IR80MBT - Radyo HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	İnternet Radyosu / DAB+ / FM / Bluetooth
Marka	Hama
Model	IR80MBT
Güç Kaynağı	Şebeke adaptörü (230 V AC); uzaktan kumanda: 2 adet LR03/AAA pil
Alıcı	DAB+, FM (RDS), WiFi 2,4 GHz üzerinden İnternet
Bağlantı	Bluetooth 5.0 (10 m menzil), AUX girişi 3,5 mm, WiFi 802.11 b/g/n
Ana İşlevler	Alarm, Uyku, Ekolayzır, 10 ön ayar, Sessiz, Zamanlayıcı, Medya oynatıcı (uygulama üzerinden)
Kontrol	Cihaz üzerindeki tuşlar, kızılötesi uzaktan kumanda, UNDOK uygulaması (iOS/Android)
Ekran	Durum LED'i (bağlantı, mod), kızılötesi sensör
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan yumuşak bez; agresif deterjan kullanmayın
Güvenlik	Cihazı açmayın, hasar durumunda kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Frekans Bantları	2412 - 2472 MHz (WiFi)
Maksimum RF Gücü	60 mW (EIRP)
Paket İçeriği	Radyo, uzaktan kumanda, 2 adet AAA pil, şebeke adaptörü, kullanım kılavuzu
Duvar Montajı	Arkada duvar montajı için dişli
Boyutlar (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş
Ağırlık (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş
Garanti	Yasal uygunluk garantisi

Sık sorulan sorular - IR80MBT HAMA

Radyoyu WiFi ağıma nasıl bağlarım?

İlk açılışta radyo SETUP modundadır. Akıllı telefonunuzda UNDOK uygulamasını açın, Bir ses sistemi yapılandır seçeneğini seçin ve radyoyu WiFi ağınıza bağlamak için talimatları izleyin.

Radyoyu ilk kez nasıl yapılandırırım?

Şebeke adaptörünü takın, [POWER] tuşuyla radyoyu açın. Otomatik olarak SETUP modunda başlar. Yapılandırmak için (WiFi bağlantısı, ad, vb.) akıllı telefonunuzdaki UNDOK uygulamasını kullanın.

Radyo açılmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke adaptörünün doğru takılı olduğundan ve prizin çalıştığından emin olun. [POWER] tuşuna basın. Sorun devam ederse, adaptörü birkaç saniye sonra çıkarıp tekrar takın.

UNDOK uygulaması nasıl kullanılır?

UNDOK'u App Store veya Google Play'den indirin. Uygulamayı açın, aynı ağdaysa radyoyu otomatik olarak algılayacaktır. Modları, ön ayarları, ekolayzırı ve alarmları kontrol edebilirsiniz.

Bluetooth ile bir akıllı telefon nasıl eşleştirilir?

Bluetooth modunu seçene kadar [MODE] tuşuna birkaç kez basın. LED mavi yanıp söner. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve listede IR80MBT'yi arayın. Seçin. Kod istenirse 0000 girin.

Alarm nasıl ayarlanır?

Uzaktan kumandadaki [ALARM] tuşuna veya UNDOK uygulaması üzerinden basın. Saati, kaynağı (radyo, zil) ve sıklığı ayarlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

AUX girişi nasıl kullanılır?

Cihazınız (akıllı telefon, MP3 çalar) ile radyonun arkasındaki AUX IN jakı arasına 3,5 mm ses kablosu bağlayın. AUX seçeneğini seçene kadar [MODE] tuşuna basın. Ses seviyesi radyodan ayarlanır.

Bluetooth menzili nedir?

Maksimum Bluetooth menzili engelsiz (duvarlar, kişiler) 10 metredir. Diğer Bluetooth cihazlarıyla parazit menzili azaltabilir.

Radyo nasıl temizlenir?

Önce gücü kesin. Hafif nemli tüy bırakmayan yumuşak bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler veya çözücüler kullanmayın.

Tam kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Tam kullanım kılavuzu, www.hama.com sitesinde (00054846 ürün numarasını girin) veya ambalajdaki QR kodu aracılığıyla PDF formatında ücretsiz olarak indirilebilir.

KULLANIM KILAVUZU IR80MBT HAMA

1. [POWER] tuşu
   2.[PRESET1]tuSU
2. [VOLUME +] tuşu
3. [PRESET 2] tuşu
4. [VOLUME -] tuşu
5. [PRESET 3] tuşu
   7.[MODE]tuşu
6. LED
7. Kizilotesi sensor

Arka yuz

1. L/Mono/R için sürmeli salter
2. [WPS] tuşu
3. [RESET] tuşu
4. AUX-In soketi
5. Elektrik girişi
6. Duvar tutucusu增長

Uzaktan kumanda

1. [POWER] tuşu
2. [MUTE] tusu
3. Internet radyo modu
4. DAB radyo modu
5. FM radyo modu
6. AUX modu
7. Arkai isik seviyesi
8. Media-Player modu
9. [MODE] tusu
10. [EQUALIZER] tuşu
11. [ALARM] tuşu
12. [SLEEP] tusu
13. [SNOOZE] tuşu
14. [MENU] tuşu
15. [PREVIOUS] tusu
16. [NEXT] tuşu
17. Navigasyon tuşlari

Yukari
Asaqi
Back/geri
Ileri, tamam

1. [SELECT] (Enter/OK) tuşu
2. [REWIND] tuşu
3. [FAST-FORWARD] tuşu
4. [VOLUME] +/- tuşlari
5. Presets Up/Down tuşlari
6. [PLAY/PAUSE] tu'su
7. [BACK] (Zurück) tuşu
8. Preset tuşlari (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menüsu
10. [INFO] tusu

Önemli uyari - kullanim kilavuzu:

• iśbu kilavuz bir kisa kilavuzdur ve güvenlik uyarilari ve ürünün devreye alinmasi gibi önemli temel bilgileri saglar.
• Cevre koruması ve onemli ham maddelerin korunması hedefiyle Hama firması, ürüne baslı bir kullanım kilavuzu eklememişir ve kilavuzu sadece www.hama.com adres:i zerinden elektronik PDF dosyası / eManual olarak sunmaktadır.
  Web sitesinde urun belgelerine ulasmak icin arama islevini kullanin ve aranan terim olarak urun numarasini girin.
• Alternatif olarak kullanim kilavuzu aṣaṭidaki QR kodu yardimiyla görtuntüleyebilirsiniz.
• Kullanim kilavuzunu basvuru kaynagi olarak bilgisayarinizda kaydedin ve imkanlariniza gore yazdirin.

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin açiklanmasi

Uyari

Güvenlik uyarilarini isaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat seksmek icin kullanilir.

Not

Ek bilgileri veya onemli uyarilari isaretlemek icin kullanilir.

Elektrik carpmasi tehlikesi

Bu sembol urundeki yalilmamis parcalara temas etme tehlikesine isaet etmektedir Bu parcalar bir elektrik carpmasi tehlikesi olusturabilecek yukseklique tehlikel gerilimler taqiyor olabilir.

2. Paketin icindekiler

• internet radyo IR80MBT
  Uzaktan kumanda
• 2x AAA pil
  Sebeke adaptoru
  Kisa kullanim kilavuzu, brosur

3. Güvenlik uyarilari

• Bu urün ticari olmayan özel evsel kullanim icin öngörülm,DB.
  Cihazi kire, neme ve asiri isinmaya karsi koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullanin.
• Bu ürün, diger elektrikli ürünler gibi;cocuklar tarafindan kullanilmamalidir!
• Ürünü yere扭矩meyin ve asiri sarsintilara maruz birakmayin.
• Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sinirleri disindaUzaktan kumandayi devreye alma kullanmayin. Pil yuvasınn capağıni acın. Yuva, uzaktan kumandanı arka Çocuklari ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutunyüznde yer alir ve isaretli olan yone itilerek acilabilir.
• Streaming radyonun kullanimi, ilk kez basarili kurulumdan sonra (bkz. Bolum 6) UNDOK uygulamasi yardimiyla akilı telefonunuz üzerinden uygulanir.
  Pil yuvasinin kapaçıni acn. Yuva, uzaktan kumandan inarka hyüzunde yer alir ve isaretli alan yone itilerek acilabilir.

Elektrik carpmasi tehlikesi

• Ürünün icini açmayın ve hasarlı urünleri calıstirmayın.
• AC adaptorü, adaptor kablosu veya sebeke kablosu arizali olan urunü kullanmayin.
• Ürünü kendiniz onarmaya veya bakimini yapmaya calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili uzman personele yaptirin.

Uyari - Piller

• Pilleri yerleşirken kutupların (+ ve - isaretleri)** dogru olması dikkat edin ve pilleri buna gore yerleşirin. Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya patlayabilitir.
• Cocuklarin, denetim alto olmadan pil degistirmelerine izin vermeyin.
• Eski ve=yeni pilleri ya da farkli tipte veya üreticilere ait olan pilleri birlikte kullanmayin.
• Uzun sure kullanilmayan urunlerdeki pilleri cikartin.
• Pilleri kisa devre yapmayin.
• Pilleri sarj etmeyin.
• Pilleri ateşatmayin.
• Pillerioczuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.

4. Devreye almadan once

Kullanma uyarilari

aUzaktan kumandayi devreye alman

Teslimat kapsaminda iki adet AAA tipi pil yer alir. Cihazi calistirmak icin bunlar yerlestirmeniz gerekir. Pilleri yerlestellirken kutuplarin匐ru yonde takilmasina dikkat edin. Gerekli olan kutup yonleri (+ / -) pil yuvasinda isaretlerle belirtilmistir.

5. Devreye alma

5.1 Calistirma

• Elektrik kablosunu kurallara gore monte edilmiş bir takın.

Uyari

• Ürünü sadece bu amaç,—çin izin verilen bir prizde calistirn. Şebeke prizine daima kolayca erişmek mumkün olmalidir.

• Bu ürünü sebekeden ayirmak icin ac/kapat anahtarini kullaniniz - boyle bir anahtar yoksa - sebeke kablosunu prisden Çıkartiniz.

• Hoparlörun ilklendirme islemlerinin tamamlamasini bekleyin.

• Hoparlöu açmak icin [POWER] tuschabasin.

Bilgi - ilk kez calistirma

• ilk kez calistirildiginda hoparlor SETUP modunda baslar.
• LED beyaz yanıpSONmeye besteht ve UNDOK uygulamasi yardimnya ilk kurulum yapilabilel (Bol.6.2)

6. UNDOK - Hersey elinizde

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Frontier Silicon tarafindan gelistirilen UNDOK uygulamasi (App) radyolarin ve hoparlörlerin akilli Telefonunuzda tam kontrolünu saglar.

ister cihazin ilk kurulumunda olsun, ister Equalizer ve Multiroom konfigurasyonlarinda ya dafavori radyo istasonyonlarinizin yonetiminde olsun - UNDOK akil telefonunuzda veya tablette tum ozellikleri sunarak daha fazla konfor saglar.

6.1 UNDOK böslangic ekrani arayüz / yapisi

1	Ses sistemi listedesini güncelleme
2	Gruplanmamış radyolar icin on izleme
3	Yeni ses sistemi kurma
4	Mevcut bir Multiroom grubu icin)yonetim simgesi
5	Bu cihazla yeti bir Multiroom grubunu olusturma
6	Tüm cihazlarınsystem güncellemesinin kontrolü
7	App bilgisi, uygulamanın temalarını(dizayn)dehyirdeğistirme ve veri protokolleri gibi Dennis bilgiler

6.2 Cihazin UNDOK ile ilk kurulumu

Hama'nin tum UNDOK uyumlu urunleri ilk kez calistirildiginda veya fabrika ayarlarina ayarlamanizdan sonra bir Micro-Access-Point olusturur - yani tabletinize veya akilili Telefonunuza baglanmanizi saglayan bagimsiz bir WLAN agini kurar.

Not

• UNDOK uygulaması akillis Telefonunuzun sisteminde seçilen dili kullanır.

6.2.1 iOS kullanicilari icin islem

• iPhone veya iPad üzerinde UNDOK uygulamasini污染防治
• Menu noktasina Ses sistemi kurma basin
• Radyo veya hoparlorun SETUP modunda bulundugundan emin olun. Gerektiginde urunu fabrika ayarina ayarlayin. Sorguyu ileri ile onaylayin
• UNDOK simdi sizden iPhone/iPad ayarleri üzerinden ürünün WLANă baglanmaniz talep eder - bu amaça iPhone'un systemd ayarlarina girin ve WLANăgiri (orn. Setup Hama DIR3120LED) seçin. Sonra UNDOK'ageri gidin ve ileri üzerine basin
• Simdi radyo icin istediginiz bir adi (orn. Buro DIR3120) belirleyin ve ileri ile girisi onaylayin
• Simdi ayapilandirmasinin degisik seceneklerini kullanabilirsiniz (gerekirse WLAN, WPS ve Ethernet). Istediginiz yonteme tikladiktan sonra UNDOK sonraki pencereye geleş yapar
• Seçilen yonteme®, baglı olarak®, simdi istediginiz WLAN®! -®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Scijen®!
• Agiri®!
• secip®!
• yapilandirabilir, bir WPS®!
• olusturabilir veya LAN kablosuya®!
• kurabilirsiniz.
• En sonunda radyo aga baglanir ve Ses sistemimi kullan üzerine basarak cihazi UNDOK'ta kullanabilirsiniz
• Ağ böglantisinin LED goftergesi (8) artik surekli yanar.

6.2.2 Android kullaniciari icin islem

• Tablet veya akilli Telefonunuzda UNDOK uygulamasini açın
• Menu noktasina Ses sistemi kurma basin
• Radyo veya hoparlörün SETUP modunda bulundugundan emin olun. Gerektiğinde ürünü fabrika ayarina ayarlayin. Sorguyu ileri ile onaylayin
• Sonraki sayfada mevcut tum WLAN ağlarınin bir listedesini ve ayrıca onerilen ses sistemlerini bulabilirsiniz, burada Hama ürünü (örn. Setup Hama DIR3120LED) bulunmalidir. Ilgili WLAN ağına basin.
• Simdi radyo icin istediginiz bir adi (orn. Buro DIR3120) belirleyin ve ileri ile girisi onaylayin
• Simdi ayapilandirmasinin degisik seceneklerini kullanabilirsiniz (gerekirse WLAN, WPS ve Ethernet). Istediginiz yonteme tiladiktan sonra UNDOK sonraki pencereyeGPCi yapar.

• Seçilen yonteme®, baglı olarak®, simdi istediginiz WLAN® agin® seçip yapilalandirabilir, bir WPS®, baglantisi® olusturabilir veya LAN kablosuyla®, baglantiyi® kurabilirsiniz.

• Sonormalradyoagabagliarve"Seisystemimikullan" uzerinebasarakcihazUNDOK'ta kullanabilirsiniz

• Ağ böglantisinin LED goftergesi (8) artik surekli yanar.

7. Auxiliary Input

Analog ses girisi (AUX IN Soketi) uzerinden mobil uc cihazlar (orn. akilli Telefon, tablet bilgisayar, MP3 calar, vs.) radyoya baglayabilir ve ses verilerini radyodan Yayinlayabilirsiniz.
- [M] / [MODE] üzerine birkac kez basarak - hoparlörde Auxiliary Input (Aux in) isletme modunu etkinleştin:

Alternatif olarak uzaktan kumandada [AUX] uzerine basarakogrudan bu isletme moduna gecis yapin.

• AUX-In baglantisinin LED goftergesi (8) simdi surekli yanar.
• Mobil uç cihazınüz ve radyonun ses girisini (AUX IN doketi) bir 3,5 mm ses kablosuyla (jak kablosu) baglayin.
• Ses Yayinini bagli olan uç cihazda baslatin ve kumanda edin.

8. Bluetooth

Bluetooth yoluyla uç cihazlarinizi radyoya baglayabilir ve yayın cihazi olarak kullanabilirsiniz. Yayın burada dokrudan uç cihazi üzerinden kumanda edilir. Ses seviyesi radyodana ayarlanabilir.

Not - Bluetooth

• Mobil uç cihazınüz (akilli telefon, tablet bilgisayar, vs.) Bluetooth uyumlu olup olmadıgün kontrl edin.
• Bluetooth® benzilinin maks. 10 metre oldugunu, duvarlar, insanlar vs. gibi engellerin buna dahil olmadigi dinkkate alin.
• Baglantinin cevredekibi bska Bluetothkihazlari/ baglantilari tarafindan engellenmesi mumkun olabilir.
• Radyo her zaman sadece bir uç cihaza baglanabilir.
• Uyumluluğun, desteklenen Bluetooth profillerine ve kullananan Bluetooth versiyonlarina®, Olduguṇu dikkate alin. (bkz.: Teknik Özellikler, kullananan uz cihazın kullanim kilavuzu)

Birkac kez [M] /[MODE] üzerine basarak radyoda Bluetooth® isletme modunu etkinleşirin:

[M]

8.1 Bluetooth® ile ilk kez baglanti (eşleşirme)

• Bluetooth® uyumlu cihazinizin açık ve Bluetooth® levinin etkinleşirilmigi olugundan emin olun.
• Birkac kez [M] / [MODE] üzerine basarak radyoda Bluetooth® isletme modunu etkinlestirin:

[M]

• Bluetooth baglantisinin LED goftergesi mavi yanip sonmeye baslar.
  Cihazinizda Bluetooth ayarlarini acin ve algilananBluetooth cihazlar listesinde IR80MBTGoruntulenmesini bekleyin.
• Gerekirse uç cihazınizda Bluetoothi hazi aramasini baslatin.
• IR80MBT seceneğini belirleyin ve radyonun cihazınizdaki Bluetooth ayarlarinda®, baglı cihaz olarak görtünlenmesini bekleyin.
• Bluetooth baglantisinin LED goftergesi simdi surekli mavi yanar.
• Ses Yayinini uç cihazınizda baslatin ve kumanda edin.

Not - Bluetooth parolas

Bazi uç cihazlar, böcka bir Bluetooth® cihaziyla böglanti kurmak icin bir parolaya gerek duyar.
Uc cihaziniz talep ettiginde hoparlorle baglanti icin parola olarak 0000 girin.

6. Bakim ve temizlik

Bu urunu sadece lif birakmayan, hafif nemli bir bezle silin ve agresif temizleyiciler kullanmayin.

Urūnū uzunca bir sure kullanmayacaksaniz cihazi kapatip elektrik fisini Çekin. Urūnū,ogrudan Güneş almayan temiz, kuru bir yerde saklayın.

7. Sorumsuzluk beyani

Hama GmbH & Co. KG sirketi yanlş kurulum, montaj ve ürünün amacina uygün olarak kullanilmaması durumunda veya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarina uyulması sonucu olşan hasarlar icin sorumluk kabul etmez ve bu durumda garantı hakki kaybolur.

8. Servis ve destek

Urunle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lufen HAMA urun danismanligina basyurunuz.

Destek hatti: [phone] (Alm/Ing)

Diger destek bilgileri incin, bkz.:

www.hama.com

9. Atik toplama bilgileri

Cevre koruma uyarisi:

2012/19/EU ve 2006/66/AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuataGPCirildigi tarihten itibaren asagidaki kurllar gecerlidir: Elektrikli cihazlar, elektronik cihazlar ve piller normal evsel cope

atlamaz. Tuketiciler, kullanim omsurlerinin sonuna gelmis elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri, kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklar yerlere iade etmekle yukumludurler. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Ürün uzerinde, kullanim kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyir. Eski cihazlarin/pillerin geri kazanimi, yapildiklar malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

10. Uygunluk beyani

Is bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz

sistem tipin [00054846] 2014/53/AB sayll

direktife uygun olduğunu bylan eder. AB

Uygunluk Beyaninin tam metni asagidaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com- > 00054846- > Downloads.

Frekans bandi/frekans bantlari

2412-2472MHz

Iletilen maksimum radyo frekans guc60 mW EIRP

00054846