IR80MBT - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR80MBT HAMA

• Посlete успшон nepвиног haстрочи (см. галу 6) упразьениnotokobыIM paадио осуцесъяетс сnomоцью пиложеня UNDOK, установьehногу смартфон.

Iodrotobka nylbTa DY K nCnoJb3ObaHnIO

CHIMITE KpbIshky OTeKa Dnla 6aTapeek. OHa HaxoDITc
C o6paTHOH CTOpObI NyIbTa DY n CdBnraeTcB
HanpaBHeHH, Yka3aHHOM CTpeIKoN
B KOMnEeT NoCTaBKn BXoJr TBe 6aTapeKn AAA,
KOTOpBie nepei HaayIOM pa6oTb Heo6xOImo BCTaBtB B
OTCEk Dnla 6aTapeek. Ppi BCTaBKe 6aTapeek CoJIHOJaTe
PONApHocTB. PpaBnIbHoe NOnIOXeHne NOnIOcoB 6aTapeek (+/-) 0603NaHcHo Ha cxeme B OTceke.

5.BBOD B 3Kcnnyataaunio

5.1 BkIoueHne

Bctabbte Bnky ka6eI nHTAHnB po3eKy, yCTaHOBHeHHyO HaJIeKaUIM 06pa3OM.

PpeynpeKdHneHc

-Поdkюауte yctpoiCTBO TOnbKO K po3eTKam, KOtOpblpe pa3peSeHNOJIb3OBaTb B TaKnx ueJx. Po3eTk aIoxHa HaxOuNTbcB B JERKOIOCTyHOM MecTe.
-Дя OTKLOUeHЯ yCTPOIcTBA nCNoJIb3yIte KHOJky nITaHЯ. Пп e ee OTCyTCTBnN n3BJIeKIne BnIKy Ka6eNa nITaHЯ n3 pO3eTKn.

-Дохдntecb 3aBepweHnIHHuIIN3aunn DnHaMnKa.
- HaxMnte KHONky [POwER], 4TO6bl BKNIOHTb DnHaMVK.

PpmeaHne kacaTeNbHO nepBoro BKIOueHn

• Пп повом Вьлючени ДИнамн КхоДNTСВ peжиме Насторк (SETUP).
  CBeTOB0I INHnKATOp Muraet 6eIbIM CBeTOM, cnHaJIIN3Npy O rOToBHOCTN K HAcTpOKe C NOMOuBo npInloXeHn4 UNDOK (cm. rnaBy 6.2).

6. UNDOK — BCE B Baunx pyKax

Powered by

UNDOK MULTIROOM

PpunoXeHne UNDOK, pa3pa6oTaHHoe KOMnHaNei Frontier Silicon, no3BOJrET Bam nOJIHOCTbIO KOHTPOJnPoBaTb pa6Ory paIINOpnpEIMHKOB IN IINHaMnKOB CO CMapTfoHa. ByNb To cOnpJxHeHne C yCTPOJCTBOM, HAcTPOJka 3KBaJaI3epa n CnCTeMbI《MyIbTIpyM》 INIy npAbeHne IIO6mblm PaIIOCTaHcIaMn — UNDOK no3BOJraT Bam nCNoJIb3OBaTb BCE 3TN fYHKcNn CO CMapTfoHa INI INIahWeTa, TEM CaMbIM NOBbIaJyPOBeHb KOMfOpTa.

6.1 INHTeppeic. CtpyKtpa cTapTOBOrO 3KpHa npUIOKeHn UNDOK

1	Овновлене спосka удиocnstem
2	ПробарATEльный пrosmotр разионремнков ВсЕ ру Penn
3	Настойка Новий удиocnstembl
4	Знayок ураленя сухесъюшей ру Pennоь «Мультурм»
5	Соцдане Новий ру Pennы «Мультурм» С заим уастойстом
6	Проберka наличая обновлены Ддя Всес уастойстВ
7	Доролинтыная Информаць, В частноctи сбedingу о ршиожени, сmedа Tembl (дизаима) и потоколюване данных

6.2 IepBoe cOpJxKeHne yCTpoNCTBa c npIIOxKeHnEM UNDOK

Bce yctpoiCTBa Hama c noDdepXko npIoOxehn
UNDOK npn nepbOM BkIIOUeHn nn nocne
BOcCTaHOBJIeHn 3aBOIDCKnx HAcTpoek Co3daOT
BNPTyaIbHyTOuKy DOCTyna, T. e. co6CTBeHHyO
6ecnpoBOdHyTO ceT, yepe3 KOtOpYIO MOxHO yCTaHOBITb
coeINHeHne C pIaNHeTOM nn CMaprfoHOM.

PpMueaHne

ЯзбИntepeиca npinloxeHn UNDOK 6ydet COOTBeTCTBOBaTbЯ3bIKy，BbI6paHHOMy B HAcTpOINKax CMapTfoHa.

6.2.1 Nopraok DeiCTBn Dja noIb3ObaTeJe iOS

• OTPoiTe npJIOxHeNHe UNDOK Ha iPhone nIi iPad
• Bыберпе nyнкт Meю Audiosystem einrichten («Настроча aydnocntembl»).
• YbEaNTecb, yTo paAnOpnpMnK uJIn DNHaMnK HaxoUntcB pexmHe HacTpoKn (SETUP). Pn Heo6xoIIMocTn BOCCTAHOBtE 3aBOIDCKne HacTpoKn ycTPOuCTBa. PpN NOABLeHn 3anPocA BbIbepTe OIciHo Weiter («Даee»).
  B npIoXeHn UNDOK noBntc3anpoc Ha noKluoyehne K beCnpoBOJHO cEtN yCTpoiCTBa yepe3 hAcTPOkN iPhone/iPad. ДЯ оТо ripeиNTe B cnCTeMHbIe hAcTPOkN iPhone n Bbl6epuTe 6ecnpoBOJHyO cETb (HaNPmEp, Setup Hama DIR3120LED). 3aTeM BepHNTecb B npIoXeHne UNDOK n HaxMtTe KhoNky Weiter («Далee»).
  BBeIte 6o3haeHne paHIOnpHmHnka (HaIpIMep, Office DIR3120) n HaxMTe KHOKky Weiter («Даee») ДЯ NOITBepXdEHH.
  Ha cIeIyUoIeM 3Tane Bam npEiCTOIT Bbl6paTb TexHONOIO nepeaun daHHbIX nJra CETn (WLAN, WPS n Ethernet). Nocne Bbl6opa npEiNoTuTeNbHOI TexHONOIN CB3n npInOxHeNe UNDOK nepeJdTe K CJIeIyUoIeMy ekpAny.
  B3aBnCmOCTn OT BbIbpaHHo TExHOJOrHn Bbl CMOKeTe BbIbpaTb HxHyIO 6ecnpoBOdHyIO CeTb, HAcTpOuTb 3aunueHHoe coeHNHeHne no npotoKony WPS nyn yctahOBHTb CoeINHeHne c NOMoubO ceTeBoro KaBeJIa.
  B 3aKlHueHHe paHNoPnEmMnK NOkKnOHTcK CeTn, Bbl CMOKeTe NcNoJb3OBaTb yCTpOietBO B npIIOXeHm UNDOK, Haxab KhONky Mein Audiosystem verwenden («NcNoJb3OBaTb MOo aydnoocntemy').
• INHINKATOP cTeBOrO COeUNHeHn8 (8) 6yJeT CBeITbC HENpepbIBHO.

6.2.2 Nopraok dIeCTBn Ipnb3OBateNei Android

• OTKpoIte npnIOxKeHne UNDOK Ha cBoeM nlaHWeTe nn CmapTfoHe.
• Bb6epnte nyHKT MeHIO Audiosystem einrichten («HaCtpoNka ayDnOcNCTemblI»).
• Y6eIntecb, yTO paINOpnpmHnK nJIn dNHaMnK HaxoITcB pexIme HacTpoKn (SETUP). Ppi Heo6xOIMOCTN BOCCTAHOBITE 3aBOIDCKne HAcTpoKn ycTpoiCTBa. Ppi NpOBLeHn 3anpoca Bbl6epnte OIciHo Weiter («Даilee»).
  Ha cIeIyIOue CTpaHnue Bbl haIJeTe nepeueHb Bcex DOCTynhbx 6ecnpoBOJNbIX ceTe, a TaKxE DOCTynhble ayIOncIeMbI. Tyr DoJIxHO 6blb yCTpOuCTBO Hama (Hanpimep, Setup Hama DIR3120LED). Bbl6epnte COOTBETCTBYIOU IO 6ecnpoBOJHy O cTb.
  BBeIte 6o3HaueHne paHIOnpHmHKa (HaNPmep, Office DIR3120) n HaxMnte KhoNky Weiter («Даee») ДЯ NOДТВерхденя.
  Ha CneIyUoIeM 3Tane Bam npedCTOIT BbIbpaTb TexHOJOrnIO nepeaun daHbIX dIa CETn (WLAN, WPS n Ethernet). Pocne BbIbopa npednoHTeJIbHOI TexHOJOrnCBaI npINoXeHne UNDOK nepeiDet K CneIyUoIeMy ekpaHy.
  B3aBnCmOCTn OT BbIbpaHHo TExHOJIOHN Bbl CMOKeTe BbIbpaTb HxHHyIO 6ecnpoBOdHyIO CeTb, HAcTpOnTb 3aunueHHoe coeHHeHne no npotoKoy WPS nyn YcTaHOBNTb CoeINHeHne c NOMOu bO ceTeBOrO Ka6JIa.
  B 3aKJIouHeHne paIIOnpnEMMnK IOKJIHOuHTcK CeTn, N Bbl CMOKeTe IcNoJIb3OBAt b YcTpoIcTBO B npIIOxehnn UNDOK, Haxab KOnKy «Mein Audiosystem verwenden» («IcNoJIb3OBAt mb MOIO aydIoNocntEmy»).
• INДИКATOP CEteBOrO COeIINHeHnA (8) 6yIDET CBeITbCnHnpepbIBHO.

7. Bxod AUX IN

Yepe3 aHaIIOROBbI ayINOBXoI (pa3beM AUX IN) K paIIOnpnEmHnky MoxHO NOKNIuHaTb nopTaTnBhble ycTpoIcTb (HaNPmep, CmapTfoH, PAnHseT, MP3-nneep T. d.) Dn BOCpOIN3BeDeHnA yDnOΦaJNoB Yepe3 paIIOnpnEmHnK.

• HeckonbKmMn HaxaTnMa NKHONK [M] / [MODE]
  aKTHBnpyTe Ha dHAmKe peXm Auxiliary Input (Aux In):

B KaueCTBe aIbTePHaTnBbl MOxHO HaxaTb KhONKy [AUX] Ha NyIbTe Dy IJRA HENOCpeiCTBeHHORO NepeKluoyehna Ha 3OT pexm.

CBeToIOHbI INHnKAtOp BxOa AUX IN (8) 6ydet CBETbC HnpepbIBHO.
-Подсоeннite потатиьhoe yctpoiCTBO K aydnoBxOy (pa3bemy AUX IN) paanopnpemHnka c nomoou aynoka6eЯ co wTekepom dnaMeTpom 3,5 MM (mini-jack).
-ⅡIa3anycka Bocnpoun3BeJeHnN ynpaBHeHn NMCIOJIb3yETcN POKJIHOeHHoe NOPTaTINBHOe yCTpOJCTBO.

8. Bluetooth

No TexhnoIgnnu BluetoothMOxHo NOdknHouaTb
NopTaNBHbIe yCTPOINCTBa K paDNOpPneMHNKy
N NcNOJb3OBaTb ERO B KaueCTBe yCTPOINCTBa
BOcPON3BedeHn.ДЯ ynpaBHeHn BOCPON3BeDeHnEm
NCNOJb3yETcN oPtaNBHOe yCTPOINCTBO.「pOMKoCTb MOxHO
TaKKe peRyInuPoBaTb Ha paDNOpPneMHnKe.

PpimeyaHne kacaTeJbHo - Bluetooth

• Y6eIntecb, yTO BaWE nopTaTHBHOE yCTPOINCTBO (cMapTfoH, pHaHwET n T d.) NOIDepKnBaET TexHoJorNIO Bluetooth.
• 06paTHe BHMaHne, yTo MaKcMaJIbHbI paDnyc DeiCTBna Bluetooth® coCTaBJIeT MaKc. 10 M 6e3 yeta npenTCTBn (CTeH, IIOdeN T. d.).
  -Дугге устюства с подержкоь Bluetooth®, нховаяшиеся поллзости, могут содаразьnomexи.
  PaHIOnpnEMnK MOxHO OndHOBpeMeHHO IcNoIb3OBaTb TOnbKO C OdHM NopTaTINBHyIM yCTPOJCTBOM.
• 06paTnTE BHNMaHHe, YTO COBMeCTUMOcTB 3aBnCtOT NOdEprXnBaEmbIX npoΦnIeN Bluetooth® nICNoJIb3yEmbIX BepCnbluetooth® (cm. TexHnueckneXapaKTePncTnKn INHCTpyKuIO NO EKcnLyatauIN nopTaNBHO yCTpOcTBA).

HeckoJIbKIMn HaxaTnaMn KHOJKN [M]/[MODE] aKTbBpyTe Ha paAnOpPneMHKe peKMn Bluetooth®:

8.1 Hactpoika coeHHeHn no texHoJorHn Bluetooth (conpJxKeHne)

• Y6eHntecb,чTO nopTaTnBHOe yCTpoiC TBO C noJIepKkoj Bluetooth® BKNIOHe N ΦyHKUa Bluetooth aKTtBupoBaHa.
• HeckoJIbKIMn HaxaTmN KHOKN [M]/[MODE] aKTHBupyIe Ha paIIOnpneMHnke pexm Bluetoeth

CBeTOBOn INDnKatOp BluTo0hMnraT.
- OtkpoIte HaCTpoIKN BluteoehHa nopTaTHBOM yCTpoIcTBe NdoXdntEc bnoBJIeHn B cInCke 6hApUxKeHHbIX yCTpoIcTB C noDJIepKkoi Bluteo8th 3aIIncn IR80MBT.
- Пи Нeo6хоДиМОСТи 3aIyCtIte ПОИСК yCTpoIcTB C ПОДЕРЖКОbl eotOHa nOPTaTINBOM yCTpoIcTBe.
Bb6epnte IR80MBT n noDoxnTe, noka paanopnemHnK He OTo6pa3ntcKaK POnkNoueHHbI B NaCTpoikax Bluetooth npTaTHBOY cTPOINCTBa.
- Посл StToRo uHdNkaTop Bluetooth® ropnt HnpepbIBHO.
-ДяЗanycka BOCPON3BedeHn n ynpaBneHnIM NcnoJIb3yETc npTaTINBHOe yCTPOICTBO.

PnmeHne kacateIbHO npoJn Bluetooth

Дя установки сешиени C HeKOTopbIMu yctponCTBaMn MoXeT notpe6oBaTbcr napOB Bluetooth®.

• Ecni Ha nopTaTHBHom yCTpoiCTBe noaBntc 3anpoc Ha BBOI napOJIy UCTaHOBKn CoeINHeHnC dHaMKOM, BBeINTe npOJIb 0000.

6. YxOД n Texo6cnyxNBAHne

-ЧИСТКУ ИЗДЕЛЯ ПОПЗВODИТБ TOЛБКО 6e3BOPCOBOI CHERKA ВLAЖно calФETКо. 3aPpeUaETcR npIMeHrTa arpeccNBbIe YICTYUne cpeDCTBa.
- Ecni n3dJIne He nCIOJIb3yETcHa npOTJKeHn DOIrrO BoPemHn, BbIKIOHTe erO n OTKIOHTe OT cEtN. XpaHnte erO B YnCTOM CyXOM MeCTe, HeIOCTuHn DnI npAmoro CONHeCHOrO n3JyUeHn.

7. OTKa3 OT rapaHTmHbIX 06a3aTeJbCTB

Kompania Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBETCTBeHHocTh 3a yuep6, BO3HKnU W BCJeIcTBHe He npabNlboHoro MoHTaxa, NOKluOeHn I NcNoJIb3OBaHn I3JeHn He No Ha3HaueHnO, a TaKxe BCJeIcTBnE HecO6JIIOeHn INCHtpyKuN n O KcNJIyatauIn N TexHKn 6e3OnaCHOctn.

8. OToen Texo6cnyxuBaHn

IIO BONPOcAM peMOHTa NIN 3AmHeBHeNCnPaBbIX
N3deJIIM O6paauAitecb K npOdaCy NIN B CepBucHyO
Cnyk6y KomnaHm Hama.

Topayra LInna otdea Texo6cLyxuBaHnA: [phone] (HeMeucKn, aHrlnck

PoiopobHee cmOTnTe 3neB: www.hama.com

9.Инструкции no ytniin3aun Oхра Na OkpykaOuSei cpebl:

C MOMeHt a nepexoHaauhoHaJIbHO r3aKoHOdaTeNbCTBa Ha eBpOeJckne HopMaTnBBi 2012/19/EU n 2006/66/EU deIcTBnTeNbO cnEduoee: 3JeKtpuYeCKne n 3JeKTPoHHbIe np6opbl, a Takke 6aTapen 3aPpeuaetcra yTuIN3uPoBaTb C obiuHbIM Mycopom. Notpe6ntel, corlacho 3aKohy, 683an yTuIN3uPoBaTb 3JeKtpuYeCKne n 3JeKTPoHHbIe np6opbl, a Takke 6aTapen u AkkymJrToPbI noCne nx NCNoJIb3OBaHnB CneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIX dIy 3TOIpyHKtax c6opa, Iu6o B nyHKtax npodaxn. DeTalbHnA perlameHTaunr 3TNx Tpe6oBaHn OCyUeCTBnIeTCRAOTBeTCTByIOUzIM MeCThBM 3aKoHOdaTeNbCTBOM. HeobxOdomocb Co6IIODeHn DAHHbIX npedncaHn O6OHaayetcra Oc6bIM 3HaYkom Ha 3dJIInn, INCHpyKUnn PO EKnLIyatauNN IIN yNAKOBe. Ppi nepeapotke, NOBTOPHM NcNOJIb3OBaHn MATEpnaIob NII pRn DpyfOpme yTuIN3aunn 6bIBwix B yNtpe6JIeHNn np6bpob Bbl NOMaete oxpahe OkpykaIoUe Cpebl. B COOTBeTCTBNI C npedncaHnIM NIO O6paueHIO C bTaapeAMN, B TepMaHn BBIeHa3BaHHbIe HOpMaTnBBI DeIcTByOT DIIy TuIN3aunn 6bApae n AKKymJrTopOB.

10.Дeкларачи npoN3BODHTeJIa

HactoIUM KOMpaHnHa Hama GmbH & Co KG 3aBJIeT, yTO paIIOO6OpUdOBaHne Tnna [00054846] OTBeuayTepeBOAHm DInpeKTHBbl 2014/53/EC.C noINbIM TeKCTOM DeKJapaun O COOTBetCTBnN Tpe6OBAHnM EC MoXHo O3HaKOMITbcr 3decb: www.hama.com->00054846->Downloads.

Диапазон/Диапазоны частOT	2412 - 2472 MHz
Мakсимальнай Излүүйүмая MOшноctь	60 mW EIRP

00054846