IR80MBT - Ραδιόφωνο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IR80MBT HAMA

Στοχεία Κειρισμου και ενδείξεις

PpOoO

1. Πλήκτρο [POWER]
2. πλήκτρο [PRESET 1]
3. Πλήκτορo [VOLUME +]
4. Πλήκτορo [PRESET 2]
5. Πλήκτορo [VOLUME -]
6. Πλήκτρο [PRESET 3]
7. Πλήκτρο [MODE]
8. Auxvia LED
9. Aioθntnpac unepuθpwv

πiω πλευρα

1. Zupóévoç δiakóπης γia L/Mono/R
2. Πλήκτρο [WPS]
3. Πλήκτρο [RESET]
4. YπoδoxAUX-In
5. Kaλωδιο ρεύματος
6. Biodotoc πεipoc γα στηργα toixou

TnExeipotnpio

1. Πλήκτρο [POWER]
2. k p o [MUTE]
3. Λειουργία πάδιοφώνου - ἀντερνετ
4. Λειουργία παδιοφώνου DAB
5. Λειτουργία πάδιοφύνου FM
6. Λειτουργia AUX
7. FOVTOU
8. Λειουργia Media Player
   9.Πλήκτρο [MODE]
9. Πλήκτορ [EQUALIZER]
10. Πλήκτρο [ALARM]
11. Πλήκτορ [SLEEP]
12. Πλήκτορo [SNOOZE]
13. Πλήκτρο [MENJ]
14. Πλήκτρο [PREVIOUS]
15. Πληκτρο [NEXT]
    17.Πκτρα πλογησς

Navw
Katw
Back/niω
Eμπρός, OK

1. Πλήκτορo [SELECT] (Enter/OK)
2. Πλήκτρο [REWIND]
3. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]
4. Πλήκτρα [VOLUME] +/-
5. Πλήκτρα προεπιλόγων πάνω/κατω
6. Πλήκτρο [PLAY/PAUSE]
7. Πλήκτρο [BACK] (πισω)
8. k p a npoεπuoyωv (1-10)
9. Mévoù [PRESETS / FAVORITES]
10. Πήκτρο [INFO]

Σημαντική Φόδειξη - Eγχειρίδο χειρισμύ.

• Autó éival evac ouvtouoc odnyoc nou oac πapéxεi onmuavtikec πλnpoopoeic onwc odnyiec aophaaleiac kai odnyiec evapnc xphonc tnc ouokueuc.
• Iia loyouc npoostaoiaac tou nepiabaovtoc kai eokovomongn noutuwv npwv uawv n etaipexia Hama dev npexe EKTunomega yxieipidio xieipoukai to pooaepei anoklaotikacw apxio PDF yia nektpovikn hns ano tn 8ieuohuvon www.hama.com.
• Iia eukoan aveuponxpoiounoite tn aeitoupyia avahtnongc kai wc lamua dowte tov kwdo uokueunc wote va Evtonioe to eyxepidio nC ouokeunC.
• Evaλaktikα θα βρειτο εγχερίδιχερισμόμε τον παρακαιω κωδικό QR.
  Atoeou to yxepidio oov unoayotn oac kalkntowte to eooov to emuieite.

1. Eπεξηγησιμβόλων προειδοποηκ και Φιοδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopoioieita yia tn onmuovon unodoeiw aoaiaac n yia va eniortoei tv npooxn o idiaitepouc kivduvouc.

YnO6eIeN

Xpnooieitai yia tn anavon eniinaleov nnpophiown onaavikwv uio8eigewv.

Kivduoc nEeKtpoanIiaC

AutoTo ouuBoAo npoeiDonoie yia kivduvo ano enaon
ue n npovwauv ecapntmaa ta npoiovoc, ta onoia
nnpoei va fepouv toon taon wote va npoknthei
nEeKtpoanxiia.

2. Περιχόμενα συσκευασίας

Paiofovo ivερvεI IR80MBT
TnAExepiOtnpio
2x μπatapiec AAA
TpoΦoδotiko
Σuvtouεc odnyiec, φeiv βoλav

3. Ynobεiεις αοφαλειας

Houokun npoopiciyia oikakxpnon kai oxiyi eayelambdaukn.
- PpOoTaEueTe Tn OvokEvun ano Bpouia, Uypaia Kai unepOepeuavon kai XpnoiOpoiie Te n Movo oE otEyvouc xwpouc.
Autn n ouakeun onwcs kai o aalces nektpikec ouokevee 6ev evai naivviia yta naidia!
H ouokeun dev enitpeetai va neptei katw, oute kal va sexetai duvata xtuunmuata.
Mny xnpoiopoiite tn ouokun ektoc twv oipov anoosn nou npiypapovtai ota texvika xapaktnpiotika.
Ta naiia dev enitpenetai va epyovtai oe enaoh ta uikata nC oukeuaoiac, unapxki kivduvooc aofoiac.
- Anoppiye kateuθeiav ta vlaika ouokuaiaoc oμφwva με touc ioxovte ctonikoç kavoviaouc anoppiync.
Mny kave t etatponc otoukeun. zetota nepintwn n yyunon nauei va 1oxucl.

KivduvoC nEeKtpoanIxiac

Mny avoiyete tn ouokun kal mny tn xpoiouoite av xaalaoi.
Mny xnoiioieite tn oukeun av exouv C. unootei 2nmu o meaoxnatotnc, to kalwdio tou meaoxnatotn to kalwdio tou peuatoC.
Mny enixieipnoete va ouvtnpnoete n va eiokeuaote tn ouakeun eoic oi idoi. O epyaoc ouvtnpnon npente va yivovta ano 6eidiikemueva atota.

Pnoεδoioinon -Mnatapiεc

• Ppooexe onwoo hntn owtn nolikotna twv mpatiwv (oumbola + kai-) kai tnv avtioxtn tooetnon. - H n npnon nnpoei va odnyoei odeltaappon uypou n oe ekpnEn twv mpatiwv.
  Ta naiia d 8ev eipenetaiv aalaouv matapiec xwpi eipaepn.
  Mny nepdeve taiec kai kaivoupiec mntapiec, kaowc kai npataie ciaopetikou tuou kai kataokueaotn.
• Aphipeite tic matapiec ano ouokevc nou dev th axnoiortoiouv yia eya xovikó diaotma.
  MnybpaxukukawveTic mntapieC.
  MnyphiotieTic anAec mnatapieC.
  Mny netae tic mntapiec otn wia.
  Φuλατε tic μπatapiε μakpiα παδiδ.

4. Npv tvv evapxponc

O8nyiec xepipouo

• Eπεια πό την επιχημένη πρωτη εγκατασαη, o ζερισμός του πάροφώνου streaming γίνεται (βλ. κεφάλαι 6) με τη βοήθεια τής εφαρμούγις UNDOK μεσω smartphone.

• Uvδεοτε to kaλωδιο ρεύματος σε μία σωστά katαλληλη πριζα.

PpOeIdeltaooinon

To npoiov npenei va i oupyei movo ouvodsemuvo oe kataaann npica. npeei nava unapxei eukoan npoobaon otny npica.
AIOOuvseTo TPOiov ano to PeuMa eow tou yevikou diakottn-av dev unapxei diakontnc tpaBnTe to kalwio peuatoa ano tv npica.

• NepiEvTe MEXPI va oAokAnpWTheta i npoetouia Tou nxieiou.
• Patnote to nIektpo [POwER], yia va evepyointhei to nxieio.

Yno8e1n - Kata nV npwn eVepyonoinon

• Kata tv npwtn evpyooinan, to nxio Eekiva otnv katataon etoupyiac ekataotaonc (SETUP).
  H evdeikn luxvia LED ekiva va avaoohei e λeuko xpwa kai poteite va npayatoinoe tnv npwn eykataotaon e n ton biθeia tnc efapouync UNDOK (Kefalao 6.2)

6. UNDOK - 0λa στο χερι σας

H εφαρογή UNDOK που ἐχει αναπυχθει αὐ την Frontier Silicon, μεταφέρει του πλήρη ἐχεύxο του ραδιφώνου και των ηχείων στόστραhune.

Aveapnta ano to ev npoketai yia tv npwn
eykataotaan tnc ouokeunc, tic puthetaic 1ooataoitn kai
Multiroom n tn diaxepion tou ayannevou oac otaouo-
te TO UNDOK mnpoeite va xeiipotei e oec tic leitoupyiec
ano to smartphone n to tablet exovtac etoi akoun
eyautepn avcen.

6.1 i n a / i t a Tns apxikn c oovnc UNDOK

1	Evημέρωση τής λιοτάς ηχοσυστημάτων
2	Προεπιοκόπηση γία μή σμαδοποιημένα ραδίοφωνα
3	Δημιουργία θέου ηχοσυστήματος
4	Σύμβολo δίαχείριος γία μή υπάρχουσα Μμάδa Multiroom
5	Δημιουργία μίας θέας Φμάδας Multiroom μέ αντήν τή συσκεύή
tier 6	Ελεγχος τής ένημέρωσης συστήματος ὄλων τών συσκεύών
ai 7	Περαιτέρω πληροφορίες ὄπως πληροφορίες γία τήν εφαρμούή, τήν αλλayή θέματος (σχεδίου) τής εφαρμούής και τήν καταγραή δεδομένων

6.2 npwtn ykataoataon tnc ouokevnC to UNDOK

Ola ta npoiovta tnc Hama nou exouv duvatotnta
Leitoupyiac to UNDOK, kata tnv npwtn evepyoinoion
touc n eia tvn enavaopopa touc otic epyoataiakec
puoiieic, deniupoyouv eva lyoevo Micro-Access-Point - 8nlaoh, eva diok touc diktuo WLAN eow tou onoiou
mnpovva ouvdeoovu e to tablet n to smartphone ocac.

Yn68e1g

H εφαρμούγι ΚΝΟΚ έρησιμοίει τη γλώσα που ἐχετε επιλέξει στο συστημα tou smartphone σας.

6.2.1 Aiaδkaσia yia xpiotεc iOS

• AvoIe Tnv Eapouyj UNDOK oTo iPhone n oTo iPad
• Patnote to otoxioe muovou Anmuoyia nxouoatmuatoC
  Bεβaiωθειe oτι to paδiφωνo kai to ηχεio βριοκovtai σην κατασταοη λειιουργίας εγκατασταοις (SETUP). Eav xpeiaζειa, θεοτε to προίον σις εργοσταοιακές ρυθμειεις. Eπβεβaiωτε την ερώτηση με την επιλοή Συνεχεια
  Katoiv, to UNDOK 0a zntnoeoi uvdeon me to WLAN tou npoiovtoc meow twv puthetaewv iPhone/iPad. ia va yivei auto, metaabeite otic puthetaoeic ouotmuatoc tou iPhone kal eilaleto doktuo WLAN (pi.x. Setup Hama DIR3120LED). Eetta metaabeite lavavto UNDOK kai natote Zuvexia
• Δωτε, στη Μουνεχία, τήν Μονομαία που θέλετε γία το ράδιφωνο (π.χ. Γραφείο DIR3120) και επιβεβαίωτε τήν καταχώρηση πατώντας Συνεχία
• Eπεια, ἐχετε στη δίαθεοῦσς δίαφορες ḅνυατότητεγια τη διαμόρφωοῦ του δικτύου (εάν χρειαζεται, WLAN, WPS και Ethernet). Kαντε κλικ στην επιθυμήτη μέθοδo και το UNDOK θα μεταβει στο επόμενο παραθυρ
  Avaloya tn 0 0 nou a t e ,muopeite va kai va diauopphiwoe to eTio uanto siktuo WLAN,va i o u p y o e mia ouvdoon WPS n va i o u p y o e tn ouvdoon meow kaawdiou LAN.
  Télooc, to paiofovo ouvdeetai me to diktuo kai natwtaoc to koupi Xpnoi tou dikoou npxooatnatoC mnpoeite va xepicote tn ouokun oTO UNDOK
  H evseiktikn luxvia LED (8) tnc ouvdeonc siktuov avape Twpa otaepa.

6.2.2 Δiaδικασία για χρήσες Android

• AvoiTe tyn εφαρμογι UNDOK στο tablet n στο smartphone
• PlatnoTe to oToixei oEvou Anuupyia xoovatmuoc
  Bebaiwtheta to paiofovo kai to nxio biokovtai otnv katotaon leitoupyiac ykarataoanc (SETUP). Eav xpeiaZetai, tote npoiov otic epyoataiakec puoiieic. EpiBepaiwote tnv epwnm e tnv eniloyn suveixia
• Σην επόμενη σελίδα, εμφανίζεαι μιλίσα με ὄλa τα διαθέσιμα δiktua WLAN και επίος τα προτεῖνόμενα έχοσωτήματα. ἀδω θα πρεπεινα εμφανίζεαι το προίου Hama (π.χ. Setup Hama DIR3120LED). Παπότε στο αντίοιχο δiktuo WLAN.
  Δωτε, ση Μυνεχια, τήν Μονουαία που θέλετε για τοραδιόφωνο (π.χ. Γραφείο DIR3120) και επιβεβαιώτε τήν καταχώρηση πατώντας Συνεχια
• Eπεια, εχετο έην δίαθεοή σας δίαφορες ḅυνατόπες για τη διαμόρφωση του δικτύου (εάν χρείαζειλ, WLAN, WPS και Ethernet). Kανε κλικ έην επιθυμήτη μέθοδo και to UNDOK θα μεταβει στο επόμενο παραθύρο
  Avaloya tn 0 0 nou eilEgate, mnpoeite va eilEeTE kai va diaumopphiote to eilOuNTo diktuo WLAN, va dnoiupynoTe mia ouvdeon WPS n va dnoiupynoTe tn ouvdeon eoW kaawlomegaiou LAN.
  TéloC, to paiofovo ouvδéetai μe to diKtuo kai eic, natwtaC to koupi "XpnoTou dikoouo nuoxooatmuoc" mOpEite va diaxepiOeTe Tn ookevn 0to UNDOK
  H evdekikn luxvia LED (8) tnc ouvdeonc siktuov avaepa otaepa.

7. Bonθητική εἰσοδός

Meow tnc avaloyiknc eiofoou hou (unodoxn AUX IN)
muopeite va ouvdeoe te kivntec terpuatikec oukeuec (π.x.
smartphone, tablet PC, oukeun avanapaywyng MP3,
k.l.) oto paiofovo kai va kavete avanapaywyng twv
apxiew hou meow tou paiofoovou.

• Panawvtaç επavaλaβavóμεva to πληκτpo [M] / [MODE], ενεργοποιησε ην κατασαη λειούργιας Bonθητική ειοδός (Aux in) στο ηχείο:

Evaaaktiká, natnoTe to [AUX] oTo tNλexeiipiotnpio yia va μetaeite aneuθεiac oE autnv tvkataoan λietoupyiac.

H evδeikπλuxvia LED (8) tnc σύνδεος AUX-In aστωρα σταθερα.
- EuVδεOTE tnv kivntη τερμαtiκή σωkeuŋ oac kal tny ειοδo ηχou (unodoxn AUX IN) tou paioφwov μεω ενός kaλδiou ηχou 3,5mm (kaλδio iou βύματος).
- Εκίνησε τήν avαπαρayωγύ ἡχου και χειριοτείτε τήν μέωις Σουνδεδεμένης τερματικός συακεύς.

8. Bluetooth®

Meow Tou Bluetooth nopoeite va ouvdeoe tny tepauikouakeun oac me to paodiophwvo kai va xpnoiomoinoeteto paodiophwvo wc ouokeun avanapaywync. O xepiouoc tnca vana paywync yivea otnv nepiwn autn aneovthia c andyn tepatikouakeun.To nxio puthetaiaeai enionc ano to paodiophwvo.

Yπóδειξη - Bluetooth®

• Eλέγξε εάν η κίνητή τερματική συοκεύης (smartphone, tablet PC, κλπ.) εῖαι σουβατή με την τέχολογia Bluetooth.
  AaTe unoyn oTu n emuEa Tou Bluetooth Eeepva ta 10 etpa, xwpic eunodia, onwc toixouc, atoua k.ln.
  H ouvdoon eow nepaiepwo ouokewov / ouvdoeewv Bluetooth® oto npiaalov evexetai va exetai npaeboalec.
  To paiofovo mopei navta va ouv8e0i e ia movo tepuatikn oovkeun.
  AβETe unoyn oTI n ouβaTOnTa εApTatai ano ta unoToNpIcOeVA npoipi Bluetooth® kai ano tic xPnoiOIOIoUeVEc EKOoEIC Bluetooth®. (βλ.: Texvika xaapaktnpiotika, OdyieC xεiPiouu Tnc xpnoioTOIOUeVNC OoKEuNC)

Natavtau e naa aauo eva to nktpo [M]/[MODE], evpyoioiote tn laitoupyia Bluetohtopo radiopwvo:

[M]

8.1 Pwtn oovdEon Bluetooth(εuEn)

Bεβaiωθeite oτι η σοκευή σας με λειουργia Bluetooth ειαι ενργοποιημενη και oτι to Bluetooth® ειαι επίοις ενργοποιημενο.
- NatwtaC επavaλαβavóεva to πλκτpo
- [M]/[MODE], ενεργοποιησε τη λειτουργία Bluetooth® Οτό ραδιόφωνο:

[M]

H evdeltaikn luxvia LED tnc ouvdeonc Bluetethva va aavaooynvE με μπλε xρωμa.
AvoiEticpuoioeic Bluoteotnytepataikouokeun
Oac kai nepieveTe ewc otou, atn liota twv oukeuwv
Bluetooth'ou va eufavto IR80MBT.
Eav xpeiazetai, Eekivote tyn avahtnon ouokeuwv Bluetooth@atny tepmuikoukeun oac.
- Eπιλέξετο IR80MBT και περιμενετε ἐως ὄτου το ραδιφωνο εμφανίσει ως Μυνδεδεμένο τοῦς μύθμισεις Bluetooth® της τερματικός συσκεύς σας.
H evdekikn luxvia LED tnc ouvdeonc Bluetowtew npa otaepa xpwa.
- EKIVATE nV avanapaywyn nXou kai xeiipotite tnv meow tnc Tepatikc ouokecnC.

Yπδειη - Kωδικός προσβαοής Bluetooth

Opioueves oukeuec xpeiaovtai kwdiok npoBaon yia tn 8nuioupyia ouvdeocn e aanouokeun Bluetooth

Tia tn ouvdeon me to nxieo, nAnktpooyote tv Kwdi0 0000, efoov oac Znntnei ano tny Tepuakn Ooukeun oac.

6. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθapiετe autn tn ouakeun móvo με εva ελaφpωc βρεγμενo navi xwpiç xvouδia kal mny xpnoiopoileite kaotiká kaθapiotika.
Av npoketial va un xpnoiopoioeTe tn ouokeun yia
yealo diaoTma anevepyooinote tvkai aoovdeote
tn ano to nAekptko peu. Duaoote tn oe kaapo,
EnpocxwpiKateuOeiavnlaiknaktivoBolia.

7. Anωλεια εγγύης

H εταρεία Hama GmbH & Co KG δεν αυλαμβάνει καίαδενύνη ἡγύση γία Αγμες, σι Αποίες προκύπουναπό λανθαμένη εγκατασταπω και συναρμολόγηση ἡγασμένη χρήσου του προίοντος ἡ μη τήρηση των σδηχώνλειουργίας καιή των Μασδείξεων ασφαλείας.

8. Σερβις και ποστήριξη

Tia epwnoeic oxetik a e to npoiov anevuovte otnv
unnpoia exunnpetno nnc nlaatwv tnc Hama.
Ppaum unooptipncc: [phone] (Eepauika/
Ayylka)
Piepoootepc nnpoopoe c unooptipncc oa Bpeite on
Sieuovon: www.hama.com

9. YnodxiEic anoppiync

Ynóδεiξη σχετικα με την προστασia περιβαλλοντος:

Ano tn otiyun nou n Eupwnaikn Odbnyia 2012/19/EU ka 2006/66/EE evomegaatwvei a oTo eVkodeltaioiaxouuv ta eNc:OI Nktpikec kaoi Nktpovikec ouakevcs Kaohc kaoi npatapies

eipetetai va tioovta ota oikak aonppmuata. O
katavaawtec unoxpeovtai ano tv vmo va eniotpefouv
tic nkeptiec kai nektpovikec ouokeuoc kaowc kai tic
mnatapiec oto teioc tcns zong touc ota denmuia oneia
nepiouloync nov exouv deniuoynpei yi' auto to okoio n
ota oneia npwnoc. OI eentoupeicpuoiovta otn
oxtikn vuo0eia. To ouboo navw oto npiov, oto
eyxipidio xponc n otn oukeuaia napaneunie aeutec
tic diataeic. Me tnv avakukwon, enavaxpnoioinon
twv uikov n me allec mopfec xpoiuonoinnc paiwv
ouakeuw / Mnatapiw ovveiaepeete onmuviokac ontv
npootiaotpvpiabllovtoc. Tn Tepuavia ioxuv
avitotoxa oi npanawkavoe c anoppiusc ouphiwa me
tov kavovioyia mntapiec kai ouooewtec.

10. Anawon oumuoppwong

CE M Te npo o/n Hama GmbH & Co KG, 8nawei otip aioeonlaiooc [00054846] npoi tv oynia 2014/53/EE.To npec
keiuevo tnc dnoanoc oumuopphioc EE diatiotai otnv akolouohto tooeiaia oto diaiktroo: www.hama.com->00054846->Downloads.

Zwv ouxvoiTsw/Zwvc ouxvoiTsw 2412-2472 MHz

Méviotn EKπεμπóevn loxuc

60 mW EIRP

00054846

Elementy obslugi i syngnalizaci

Przód