iSensys LBP621Cw - Tulostin CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSensys LBP621Cw CANON

Lue kohta Tärkeita turvallisuusohjeita ennen tuotteen käytämistä.

S.236

Sälytä tāmā opas huolellisesti myohempää käyttoa varten.

Tāmān asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.

Haayano pa60tbi

PpeKeHem npctynb KpaboTe c 3TNM u3dennem, npoHTaTe «BakHbIyka3AHNIO texhNke be30nacHOCTM

Crp.244

PpOHTAB DAHHoe pyKOBOCTBO,XPaHnTe erO B HAdEKHOM MecTe dIaJIbHeIeero IcNoJIb3ObaHMA B KaueCTBe CnpaBOHnHa.

HhfoMaB Hbactoem DOKyMeHTe MOKET 6bIb N3MeHeHa 6e3 yBeDomeHn.

PouaTOKpo6OTM

PpOHTaTe po3dIn BaxnB1 IHcTpykui 3TexHikn Be3neKn nepeD noATKOM p06OTn 3 Bnpo6om.

Crop.252

PpoHtABnue nocBnK, 3epiraTe Ioro B 3pyHOMy Ta HaniHOMy MICU dnn noanbwo rno 3eptaHHdo HcO.

HOpmay y Ubmy dokymenMoKe 3mHOBaTcN B6 nonepedHoro nobdoMnHRA

Darba saksana

Pirms si produkta lietoanas, kudzu, izlasiet sadalu "Svarigi droisbas noradljum"

260.lpp

Pec sis rokasgramatas izlasanas noglabajiet torosa vietarupmakai uzzinai. Informaci saja dokumenta var tikt mainita bez bridinajuma.

Parengimas darbui

Antud dokumendi informatsioni vobil ilma etteetamata muuta.

Pierwsze kroki

canon.com/oip-manual voit lukea Käyttooppaan, jossa kuvataan kaikklaitteen toiminnot.

ДлгTOROчБыпсочтатБукбогдбгюьботьВКOTOPOM codepнгсгспссанe ВсexФикшannapata, nocetinte Be6-cain canon.com/oip-manual.

HaBe6-caini

canon.com/oip-manual BMOKTe O3HaHOMTINC3 Ioc6HkOM KOPNCTyBa4, y AKOmy ONnCAHO BCI fYHKJIuIbOro anapata.

Jus varat pieklut vietnei

Laitteen alkuasetusten maärittäminen

HUOMAUTUS

Käytöpaneelin osat ja toiminnot
S. 232 Aloita kayttö kayttöpaneelista

1.

1. Määrä alkuasetukset nayton mukaisesti.

2. Aseta kieli ja maa/alue.

3. Aseta aikavyöhyke ja kuluva paivämäär/kellonaika.

4. Määrität asetukset luvattoman kayton estämiseksi.

5. Syotà vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kertaa.

Tietokoneen yhteystavan märittäminen

Ennen märityksen aloittamista

Laite ei saa olla yhdistettnä langalliseen ja langattomaan lahiverkkoon samanaikaisesti.
Jos laite yhdistetaaan suojaamattomaan verkkoon, henkilotietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tamahuomioon ja ole varovainen.
Laitteen mukana ei toimiteta reitintä, joten hanki sellainen tarvittaessa.
- Voit käytä tukiasematilaa myös ympäristössa, jossa ei ole langatonta lahiverkon reitiintä, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobillilaitteesta (suora yhteys).
Käytöopas

Yhteysmenetelmän märittäminen

Yhdistetäankö
verkkoon WLAN:illa?
(Voi maär. myoh.)

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta:
- Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon tai USB-yhteyden kautta:

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta

1. Varmista,etta tietokone on yhdistetty reititttimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

3. Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

Tarkista reitittimen tarra.
Kayltooapas
- Asetusten tekeminen on helppompaa, jos reitittimessä on WPS-merkki.
Kayttoopaes

1. Aseta tukiasema ja verkkoavain nayton mukaisesti.

Katso lisātietoja kāyttöoppaasta.

OK

1. Valitse .
2. Valitse .
3. Valitse .
4. Valitse tukiasema (SSID).
5. Syöta WEP-avain (verkkoavain) ja valitse .

6. Valitse .

7. Odota, kunnes ilmoitus tuleenakyviin.

8. Valitse .

9. IP-osoite märitetään automaattisesti mutantan minuutin kuluessa.

10. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.60 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten maaritys on nyt tehty.

Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaepelia.
Hanki sellainen tarvittaessa.

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reitittimeen oikein.
2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.
3. Liitta LAN-kaapeli.

Kun kaapeli on liitety, odota hetki (kunnes IP-osoite asetetaan automaattisesti).
Jos tietakoneeseen on asetetu staattinen IP- osoite, aseta laitteen IP- osoite manuaalisesti.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.60 Ohjelmiston asentaminen

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia. Hanki sellainen tarvittaessa.
Varmista, etta kaytettavassa USBkaapelissa on seuraava merkinta.
- Alä liita USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta 1 alkaen.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S.60 Ohjelmiston asentaminen
Kun esiin tulee naytto, jossa on ohjeita USB kaapelin liittamisesta laitteeseen, irrota USB portin suojatarra.

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Ohjelmiston asentaminen

Tassaku vuvatu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-kayttojarjestelmä. Lisatietoja ohjelmiston asennusmenettelysta on ajurin oppaassa.
Tietoja asennuksesta, kun tietakoneessa on macOS, on ajurin oppaassa.
Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria macOS-jarjestelmäa varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saatavile Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttaa sitä.

1.

2.

Jos naytto ei nay oikein, aseta CD-ROM/DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowssissa "D:\MInst.exe" (kuvauksessa oletetaan, etta D: on CD-ROM/DVD-ROM-aseman nimi).

Muistiinpanoja

Hac tropona annapata

3aДанne nCxOДнbIX HaCTpoeK aannapata

ПРИМЕЧАНЕ

KOMNOHENTbI ΦyHKcUN NaHeN ynpaBHeHn

CTp. 240 «3anyctnte onepaunoc nahenn

ynpaBneHnra

1.

2.3aJaIte NcXoHbIe HAcTpoIKN B COOTBETCTBUN C3KpaHOM.

3aainTeA3bIKNCTpaHnynnpeHHOH.
3aainTe Hacobon NoC IN TeKyuune DaTy IN Bpemr.
3aataHe HactpoKn IINI npedotbpaHEn HecaHKUHOHPOBAHHOrIOOCTyHa.

Длг�нгьрждпьВБЕДТеОДИНTOKHeПИH-KoNДВaЖdbl.

3aahanne cnocoba NOdKJIoueHnK KOMNbIoTepy

Ipeed Naaon HacpoKn

OndHOBpeMeHHoe NOKJIueHne annapata K npOBoHOn i 6ecnpobOHcETAM HeBO3MOxHO.
- Ecn annapat noKIOUeyH K He6e3oNaChOH cETn, Ba7a nepcoHaJIbHaN HOpMaun MOxET IOnaCTb K TpeTbM NlUam. POMHnte 06 ATOM UcOJIIOJaNTe OCTOPOXHOCTb.
Mappynt3atop He BXOINTB KOMnIeK TNOCTaBKn annapaTa. Pn HEO6XoIMOCtN NODTOTOBTe eTo 3apaHee.
JaKeBcpeE,BKOTOpOOTcyTCTBye TMapuPyTu3aTop 6ecnpoBoDHO CETNMOXHOICIOJIb3OBaTBpeKM TOUKNIOCTyNA DIA 6ecnpoBOHORO IOKIIIOueHINKAIINAPAty HAnpMyIO CMOBnIbHOrO yCTpoiCTBa (PpMoe IOKnIOueHHe).
PykoBODCTBOIJIb3OBaTeJIa

yKa3aHne cnoc6a noKJIuOeHnA

Jusuui jusuu Jusuu Jusuu

Aalall JaiyI 1s s yjaoaalll jy

J 1

jssll 1sll lcl

y

）

.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tämä laite on direktjivin 2014/53/EU mukainen.

EU-yaatmustenmukaisuysakuutuksen

tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattorman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(0):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tãma laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvauutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etä tāma laite on direktiavin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tämälaite on direktiivin 2014/53/EU mukain

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seura internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etä tāma laite on direktiavin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaaatien, etta tama laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (Fi) Canon Inc. vakuuttaaateten, etta tãma laite on direktivin 2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuvsakuutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaatien,että tama laite on direktivin 2013/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuysvukutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosportteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetospitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langtowan LANin tekniset ominaisuudet Tajuuskaist(a):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Aloita käytö käytöpaneelista

Laite

Käyttopaneeli

Valikossa siirtyminen

Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohlissa

Valitse kohde painikkeella [▲] tai [▼]. Siirry seuraavaan hierarkiaan painamalla OK tai [▶]. Siirry edelliseen hierarkiaan painamalla tai [▲].

Asetuksen vahvistaminen

Paina OK Jos < Kayta> kuitenkin nakyy naytossa, valitse < Kayta> ja paina sitten OK

Tekstin syöttötapa

Syöttötilan muuttaminen

Voit vaihtaa syottotilan painamalla

Syöttölä Käytettävissä oleva teksti

A>Isot kirjaimet ja symbolit

Pienet kirjaimet ja symbolit

<12> Numerot

Tekstin, symbolien ja[numeroiden kirjoittaminen

Kirjoita numeropainikkeilla tai 雪 ainikkeella.

Kohdistimen siirtäminen (valilyönnin lisäminen)

Siirr kohdistinta painamalla [<] tai [>. Voit lisata valilyonnin siirtamalla kohdistimen tekstin loppuun ja painamalla [>.

Merkkien poistaminen

Paina paktiikkeen pitaminen painettuna poistaa kaikki merkit.

Syöttötila: <A> Syöttötila: <a> Syöttötila: <12>
1	@,-/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GHI	ghi 4
5	JKI	jd
6	MNO	mno
7	PQRS	pqrs
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	WXYZ
0	ÄÖ	äö O
#	(välillyǒnti) @.../-!? & $ % i() [ ]{ }< >+ =",",",A" |"		(Ei kýytettävissä)

Tulostaminen

1. Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto.
2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet].
3. Määrä paperikoko.
4. Määritätä paperilähde ja paperityyppi.
5. Määrä tulostusasetukset tarpeen mukaan.
6. Valitse [OK].
7. Valitse [Tulosta] tai [OK].

Hyödyllisiä tulostusasetuksia

2-puolinen*
N1:IIe
Vihkotulostus*

Täma toiminto ei valttamattä ole kaytettavissa laitemallin mukaan.

Lisatietoja

Kayttooppaankohta Tulostaminen

Paperin lisääminen paperikasettiin

1 Veda paperikasetti ulos.

4 Aseta paperikasetti laitteeseen.

Jos lisaat erikokoista tai -typpista paperia kuin edellisella kerralla, muista vaihtaa asetukset.

5 Paina valitse .
6 Maarita paperin koko ja typpi nayton ohjeiden mukaan.

Paperin lisaäminen käsinskyöttöaukloon

4 Aseta paperia hitaasti kasisnytoaukkoon, kunnes se saavuttaa aukon takaosan.
Maarita paperin koko ja typpi nayton ohjeiden mukaan.

Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt

Tarkista seuraavat seikat:

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois lepotilasta?

Jos sekä naytto etta eivat pala, paina virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma ei poistu, katso käytöopas.

Poista papeitukokset noudattamalla nayttoon tulevia ohjeita.

Väriainekasetin vaihto

Vaihda varikasetti noudattamalla nayttoon tulevia ohjeita.

Vaihtovariainekasetin mallinumero

• Canon Cartridge 054 Black (Musta)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Keltainen)

• Canon Cartridge 054 H Black (Musta)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Keltainen)

Liite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Iassi oppassa kuvataan var in asemusta je virtalshedtta koskevat vorotukset ja houmiot. Muista luka myos Kayltlooppasa oleva Tarkkaiu turvalisuohjelia'osko

AVAROITUS

Vcortllaa tolmnpiteista, jolka voval vaarin suoritellua johlaa kuoelermaan lai kayttajan loukkaantumisoc. Noudata aina naita varoituksia, nih laettca on turovallia kayttaa.

HUOMIO

Voritlta toimnptiesia, jolka voivat vainn suoritcttina johtaa kajttajan loukkaantumiscen. Noudata alina naita houmautuksi, nin laittet on tuvallssia kajttaa.

OTARKEAA

Ilmottta kaytovaatmuksista ja -raojitkussta. Lue namä konhat duhelleisi, jotta osaq kayttaa laitetta oikein ja vattaa latte- ja omaisuusvahingto.

Asentaminen

Jotta laiteen kaytio olisi turvalista ja mukavaa, lue seuraavat varo-ohjeet huoellisestja asenna laite sopivaan paikkan;

VAROITUS

Ala asenka paikkaan, jossa seurauktena voi olla tulipalo tai sahkösku

Paikkaari, jossa tuutetusetukut sukkeutuvat (lihan lahelle) seinia, sänkvä, sohvi, mattoa tai vistaavia esinäitä
Kostean tai polyiseen paikkaan
Paikkaan, Jossa laite altistuu suoraille auringonvalolle, tai uilkoiiohi
Frittain kuumaan paikkaan
Paikkaan, jossa cn avotulta
Lahelle akolonia, mairinohenteia tal muita tulienkoja ainetae

Muut yaroitukset

Ala lytka tahan laittcseen kaapelcita, joita ciele hyvaksytty. Jos teet nin, seuraulsca voi olla tulipalo tai sankosiu.
Aia aseta laiteen paalle kaulakoruja tai mula metallieireita tai nestela issaliya asioia. Jos laiteen sisillai olevin sankoosin paasev vieraita aineta, nc voivat alhcutta tulpaion tai sshkodsun.
Jos latteeseen putoa vieraita aineita, irrota virtajhotipistorasiasta ja ota yhties paikalliseen valuutetounCanon-jalleenmyjän.

HUOMIO

Ala asenna seuraaviin paikkoihin

Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Epavaka paikka
  Paikkaan joka altistuu tärinäle

Muut huomautukset

Kun kannatata laitetta, noudata tarnkaytoppaan ohejta. Jos laitetta kannetaan vaarin, se voi pudota ja alheuttta vammoja.
Kun asennat laitteen, varc, etteivat katesi jaa latteen ja seinan tai laattan vallin. Sitai voia alheutua vammoja.

Välta paikkoja, joissa on huono ilmanvaiahto

Iam laite tuottaa pielen mara otsonia ja muita pasko
normaalin kayton aikana, Namapastot eivat ole
terveydelle haitallisia. Ne voialu kuiilenk ola
huormattavissa pitkaan jalkuvan kayton lait pikien toiden
aikana huonosti tuuletetuissa lioissa. Jotta tyoymparisto
pysyu mukavana, on suositoltavajarjestaa kunnollinen
tuuletes huoncescen, jossa laitctta kayctaaan. Valta myos
palkkoja, jossa ihmiset voial allistua laitteesta tuleville
paaskolle.

Virtalähde

AVAROITUS

Kayta vain vithalahdeta, joka taytta maribetyt jannitcvaatimukset. Taman ojeen laiminlyonnista voi seuratulipalato sankosku.
- Laite on klytektavla maadoiettuun pistorasian laitteen mukana toirmietavalla virtajodhda.
Aldiyala multa kun bilen muiana torni meititta virtajotha, sila mutu lodlot volvat aincuttae tulipalar tali sankosikun.
Mukana toimfettu virtajcho on tarkolittu kaytettavksi tass laitteessa. Aia kynke virtajtoa muhin laitessin.

Alu muokka, veda, taivuta vaksin tai tee multa toimenpiteta, jotka saattavat vaingoitta a virtajtoa. Ala aseta painavia esineita virtajchod paie. Virtajchod varuioitumisesa voi seurat tulipalo tai sehisku.
Aldy kytke talimira vinaipstolketta märn kisin, voit saada sakhskun.
Ala kajta jaktojohtoja tai moniosaisia pistorasiola laiteen kaans.Jos teet niin,seuraksena voi ola tulipalo tai sahokiso.
Aa keri tal soimi virtajtotha keralle. Se voi aheuttaa tulipalon ta haskosikun.
- Kyte virapistoke nuelelliesesti pistorasiaan, Tamn oyeen laiminyconnista voi seurata tulipalo tai sahkiisku.
- Irota virtajto kokonaan pistorasiasta ukkosen kana. Taman ojean lairminyonnista voi seurata tulipalo, sākōsku tai jaiteen vauroliuminen.
- Varmista, esta laiteen virtualhode on turvallinen ja esta siniä on tasainen lännä.
Pida virtajonto rittavàn kaukana lammmolhreesta, Jos nain ei toimita, virtajohon dinpoine voi sulai, mistai voi seuratu tulipalo tai sāhkisku.

Välä myöse seuraavia tilanteita:

Jos virtajondon liittantakohtaan kohidstu liikaa rasitusa, virtajtoho voi voitua tai laiteen sisala olevat johodot yoivat irrota. Seuraksena voi ola tulipalo.

Virtajtoa kytketaan ja irrotetaan toistuvasti.
Virtajohtoon kompastellaan.
Virtajtoea taitetaan pistokkeen lhehta, ja pistorasiain tai pistokkeeen kohdistentaan jatkuvaas rasitusa.
Virtajohtoon kohdistetaan liialsta voimaa.

AHUOMIO

Asenna laite pistorasian lahelle ja jara virtapistokkeen ymparille nittavasti tlaa, jotta pistokkeen voi irrottan helposhi hatatlanieessaa.

Kässtelly

AHUOMIO

Laserin turvallisuus

Tama toule on luokitelli standardeissa FC60825-1:2014 ja EN50825-1:2014 luokan 1 lasertuottocki.

Lasardse voi olla ihmiselle vaarillsta. Koska tuotteen sisalla syntva sately on taysin sujttenu zujuakorten ja ulkoisten kansien siasn, lasardse ivo päästa laitteen ukpoulele missaan toimtavaliressa. Seuraavien ohjeiden ja homegautusten luxeminen on susiteitavaa turvalisssusysta.

Alya avaoskaan muita kuiin laiteen ochjeissaa neuvotuia kansia.
Lasserade voi alheuttaa nakovauriola, jos se pasee jostain systa latteen ulkopouelle ja osu kayttajan simin.
Muiden kun tasa oppassa mainittujen sataimien kayttaminen sekä satajden tai toimtojen suoritaminen voi alltiaa varalliselle sateilye.

Laserin turvallisuushuomautus

Turvallisuiteen liittyvat symbolit

Virtakytin:"ON"-asento
Virtalytklin; "OH" asento
Virtalytkin: "STAND-BY" ascento
Painokytkin
Suojamaadoituslitant
Vaarallinen sisäinen jannite. Aïa avaa suojuksia muuten kui oh jeidon mukaan.
HUOMIO: Kuuma pinta. Ala koskeia.
Lluokan IIaite
Lilukvua osia Pida kehon osat poissa liikuvicn osien ihaetla
HUOMIO: Sahkisdun vaara. Katkaise laiteesta virta
ja irota virtapistoke pistorasiasta.
Teráviá reunoji: Pidá kehón osat poliša liikkruvien osien iḥeltā.

[HUOMAUTUS]

Kaikkia yllä esitettyä symboleja ei valttamattä ole kiinittety joka tuotteeseen.

Tarvikkeet

AVAROITUS

Ala havitayetetyja variaekesetteja avotulessa polttamalla. Ala salytarikasettejatipaperia avotulen laheisyydessa. Varaine taj paperi saattaa sytya, mika voi aiheuttaa palovammoja taitulipalon.

Huomautus

Tuotenimi

Turvallisuismärakykset vaativat,että tuotteen nimi onrekisteröitäva.

Joilakin aleulla, Joilla tata tuotetta mydaan, on saatettu rekisteroida jo(t)kin seuraavista suliissa () olevista nimstana sie silaan:

LBP623CdW/LBP621Cw(F174900)

EY-direktiivin EMC-vaatumukset

Tämla iate tayttäEA: n direktivin ollennaset EMC-vaatimukset. Tämla iate tayttäEA: direktivin EMC-vaatimukset jannitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka iatteen nimelisjannite onkin 220-240V, 50/60 Hz. Kätya suojattua kaepelia, jotta iate tayttäEA: direktivin EMC-vaatimukset.

EU:n WEEE- ja paristodirektiivit

Katso sahko- ja elektronikkalaiteromua koskevan WEEE-direktivin ja paritoista ja akuiista annetun direktivin tiedot uusimmasta Kayttooppaasta (HTML-opas) Canonin sivustolta (canon.com/ oip-manual).

Tietoja langattoman lahiverkon sannöksista

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosipitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz Suurir radiotaajusteho:15.9 dBm

Tāmān oppaan kuvat ja naytōt

Tassa oppaassa kaytetyt kuvat ja naytot ovat LBP623Cdw-mallista, elle toisin ole mainittu.

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc.:n tavaramerkki.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,ExcelJaPowerPoint ovat
Microsoft Corporationinrekisteroiyj
tavaramerkkeja tai tavaramerkkeja Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
Muutassajulkaisusa mainitut tuotteiden jy
yritysten nimet voivat olla omistajiensa
tavaramerkkeja.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tama Canon-laite ("LAITE" sisaltta kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Naiden ohjelmistomoduulien kayttoon ja jakamiseen, mukaan lukien naiden ohjelmistomoduulien kaikki paivitykset, (jaljemppana yhteisesti "OHJELMSTO" sovelletaa aan alla olevia lisenssiehtoja (1)-(9).

(1) Käytäja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientia koskevia lakeja, märäyksi, rajoituksia ja saadoksi siinataukaussa etta LAITE ja OHJELMISTO laheteten, silrettäan tai viiedän johonkin toiseen maahan.
(2) OHJELMISTON oikeuksien haltjat saillytavat ohjelmiston kaikki nimi-, omistus- ja teollisoikeudet. Paitskuten tassə on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivat siirai tay myonnä sinulle mitan lisenssla tai oikeuksla, vallitomiä tai vaillisia, mihinkaan OHJELMISTON oikeuksien omstajen aineettoman aan omaisuteen.

(3) Käytäjä voi käytää OHJELMISTOA vain LAITTEELLA.
(4) Käytäja ei saa osoittaa, allisensoida, markkinoida, jakaa tai siirtä OHJELMISTOA kenellekään kolmannelle osapuolele ilman OHJELMISTON oikeuksien halijan kirjallista suostumusta.
(5) Edellà mainitusta huolimatta käytäja saa sirtäa OHJELMISTON siloin, jos han (a) sirtäa kaikki ornat LAITETTA koskev oikeutensa ja veloitteensa nita koskevien hetojen mukaisesti sirronsaajalle ja (b) tāmä kyseinen silrondsaaj sitoutuu kaikkin nihin ehtoin.
(6) Käytäja ei saa käyttaa OHJELMISTOON kaantelistekniikka, takaisinkäantamista tai muita purkumenetelmia eika muulla tavoin yrittä muuntaua OHJELMISTON ländekoodia Ihmisen luettavissa olevaan muotoon.
(7) Käytäjä e saa muokuata, muuttaa, käantää, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita.
(8) Kāytrājālāe ei ole oikeuttta poistaa OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehda OHJELMISTOSTA uusia kopioita.
(9) OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus (lahdekoodi) ei ole lisensoitu kayttajalle.

Edell'olevista kohdista (1)-(9) rippumatta LAITE sisaita kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee muita lisenssiehtoja, ja nainh ohjelmistomoduuleihin soveltaan kyseisla muita lisenssiehtoja. Katso LAITTEEN oppaan liitteessau kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiedhot. Opas on saatavilla osoitteessa http://canon.com/op-manual

Kayttamalla LAITETTA hyvaksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyvaksnyi tia lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan.

V_180517

Muistiinpanoja

3anyctnte onepaunoc paheyn ynpablenna

Annapat

PahenbynpaBneHn

Диспnett(экран)

(KnaBnwa

[TnabHbni]

(KnaBnwa

[Ha3aad])

UΦpObIe KnaBnIa

*

(KnaBwa

[Heperoc6epekeHne]

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvauutuksen tāyismittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tärnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatatvilla seuraavassa internetosogitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tarnlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tyysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetositteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajusteho: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(a):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoIto Canon Inc. deklapipa, ye ToBa cbopbkeHne e B cbTBeCTBnE c DnpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT Tekt Ha EC deklapaunTa 3a cbTBeCTBnE MoKeJa Ce HamepHa Na CnEDHn INTepHet aDpec: http://www.canon-europe.com/ce-documentation CnueuFkauHa Ha beshnHnTa LAN YecToHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimamHa paiaoucctOHa moUHoc: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude ja je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slijeceoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(esti): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE.
Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang
Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Priedas

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling på folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trädlos LAN-spesifikasjoner Bølgelängde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar éíbóá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstinibylgja: 15.9 dBm

OK voi [▶]. Eelmisele menuutaseme liikumiseks

vajutage voi [4].

Tekstisisestusmeetod

Sisestage numbriklahvidega voi klahviga

Kursori liigutamine (tuhiku sisestamine)

1 Tommake paberisahtel valja.

4 Sisestage paberisahtel seadmesse.

4 Sisestage paber aeglaselt käsitsisöduavasse, kuni seejouab ava loppu.
5 Maarake paberi formaat ja tuup, jargides ekraani.

Seade ei hakka toöle Esineb paberiummistus

Kontrollige jargmist.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. att denna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandige texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificatiu wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deKnapipa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapauNHa 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEHNH INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuФИкAuaHa Ho b6ezHuHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcImaHa paIyoOcctToHa moUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekventajie: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Lisa

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarerserklaering er tilgiengeling pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bølgelongde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisfyfirlýssingar er i boði á
eltirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
TækníysingarFYIRbráblausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarkstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Vastutuspirang

Antud dokumendi informatsionoi voib ilma
etteteatamata muuta.
CANON INC, EI ANNA KASUTUSUHENDIS
SISALDUVA TEABE OSAS MINGIT GARANTIID, EI SELGESONALIST EGA KAUDSET,VALJA ARVATUD KAFSOLEVAS KASUTUSUHENDIS
VALJA TOODUD JUHTUDEL, SEALHULGAS PIIRANGUTETA GARANTI TURUSTATAVUSE, MUUGIKOLBIKKUSE JA TOOTE SOBIVUSE KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA
KASUTAMISE KORRAL. CANON INC. EI VASTUTA
MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VOJ JARELKAHU EGA Selle MATERJAI
KASUTAMISEST TINGITUD KAHU EGA
KULUTUSE EEST.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Hämmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trädlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Dodatek

Velkä pismena a symbol

Mala pismena a symbol

<12> Cislice

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraayassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare cá acest echipament este in conformatite cu Direcixa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate est disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificañ Wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a frevente radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C. Hactoio To Canon Inc. Jeknappa, Ye ToBa cbopbkeHne e B cBoTBeCTBnE c NpeKtna 2014/53/EC. LIOCTHHT TeKT Ha EC JeKnapauNTa 3a cBoTBeCTBnE MoKeJa Ce HamepHa Na CteDnH INTEPnet aIpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CneuФКALnHa Ha BezknHata LAN YecToHaJeHTa(II): 2412-2472 MHz MakcimamHa paiauechToHa moUHoc: 15.9 dBm

Dodatek

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU Izjava o sukladnosti dostupan
je na sledecoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacione bezićnog LAN-a
Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijaške frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhui Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea aeanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarersklaering er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifkjasoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, ettā tāmā laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosoittegaa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna dnu utrustning overensstammer med direktiv 2014/53/FU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajiuskaista(t):2412-2427 MHz Suurin radiotaajusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaist(a):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deKnapipa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapauNHa 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEHNH INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuФИкAuaHa Ho b6ezHuHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcImaHa paIyoOcctToHa moUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Dodatak

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasponer Bølgelongde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar éíbðá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstonibylgja: 15.9 dBm

Odricanje od odgovornosti

• Informacao u ovom Dokumentu podlijezu izmjenama bez prethodine obavijesti.
  TVRTKA CANON INC, NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI MATERIALUOM, IZRAVNA IIL IMPLICITNA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOZENO, UKLUUCUUJI, ALINE OGRANICAVAUJSE NA JAMSTVA O MARKETINSKOJ ITRGOVACKOJ USPJESNOSTI PROIZVODA, PRIKladNOSTI ZA POSEBNU SVRUH KORISTENJA IILPOVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NECE BITI ODGOVORNA ZA BILOKAKVU IZRAVNU, SLUCAJNU IIL POSLJEDICNU STETU BILKOJE VRSTE IIL GUBITEI IIL TROSKOVIE IZAZVANE KORISTENJEM OVOG MATERIALA.

llustracije i prikazi koji se koriste u ovome prirucniku

llustraci j prikazi koji se koriste u ovom priucniku odnose se na model LBP623Cdw, osim ak je navedeno drukcije.

Zastitni znakovi

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysmittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajiuskaista(t):2412-2427 MHz Suurin radiotaajusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekyenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Hämned fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Приложения

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuysvauutukutenytysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosolitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuidet Taajuuskaist(a):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed fösakrar Canon Inc. attenna utrustning overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. Declare a ccast echipament este in conforitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratje UE de conformitate est disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţi wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freventa radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HactoIpoTo Canon Inc. deKnapipa, Ye ToBa cbOpbKeHne e B cBoTBeCTBnE C DnpeKtInBa 2014/53/EC. LiAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapauNHa 3a cBoTBeCTBnE MoXe Da Ce HamepHa Na CnEHNH INTEPnet aDpec: http://www.canon-europe.com/cce-documentation CnueuФИкAuaHa Ho b6ezHnHata LAN YecTOHa neHTa(II): 2412-2472 MHz MakcImaHa paIIOueCToTHa moUHocT: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavjuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacione bezićnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomblionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AF ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Ek Bölüm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengeling pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasponer Bølgelongde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hérméðlysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi ñunaúr erí samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfirlysingar éíbðá
eftirfarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílyssingar fyrir präðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstonibylgja: 15.9 dBm

Sorumluluk Reddi

Bu belgede bulunan bilgiler onceden bildirimekstizin degistirilebilar.
CANON INC, BU YAZILI METIN ICIN, PAZARLANABILIRLIK, SATILABILIRLIK, BELIRI LAMACA UYGUNLUK VEYA BIR YASAYI HIL AL ETMEME HUSUSARINDA VE BUNI A L SINI OLMAKSIZIN, METINDE SAGLANANL HAR ACIK VEYA ZIMNI HCBIR GARANTI VERMEMEKTEDIR. CANON INC. BU METNIN KULLANIL MASI NEDENIYE DOGRUDAN, KAZARA VEYA DOLAYI OLARAMOLUSAN HERHANGI BIR TUR HASAR, KAYIP VEYA MALI ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,
että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tëysimittainen teksti on saatakilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset
ominaisuudet
Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho:15.9 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. att denna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trdlost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustemnukaisuusvakuutuksen
tãysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset
ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm