IR80MBT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR80MBT HAMA

Kórtka instrukcja obslugi

Róvid utmutató

Stručný námod

Strucny navod

1. Przycisk zasilania [POWER]
2. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 1]
3. Przycisk glosnosci [VOLUME +]
4. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 2]
5. Przycisk gośnosci [VOLUME -]
6. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 3]
7. Przycisk trybow [MODE]
8. Dioda LED
9. Czujnik podczerwieni

Tyt

1. Suwak L/Mono/R
2. Przycisk [WPS]
3. Przycisk [RESET]
4. Gniazdo AUX-In
5. Przewód sieciowy
6. Gwint do uchwytu sciennego

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk [POWER]
2. Przycisk wyciszania [MUTE]
3. Tryb radia internetowego
4. Tryb radia DAB
5. Tryb radia FM
6. Tryb AUX
7. Poziom podswietlenia ekranu
8. Tryb Media-Player
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [EQUALIZER]
11. Przycisk [ALARM]
12. Przycisk [SLEEP]
13. Przycisk [SNOOZE]
14. Przycisk [MENU]
15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)
16. Przycisk [NEXT] (natestpy)
17. Przyciski do nawigacje

góra
dó
back/do tyfu
do przodu, OK

1. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)
2. Przycisk [REWIND]
3. Przycisk [FAST-FORWARD]
4. Przyciski do [VOLUME] +/-
5. Przyciski ustawien góra / dóf
6. Przycisk [PLAY/PAUSE]
7. Przycisk [BACK] (do tyfu)
8. Przyciski ustawien (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Przycisk [INFO]

Wazna wskazowka - instrukcja obshalgi:

• Dokument ten jest krótka instrukcja obslugi zawierajęc istotne podstawowe informacja dotyczne np. bezpieczné uzytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochrone sądowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygne z publikowania instruktji obshugi w formie drukowanej i udostepnia je wyłącznie jako pliki PDF / eManual do povrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentenci produktu, naleź korzystać z funkcj zi znejdowania z podaniem numeru artykuł.
• Alternatywnie dostep do odpwiednej instrukcji obslugi jest mozliwy poprzej zeskanowanie podanego nizj kodu QR.
• Zapisić instrukcję obstrugi na komputerze do poźniejszego uzytku i wrazie potrzeby wydrukowej ja.

1. Objasnienie symboli ostrzejagczych i wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczeuglne niebepezcieznstwo lub ryzyko.

Wskazowki

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeNSTwo dotknięcianieizolowanych czȩci produktu, ktora moga być podnapieciem groźycym porazeniem pradem elektrycznym.

2. Zawartosc opakowania

• Radio internetowe IR80MBT
• Pilot zdalneo sterowania
  2 baterie typu AAA
  Zasilacz sieciowy
  Krotka instrukcja obslugi, ulotka

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatnégo, niedkomercyjnégo uzytku domowego.
• Chronice Produkt przyd zanieczyszczemien, wilgocii przyegrzaniem oraz stosowac go tylko w suchych pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• Chronici Produkt przyadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym danych technicznych.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala odzieci - istnieje niebezpieczenia udiszenia.
• Materiały opakowaniowe sąȩzy natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi mistręcgowymi przypepisami.
• Nie modyfikowac urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu gwarancji.

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, jejeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza;będź przywod siediocyowa są uszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie naprawiac produktu. Prace serwisowe zlecac wykwalifikowanemu personelowy fachewemu.

Ostrzeżenie - baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie pozwalac dzieciom na wymiane baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roźnych typów lub producentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przydzyszyczas, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie zwierac baterii.
• Nieładowac baterii.
• Nie wrzuć baterii do ognia.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem daneci.

4. Przed uruchomieniem

Uwagi dotyczace obslugi

Obsługa odbiornika radiowej z transmisja danych moziwa jest po przypreneuradzeniu pomyślnego pierwszego uruchomienia (patrz Rozdiaz 6) za pomocapiplakenci UNDOK na smartfonie.

Uruchamianie pilota zdalneo sterowania

ZdjacPokrywewschowka na baterie. Znajduje sie ona z tylu pilota i otwiera sie ja poprzej przesuniecie w oznaczonym kierunku.

Do zakresu dostawy należ dwie baterie AAA, króre naleź włość do schowka na baterie. Włȩdajć baterie, przystręgać wȩciwej biegunowość. Prawidowej podłaczenia bieguław (+ / -) jest podane w schowku na baterie.

5. Uruchamianie

5.1 Właczanie

• Polaczyc kabel sieciowy z prawidłowo zastalowanym gniazdem wtykowym.

Ostrzeżenie

• Podlączać produkt tylko do odpopiewiedniago gniazda wtykownik. Gniazdo wtykowe musi byc w kazdej chwili latwo dostepne.
• Odłaczać produkt od sieci za pomoczy wylącznikazasilania - jeźeli nie jest na wyposzazenia, wymiąnaczewód siediocy z gniażda wtykowego.
• Poczekac do zakończenia inicjalizacje gólsnika.
• Wcisnac przycisk [POWER] w celu wączenia gólsnika.

Wskazowka - pierwsze wączenia

• Podczas pierwszego wączenia głownik uruchamia są w trybie SETUP.
• Dioda LED zaczyna migać na biało i moziwiwe jest wykonanie pierwszej konfiguracje za pomocą aplikacja UNDOK (rozdz. 6.2)

6.1 Interfejs/struktura ekranu startowego UNDOK

6. UNDOK - wzystko pod kontrola

Zaprojecttowana przy Frontier Silicon aplikacja UNDOK pozwala na zachowanie pełnej kontroli nad stacji radiowymi i gośnikami na smartfonie.

Bez wzgldu na to,czy chodzi o pierwsza konfiguracion urzadzenia, konfiguracion equalizera i Multiroomu czy teo zarzadzanie ulubionymi stacjami - UNDOK zapewnia jestzsche wygodniejszy dostep do wzystkich funkci na smartfonie lub tablecie.

1	Oświeżanie listy systemów audio
2	Podgliad niedzroupowanych odiorników radiowych
3	Konfiguracja nowego systemu audio
4	Oznaczenia zaradzania istniejeść grupy Multiroom
5	Tworzenia za pomocąideo go urzemdenia nowej grupy Multiroom
6	Sprawdzanie aktualizacje systemów wzystkich urzemdeni
7	Dalsze informacja, takie jak informacja o aktivacja, zmiana wygladu (designu) aktivacja protokołownikie danych

6.2 Pierwsza konfiguracja urzadzenia za pomocamy UNDOK

Wszystkie produkty HAMA kompatybiline z UNDOK tworza podczas pierwszego wączenia lub po przyworćeniu ustawien fabrznych tzw. punkt dostepu Micro, czyli wlasna siec WLAN, za pomocę ktorejromatica sie polaczyc z wlasnym tabletem lub smartfonem.

Wskazówka

• W aplikacje UNDOK stosowany jest jejzyk wybrany w systemie smartfona.

6.2.1 Sposob postepowania dla uzytkowników systemu iOS

• Otworzyc aplikacja UNDOK na iPhone lub iPadzie.
• Wcisnáć punkt menu Konfiguracja systemu audio.
• Upewnic sie, ze radio lub gólownik znajduja sie w trybie SETUP. W razie potrzeby przywrocic ustawientia fabryczne. Potwierdzic pytanie kontrlne wciskajac Dalej
• UNDOK zaźada połaczenia z siecia WLAN produktu poprzej uzastawienia iPhone'a/iPada. W tymelu naleź przy sąjeść do uzastawien systemowych iPhone'a i wybrać siec WLAN (np. Setup Hama DIR3120LED). NatestPNie wrocic do UNDOK iwcisność Dalej.
• Nadać radiu wybrană nazwe (np. Biuro DIR3120) i potwierdzić wpis przyciskiem Dalej.
• Dostepe na rozne moziwość konfiguracje sieci (np. WLAN, WPS i Ethernet). Wciszna wybranag metode, a UNDOK przykieruju do nastepnégo okna.
• Zależnie od wybranej metody można teraz dokonać wyboru odpwiedniaj sieci WLAN i skonfigurowaec ja, utworzyć połącenie WPS lub za pomocā kabla LAN.
• NatestPNie radio laczy sie z siecia. Po wciSieCiu przycisi Zaradzanie systemem audio maya korzystac z urzadzenia w UNDOK.
• Dioda LED (8) połaczenia siediociego swieci swiatlem ciag tym.

6.2.2 Sposob postepowania dla uzytkowników systemu Android

• Otworzyc ablifikacja UNDOK na tablecie lub smartfonie.
• Wcisinć punkt menu Konfiguracja systemu audio.
• Upewnic sie, ze radio lub gólnik znajduja sie w trybie SETUP. W razie potrzeby przyworcić ustawenia fabryczne. Potwierdzic pytanie kontrlne wciskAJc Dalej.
• Na nastepnej stronie można znaleź lista wszystkich dostepnych sieci WLAN oraz sugerowane systemy audio - tutaj powinien znajdowość produkt Hama (np. Setup Hama DIR3120LED). Wcisność odpowiednia siec WLAN.
• Nadać radiu wybrană nazwe (np. Biuro DIR3120) i potwierdzić wpis przyciskiem Dalej.

• Dostepe na rozne moziwość konfiguracje sieci (np. WLAN, WPS i Ethernet). Wciszna wybranag metode, a UNDOK przykieruju do nastepnégo okna.

• Zaleznie od wybranje metody można teraz dokonać wyboru odpowiednej sieci WLAN i skonfigurowaec ja, utworźyc połącenie WPS lub za pomocă kabla LAN.

• Nastepnie radio违法犯罪 sie z siecia. Po wciȩcieiu przycisku „Zaradzanie systemem audio" dla korzystać z urzadzenia w UNDOK.
• Dioda LED (8) polaczenia sieciowej swieci swiatlem ciaglym.

7. Auxiliary Input

Poprzej wejscie analogowe (gniazdo AUX IN) przy podlączyc do radia mobilne urzadzenia końcowe (np. smartfon, tablet PC, odtwarzac MP3 itd.) i odtwarzac zapisane pliki poprzej odbiornik radiowy.

Wielokrotnym wciȩcieim przycisku [M] / [MODE]
wȩczyć tryb pracy Auxiliary Input (Aux in) na gośniku:

[M]

Alternatywnie nacinac przycisk [AUX] na pilocie, aby bezposrednio przyęczyc na ten tryb przycy.

Xu Dioda LED (8) polaczenia AUX-In swieci swiatlem ciaglym.

• Polaczyc mobilne urzadzenia końcowe z wejsciem audio (gniazdo AUX IN) radia za pomocakabla audio 3,5 mm (kabel z wejsciem jack).
• Uruchomic i odpwiednio wyregulowa odtwarzanie audio poprzej podlaczone urzadzenia koncowe.

8. Bluetooth

Poprzej lącze Bluetoothość połaczyć urzadzenia koncowe z radiem i uzywać radia jako odtwarzacza.

Sterowanie odtwarzaniem odbywa sie przy tym bezposrednio poprzej urzadzenia koncowe. Poziom

gólność można regulowej sąość na odiorniku radiowym

Wskazówka - Bluetooth

• Sprawdzić,czyposiadane mobilne urzadzenia koncowe (smartfon,tablet PC itp.) jest wyposzazone w lącze Bluetooth.
• Pamiętac, zę zasięg sącz Bluettoptynosi maks. 10 metrow bez przyszkód jak sciany, osoby itp.
• Moze sie zdarzyc, ze polaczenia dostanie zaktocone przye innurzadzenia Bluetoothpolaczenia w otoczeniaiu.
• Radio mozna zawsze sparowac tylko z jedernym urzadzeniem koncowym.
• Pamiętac, ze kompatybilnosć zaleź od obstugiwanych profili Bluetoothoraz stosowanych wersji Bluetooth®. (patrz: Dane techniczne,Instrukcja obstogi stosowanego urzadzenia konćowego)

Wielokrotnym wciśnigiem przycisku

[M]/[MODE] wączyć tryb pracy Bluetootha odbiorniku radiowym:

[M]

8.1 Pierwsze违法犯罪 8.2 Pseudonyme 8.3 Pseudonyme Pairing

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowe z laczem jest wączone i funkacja Bluetojest aktywna.
• Wielokrotnym wciśnieciem przycisku
• [M]/[MODE] wączyc tryb pracy Bluetooth odbiorniku radiowym:

[M]

• Dioda LED污染防治 Bluetotaczyna migac na niediesko.
• Otworzyc na urzadzeniu koncowym ustawenia Bluetooth® i poczekać,źw liscie znalezionych urzadzeni Bluetooth® pojawsi sie napis IR80MBT.
  W razine potrzeby uruchomic na urzadzeniu koncowym funkcje wyszukwania urzadzeni Bluetooth
• Wybrać IR80MBT i poczekić, az odbiornik radiowy bedzie wyświetlany jako poloczony w ustawieniach Bluetooth® urzadzenia konćowego.
• Dioda LED (6) polaczenia Bluetowieci swiatlem ciaglym niebieskim.
• Uruchomic i odpowiednio wyregulowac odtwarzanie audio na urzadzeniu koncowym.

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekotre urzadzenia koncowe wymagaju podania hasla do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.

• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podania hasla, wpisć对他们 0000w celu połącenia są z gośnikiem.

6. Czyszczenie

CzyScić produkt tylko przy uzyciu niestrzejciej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowej agresywnych detergentów.
- W przypadku dluszego nieuzywania wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci prady. Przechowywać produkt w czystym, suchym.),..., bez bezposredniago promieniowania snonecznego.

7. Węłaczenia odpwiedzialnosci

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji aniNie owopwiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczestewa.

8. Serwis i pomoc techniczna

W raziepytan dotyczychproduktu prosimzyzwroci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacoes sa dostepne na stronie: www.

hama.com

9. Informacja dotyczna recyklingu

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskie dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiuza{justepujace ustanenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiąznany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórkilub do sprezedawcy. Szczegółowew kwestie reguluja przyopsis prawnne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregujac odpady pomagasz chronic srodowiskol

10. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadzca, zotyp urzadzenia radiowego [00054846] jest zgodnyz dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00054846->Downloads.

Czestotliwość transmisji

2412-2472MHz

Maksymalna moc transmisji

60 mW EIRP

00054846

1. Przycisk zasilania [POWER]
2. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 1]
3. Przycisk glosnosci [VOLUME +]
4. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 2]
5. Przycisk gośnosci [VOLUME -]
6. Przycisk ustawien zaprogramowych [PRESET 3]
7. Przycisk trybow [MODE]
8. Dioda LED
9. Czujnik podczerwieni

Háttoldal

1. Suwak L/Mono/R
2. Przycisk [WPS]
3. Przycisk [RESET]
4. Gniazdo AUX-In
5. Przewód sieciowy
6. Gwint do uchwytu sciennego

Távirányító

1. [POWER] gomb
2. [MUTE] gomb
3. Internetrádio - mod
4. DAB-rádio - mod
5. FM-rádio - mod
6. AUX - mod
7. Hattervilagitas szintje
8. Médialejátszó - mod
9. [MODE] gomb
10. [EQUALIZER] gomb
11. [ALARM] gomb
12. [SLEEP] gomb
13. [SNOOZE] gomb
14. [MENU] gomb
15. [PREVIOUS] gomb
16. [NEXT] gomb
17. Navigációs gombok

• Az elő bekapcsoláskor a hangszóró SETUP modban van.
• Dioda LED zaczyna migać na biało i moziwiwe jest wykonanie pierwszej konfiguracje za pomocapi aplikacje UNDOK (rozdz. 6.2)

Upozornenie - Bluetooth

Upozornenie - Bluetootheslo

Maximalny vysokofrekvencny

60 mW EIRP

00054846