamente a luz do sol ou ao exterior
  Local sujeito aallas temperatas
  Um local exposto a chamas abertas
• Proximo ao alcohol, solventes de tinta ou outras substancias inflamáveis

Outras advertencias

• Não connecte cablos não aprovados para esta maçchina.
  Isoe pode resultar em um incendió ouque chéleterio.
• Niño positional colares eculos objectos de metal ou embalagens chejas de liquido sobre a macuña. Se substanções estranhas entramem en contacto com a parte elétrlica Dentro da macuña,iso这点oresubirar em um incóneo ou chocque elétrica.
  Se substancios estranhas calreim dont rosta maior,
  descorrete o plugue de alimentacao da komada de energia CA
  e entre em contato com seu agente local autorizo Canon.

CUIDADO

Nāo a instale nos seguintes locais

A maquina pode tornbar ou cair, resultando em ferimentos.

Um local instavel
Um local exposto a vibrações

Outrosguidedos

Ao corregrar esta maquina, siga as instruçõesneste manual. Se corregrada indevidamente, ela pode caire e causar ferimentos.
Ao instalar esta maquina, tome custado para nao prender as maoes entre a impressora e o chao ou as paredes. Isto pode causer lesoes.

Evite locais mal ventilados

Lsta maquina gera una leve quantidade de ozonio e
outras emissoes durante seu uso normal. Lstas emissoes
nao sao prejudiciais a suea. Contudo,elas poderm ser
mais noladas durante uso prolongado ou longos
processos de producao em ambientos mal ventilados.
Rocomenda se que o ambiente onde a maquina opera
seja ventilado adequadamente para mancer um ambiento
de travailho confrontavel. Fite tambem locais onde as
pessoos possam ficar expostas as emissoes da maquina.

Alimentação eletrica

ATENÇA

• Use aparas una fonte de alimentacion que atenda aos requisitos de tensionespecificados.A nao observancia destes requisitos poke levar a um incendio oua chocques electricos.
  A其间a tem de ser ligada a uma tornada com ligationa a terra atravesao cabo de alimentacao fornecido.
• Não utilize cabos de alimentação diferentes dos fornecedos, não queippooderesultar emum incendioouchoqueelétrico.

• O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta boa, Não conceço cabo de alimentação à outras dispositivos.

• Não modifique, puxe, entorte à forca ou execute nenhuma outrasça que possa danificar o cabo de alimentação. Não colque objetivos pesados sobre o cabo de alimentação. Danificar o cabo de alimentação pode resultar em um incendio ouCHOque elettrico.

• Não connecte ou desconnecte o piçuge de alimentação com as vezes molhadas, não que isto pode resultar em um chocqueétrico.
• Nao utilise extensions ou réguas de tormadas multipias com a醌ina. Iso pode resulat em um incendio ou chocque clétrico.
• Não enrole o cabo de alimentação ou faça-lhe um não, não é istoque. életrico.
• Insira Completely o plugue de alimentacion na stomada de energia CA. A nao observancia esta acao pode levar a um incendio ou a chocques electricos.
• Remova Completely o plugged de alimentação da tomada de energia CA. À não observança esta ação pode levar a um incóndio,achoques electricos ou danos à boaquinha.
• Certifique-se que o cabo de alimentação está boa, não está seguido e possa uma voltagem estavel.
• Mantenha o cabo de alimentacao longe de todas as fontes de calor; inadequacao a esta regra pode causar detramento do cabo de alimentacao, resultando em um incendio ou um chocque eletrico.

Evite as seguintes situações:

Se for aplicada mucha forca sobre a conexao do cabo de alimentacao, isso podera danificar o cabo ou os fios internos daquina pode desconectar. Isso pode resultar em um incendio.

• Conectar e disconnectar o cabo de alimentacao com frequencia.
  Pisar no cabo de alimentacao.

• Dobrar o cabo de alimentacion perto da parte do connector e aplicar mucha forca na parte proxima a tornada da parede ou proxima ao connector.

• Aplicar forca excessiva ao conductor de alimentacao.

CUIDADO

Instale estaquina perto da tornada elétrica eDEXE espoa suficiente ao redor do plugue de energia para que você posso desconctá-lo fácilmente em caso de emergência.

Manuseio

ACUIDADO

Segurarca do laser

Este aparelho é confirmado como um aparelho a laser de Classe 1 de accordo com a IEC60825-1:2014 e a EN60825-1:2014.

CLASS1 LASERPRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELIO A LASER DE CLASSET

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS

O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos Uma vez que a radiacao emitida doro da maquina esta totalmente confinaa dorso de caixas proteoras e capas externas, o feixe de laser nao tem como sair da maquina em nenhumara lase da operacao peuso uusario. Leia as consideracoes e instruções de seguranga a seguir.

• Nunca ahora tempares allem das indicadas nestemanual para esta macuina.
• Se lo feixe de laser escapar e atingir seu os; a exposicao podera fazer danos.
• O uso de 控roles, ajustes ou o desempenho de procedimentos differentes dos espécificados neste manual pode resultar em exposão perigosa a radiação.

Cuidados de segurarca com o laser

Simbolos relacionados à segurarà

Interrupto de alimentacao: posicao "ON"
Interrupto de alimentacao:posicao "O-F"
Interrupto de alimentacao: posicao "STAND BY"
Botao de apelerar "N" "OFF
Terminal terma de protecao
Vollagem perigoa. Nao abra as tampas a menos que recomendado.
CUIDADO: Superficie quenie, Não loque.
Equivapamento de classe II
Partes moveris: Mantenha os membros do coma a distancia de partes moveris
CUIDAO: Pede ocorr um choco elétrico. Remova todos os pluques de alimentação da
tomada elctrica.
Hápointascentuadas.Mantenha distancia das.
pontascentuadas.

[NOTA]

Alguns dos simbolos exibidos acima podem não estar fixados,dependendo do produits.

Consumibles

ATENCAO

Nao descarte cartuchos de toner usados em chamas abertas. Alem disso, nao armazene cartuchos de toner ou papel em um local exposto a chamas abertas. Isso pode fazer com que o toner agenda e resulte em queimaduras ou incendio.

Aviso

Nome do produits

Os regulamentos de segurarça exigem que o nome do produits sera registrado.

Emalgumas regioes onede produto é vendido, poderao registados, emalternativa,o(s) seguin(e)snome(s)entre parenteses(）. LBP623Cdw/LBP621Cw(F174900)

Requisitos de CEM da Diretiva da CE

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de CEM da Diretiva da CE. Declaramos que este produits está em conformidade com os requisitos de CEM da Diretiva da CE de entrada de alimentacao nominal de 230 V, 50 Hz, embarra a entrada nominal do produits sera de 220 a 240 V, 50/60Hz. E obrigatoria a utilisa tion de cabos blindados em conformidade com os requisitos tecnicos de CEM da Diretiva da CE.

Diretivas da UE relativas a REE e Baterias

Pode obter informacoes sobre as Direitasas relativas a REEE e Baterias no Manual do Utilizador (manual em HTML) mais recente, disponivel no Web site da Canon (canon.com/olp-manual).

Informações regulamente de LAN sem fio

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezici ni LAN

Limitação de responsabilitáude

• As informações contidas neste documento está sujeitas à alteracoes sem征求意见 prévio.
• A CANON INC. NÃO DA QUASQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXETO COMO AQUI ESPECIFADO, INCLUINDOMAS NÃO SE LIMITANDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZACAO, EXPLORACAO, ADEQUACAO A UM OBJECTIVO ESPECIFICDO UTILIZATION OU NÃO CONTRAFAÇÃO. A CANON INC. NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUASQUER DANOS DIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCAIS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU DESPESAS. RESULTANTES DA UTILIZATION DESTE MATERIAL.

Ilustracoes e ecranas aparecimentos在这e manual As ilustracoes etelas aparecidas neste manua sao os do modelo LBP623Cdw, exceto especifica o em contrario.

Marcas comerciales

Mac é uma marca comercial da Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint são
marcas registadas ou MARCAS comércios da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou{noutros paises.
Outros names de produits e entreprisesquiry
mentionados podem ser MARCAS comércios dos
respetivos propriétários.

Software de terreiros

Este produit Canon (o "PRODUTO") incluimericano de software deimeiros. Autiliza o distribuicao desses moulos de software, inclindo quaisquer atualizacoes dos moulos de software (coletamente, o "SOFTWARE") estao sujeitas as condições de licenciamento (1) a (9) abaixo.

(1) Aceita respeitar quaisquer leis, restricoes ou regulamentos de controlo de exportacao aplicacoes nos paises envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, sera enviado, transferido ou exportado para qualquer pais.

(2) Os detentes dos direitos do SOFTWARE retem, em todos os aspetos, otitles, a propriedade e os direitos de propriedade intelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrario在这esto documento, nenhuma licença ou direito,expresso ou implicito,Ihe seraconcedido pelos detentes dos direitos do SOFTWARE,relativamente a qualquer propriedade intelectual dos detentes dos direitos do SOFTWARE.

(3) Pode utiliser o SOFTWARE apenas com o PRODUTO.
(4) Não pode atribuir, sublicensear, comercializar, distribuih nem transferir o SOFTWARE a terreiros, sem o consentimento prévio, por escrito, dos detentores dos direitos do SOFTWARE.
(5) Não obstarve o que foi referido anteriorsmente, pode transferir o SOFTWARE apenas quando (a) atrubar todos os direitos ao PRODUCTO e todos os direitos e obrigações estipulados nas condições de licenciamento ao Beneficiário e (b) esse Beneficiário concorde em ficar vinculado a todas estas condições.
(6) Não é permitida a engenharia inversa, descoplização, desmontagem nem redução do Código do SOFTWARE a uma forma legível para o ser humano.
(7) Não pode modifier, adaptar, traduzir, alugar, alocar nem emprestar o SOFTWARE oucriar lavorhos derivativos baseados no SOFTWARE.
(8) Nao tem o direito de remove nen fazer copias seperadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO.
(9) A parte legível para o ser humano (o)código fonte) do SOFTWARE não está sob sua licença.

Nao obstarve o estabelecido entre os pontos (1) e (9) supra, o PRODUTO inclui módulos de software de terreiros que acompanham as outras condições de licenciamento e assesmosódulos de software estáu sujeitosasoutrascondiçõesde licenciamento. Consulte as otheras condicaoes de licenciamento dosmodulos de software de terreiros descritos no Anexo do Manual, relatos ao PRODUTO correspondente. Este Manual está disponible em http://canon.com/oip-manual.

Ao utiliser o PRODUCTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte orepresentante de assistência.

V_180517

Notas

Pt

Evap 1 I oupyiaac aTov nivaka I oupyia

Mnxavna

Nivakac eToupyiaC

IaonynoOn oTo evo

Enioyn otoixeiw n eakivnon tou dpouea e tawoixeiw evou

EnIeEte eva otoixeiOe to [A] n to [V]. Platnote to OK n to [P] ia va maetae otnv enoevn obov. Platnote to n to [A] ia eiotpopn otnv nponyouevn obov.

Emβεβaiωn puθμionc

Pntote to 0q Otooo, av eepavioTei n Eiloyn otnv oOvN, enieEeTc kau meta npote to OK

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezici ni LAN

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezici ni LAN

Frekvencnabmojca:2412-2472MHz

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetn namlovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezicani LAN

Frekvencnə območja: 2412-2472 MHz
Najevcja radiofrekvencnə moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto vyhalasuje, ze toto zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozici na tejo internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdrtopej LAN

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE esta disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15,9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezican LAN

Frekvencnabmojca:2412-2472MHz

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezican LAN

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema y skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celatno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltetnom naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezican LAN

Frekvencnna obmojca: 2412-2472 MHz

Najvejra radiofrekvencna moC:15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta opremay skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezicni LAN

Frekvencnna območja: 2412-2472 MHz
Najevcja radiofrekvencnna moc: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolnochest Canon Inc. tymto vyhlasje, Ze toto zariadenie je v sulade so smemicou 2014/53/EU.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezican LAN

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15,9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15,9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O Texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereco de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaoes de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15,9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spltenm naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione za brezici ni LAN
Frekvencna obmoja: 2412-2472 MHz
Najveca radiofrekvencna moč: 15,9 dBm

Slovak (SK) Spolocnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smeimicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k
dispozici na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdróteovj LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekvencic: 15,9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências; 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência; 15,9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências; 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência; 15,9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedillo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltenm naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione za brezichni LAN Frekvencna obmoja: 2412-2472 MHz Najvecja radiofrekvencna moC: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spolochost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
sermicou 2014/53/EU.
Uplné zrenie EU vyhlásenia o zhode je k
dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Technické udaje bezdrótevoj LAN
Pásmo (a) frekventa: 2412-2472 MHz
Maximalny vykon radiovej frekventa: 15.9 dBm

Setárideimprimareutile

Duplex*
Npe1
■ Imprimare brosura*

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de Frequências: 2412-2472 MHz

Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm