imagePROGRAF TC-21M - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO imagePROGRAF TC-21M CANON

ESPAÑOLGuía de instalación

ÍndiceConfirmación del espacio de instalación......4Confirmación de los accesorios......6Retirada del material de embalaje......8Preparación de la cesta de escritorio y del soporte de impresora...11Encendido de la impresora......13Conexión a un PC o smartphone......15Procedimiento de ajuste del rollo de papel......32Visualización del Manual en línea......32Marcas comerciales......32▲Precauciones de seguridad......33Precauciones de manipulación......35

Información de introducción

Lea este manual antes de intentar utilizar la impresora. Conserve este manual para futuras

referencias.

Confirmación del espacio de instalación

ESPAÑOL

Al instalar la impresora, se recomienda asegurarse de disponer del espacio que se indica a continuación alrededor de la impresora.

El espacio requerido delante de la impresora variará dependiendo de cómo se utilice la cesta.

Cuando se utilice la cesta de escritorio BU-06

Espacio requerido* (an. x pr. x al.)

1.168 mm (46,0 pulgadas) × 1.425 mm (56,2 pulgadas) × 1.465 mm (57,7 pulgadas)

Espacio requerido** (an. x pr. x al.)

1.168 mm (46,0 pulgadas) × 1.125 mm (44,3 pulgadas) × 745 mm (29,4 pulgadas)

100 mm (3,9 pulgadas) ** 500 mm (19,/ pulgadas) 500 mm (19,/ pulgadas)* 500 mm (19,7 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas)

* Cuando se utilice la cesta de escritorio 30-06

** Cuando no se utilice la cesta de escritorio

Cuando se utilice el soporte de impresora SD-24

Espacio requerido ^# (an. x pr. x al.)

1.168 mm (46,0 pulgadas) × 1.400 mm (55,2 pulgadas) × 1.374 mm (54,1 pulgadas)

Espacio requerido** (an. x pr. x al.)

1.168 mm (46,0 pulgadas) × 1.125 mm (44,3 pulgadas) × 745 mm (29,4 pulgadas)

100 mm (3,9 pulgadas) 500 mm (19,7 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas) ** 500 mm (19,7 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas) 500 mm (19,7 pulgadas)*

* Cuando se utilice el soporte de impresora SD-24

** Cuando no se utilice el soporte de impresora

Confirmación de los accesorios

① Impresora
② Frascos de tinta × 4
③ Cable de alimentación
4 Guía de instalación (este documento)

Confirmación de los accesorios

Manuales incluidos con esta impresora

Guía de instalación (este documento)

Describe cómo configurar la impresora.

Manual en línea

I este manual describe el uso avanzado de la impresora, como pueden ser consejos para ahorrar papel, cómo imprimir un póster y un cartel con el software suministrado y el método de ajuste de la calidad de impresión, además de las instrucciones básicas para imprimir en rollo de papel o en hojas cortadas. Para ver el Manual en línea, consulte "Visualización del Manual en línea" (pág.32).

PT

I Retirada del material de embalaje

Retire y descarte el material de embalaje y la cinta naranja de la impresora.

PT

Retirada del material de embalaje

Importante Cuando retire el material de embalaje, tenga cuidado para evitar tocar la escala lineal (A) y el rail del carro (B).

I Retirada del material de embalaje

Precaución Tenga cuidado con los dedos.

Cuando se utilice la cesta de escritorio: Acople la cesta consultando la Guía de instalación de la cesta de escritorio (manual aparte).

PT

Cuando se utilice el soporte de impresora: Monte el soporte consultando la Guía de configuración del Soporte de la impresora (manual aparte).

PT

Preparación de la cesta de escritorio y del soporte de impresora

Cuando utilice la impresora sin la cesta de escritorio o el soporte de impresora:

Coloque la impresora según se muestra.

PT

Si no colocara la impresora según se muestra, la salida del papel podría verse afectada, resultando en impresiones dañadas o aparición de rayas en las imágenes.

Recomendamos utilizar la cesta de escritorio o el soporte de impresora.

Importante

| Encendido de la impresora
Ligar a impressora

3

EN

Continúe la instalación siguiendo las instrucciones del panel de control en el orden siguiente.

① Vertido de tinta.
② Seleccione el método de conexión.

ES

Encendido de la impresora

Ligar a impressora

4

EN

Cuando aparezca la pantalla de inicio en la impresora tras finalizar el procedimiento anterior, proceda con "Conexión a un PC o smartphone" (pág.15).

PT

Configuración de Wi-Fi desde la pantalla táctil de la impresora

- Siga las instrucciones que se presentan a continuación para configurar Wi-Fi manualmente desde la pantalla de inicio.

Wi-Fi > Configuración Wi-Fi (Wi-Fi setup)

- Siga las instrucciones de la pantalla para continuar.

- Cuando haya finalizado la configuración, proceda con Conexión a un PC o smartphone

PT

Abra su navegador web y acceda al sitio web de Canon.

PT

Introduzca el nombre del modelo y haga Ir (Go).

PT

Continúe con las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla.

PT

Procedimiento de ajuste del rollo de papel

En la pantalla táctil, proceda en el orden siguiente desde la pantalla de inicio.

Pantalla de inicio > Área de información del papel

Área de rollo de papel Cargar un rollo de papel (Load roll paper)

Cargue el rollo de papel de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla. Podrá comprobar el procedimiento seleccionando Guía (How to set).

Visualización del Manual en línea

El Manual en línea describe cómo usar la impresora. Se puede acceder a este desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación.

1 Acceda al sitio web de Canon mediante cualquiera de los métodos siguientes.

ntroduzca la URL

https://ij.start.canon

Seleccione el número de modelo de la impresora que esté utilizando.

- scanee el código QR

2 Seleccione [icon: "er el Manual en línea (Read Online Manual).

- efectúe las operaciones restantes siguiendo las instrucciones de la pantalla para visualizar el Manual en línea.

Marcas comerciales

ESPAÑOL

El código QR es una marca comercial de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y/o en otros países.

Wi-Fi, WPA, WPA2 y WPA3 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

⚠ Precauciones de seguridad

ESPAÑOL

Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la impresora con seguridad. Adicionalmente, no realice ninguna acción que no se describa en el manual de instrucciones (este documento y el Manual en línea del producto). Esto podría causar accidentes inesperados como, por ejemplo, incendio o descargas eléctricas.

Símbolos

Advertencia	Instrucciones que, en caso de ignorarse, podrían tener como resultado la muerte, lesiones personales graves o daños materiales causados por el funcionamiento incorrecto del equipo. Deberán respetarse para un uso seguro.
Precaución	Instrucciones que, en caso de ignorarse, podrían tener como resultado lesiones personales o daños materiales causados por el funcionamiento incorrecto del equipo. Deberán respetarse para un uso seguro.

Advertencia

Para personas que utilicen un marcapasos cardíaco

Este producto genera un campo magnético de bajo nivel. Si experimentara alguna incomodidad mientras trabaja cerca de este producto, abandone la zona y consulte con un médico.

Apague la alimentación inmediatamente en las siguientes circunstancias.

Si continuara utilizando la impresora en los siguientes casos, esto podría causar un incendio o descargas eléctricas. Pulse de inmediato el botón de encendido/apagado para apagar la impresora, desconecte el enchule de la toma de corriente, y realice una solicitud de reparación.

• El cualquier material extraño (fragmente de metal, liquidos, etc.) entrara en la impresora
• la impresora emitiera humo, olores anómalos o ruidos extraños

El cable de alimentación o cualquiera de los cables se calentara, corroyera, doblara, deshilachara o dañara

Siga los pasos que se indican a continuación, ya que existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

No instale el producto en ningún lugar expuesto a alcohol, diluyente u otros líquidos inflamables.
No desmonte ni modifique el producto.
Utilice los cables que se incluyen con la impresora. No utilice los cables que se incluyen con la impresora con otros dispositivos.
No utilice fuera del rango de voltaje y frecuencia de suministro eléctrico indicado.
◆inserte el cable de alimentación de forma segura y completa en la toma de corriente.
No manipule nunca el enchufe con las manos mojadas.
No dañe, modifique, tire, anude, una, o doble a la fuerza el cable de alimentación ni ningún otro cable.
No coloque nunca un objeto pesado sobre el cable de alimentación ni sobre ningún otro cable.
No conecte múltiples enchufes a la misma toma de corriente.
No conecte múltiples cables alargadores.
El hubiera una tormenta eléctrica cerca, desconecte el enchufe de la toma de corriente y no utilice el producto.
Quando lleve a cabo operaciones de limpieza, desconecte siempre los cables y el enchufe, y no utilice pulverizadores o líquidos altamente inflamables como, por ejemplo, alcohol o diluyente.
Una vez al mes, desconecte el enchule y el cable de alimentación de la toma de corriente y compruebe que no se haya acumulado polvo y que no existan anomalías como, por ejemplo, generación de calor, óxido, torsión, rozamiento o grietas.

⚠ Precauciones de seguridad

ESPAÑOL

Precaución

No introduzca nunca la mano en la impresora durante una impresión.
No toque nunca los contactos eléctricos del cabezal de impresión con las manos inmediatamente después de imprimir.
Se muestra el siguiente símbolo cerca de las piezas móviles de la impresora. Tenga cuidado para evitar tocarlas con las manos o insertar los dedos. Tenga en cuenta que este símbolo podría no aparecer en su modelo.

Piezas en movimiento

Mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento.

Mantenga las partes del cuerpo fuera de la trayectoria de movimiento.

Acerca de los frascos de tinta

Almacene siempre los consumibles fuera del alcance de los niños pequeños.
No beba la tinta.

Si un niño lamiera o ingiriera tinta accidentalmente, lávele la boca o hágale beber 1

o 2 lazas de agua y busque inmediatamente atención médica. Si accidentalmente le entrara tinta en los ojos, lávelos inmediatamente con agua abundante y busque atención médica urgente.

• Si le cayera tinta sobre la piel, limpiela inmediatamente con agua y jabón. Si la irritación persistiera, busque atención médica inmediatamente.
  Cuando almacene frascos de tinta, cierre de forma segura la tapa del frasco y almacene en estado vertical en todo momento. Si se cayera, existe riesgo de derrame de la tinta.
  -enga mucho cuidado para evitar la pulverización de tinta en las proximidades cuando rellene los depósitos de tinta.
• Si la tinta se adhiriera a su ropa o a cualquier cosa que lleve puesta, tal vez no pueda lavarla completamente.
• No deje cerca de lugares que se calienten, como puede ser cerca de un fuego, un radiador o dentro de un vehículo. El recipiente podría deformarse, causando el derrame de la tinta, o la calidad de la tinta podría degradarse.

No exponga los frascos de tinta a golpes. El frasco de tinta podría romperse o la tapa del frasco podría desprenderse y causar derrames de tinta.
No vierta a un recipiente diferente. Esto podría causar la ingestión accidental, el uso inadecuado de la tinta o la degradación de la calidad de la tinta.
No utilice para ningún otro fin diferente del relleno de la tinta de la impresora especificado por nuestra empresa.
No diluya con agua, mezcle con otras tintas, etc. Esto podría dañar la impresora.

Desplazamiento de la impresora

Utilice el siguiente número de personas para transportar la impresora. El peso podría causar dolor de espalda, entre otros.

TC-21M (aprox. 34 kg (73 lb)) 2 personas

⚠ Precauciones de seguridad

Acerca del soporte de impresora

Si fuera a comprar un soporte de impresora opcional, tenga presente la siguiente precaución.

Cuando utilice un soporte de impresora con la impresora Canon TC-21M, siga el manual de instrucciones para acoplar de manera segura la impresora al soporte. Además, emplee siempre las siguientes combinaciones.

Para la impresora Canon TC-21M, utilice el soporte de impresora Canon SD-24.

Utilizar una combinación de impresora y soporte distinta de las mostradas anteriormente, usar un soporte de impresora que no se mencione anteriormente, o el hecho de no acoplar la impresora de manera segura al soporte de impresora podrían dar lugar a inestabilidad y a lesiones.

Precauciones de manipulación

ESPAÑOL

Alimentación

No desconecte el enchufe mientras el indicador de alimentación esté iluminado. Existe el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento en el cabezal de impresión que haga imposible imprimir limpiamente. Cuando retire el enchufe después de apagar la alimentación, compruebe que el indicador de alimentación esté apagado.
Mantenga el área situada alrededor de la toma de corriente libre de obstáculos, de forma que pueda desconectar los enchufes inmediatamente.
- sujete siempre el enchufe para desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Si tirara del cable de alimentación, podría dañarlo.

Tinta

El tratamiento de fallos de funcionamiento causados por el uso de tinta no original de Canon no está cubierto por la garantía.
El uso de una tinta que no sea tinta original de Canon podría causar la degradación de la calidad de impresión o daños al cabezal de impresión.

Nota: Para obtener una información detallada sobre el relleno de tinta, consulte el Manual en línea.

Si solo se rellenara una pequeña cantidad de tinta, la detección del nivel restante podría no funcionar correctamente. Asegúrese de que el símbolo ¡esté apagado tras rellenar la tinta y cerrar la cubierta. Si el símbolo ¡no se apagara ni siquiera después de rellenar con toda la tinta del frasco, obtenga otro frasco y rellene utilizando este.

Precauciones a la hora de solicitar reparaciones, alquilar, transferir la propiedad y desechar la impresora

Si se hubiera registrado información personal con la impresora o se hubiera configurado información de seguridad como, por ejemplo, contraseña en la impresora, es posible que dicha información permanezca dentro de la impresora.
- para evitar fugas de información, lleve a cabo las operaciones especificadas en el Manual en línea antes de que la impresora escape temporalmente a su control para ser reparada o alquilada, o antes de que sea transferida a otro propietario o desechada.

Otros

• No incline la impresora, la coloque sobre los laterales ni la ponga boca abajo. Existe el riesgo de que se derrame tinta.
• Cuando transporte la impresora, ejecute siempre los pasos que se indican en "Preparación de la impresora para su transporte" para proteger la estructura interna. Consulte el Manual en línea para la "Preparación de la impresora para su transporte".
  No arroje nunca el cabezal de impresión ni los frascos de tinta al fuego.
• No extraiga el cabezal de impresión más de lo necesario.
  Aunque no se trata de un problema de seguridad, ocasionalmente se han notificado casos de daños y emisión de calor y humo del cabezal de impresión.

Si modificara o desmontara el cabezal de impresión o los frascos de tinta, por ejemplo taladrando orificios en ellos, esto podría causar derrames de tinta y daños a la impresora. Se recomienda que no modifique ni desmonte estas piezas.
Cuando utilice la impresora por vez primera, se utilizará tinta para llenar los inyectores del cabezal de impresión de tinta y para preparar la impresora para la impresión. Como resultado de ello, el número de páginas que pueden imprimirse con los frascos de tinta incluidos será menor que en el segundo relleno y siguientes.
Para mantener una calidad de impresión óptima, se recomienda llenar los depósitos de tinta hasta que el nivel de tinta de la pantalla de la impresora se muestra lleno aproximadamente una vez al año.
Si no imprimira durante un período de tiempo prolongado, el cabezal de impresión podría secarse y atascarse. Se recomienda imprimir al menos una vez al mes.
La tinta consumida es absorbida por el "absorbedor de tinta" del interior del cartucho de mantenimiento. Cuando el absorbedor de tinta se llene, se mostrará un mensaje de error y será necesario sustituirlo.
- también podría utilizarse tinta para garantizar una impresión limpia. Este producto tiene una función para limpiar automáticamente los inyectores que pulverizan la tinta para evitar que se atasquen. Se pulverizará tinta desde los inyectores durante la limpieza, por lo que se utilizará una pequeña cantidad de tinta.
Para utilizar la impresora de modo seguro
No podrá conectarse directamente la impresora a las líneas de comunicación (incluyendo LAN inalámbrica pública) de proveedores de telecomunicaciones electrónicas (proveedores de telecomunicaciones móviles, proveedores de telecomunicaciones fijas o proveedores de Internet). Cuando se conecte la impresora a Internet, conéctela siempre a través de un router u otro equipo.
- la placa de características se encuentra en la parte inferior o trasera del producto.

Precauciones de manipulación

ESPAÑOL

- Agarre firmemente las asas de transporte (A) de cada lado de la base de la impresora. Sujetar la impresora por otras posiciones es peligroso, y podría causar lesiones y daños si la impresora se cayera.

No baje la impresora ni la transporte únicamente con el centro de la impresora apoyado. Esto podría causar daños en la impresora.

- tuviera que bajar la impresora temporalmente, asegúrese de colocarla sobre una superficie plana y estable.

Precauciones de manipulación

ESPAÑOL

- reparación de este producto

Cuando embale o transporte este producto, tenga en cuenta los puntos siguientes. Para obtener una información detallada, consulte el Manual en línea.

Compruebe que la tapa del depósito esté cerrada.

Verifique que la palanca de válvula de tinta esté cerrada.

Compruebe que el soporte del rollo y el apoyo del soporte del rollo se hayan retirado.

Introduzca la impresora dentro de una bolsa de plástico y séllela.

Acople las etiquetas "lado correcto hacia arriba con cuidado" y "equipo delicado" con la parte inferior de la impresora mirando hacia abajo.

Precauciones de manipulación

ESPAÑOL

Precauciones cuando escanee documentos

Asegúrese de respetar lo siguiente cuando cargue el original en la platina. El incumplimiento de lo siguiente podría causar fallos de funcionamiento del escáner o rotura del cristal de la platina.

• No coloque ningún objeto con un peso de 2,0 kg (4,4 lb) o más en el cristal de la platina.
• No ejerza ninguna presión de 2,0 kg (4,4 lb) o más sobre el cristal de la platina, por ejemplo presionando hacia abajo el original.

Verifique se a tampa do cartucho está fechada.

Verifique se a alavanca de válvula de tinta está fechada.