IR80MBT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR80MBT HAMA

Ovladaci prvky a indikace zobrazit

Předné strana

1. Posuvny prépinač Mono/L/R
2. Tlačitko [WPS]
3. Tlačitko [RESET]
4. Zdirka AUX-In
5. Sítový prívod
6. Závit pro nástenny drák

Dálkové ovládání

1. Tlačitko [POWER]
2. Tlačitko [MUTE]
3. Režim internetového rádia
4. Režim rádia DAB
5. Režim rádia FM
6. Režim AUX
7. Stupej jasu podsviceni
8. Režim Media-Player
9. Tlacitko [MODE]
10. Tlačitko [EQUALIZER]
11. Tlačitko [ALARM]
12. Tlačitko [SLEEP]
13. Tlačitko [SNOOZE]
14. Tlačitko [MENU]
15. Tlačitko [PREVIOUS]
16. Tlačitko [NEXT]
17. Navigacni tlačitka

zvysit
snizit
back/zpět
vpred, OK

1. Tlačitko [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačitko [REWIND]
3. Tlačitko [FAST-FORWARD]
4. Tlačitka [VOLUME] +/-
5. Tlacitka pro prëndastaveni Up/Down
6. Tlacitko [PLAY/PAUSE]
7. Tlačitko [BACK] (zpět)
8. Tlacitka pro prednastaveni (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlačitko [INFO]

Dulezite upozorneni - navod k pouziti:

• Jedná se stručné námod, který vám nabízí duležité základné informace, jako bezpečnostné tokyny a informace o uvedeni vašeho vyrobku do provozu.
• Z duvodu ochrany zivotniho prostre'da uspory cennych surovin firma Hama navod k pouziti nedodáva tisténou formou a nabí ho vyhradné formou staženi ve formatu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnejí vyhledáni dokumentace vyrobku použijte funkci vyhledáváná a jako hledany pojem zadejte cislo vyrobku.
• Alternativne se k námodu k použití dostanete také pomoci nizé uvedeného kódu QR.
• Tento námod k použití si pro pozdějsí použítí uložte na vašem počítači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvetleni vystražnych symbolu a pokynu

Upozornéni

Tento symbol oznacuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na urcītá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanych casti pduktu, ktere by mohly vest nebezpecné napeti o takove sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

2. Obsah balení

• Internetové rádio IR80MBT
  Dalkov ovladani
• 2x baterie AAA
• Napajeci zdroj
• Stručný námod, letáček

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech
- Chrante výrobek prěd znečistěním, vlhkostí a prehrátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Tento produit, stejně jako vsechny ostatné elektrické produkty, nepatri do rukou děti!
Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
- Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozi nebezpeci uduşeni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrni prdepisu o likvidaci.
- Na pristroji neprovádejte zádné změny. Tim zanikaji veskeré závizaky ze záruky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v pripade poskozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepoužívejte,Pokud je AC-adaptér,kabel adaptoréru nebo sitové vedení poškozeno.
- Do vyrobku samovolne nezasahujte a neopravujte ho. Veskere ukony udrzby prenechejte prislu-snemu odbornemu personalu.

Vystraha - baterie

• Pri vkladani bateri vzy dbeje spravne polarity (označeni + a -) bateri a vložte ji odpovidajćim zpúsobem. Pri nedodrženi hrozi nebezpeci vytečeni bateri nebo exploze.
• Nedovolte détem provádet yvmenu bateri bez dozoru.
• Stare a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typu a vyrobcu.
• Vyjměte baterie, pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat.
  Baterie nepremostujte.
  Baterie nenabijejte
  Baterie nevhazujte do ohne.

Bacterie uchovávejte mimo dosah děti.

4. Pred uvedenim do provozu

Pokyny k použivani

• Ovladani prehravani radia probihapo uspesnem prvnim nastaveni (viz kapitola 6) pomoci applkace UNDOK na Vasem smartphonu.

Uvedeni dalkohevovladani do provozu

ichevrete kryt prihradky na baterie. Nachazi se na zadni strane dalkoveho ovladani a muzete ho otevrit posunutim ve vyznačeném smeru.

Soucasti dodavky jsou take dve baterie typu AAA, kteremusite pri uvadeni do provozu vlozit do prihrady na baterie. Pri vkladani bateri vzyd DBeje na to,aby byly baterie vlozeny se spravnou polaritou. Ppreepsana polarita (+ / -) je vyznacena v prihradce na baterie.

5. Uvedeni do provozu

5.1 Zapnutí

• Sǐtový kabel zapojte do správně instalované zásuvky.

Vystraha

• Vyrobek smí byt pripojen pouze do zásvky s odpopvidajćim schvalením. Zásvka musí byt vždy lehce dosažitelná.
• Vyrobek odpojte ze sîte pomoci vypinacé -Pokud není k dispozici, vytahněte ze zásvky sîtvóy privod.

Vyckejte do ukonceni inizalize reproduktoru.
- Pro zapnutí reproduktoru stisknéte tlacítko [POWER]

Upozorneni - pri prvnim zapnuti

• Pri prvnim zapnuti se reproduktor spusti v režimu SETUP (nastaveni).
• LED dioda začne bile blikat a muzete provestre první nastavení pomoci aplikace UNDOK (kap. 6.2)

6. UNDOK - vse po ruce

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Aplikace UNDOK vyvinutá společnosti Frontier Silicon do Vaseho smartphone prinásí plnou kontrolu radii a reproduktorú.

At už se jegná o první nastavení pristroje, konfiguraci ekvalizéru a systému multiroom, nebo správu vašich oblibenych stanic - UNDOK vám nabízi vsechny funkce. Vasem smartphonu nebo tabletu a poskytuje tak jeste pohodlí.

6.1 Rozhrani/struktura uvodni obrazovky UNDOK

1 Aktualizovat beznam audio systému
2 Přehled pro rádia, která nejsou ve skupině
3 Vytyvorené nového audio systému
4	Symbol správy existujici skupiny systému multiroom
5	Vytyvorené nové skupiny systému multiroom s tímtó prístrojem
6 Zkontrolovatactualizaci systému všech prístrojure
načětsí 7	Změnit další informace, jako jsou informace o aktivacji, motiv (vizhled) aplikace a protokolovníné dat

6.2 Prvni nastaveni pristroje s UNDOK

Vsechny vrobky spolecnosti Hama, ktere podporuji aplikaci UNDOK, vytrofi po prvnim zapnuti, popr. pote, co jste aplikaci nastavili do tovarniho nastaveni, tak zvany micro access point - tedy vlastni WLAN sit, pres kterou se muzete spojit se svym tabletem nebo smartphonem.

Upozorneni

• Aplikace UNDOK používa systémovy jazyk Vaseho smartphone.

6.2.1 Postup pro uživatele se systémem iOS

• Otevřete aplikaci UNDOK ve svém zařizení iPhone iPad.
• Stisknéte bod menu Vytvořeni audio systému.
• Ujistete se, ze se rádio nebo reproduktor nacházi v režimu SETUP. Popřipadě nastavte vyrobek do továrního nastavení. Dotaz potvrde pomoci tlacitka Pokracovat.
• Aplikace UNDOK Vás nyní vyzve, abyste se pomoci nastavení pristroje iPhone/iPad spojili se siti WLAN vyrobku - prejdete proto do nastavení systému v pristroji iPhone a vyberte sít WLAN (napr. Setup Hama DIR3120LED). Poté prejdete zpet do aplikace UNDOK a stisknéte tlacitko Pokracovat.
• Nyní zadejte požadované označeni pro rádio (např. kancelár DIR3120) a potvrde zaćátlacitkem Pokračovat.
• Nyní mate k dispozici ruzné moznosti konfigurace sítě (popr. WLAN, WPS a ethernet). Kliknéte na požadovanou metodu a aplikace UNDOK zobraź dalsí okno.
  V závislosti na zvolené metodě műžete vybrat a konfigurovat požadovanou sít WLAN, vytvorit spojení WPS nebo vytvorit spojení pomoci kabelu LAN.
• Nasledne se rádio spoji se sítí a Vy muzete stisknutím tlacitka Použivat muj audio systém použit pristroj v aplikaci UNDOK.
  LED kontrlka (8) spojení se sítí nyní svítí trvale.

6.2.2 Postup pro uživatele se systemdem Android

• Otevṛte aplikaci UNDOK ve svém tabletu nebo na svém smartphone.
• Stisknéte bod menu Vytvořeni audio systému.
• Ujistete se, ze se radio nebo reproduktor nacházi v režimu SETUP. Popřipadě nastavte vyrobek do továrnihon nastavení. Dotaz potvrde pomoci tlacitka Pokracovat.
• Na nasledujici strance najdete seznam vsech dostupnych siti WLAN a pripadne navrhované audio systemy, zde by mél byt uveden vyrobek Hama (napr. Setup Hama DIR3120LED). Stisknete odpovidajici sit WLAN.
• Nyní zadejte požadované označeni pro rádio (napr. kancelár DIR3120) a potvrde zaćátlacitkem Pokračovat.

• Nyní mate k disposzici ruzné moznosti konfigurace site (popr. WLAN, WPS a ethernet). Klikněte na požadovanou metodu a aplikace UNDOK zobraź dalsí okno.
  V závislosti na zvolené metodě můžete vybrat a konfigurovat požadovanou sít WLAN, vytvorit spojení WPS nebo vytvorit spojení pomoci kabelu LAN.

• Nasledne se rádio spoji se sitá a Vy mûžete stisknutím tlačitka „Použivat muj audio systém" použít pristroj v aplikaci UNDOK.

• LED kontrlka (8) spojení se sítí nyní svítí trvale.

7. Auxiliary Input

Přeš analogový audio vstup (zástrčka AUX IN) mžěte
Opripojovat mobilní koncová zařizení (např. smartphony, tablety, MP3 prehravace atd.) do rádia a prehravat přěsnéj audio soubory
- Opakovanym stisknutim tlačitka [M]/[MODE] aktivujte provozní režim Auxiliary Input (Aux in) na reproduktoru:

Alternativestisknete [AUX] na dalkovem ovladani pro primy prechod do tohoto provozniho rezimu.

• LED kontrolka (8) spojení AUX-ln nyní svítí trvale.
  Pripojte mobilní koncové zařizení do audio vstupu (zástrčka AUX IN) rádia pomoci audiokabelu 3,5 mm (Jack kabel).
• Spustte a ovladeje tpehravani audia prs pripojenekoncové zaizeni.

8. Bluetooth

Pres Bluetooth muzete Vase koncová zařizení spojit s radiem a použit jej jako zařizení pro reproducci. Repro se pritom ovláda primo prs koncové zařizení. Hlasitost nastavit také na radiu.

Upozornéni - Bluetooth

• Zkontrolujte, zda Vase koncové mobilni zařizení (smartphone, tablet apod.) disponuje technologii Bluetooth.
• Pozor, dosah Bluetoothe max. 10 metru, a to bez prekazek, jako napr. zdi, osob apod.
• Mûze dojit k tomu, Že spojení bude naruseno v dusledku dalšich pripojení/zařizení s technologii Bluetooth® nacházejćích se v okoli.
• Radio muzhe byt pripojeno vzdy pouze k jegnomu koncovemu zarizeni.
• Miejte na pameti, ze kompatibilita závisi na podporovanych profilech a použitych verzich Bluetooth® (viz: technická data, navod k použiti použivaného koncového zařizení).

Opakovanym stisknutim tlacitka [M]/[MODE] aktivujte provozni rezim Bluetooth na radiu:

[M]

8.1 První navázání spojení Bluetooth(spárování)

• Zajistete, aby bylo koncové zarizení s Bluetæptnute a aby Bluetooth byl aktivni.
• Opakovanym stisknutim tlačitka [M] /[MODE] aktivujte provozní režim Bluetooth na rádu;

[M]

• LED kontrolka spojeni Bluetotacne blinkat modre.
• Otevre na Vašem koncovem zaženi nastaveni [ \text{Bluetooth} ] a počejte, dokud se naseznamu nalezenych [ \text{Zaženi} ] s Bluetooth neobjevi IR80MBT.
  Pripadne na Vasem koncovem zaizeni spustte hledani zaizenis Bluetooth
  Zvolte IR80MBT a vyclejte, az se v nastaveni Bltooth Vaseho koncoveho zarizeni zobrazi priopojenia radia.
• LED kontrolka spojení Bluetoothy svītī trvale modre.
  Spustte a ovladeje tprehravani audia pres koncové zaifzeni.

Upozornéni - Heslo pro Bluetooth

Nektera koncova zaizeni vyzaduji pro navazani spojenis jinym zaizenim s Bluetotheslo.

Pro spojenis reproduktorem zadejte heslo 0000, dok Vas k tomu vyzve Vase koncové zaifeni.

6. Udrzba a cisteni

• Tento výrobek Čistěte pouze mirné navlhčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné Čistici prostředky.
• Pokud nebudete vyrobek po delsi dobu použivat, pristroj vypněte a odpojte ho od napajeni. Skladujte ho na cistem, suchem miste bez primeho slunečniho zareni.

7. Vylouceni zaruky

Hama GmbH & Co. KG neprebirá zadnou odpovednost nebo zaruku za skody vznílekneodbornou instalaci, montáži nebo neodbornym pouzitim vyrobku nebo nedodržovanim navodu k pouziti a/nebo bezpečnostnichPokynu.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurné informace nalezene na adrese:

www.hama.com

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostreidi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU

ustanovujete následujíci: Elektrická a

elektronická zařizení stejně jako baterie nepatř do

domovniho opadu. Spotbreitel se zavazuje

životnesti do príslušněch sběren. Podrobnosti stanoví

zák on příslušné zěme. Symbol na produktu, námov k

obsluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci

a jinymi zpusoby zužitkováni prispíváte k ochraněŽivotního

prostředí.

10. Prohlášeni o shodě

shodě je k disposzici na tétó internetové adrese:

www.hama.com->00054846->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma)

2412 - 2472 MHz

Maximánlí radiofrekvenčni vykon vysilany

60 mW EIRP

00054846

Dóležité upozornenie - námod na použivanie:

Nebezpečenstvo elektrického uderus

• Internetové rádio IR80MBT
  Dialkové ovládanie
• 2x AAA batérié
• Napajaci zdroj
• Stručný námod, leták

3. Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo elektrického uderu

6.2.1 Postup pre použivatelev iOS

• Otvorte aplikáciu UNDOK na svojom zariadení iPhone alebo iPad.
  Stlačte položku ponuky Vytvorit audiosystem.
• Uistite sa, ze radio, resp. reproduktor sa nachadzaju rezime SETUP. V pripe de potreby nastavte vyrobok na tovarenske nastavenie. Poziadavku potvrde stlacenim moznosti Dalej.
• Aplikácia UNDOK vás vyzve, aby ste sa cze nastavenia zariadenia iPhone/iPad spojili so sietou WLAN vyrobku na tento učel prejdite do systémovych nastaveni iPhunu a vyberte siet WLAN (napr. Setup Hama DIR3120LED). Následne prejdite spat do aplikácie UNDOK a stlačte možnost Dalej.
• Zadajte Želane oznacenie radia (napr. kancelária DIR3120) a zadanie potvrde stlacenim moznosti Dalej.
• M ate k disposzicii rozne moznosti konfiguracia siete (podla potreby WLAN, WPS a Ethernet). Kliknite na zeilanu metódu a aplikácia UNDOK prejde do nasledujúceho okna.
  V závislosti od zvolenej metódy možete zvolit a nakonfigurovat požadovanú siet WLAN, vytvorit spojenie WPS alebo spojenie cez LAN kabel.
• Na záver sa rádio spoji so sietou a stlačením možnosti Použit moj audiosystem避孕 zariadenie používat v aplíkácii UNDOK.
• LED indikácia (8) spojenia so sietou teraz svieti trvalo.

6.2.2 Postup pre používatelov Android

• Otvorte aplikáciu UNDOK na svojom tablet alebo smartfone.
  Stlačte položku ponuky Vytvorit audiosystem.
• Uistite sa, ze rádio, resp. reproduktor sa nachadzaju v režime SETUP. V pripe de potreby nastavte vyrobok na továrenské nastavenie. Poziadavku potvrde stlačenim možnosti Dalej.
• Na nasledujucej strane najdete zoznam vsetkych dostupnych sieti WLAN a taktiež navrhovanie audiosystemy. Mal by tu byt uvedeny vyrobok Hama (napr. Setup Hama DIR3120LED). Stlacte prislušné siet WLAN.
• Zadajte Želane označenie radia (napr. kancelária DIR3120) a zadanie potvrde stlacením možnosti Dajej.
• M ate k disposzicii rozne moznosti konfiguracia siete (podla potreby WLAN, WPS a Ethernet). Kliknite na zeilanu metodu a aplikacia UNDOK prejde do nasledujuceho okna.

V závislosti od zvolenej metódy možete zvolit a nakonfigurovát požadovanú siet WLAN, vytvorit spojenie WPS alebo spojenie cez LAN kabel.
- Na záver sa rádio spoji so sietou a stlačením možnosti „Použit moist audiosystem" možete zariadenie použivat v aplikácii UNDOK.
- LED indikácia (8) spojenia so sietou teraz svieti trvalo.

7. Auxiliary Input

Cez anlogovy audio vstup (zdierka AUX IN) mozete k radiu pripojit mobilne koncové zariadenia (napr. smartfon, tablet, MP3 prehravač atd.) a audio súbory prehravat cez rádio.

[M]/[MODE] na rádiu aktivujte režim prevádžky Bluetooth®:

[M]

8.1 Prève spojenie Bluetooth(párovanie)

• Uistite sa, ze je vase zariadenie s funkciou Bleetooth zapnute a ze je funkcia Bluettoktivna.
  Opakovanym stlacanim tlacidla
• [M]/[MODE] na rádiu aktivujte režim prevádzky Bluetooth®:

[M]

6. Udrzba a starostlivost

9. Pokyny pre likvidáciu

domáceho odpadu. Spotrebitel je zo zákona