iSensys LBP621Cw - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSensys LBP621Cw CANON

Dupa ce terminati de citit acest ghid, pstra-i ntr-un loc sigur pentru a-putea consulta ulterior.

Informatie din prezentul document pot fi modificare fara notificare prealabila.

HauaJHo 3ano3HaBaHe

Mon, npooyete Baxn Hnctpykun 3a 6e0nacnoct", nped da paabotntc TOn npOyKT.

Cnp.340

CneI Kato IpoyeTe TOBA pBkoBOcTBo, rO 3aNa3eHa 6eONaCHO Macto 3a 6bdeu cnpabKn.

HhOpMaIaTbTO3NIOKymeHTNOIeXnHaIpOMHa63IpeBaPteHo npedynpexdeHne.

Basilanglç

```bash canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate functile acestui aparat.

Mokete da nocetute

canon.com/oip-manual,3a da npoetete pboBcTOHa nOteBnTena, ONCBAUOCNHNHn HnMaHa

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

NOTÄ

Componentele 山 functiile panoului de operare
P.328 "Porniti operatia de la panoul de operare"

1.

1. Configurati setarile initiale urmand pasii de pe ecran.

2. Setati limba sī tara/regiunea.

3. Setati fusul orar sida/data/oraactuala.

4. Configurati setarile de impiedicare a accesului neautorizat.

5. Pentru confirmare, introduci de doua ori acelaşi cod PIN.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu si wireless in acelaşi tamp.
  Daca aparatul este conectat la o retea nesecurizata, informaile dvs. personale ar putea fi transmise unei tere parti. Va rugam sa fiti constienti si atenti la acest lucru.
• Aparatul este livrat fara ruter, deci pregati-va unul daca este necessar.
• Chiar si in lipsa unui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe dispositivul mobil (conexiune directa).
  Ghidulutilizatorului

Specificaţi metodă de conectare

Utiliziati LAN fara fir pt.connect.retea? (Configur.ulterior)

NuDa

• Pentru conectare prin LAN wireless:
• Pentru conectare prin LAN cu cablu Sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asiguratj-vacomputerulesteconectat corectlaunruter.

2. Verificazioni settarile de reeta de pe computer.

3. Notati-va codurile SSID si de retea.

4. Verificati eticheta de pe ruter. Ghidul utilizatorului

5. Operativa de setare este mai uor de efectuat dacaruterul are marcajul WPS. Ghidul utilizatorului

6. Seta t punctul de acces si cheia de retea conform indicatilor de pe ecranul de maios.

Pentru mai multe informaţii, consultatai manualul.

OK

1. Selectati OK>
2. Selectati .
3. Selectati.
4. Selecta t i punctul de acces (SSID).
5. Introduciţi o cheie WEP (cheie de rețea).si selectati.

6. Selectati.

7. Aşteptaşi afișare area mesajului .

8. Selectati Inchidere>.
9. Adresa IP va fi configurata automat in cateva minute.

5.Instalati driverul si software-ul.

P.108.Instalarea software-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul nu include cablu LAN.

Và rugam sá aveti unul pregatit daca este besoinar.

1. Asigurat-vá cá computerul este conectat corect la un ruter.
2. Verificati setarile de reea de pe computer.
3. Conectatc cabul LAN.

• După conectarea cablului, așteptati cateva minute (până cand se setează automat adresa IP).
• Daca pe computer a fost setata o adresa IP statica, seta'i manual adresa IP a aparatului.

4.Instalati driverul si software-ul.

P.108Instalareasowfware-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Pentru conectare prin USB

• Aparatul nu include cablu USB.
  Vä rugăm să aveți unul pregătit dacă esteș necessar.
• Asigurati-va cape cablul USB pe care il folosi apare marcajul urmator.
• Nu connectati cablul USB inainte de a instalal driverul. Daca ati facut acest lucru, deconnectati cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuati urmatoarea procedura de la pasul 1.

1.Instalati driverul si software-ul.

P.108Instalareasa software-ului
Cand se afiseaza ecranul cu instructiuni pentru conectarea cablului USB la aparat, scoatei autocolantul care acoperă portul USB.

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aci se aplicárnumai atunci cand pe computer ruleazsistema de operare Windows. PENTRU mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consultati manualul driverului.
• Pentru instalare atunci cand pe computer ruleaz macOS, consultati manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sa nu aibă instalat driverul pentru macOS, in functie de momentul achizitionarii. Noile drivere sunt incarcate pe site ul Canon, deci le veți putea descârcași Utiliza pe cele mai recente.

1.

2.

Dacă nu se afișează corect ecranul, reintroduței discul CD-ROM/DVD-ROM sauăutăi „D:\MInst.exe" pe platforma Windows (presupunândă „D:" este denumirea unității de CD-ROM/DVD-ROM).

Notă

3a da ce cBbpxKeTe ue3 ka6eien LAN

MaHnHaTHe Ce DoCTaBc LAN Ka6eN.

Mona, noTrotBeTe TaKbB, aKO e Heo6xOJIMO.

1. YBepTeCe, Ye KOMNIObPbTe npaBnHO CBbp3Ah C MapuPyTu3aTop.
   2.Поверете Мржовпс Настpoин KaMnIOrTbpa.
   3.CbpxkTe LAN ka6ena.

Cne cBp3BaHe Ha Ka6ena N3yakaiTe HAKOKMO MNHyTN (DOKATO IP aIpecbT 6bJe 3aJaNCH ABTomTuHO).
- Ako Ha KOMNIOTpba e 6bn 3aIaNen CTaTnueH IP aDpec, 3aaine IP aDpeca Ha MaunHata pbuHO.

4.Инталаредраивера и coфтуера.

Ctp.112 UHcTaIpaHe Ha coOfTyepa"

CTOBA3aBbPbWA KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayJHHTe HaCTpOKn.

3a da ce cbbpxke Te ue3 USB

MaHHaTHeceNoCTaBcUSBKa6en. MoNa, noIrotBeTe TaKbB, aKe e Heo6xOJMo.

• YBepete ce,ye USB Ka6eIbT, KOITo n3nON3BaTe,IMa CneHata MapKnipOBKa.

• He cBp3BaIte USB ka6ena npedn nHCTaInpaHe Ha dpaiBepa.Ako CTe rHa npabuN, n3BaTe USB ka6ena oT kOmnoTbpa, 3aTbOpete dnaIorOBn np03opeu n3Bbpwe Te cneHaTa npoueypa O Tcbnka 1.

• INCTaInpaIte dpaiBepa n coΦTyepa. Ctp.112, INCTaInpaHc Hc coΦTyepa

Cnei noBBAHe Ha ekpaHa c HcTpyKuH 3a Cbbp3BaHe Ha USB ka6ena c MaunHata, oTcpanHe neenKaTa, nokpmbaa USB npota.

CTOBA3aBbPbBa KOHnpynpaHeToHa nbpBOHaayanHHTe HacTpoKn.

HCTaJnpaHe Ha coΦTyepa

• OngcaHata Tuk npoueypa e npinokima camo KOrato KOMIObtpbT pa6OTn ConepaunOHna CNTema Windows. 3a noDpO6HOCTN OTHOCHO npoepypara 3a INHCTaIInpaHe Ha COfTyepa BNXTe pkoBOOCTBO 3a DpaBepa.
  -3a HCTannpahe, KORATO KOMNIOBpTpa6OTn macOS, BnKTe pkoBOOCTBO 3a npAbepa.
  BaWata MaunHa MoKe Da He Ce DoCTaBc C npaBepa 3a macOS B 3abncmocT OT BpeMeTo Ha nokynkata. Ha ye6cauTa Ha Canon peoBHO ce KaBt HOBn DpaBepn, TaKa Ye MOKeTe Da N3TErIInTe Hau-HOBn N Da Tg N3No13BaTe.

1.

2.

Ako ekpaHbT He ce n3Bede npabNlHo, noctabeTe oTHOBo CD-ROM/DVD-ROM ncka nnnoTbpceTe D:MInst.exe" B Windows nlaTphiOpMaTa. (ToBa onncanHe npednonara, ye D:" e imeto Ha CD-ROM/ DVD-ROM yctpoiCTBOTo).

Белеки

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponibl la urmataoarea adresa internet:\ http://www.canan-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJUOTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВСборькеневсБOTBETCTBNE CДиpeKТИBA 2014/53/EC.

LAIOCTHNTKCTHa EC DeKnapauNtTa 3a CbOTBeTCTBnme MoKe Da Ce HamePi Ha CneDNH NHTePteAfdpeC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHnHa6esKuHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MakcimaiHa paHoeCTOHa MOUHooT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacion bezićnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvcncije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh sei gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda() miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er ulgiengelig pa ffolgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådlo LAN-spesifikasjerner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyrlysingar er i boði á
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækniylssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiönisvid: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Disclaimers

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjie UI de conformitate\ este disponibl la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon
InC.deKnapnpa, Ye ToBa cbOpbXeHne e B
cBoTBeCTBnE C dIpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKCT Ha EC deKnapauHaTa
cBoTBeCTBnE MoKe Da ce HAmepn Ha cIepHn
HHTepHt aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6e3xunHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MaKcMnHa paIIOHcTToHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că estechipament este conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJUOTO Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВСборькене ВсБOTВETCTBNEСДИРЕТИBA2014/53/EC

LIOCTHNT EKT HA EC DEKIPAaIHTA 3a CbTOBETCTBNE MOJE Da CE HAMEPi HA Cnep INTEPHTAADPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MaKcImaHa paAnoHecToHa MoHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJATO Canon

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAto Canon Inc. DeKnappa, Ye ToBa CbOpBeKeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaCnraTa 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CnepHn INHTEPHer adPec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHnHa6esKuHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MaKcImaHa paAnoHecToHa MoHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon Inc. DeKlnapipa, Ye ToBa cOpbXeHne e B cBoTBeCTBnE C DApTeKTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHnT TeKCT Ha EC DeKlnapaCnIra 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da ce HAmepn Ha CnEHNH NHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecrothaJeHa(II):2412-2472MHz

MaKcImaHa paAnoHecToHa MoHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВаСьорькеневсБоТВЕТСВЕСИРЕКТУBA2014/53/EC

LIANTCHNTT KCTHa EC deKlapaunrTa 3a cbOTBETCTBNE MOKeJa ce HAMEpHcNEHIN INHTEPET anPec:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФкалн Ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВСБорькеневсБOTBETCTBNE CДИРЕТINBA 2014/53/EC

LAnOCTHNIETKCTHa EC,deknapaunrTa3 a ChOTBETCTBNE MOKeJa Ce Hamepn Ha Cnep INHTEPADPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paNIOueCToTHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВаСьорькеневсБоТВЕТСВЕСИРЕКТУBA2014/53/EC

LAnOCTHNIETKCTHa EC,deknapaunrTa3 a ChOTBETCTBNE MOKeJa Ce Hamepn Ha Cnep INHTEPADPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjie UI de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN

Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoToTo Canon

INC.ДeКларupa,ЧЕТОВСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБСБC2014/53/EC

LIANTOCHTIHTKCTHACECNknapaIITATA 3cCBOTBETCTBMEOKeJaCeHaMepnHa CNEHHTEPHTAQPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Cnueuqkaui Ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHTa(1):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paIIOueCToTHa MOUHOCr:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direcva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecenjei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CneHNH NHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direcva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNATekCT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepn Ha CneHnna HHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esxuHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN

Benzide freecventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frecenjei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon
Inc.KeIapnpa, Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBHe C DnpEeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHnT TeKCT Ha EC KeIaPaunrta 3a
CbOTBeCTBHe MoKe Na Ce HAmepn Ha CnepHn
HTePHT aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcMAnHa paNIOueCToTHa MoHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentatio Specifikacione bezićnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Liite

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an táecs iomlán de Dhearbhú Comhreireachta AE ar
fail ag seoladh an laithréain ghresain marSEO a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraiochthai LAN Gan Sreang
Banda(1) minicócha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicócha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjerer Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvíyfr
a ð pessi bùnáur er i samraemi við tīskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemlyfiníysingar er i boð á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tækníysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiónisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur Ütvarpstonibylgja: 15.9 dBm

Vastuuvapauslaseke

Tämān asiakirjan tietaja voidaan muuttaa ilman erillistā ilmoitista.
CANON INC. EI MYONNA TALLE MATERIALAALLLE TASSA MAINITUN LISAKI MINKAANLAISI NIMENOMASIA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUSSA TAKUUT MARKKINOTAVUULESTA,MYYTAYYYDESTAOVELTUVUDESTA TIETYYN KAYTTOTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN LOUKKAAMATTOMUULESTA.CANON INC. EI OLE VASTUUSA MINKAANLAISISTA SUORISTA, SATUNNAISSTA TAI SEURAUKSELLISTA VAHINGIOSTA TAIAVAROJEN MENETYKSISTA JOTKA JOHTUVATAMAN MATERIALAALIN KAYTTAMISESTA.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direcva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratjel UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati fil wireless LAN

Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIto Canon Inc.deKnapipa, YoToBa cOpbkeHne e B cBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHNt TEKT Ha EC deKnapaunrta 3a cBoTBeCTBnE MoKe Da Ce HAmepu Ha CnepHnna HHTePHeT aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuФк�ннHa6e3xHnHata LAN

YecToTHa neHTa(1):2412-2472 MHz

MaKcMmHa paNooecToTHa moHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificati wireless LAN

Benzi de freccentà: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcTOruTo Canon

INC.ДeКларupa,YeToBaCbOpbKeHneE CBcOtBETCTBnC DInpeKtNBA2014/53/EC

LIACOTTHIETKCTHa ECdeknapaunrta3cbOTBETCTBE MOKeJa ce HAMEpHnA cneHNINHTEPET ANPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCTOHa moHooCt: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

Textul integral al declarajel UE de conformitate\ este disponible la urmatoarea adresa internet:\ http://www.canon-europe.com/ce-documentation\ Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente i radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon Inc. dKApnpa, Ye ToBa cOpbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DnpeKInBa 2014/53/EC. LAnocTHNt TeKCT Ha EC dKApauIHTa 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da Ce HAmepu Ha CnepHnna INHTEPHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn ha 6esknHata LAN

YecToTHa neHa(И):2412-2472 MHz

MaKcImaHa paNIOueCToTHa MOUHoc:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst FU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declará că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificati wireless LAN
Benzi de freventață: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon Inc.KeIapipa,Ye ToBa cOpbXeHne e B cBoTBeCTBnE C IInpeKInBa 2014/53/EC. LIOCTHNT TReCT Ha EC KeIaPaunHa 3a cBoTBeCTBnE MoXe JIa Ce HAmepn Ha CTeDnH INTEpHET aUPEC: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneMnKaJna Ha bexmHHTa LAN YecToTHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCToTHa MOUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj intermetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežichnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15,9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE.
Tan teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaring er tilgiengelig på folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà cã acest echipament este i conformitate cu Direita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTORIITO Canon

Inc. Jeknappa, Ye ToBa CbOpbKeHne B

CbOTBeTCTBnE CInpeKtmba 2014/53/FC.

LIOCTHNTKCTHaECdIaPauTtA3cBOTBETCTMnOMeJaCeHaMepeHaCNEINHTepHET aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuukuaHn 6e3nnHata LAN

YecToTHaJeHTa(1):2412-2472MHz

MaKcMmaHa paHIOeTOHa MoOHoc1:15.9dBm

Príloha

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU Izjava o sukladnosti dostupan
je na sledecoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione bezićnog LAN-a
Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs ionlan de Dhearbhui Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Streang Banda(i) minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er Ioverensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarerklaering er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengdc:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi búnáur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinílysingar er i bòi á
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyrir pràblausa nettengingu
Tiánisvid: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstonibyligja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN
Benzi de freventață 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon Inc. DeKApnpa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBcTBeC dIpeKTIba 2014/53/EC. LiOnCTHIMr TkET hA EC DeKApauNtA 3a cBoTBcTBeMOxE da Ce HAmepn Ha CneHn INTEpHr aDpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФИкALnHa Ho beshKINHATA LAN YecToHa JENT(a):2412-2472 MHz MakcImanHa paIIOueCTOHa MOUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi; http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(vei):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekventajen:15.9 dBm

Dodatek

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Bandai(minicochta:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciochta:15.9dBm

Parcurgerea meniului

Selectarea elementelor Sau deplasareacursorului printre elementele din menui

Selecta ti un element cu [A] Sau [V].

Apasatiok sau [ ]pourua trce la ierarhia

urmatoare. Apasati sau [ ]pourra reveni la

ierarhia anterioara.

Confirmarea setárii

Apasati OK Totusi, cand pe ecran apare , selectati , iar apoi apasati OK

Metoda introducerii de text

Schimbarea metodei de introducere

Pentru a schimba modul de introducere, apasati

Modul de introducere	Text disponibil
<A> Majuscule și simboluri
<a> Litereri mici și simboluri
<12> Numere

Introducerea de text, simboluri si numero

Introducei folosind tastele numerie sau

Deplasarea cursorului (introducerea unui spatiu)

Apasati[sau[],pentruadeplasacursorul.Pentru aintroduuncspaiu,deplasaticursorullsaftsutel textului si apasati [].

Stergerea de caractere

Apasati Daca tineji apasat seerg toate.
caracterele.

	Mod de introducere:	Mod de introducere:	Mod de introducere:
	<A>	<a>	<12>
1	@.-/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GH gh i 4
5	JKI jkl 5
6	MNO	mno	6
7	PORS	pqs 7
8	TJV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	( indisponibil)		0
#	(spati) @ ./- !? & $ %/#() [.] < >+ =",",",",",",",		( indisponibil)

Imprimare

1. Deschideti documentul de imprimat, si selecanti functia Imprimare a aplicatiei.
2. Selectați driverul de imprimanta pentru aparat și selectați [Preferinte] Sau [Proprietăti].
3. Specificaţi dimensiunea haretiei.
4. Specificatu sursa de hartie si tipul de hartie.
5. Specificati setarile de imprimare dupa necessitiesi.
6. Selecta[OK].
7. Selectati [Imprimare] sau [OK].

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibilită, in functie de modelul aparatului.

Pentru detalii
Imprimare" in Ghidul utilizatorului

Incarcarea hartiin sertar

Trageşiertarul de harti.

4 Introduci sertarul de harti in aparat.

Daca incarcai o dimensiune diferita sau un alt tip de hartie decat anterior, modificati setarile in mod corespunzator.

5 Apasati poi selecta
6 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hartié conform ecranului.

Incârcarea in slotul de incârcare manualà

4 Introduciu uor harti in fanta alimentatorului manual pana cand aceasta atinge partea din spate a fantei.
5 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hartié conform ecranului.

In cazul în care a aparut o problema

Pentru detalii

"Remedierea problemelor" in Ghidul utilizatorui

Aparatul nu functionează S-au produs Blocaje de hârtie

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este porit?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacà nu este luminat nici ecranul, nici , apasati comutatorul de alimentare.

Cablul de alimentare este conectat correct?

Dacă problema persista, consulțați Ghidul utilizatorului.

Remediati blocajul harti conform instruclunilor de pe ecran.

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocui cartusul de toner conform instruciunilor de pe ecran.

Codul cartuslui de toner de inlocuire

• Canon Cartridge 054 Black (Negru)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Galben)

• Canon Cartridge 054 H Black (Negru)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Cyan)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Galben)

Anexa

Instruţiuni importante de siguranta

Acest manual descrie cloar averitamente sitatlonari pentru instalare sursea de alimentare. Asigurati va cai citti si, InstruetiI importante de siguranta'scirease in Ghidul utilizatoriui.

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operaturi care, daça nu sunt realizzate correct, pot ducce la decesui sau ranirica unor persono. Penctra u aplicata apastul in siguranta, fti mercu atent la accoste averismente.

ATENTIE

Indica un avertissement referitoria operaturi care, daca nu sunt realizate corect, pot duce la deccsul sau rianerea unor personae.Pentru autiliza aparatul in sigurant, fii mereu atent la aceste avertissement.

OIMPORTANT

Indica cerinnte operationale si restricti. Citi ci au entie aceste anticole pentru a asigura utilizarea corecta a aparatului si pentru a evita deteriorarea acestula sau a aitor bunuri.

Instalarea

Pentrua utilization acese aparat in siguianta sicomfortabit,citiit cu atente urmatoare matur de prevedere si instalati aparatul intr-un loc coresponztor.

A VERTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri caret pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare

Un loc unde fantele de ventilatie sunt blocate (prea aprope de perej, paluri, canapele, covoare sau objecte similare)
Un loc cu umezealaa sau prof
- Un loc expus la lumina direcla a soarelui sauf in aer liber
Un loc cu temperatur radicale
Un loc expus flacarilor desciso
In apropiere de alcohol, diluant de vopsca sau alto.
substante inflamabile

Alte averismente

• Nu concretati caluri neaprobatla a cest aparat. Nerespectarica acceiati indicati poato preonta pericol de incendiu sae de electrocutare.
  Nu amplasaji pe aparat lantjsoare saute alte obecte de metal sau recipiente umplute cu lucid.Daca substantole straine vin in contact cu particle elecric din interiorul aparatului, poate aparea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
• In cazul in care au cazut substanje straine in aparat, scopaeti fisa de alimentare din priza de c.a. si contactat distributorul local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri

Aperatul poate caedea sae poate rasturna, ducard astfel lavatamari corporale.

• Pe un loc instabil
  Pe un loc expus la vibratii

Alte atentionari

Cand transporta ccast aparat, urmat instructiunile din acest manua. Daca este transportat in mod necoresponzal, aparatul poate cdea, cea ce poate duie la detiorarea aceslaia.
Cand instala) acest aparal, fiti atent) sa nu va prindeti manilie inre aparat sipoda csa pereci Acest lucu poate dluce la rirne.

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Accst aparat generacza o cantitate micà de ozon s itaco omisi de gaze in timpul utilizari obijnitute. Accste omsi ni sunt daunatoare sanatati, lotusi, acste omsi pot fi perceptibie in timpul utilizari indelungale sau in timpul producţie de durata i camere slab ventilale. Pentru a mentine un modiu die lucrucomfortabil, se recomanda ca incaperea in caro functioncazaparatul sa fic ventilata corespunzator. De asemenea, evitatj locurile in care carmenii ar putea fi expusi la emisile degajate de aparat.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

Utilizati numai o sursa de alimentare care indeplineste cerincele de tensiune specifie. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
Aparatultrebue sà fénectatla o prizà cu conexiune la Impamantare, c u cordonal de alimentare furnizat.

• Nuutilzaj alt cabiu de alimentare decat cel fumizat, existarscul produceri unui incendu sa unui scurtircuit
• Cabiui de alimentare fumizat este destinat utilizari cu acest aparac. Nu coneciati cabui de alimentare la alte dispositivo.
• Nu modificati, nu trajei, nu indori puternic si nu efeclua iico alla actuare caore paoe detiorara cabul di alimentare. Nu amplasai obiecte grele pe cabul de alimentare. Deteriorarea cabului de alimentare poate prozenta pericol de incendiu sao dclectrocutare.
• Nu concepati s niu deconcepati stedarul avand mainic udc, deoarece existis risc du electrocuiare.
• Nu utilizi caluri prelungiloare sau fse cu prizemultiple penire a alimenta aparatul. Nerespecteareacestei indicati poate prezena pericol de incendiusau dc electrocutare.
• Nu infasurati ji nu innodat i cabul de alimentare, evitand astfel un risc potenial de incendiu sa du electrcutare.
• Introduzione complext stecarul in priza de c.a.
  Neprocediand astfel poate rezulta pericol de incendiu sao soc electric.
  Scoatei complet stecan din priza de ca. in timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acostei indicati poate prezenta pericol de incendi, de electrocutare sau de deteriorare a aparatuliu.
• Verificazioni daca satura de alimentare a aparatulii este sigura si dacare are tensiune constanai.
• Tineti cabul de alimentare electrica departe de orice sursa de caidura; in caz contrar Invelgul cabului de poate topi, cauzand producerea unui incendiu sau a unui scurt circuit.

Evitati urmatoarele situatii:

Dacā partea de connectarea cablului de alimentare estesupusa unei torsuni excesiva, cabul poate fi detioratssau poate avea lo deconnectarea firelor din interiorulaparatalui. Urmarea poate fi declan sarea unui incendiu.

• Connectarea di deconnectarea freventa a cabului de alimentare.
  Impiedicarea de cabul de alimentare.
  Cabiul de alimentare estate indoit in apropietra partei de conceite, iar priva sau partea de conctare sunt forate continu.
• Aplicarea unei forle excessive asupra stecarului.

ATENTIE

Instaati acost aparat langa priza si lasati sufficient spatio in jurul fsei de alimentare pentru a putea fi uor deconectata in caz de urgenta.

Manevrarea

ATENTIE

Siguranta privind laserul

Acest echipamente this clasifca ca Produis Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 s EN60825-1:2014.

Raza de laser poate fi nociva corpului uman. Deoarece radiatilie emise in aparal sunt complet rejinute de carcasele de protectie si de capacele exteriorere, fascicolul laser nu poate icsin din aparat in niciuna din fazele de operare. Cititi urmatoarele observati si instrueti ne di sigurantia.

• Nu deschideti niciodata alte capace decal cele indicate en manuole dediclate acesti aparat.
  Daca raza de laser scopa in directia ochiler, expunercar poate cauza leziuni asupra ochiler.
  Utilizarea allot comenzi s reglaje sau efecluarea allort procedure decat celle specifie in preventul manuale poale duce la expunerea la radiali periculcose.

Attentionare cu privire la siguranta echipamentelor laser

Simboluri privind siguranta

Interupator: pozita.ON"
Intrerupator: pozitia.Off
Intrerupator: pozita.STAND-BY
Intruperco duabaparesoONOFF
Terminal de impãmântare pentru protectie
Tensiune periculoasa in interior. Nu deschideti
capacitele decal conform instnucturior.
ATFENTIF: Suprafajferbinie, Nu alingeli
Echipament clasa a la

Part mobile: Nu atinge pi tle mobile
ATENTIE: Risc de electrocutare. Deconnectati toate
caburile de la priza de curent.
Muchi ascuite. Feriti partle corpului de muchile ascuite.

[NOTÄ]

Cateva dontre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseascain functie de produs.

Consumabile

A VERTISMENT

Nu aruncai cartusele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foc descis. De asmenea, nu deposizati cartusele sau harti intr-un spati expus focului desch. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzand astfel arsuri sau incendi.

Notificare

Numele produsului

Reglementäre de siguranta stipuleazà c'numele produsului trebuie inregistrat.

In anumite regiuni in care este commercializat acest produs, pot fi inregistrare urmatoarele nume specificate intre paranteze(). LB623Cw / LBP621Cw (F174900)

Exigentele EMC ale Directive CE

Acest echipament se conformeaza exigentelor esentiae EMC ale Directei CE. Declaram c'a cest produs se conformeaza exigentelor EMC ale Directei CE la o puterea nominala a retelei de 230V, 50Hz dei puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V, 50/60Hz. Utilizarea cabului ecranat este necessarapentru conformitate cu exigentele tehnice EMC ale Directei CE.

Directivele UE DEEE siale bateriei

Puteti vedea informatie privind Directivele WEEE
s ale bateriel in cel mai recent Ghid al
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
CANON.com/opi-manual).

Informatii de reglementare LAN wireless

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conforitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon Inc. DeKApnpa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBcTBeC dIpeKTIba 2014/53/EC. LiOnCTHIMr TkET hA EC DeKApauNtA 3a cBoTBcTBeMOxE da Ce HAmepn Ha CneHn INTEpHr aDpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФИкuaHa ha beshKInHata LAN YecToHa JENT(a): 2412-2472 MHz MakcImaHa paAnOueCToTHa MoUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi; http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Anexa

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Bandai(minicochta:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciochta:15.9dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasponer Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvíyfir
a ð pessi búnadur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfirlysingar er i bodá á
eftifarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyir práflausa nettengingu
Tiónisvid: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibyljga: 15.9 dBm

Limpite de responsabilitate

• Informatiile din prezentul document pot fi modificare fara notificare prealabila.
  CANON INC. NU OFERÄ NICIUN FEL DE GARANTIE REFERITOR LA ACEST MATERIAL, NICI EXPRESÄ NICI IMPLICITÄ, CU EXCEPTIONA CELOR PREVAZTE IN PREZENTA, INCLUSIV SI NELIMITAT LA ACESTEA, GARANTI DE VANDABILITATE, COMERCIALIZE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZE SAU DE NEINCÄLCARE A UNUI PATENT. CANON INC. NU VA RASPUNDE PENTRU NICIO DAUNA DIRECTÄ, ACCIDENTALÄ SAU INDIRECTÄ DE ORICE NATURA AR FI ACEASTA, NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIEILE OCAZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL.

Illustrati si imagini utilizez in acest manual Daca nu se specifica altfel, ilustratiile si imaginile utilise in acest manul provin de la modelul LBP623Cdw.

Márci comerciale

Mac este marca commercia a Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel si PowerPoint sunt mardi commerciale inregistrate sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in S.U.A. si/ sau in alte tari.

Alte nume de produse sicompanii incluse in prezentul document pot fi mardi commerciale ale respectivlor proprietari.

Software al terelor parti

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software terjä parte. Utilizarea.si distribuerea acestor module software, inclusiv a oricār actualizāri ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE") sunt supuse condijilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Suntej de acord ca veji respecta legile de control al exportului in vigoare, restricijle sau regulamentele tarior implicate, in cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exporte in orice tara.

(2) Detinatiori de drepturi ai acestui SOFTWARE, işi păstreață in totalitate drepturile privind titul si proprietatea, precum si drepturile de proprietate intelectuală privind acest SOFTWARE. Cu exceptță cazurilor prevăzute expres aci, nico licență sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de către detinatiori drepturilor asupra SOFTWARE-ului cautre dvs., pentru nicio proprietate intelectuală a detinatiorilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Putejutiliza acest SOFTWARE numai impreunacu produsul Canon achizitionat PRODUS).
(4) Nu puteti aribui, sublicentia, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terte parti, fara a primi anterior consimamtantul scris ai detinatorlor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestea, puteti transfera SOFTWAREui doar daça (a) associati toate drepturile PRODUSULUI si toate drepturile si obligatilte stipulate cesionarului si (b) cesionarul est de accord s aspecte toate aceste conditi.
(6) Nu aveti voie sa decompliata, sa analizati, sa dezasamblati sau sa prezentati in alt mod codul SOFTWARE-ului intr-o forma uman accesibila.
(7) Nu puteti modifica, adapta, traduce,inchiria, cesiona sau Imprimuta SOFTWARE-ul si nu puteti crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu avei creptul sa inlaturati sa sa faceti copii separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibila care poate fi ciitita (codul sursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenjiata.

Indiferent de clauzele specifie de la (1) pana la
(9),PRODUSUL include module software tertaparte impreuun cu conditiile de licenciere, iaraceste module software respecta celealte conditi de licenciere. Consultati conditiile de licenciere ale modulelesoftware tera parte descrie in Anexa manuaululipentru respecivul PRODUS.Acest manual estedisponibil la
http://canon.com/oip-manual

Utilizand acest PRODUS,sunteti de acord cu toate conditijile de licentiere aplicabile.Daca nu sunteti de acord cu acoste conditi de licentiere, contactaqui representantul service.

V_180517

Notă

Ro

Статуране на.DeиctBneto OT pa6OTHnaнeI

MaunHa

Pa6oTeH nahen

PpeBnKdaHe B MeHTo

I36op Ha enemeHT nIIN pemeCTBaHe Ha kypcopa I3Mekdy enemeHTne Ha MeHIO TO

U36epete enemEtC [A] nIn [V].

HaTnCHeTe OK nIu [▶], 3a da OTnIeTe do cneBaIaTa

Ieapxna.HaTncHeTe nn [L]3a da ce Bbphete

KbM PpeMnHaTae NepaPxxna.

HΦopMaun3a NaCTpoKa

HaTnCHETe OK Korato obahe Ha ekpaHa ce noBn , n36epete , cnei Koeto HAtnCHETe OK.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declará că acest echipament este in conformitate cu Direcixa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatóarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN
Benzi de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccventai radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIuTo Canon Inc.KeIaIpa,Ye ToBa cOpbXeHne e B cBoTBeCTBnE C IInpeKTHBa 2014/53/EC. LIOOCTHNrTEKT Ha EC KeIapauHTa 3a cBoTBeCTBnE MoXeJa Ce HAmepn Ha CIEHn INTEPHeT aUPEC: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuNpKaunHa BezHnHata LAN YecToHaJeHTa(IV):2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCToTa MoUHocT:15.9dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski poljas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15,9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Direciva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiu wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoTo Canon
Inc. DeKnappa, Ye ToBa cBoPbXeHne E B
cBoTBeTCTBHe C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHT TeKCT Ha EC DeKnapaunTa
3a CBoTBeTCTBHe MoKe Da ce HamepHa
CneDN HA INTEpHeta dPec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФКИАн Ha 6e3xHnHaTa LAN
YeToTHa NeHTa(u): 2412-2472 MHz
MakcmaHa paAnOeCTOTHa MOnHocT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(evi):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Siuo dokumentu „Canon Inc." patvirtina, kad ši jranga atitinka direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas Siuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacjos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Lgale aaiyaii iuiiei jiaai

aiee eae 1 aee

A

julil 1a jolil jll jll jll jll jy (9)

它恰好 3 × 2k + 1 ≥ 0

221 (9) 111 10

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcita 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatii wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaie radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToIto Canon Inc. DeKnapu, Ye ToBa CbOpbXeHne E CBOTBeTCTBHe C DnpeKTHBa 2014/53/EC. LIOCTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaunTa 3a CBOTBeTCTBHe MoKe Da ce HAmepn Ha CneHNr INHTepHer aDPEC:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation CneuФикuaця Na 6e3xynchata LAN YecToHa JENTa(u):2412-2472 MHz MakcmaJHa paIIOueCTOTHa MoUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.