IR80MBT - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Internetradio / DAB+ / FM / Bluetooth
Mærke	Hama
Model	IR80MBT
Strømforsyning	Netadapter (230 V AC); fjernbetjening: 2 stk. LR03/AAA-batterier
Modtager	DAB+, FM (RDS), internet via WiFi 2,4 GHz
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth 5.0 (rækkevidde 10 m), AUX-indgang 3,5 mm, WiFi 802.11 b/g/n
Hovedfunktioner	Alarm, Sleep, Equalizer, 10 forudindstillinger, Lydløs, Timer, Medieafspiller (via app)
Betjening	Taster på enheden, infrarød fjernbetjening, UNDOK-app (iOS/Android)
Display	Status-LED (forbindelse, tilstand), infrarød sensor
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, luvfri klud let fugtig; ingen aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke enheden, brug ikke ved beskadigelse, holdes væk fra børn
Frekvensbånd	2412 - 2472 MHz (WiFi)
Maksimal RF-effekt	60 mW (EIRP)
Emballageindhold	Radio, fjernbetjening, 2 AAA-batterier, netadapter, brugsanvisning
Vægmontering	Gevind til vægmontering på bagsiden
Mål (ca.)	Ikke angivet i vejledningen
Vægt (ca.)	Ikke angivet i vejledningen
Garanti	Lovlig overensstemmelsesgaranti

Ofte stillede spørgsmål - IR80MBT HAMA

Hvordan tilslutter jeg radioen til mit WiFi-netværk?

Ved første tænding er radioen i SETUP-tilstand. Åbn UNDOK-appen på din smartphone, vælg Konfigurer et lydsystem, og følg derefter instruktionerne for at tilslutte radioen til dit WiFi-netværk.

Hvordan konfigurerer jeg radioen første gang?

Tilslut netadapteren, tænd radioen med [POWER]-tasten. Den starter automatisk i SETUP-tilstand. Brug UNDOK-appen på din smartphone til at konfigurere den (WiFi-forbindelse, navn osv.).

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontrollér, at netadapteren er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Tryk på [POWER]-tasten. Hvis problemet fortsætter, skal du frakoble og tilslutte netadapteren igen efter nogle sekunder.

Hvordan bruger jeg UNDOK-appen?

Download UNDOK fra App Store eller Google Play. Åbn appen, den vil automatisk registrere radioen, hvis den er på samme netværk. Du kan styre tilstande, forudindstillinger, equalizer og alarmer.

Hvordan parrer jeg en smartphone via Bluetooth?

Tryk flere gange på [MODE], indtil Bluetooth-tilstand er valgt. LED'en blinker blåt. På din smartphone aktiveres Bluetooth, og søg efter IR80MBT på listen. Vælg den. Hvis der bedes om en kode, indtast 0000.

Hvordan indstiller jeg en alarm?

Tryk på [ALARM]-tasten på fjernbetjeningen eller via UNDOK-appen. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille tid, kilde (radio, summer) og frekvens.

Hvordan bruger jeg AUX-indgangen?

Tilslut et 3,5 mm lydkabel mellem din enhed (smartphone, MP3-afspiller) og AUX IN-stikket på bagsiden af radioen. Tryk på [MODE], indtil AUX er valgt. Lydstyrken justeres på radioen.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden?

Den maksimale Bluetooth-rækkevidde er 10 meter uden forhindringer (vægge, personer). Interferens med andre Bluetooth-enheder kan reducere rækkevidden.

Hvordan rengør jeg radioen?

Frakobl først strømmen. Rengør med en blød, luvfri klud let fugtig. Brug ikke slibende produkter eller opløsningsmidler.

Hvor finder jeg den komplette brugsanvisning?

Den komplette brugsanvisning kan downloades gratis som PDF på www.hama.com (indtast artikelnummer 00054846) eller via QR-koden i emballagen.

BRUGSANVISNING IR80MBT HAMA

Kontakta gärna Hamas produktivng om du har frägor om Produkten.

Support: [phone] (ty/eng)

Du hittar mer supportinformation har:

www.hama.com

9. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Betjeningselementer og visninger

Forside

1. [MODE]-tast
2. [PLAY/ PAUSE]-tast
3. [VOLUME]+--taster
4. [MUTE]-tast
5. [MEMORY]-tast
6. Lysdiodeindicator Bluetooth®
7. Lysdiodeindikator netvark
8. Lysdiodeindikator AUX-In
9. Lysdiodeindikator preset

Bagside

1. Skydekontakt til mono/L /R
2. [SETUP/ PRESET]-tast
3. Netforsyningsledning
4. AUX-In-stik
5. LAN-tilslutning
6. Line-Out-stik
7. Optical-Out-stik
8. Skydekontakt til baggrundsbelysning
9. Update Port

Fjernbetjening

1. [POWER]-tast
2. [MUTE]-tast
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niveau
8. Media-player - modus
9. [MODE]-tast
10. [EQUALIZER]-tast
11. [ALARM]-tast
12. [SLEEP]-tast
13. [SNOOZE]-tast
14. [MENU]-tast
15. [PREVIOUS]-tast
16. [NEXT]-tast
17. Navigationstaster

op
ned
back /tilbage
frem,ok

1. [SELECT] (Enter/OK)-tast
2. [REWIND]-tast
3. [FAST-FORWARD]-tast
4. [VOLUME] +/- -taster
5. Presets Up/Down-taster
6. [PLAY/ PAUSE] tast
7. [BACK] (tilbage)-tast
8. Preset-taster (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menu
10. [INFO]-tast

Vigtig henvisning - Betjeningsvejledning:

• Dette er en kort vejledning, som giver dig vigtige basis-informationer om ibrugtagning af dit produit og sikkerhedshenvisninger.
• Af miljømæssige ørsager undlader firmæt Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værifulde råstoffer, og tilbyder heraf deren edelukkende som PDF-download/eManual under www.hama.com an.
• Anvend søgefunktionen for letter at kinne findeproduktdokumentationen med articelnummeret som søgebegreb.
• Betjeningsvejledningen kan ochs ved at anvende den afterfolgende QR-kode.
  Gem denne betjeningsvejledning for at kunne soge after informationer i donne pa din computer og udprint den om nodvendigt.

1. Forklaring af adverselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anwendes til at markere yderligere informationer ellervigtige henvisninger.

Fare for elektrisk stød

Dette symbol henviser til fare for beroring med produits uisoleede dele, som muligvis leder en farlig spending, der er sa kraftig, at der er fare for elektrisk stød.

2. Pakningsindhold

• Internetradio IR80MBT
  Fjernbetjening
  2x AAA-batterier
• Strømforsyning
  Kortvejledning,flyer

• Produktet er beregnet til privat,/DDerhvervsmaessig husholdningsbrug.
• Beskyt Produktet mod smuds, fugtighed og overophedning, og anvend det kun i tøre rum.
• Dette produit skal, som alle elektriskeprodukter, opbevares utilgengeligt for born!
• Tab/DD, od udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvend/DDFukdtet uden for dets ydelsesgranser, er angivet i de tekniske data.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialiet, er fare for kvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialiet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.
• Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikray

Fare for elektrisk stød

• Abn/DD, og anvend det icke Iangere ved beskadigelser.
• AnvendCREASEktet, hvis AC-adapteren, adapterkablet erer netledningen er beskadiget.
• Forsog aldrig selv at vedligeholde eller reparere produit. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale.

Advarsel - batterier

• Sorg ubetinget for, at batteriemnes poler vender rigtigt (paskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løber ud eller eksploderer.
• Tillad/DD, at børn udskifter batterier uten opsyn.
• Bland ikke gamle og nye batterier og batterier af for forskellig type eller fra forskellige producenter.
• Fjern batterier fraprodukter, der/DDke anvendesi Iaengere tid.
  Kortslut elle batterierne.
• Oplad 参数
• Oplad 参数的类型
• Kast/DD batterier i ild.
  Opbevar batterier uden for boRs rækkevidde.

4. Før ibrugtagningen

Betjeningshenvisninger

• Streaming-radioen betjenes after aflsuttet forste indstilling (se kapitel 6) ved hjælp af UNDOK-appen er via din smartphone.

Ibrugtagning af fjernbetjeningen

Don batterirummets afdekning. Den befinder sig pa bagsiden af fjernbetjeningen og kan abnes ved at skubben den i den markerede retning. Til leveringsomfaget horer to AAA-batterier, som du skal laggie i batterirummet vedibrugtagningen. Sorg for, at batteriernes poler vender rigtigt, nar du lager dem i. Den foreskrevne polaritet (+/-) er markeret i batterirummet.

5. Ibrugtagning

5.1 Tilkobling

• Forbind netktablet med en korrekt installereret stikdase.

Advarsel

• Tilslut kun Produkter til en stikdase, der er godkendt til det. Det skal altid vare nemt at na netstikdansen.

• Afbryd produit fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten - træk netledningen ud af stikdåsen, hviskontakten ikkefindes.

• Vent, indtil højttalerens initialisering er aflsuttet.
  Tryk paa [POWER]-tasten for at tande for hootttaleren.

Bemerk - när radioen tændes forste gang

• Nár hójttaleren tændes første gang, starter den i SETUP-modus.
• Lysdioden begynder at blinke hvidt, og den forste indstilling kan foretages ved hjælp af UNDOK-appen (kap.6.2)

UNDOK-applikationen (app), der blev udviklet af Frontier Silicon, giver dig fuld kontrol over radioer og højttalere din smartphone.

Uanset om det er ved den første indstilling af encheden, konfigurationerne for equalizer og multiroom eller ved administrationen af dine favoritstationer - UNDOK giver dig alle features på din smartphone eller tablet og giver dermed endnumere komfort.

6.1 UNDOK-startskærmens interface/opbygning

1 Aktualisering af audiosystemlisten
2 Preview for ugrupperede radioer
3 Indstilling af nyt audiosystem
4	Administrationssymbol for en eksisterende multiroom-gruppe
på 5	Opretelse af en ny multiroom-gruppe med denen encheden
6	Kontroller for systemaktualisering af alle encheder
er dig 7	Yderligere informationer som f.eks. app-info,ændring af appens tema (design) og dataprotokollering

6.2 Forste indstilling af enheden med UNDOK

Alle UNDOK-kompatibleprodukter fra Hama opretter et sakaldt micro-access-point, dvs. et eget WLAN-net, hvordu kan forbinde dig med din tablet erler smartphone, nar de tændes forste gang, ellr du har indstillet dem pa fabriksindstillingen.

Bemaerk

• UNDOK-appen anvender sproget, der er valgt i systemet pa din smartphone.

6.2.1 Fremgangsmåde for iOS-brugere

• Abn UNDOK-appen på din iPhone eller iPad.
  Tryk pā menupunktet Indstil audiosystem
• Sorg for, at radioen eller hjgttalerne befinder sig i SETUP-modus. Indstil eventuelt produit pa fabriksindstillingen. Bekræft forespørgslen med Fortsæt
• UNDOK opforderer dig nu til at forbinde dig med produits WLAN via iPhone/iPad-indstillingerne - skift i den forbindelse til systemindstillingerne på din iPhone, og vælg WLAN-netværket (f.eks. Setup Hama DIR3120LED). Skift derefter tilbage til UNDOK, og tryk på Fortsæt
• Indtast nu en onsket betegnelse for radioen (f.eks. Kontor DIR3120), og bekraft indtastningen med Fortsæt
• Nu stared de forskellige muligheder for netværskonfiguration til rådighed (evt. WLAN, WPS og Ethernet). Klik på den ønskede metode, og UNDOK skifter til det næste vindue
• Afhängigt af den valgte metode kan du nu vælge og konfigurere det ønskede WLAN-netværk, oprette en WPS-forbindelse eller oprette forbindelsen via LAN-kabel.
• Til sidst forbinds radioen med netværket, og du kan anvende enheden i UNDOK ved at trykke pa Anvend audiosystem
• Netværksforbindelsens lysdiodeindikator (8) lyser nu konstant.

6.2.2 Fremgangsmäde for Android-brugere

• Abn UNDOK-appen på din tablet eller smartphone
  Tryk pā menupunktet Indstil audiosystem
• Sørg for, at radioen eller højttalerne befinder sig i SETUP-modus. Indstil eventuelt Produktet på fabriksindstillingen. Bekræft forespørgslen med Fortsæt
• På den æste side vises der en liste med alle tilgängelige WLAN-netværker og eventuelt de foreslåede audiosystemer, her bør Hama-produktet (f.eks. Setup Hama DIR3120LED) ære anfort. Tryk på det pagældende WLAN-netværk.
• Indtast nu en ønsket betegnelse for radioen (f.eks. Kontor DIR3120), og bekraft indtastningen med Fortsæt

• Nu stared de forskellige muligheder for netværskonfiguration til rådighed (evt. WLAN, WPS og Ethernet). Klik på den ønskede metode, og UNDOK skifter til det næste vindue

• Afhängigt af den valgte metode kan du nu vælge og konfigurere det ønskede WLAN-netværk, oprette en WPS-forbindelse eller oprette forbindelsen via LAN-kabel.

• Til sidst forbinds radioen med netværket, og du kan anvende eheden i UNDOK ved at trykke pa „Anvend mit audiosystem"
• Netværksforbindelsens lysdiodeindikator (8) lyser nu konstant.

7. Auxiliary Input

Via den analoge audioindgang (AUX IN Buchse) kan du tilslutte mobile slutenheder (f.eks. smartphone, tablet-pc, MP3-player, etc.) til radioen og afspille audiofilerne via radioen.

• Aktivér - ved at trykke flere gange på [M] / [MODE] - driftsmodus Auxiliary Input (Aux in) på højttaleren:

[M]

Tryk som alternativ på [AUX] på fjernbetjeningen for at skifte direkte til davon driftsmodus.

• AUX-In-forbindelsens lysdiodeindikator (8) lyser nu konstant.
  mit Forbind din mobile slutenhed og audioindgangen (AUX IN-stik) pa radioen ved hjælp af et 3,5 mm audiokabel (jackkabel).
• Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse hermed via den tilslutte de slutenhed.

8. Bluetooth

Via Bluetooth kan du forbinde dine slutenheder med radioen og anvendes den som afspilningsenhed. Afspilningen styres i den forbindelse direkte med slutenheden. Lydstyrken kan reguleres pa radioen.

Bemark - Bluetooth

• Kontroller, om din mobile slutenhed (smartphone, tablet-pc, etc.) er Bluetooth-kompatibelt.
  Vae opmaerkso mpa, at rakkevidden for Bluetooth er maks. 10 meter uden forhindringer som feks. vaeque, personer, etc.
• Det kan forekomme, at forbindelsen forstyrres af andre Bluetooth-eheder/ forbindelser i omgivelsene.
• Radioen kan altoik kun styres med en slutenhed.
  Vær opmaerkoms pa, at kompatibiliteten afhænger af de understottede Bluetoothprofiler og de anvende Bluetooth-versioner. (se: Tekniske data, betjeningsvejledning til den anvende slutenhed)

• Bluetooth-forbindelsens lysdiodeindikator begynder at blinke blät.
• Abn Bluetoothbindstillingerne på din slutenhed, og vent, indtil IR80MBT vises i listen over fundne Bluetooth enheder.
• Start evt. sogningen after Bluettoeheder pa din slutenhed
  Vaelg IR80MBT, og vent, indtil radioen vises som forbundet i din slutenheds Bluetoothing
• Bluetooth-forbindelsens lysdiodeindikator lyser nu konstant blat.
• Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse hermed via slutenheden

Bemark - Bluetooth- adgangskode

Nogle slutenheder har brug en adgangskode for at oprette forbindelsen med en anden Blueteehed.

• Indtast adgangskoden 0000 for forbindelsen med radioen, hvis din slutenhed opforder til indtastning.

6. Vedligeholdelse og pleje

• Rengør kun dette produit med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler.
• Hvis du/DDke anvendes Produktet i Iaengere tid, skal du slukke apparatet og afbryde det fra stromforsyninger. Opbevar det pa et rent, tort sted uden sollys.

7. Udelukkelse af garantikrav

Hama GmbH & Co. KG pātager sig ikke ansvar eller garantī for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.

Kontakt venligst Hama-producträdgivningen, hvis du har sporgsmål vedrörende produktet.

Hotline: [phone] (tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer paa:

www.hama.com

9. Bortskaffelseshenvisninger

Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse:

Fra og med indforelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gelder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier mA ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmaessigt forpliget til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrette, offentlige onsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere bestemmelier vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pagaelende land. Symbolet på produitet, brugsvejledningen aller emballagen hemviser tilppe bestemmelier. Ved genbrug, genvinding ull andre former for nyttiggorelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljoet.

10. Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrsypen [00054846] er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstammelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

www.hama.com->00054846->Downloads.

Frekvensband 2412 - 2472 MHz

Maksimal radiofrekvenseffekt 60 mW EIRP

00054846

3. Sikkerhetsanvisninger

• Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

Advarsel

• Dette Produktet skal kun rengjores med en lofri, lettuce fuktet klut, uten aggressive rengjoringsmidler.
• Hvisproduktet ikke skal benyttes på en穩定, på det kobles ut og kobles fra stromforsyningen. Produktet på lagres på et rent, tørsted, uten direkte solinnstråling.

2014/53/EU. Den komplette teksten til EU-