Caldorad 9TT - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

5 - INPOSTAIA YNIEPOEPMANH...11
6 - EAEΓXOΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (διακοITTης προστασίας ανατροπης)...11
7 - ΣYNTHPHESH KAI KAΘAPIΞMOΣ ……11
8 - DIATHPHEHTHΣ ΣYΕKEYHΣ 12
9 - TEXNIKA ΣTOIXEIA 12

ANEIKONIZEI

Oi aTikoviaic exouv oadointheta i Tc apxikcs eaiidcs tou yxepidoiu

0 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a 0e1aue va aac euxapiotnooue nou mac dici tnv potiunon oac,ayopacovtac mia ouokkun kataokkunc mac.

0.2 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovopapata Tou avaepovtai oTo TApov Kepalao EITIPTouv Tny ynpynkai OaPn TApoxnTwv aTapaitntwv PAnpoopoiwYia Tn Oomega XpnoTns mXavnc kai TIG ouvOHKcAospaaleiac.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Etnquaivei oTI to npov eyypafo 0a pTe i va diaaotei e PPOOx n
TPIV aTO TIV EYkataoan kai/h xPON TNS OUAKeuNC.
Etnquaivei oTI to npov eyypafo 0a pTe i va diaaotei e PPOOx n
TPIV aTO OTIOAOnTne EINXeipnO uvtnpnOg KAI/ h Kaapioou.

i	Επιοημαίνει ΟΤΙ Ενδέχεταινα ΑΠάρχουν συμπληρω ματικέπληροφόρίες στα ευχερίδια Που επισυνάπτονται.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΑΠάρχουν δίαθέσιμες πληροφόρίες στο ευχερίδιο χρήσης έτο ευχερίδιο εγκατάστασης.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΤΟροωπικό τεχνικής ΑΠΟστήριξηςνα χερίζεται Πη συσκεύητηρώντας Πς ΑΤΟδείξεις Σου ευχερίδιου εγκατάστασης.
4	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σουςκανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο φισικών Πραματισμών.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας ∌ουςκανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο εγκαμάτων λόγω επιφής εξαρτήμata που αναπτύσουν uψηλή Θερμοκρασία.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAANEIAQTE NA MEIOOYN OIKINADYNOI NYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN SE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENQN OESQN AKOAOYGOYN:

1. To éyypao Εivai εμπiσteutikó σύφωνα με to vómo απayopeúεια n avattapaywyn n n koivotroinσ oε tpitouc χωpiς tη ρntn áδεia tns OLIMPIA SPLENDID.

Oi oukeuec mTopouv va unoBnthetauv oE evnepewoeic kai va fepouv aeTToupeiecs biapopetikec aTTO EKEIVECS TOU aTNEIKOVtai, xwpic auto va aTOTEaee i avaotaAliko TAPAYovta yia To TEpiexóveo autou tou EYxepidoiu.

1. i p o e k i k To a v y x i p i i o p i v va p o x w p n o OTIOOBnTote Xeipioo (EyKataoTaon, ouvtnpno, xpno) kai akoLouOhnoTe TIOta ooa avapepovtai OTA ETTOpEvA KΦaλaia.

atnpnoTe to npov yxepio ia eAovtikec avopoc.

1. Eφόσον αφαρεσετη Σουκευασία, βεβαιωθειτε γία ην ακεραιότητα Σης Σουκεύns·τα στοίχεία Σης Σουκευασίας πρέπεινα βρίσκονται μακρία από παιδία μίας και εἶναι δυνητιὰ επικίνδυνα γι' autá.
2. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAANAMBANEI KAMIA EYOYNH TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPARMATA IOY POKYITOYN ANO MH THPHEH TQN KANONIEMQN IOY NEPIEXEI TO IAPON EΓXEIPIDIO.
3. H kataokeuaotpiia etaipia biatnpei kae vouipo dikaiomega wote va epipei tpoTTOIOIeIc o e onoiadnntote otiymu n Ota movTeLa tou, biatnpwVtac Ta baoikac xapaktnpiotik a Tous pepypovtai oTo npov yxepidio.

Tn ouoekunc 8aioeite Twca oedouva nstauélaac avtoiouov oe kiva tounkpoikou biktou. uovoe tn mova a e movopaoikotpopoodotiko evaaosovpu emuato AC ne tvanou avaypaetai otny nivakda tuou nqovabac.

1. EykataoTnoTe Tn oukeun oUwva u Tc odnyies Tou kataoKeuaoTn. H aOoc EykataoTaon mTOpEi va TpokaAeOe i Baaes c e atoua, zwa n Tpaymuata, yia Tc OToiEc o kataoKeuaoTnc dEv mTOpEi va 0ewpn0ei UTEuOuvoc.
2. Xpnoiopoioieite Tn ouokeun oE katakopuwn 0eO. ToTOnoetnotTo mXavma oE katalnnlo Tepiaalov kai Oe Otaepn kai Ioouyn ETTIaVEA.
3. Kata t n xpno n tns ouokue ngs etiayte na Vto kaawio.
4. Houokéun δiaθετεi εva kaλωδio tpoφoδoσiac με φις(óuvδεση túnnou Y). Av to kaλωδio tpoφoδoσiac εivai katεστραμévo πρεπει va ανικataσtaθει αntó tov kataoκεuaσtn ἡ αntó tny τexviñn utnpεσía utnoσtnpíngs tou n αntó kātioo πapómoio Ikavó πpóωτο, ωτε va αntoΦeuxθεi kaθε kivδuvoc.
5. Eykataotne To aiwovtaosoi diaKOTcKai oI aAeS Evtolec dev ivai npoobaoima e ooucs xpnoiopoiouV to mTavio nTo VTouc.
6. Mny xpoiooie, TapeKToc e yioTn Ppoox, TPOEKTaoeis.
7. Kpatate Tn ouokueun oE aToulaixiotov 1m aTó aaavTKejuEva (EK. 1).

14a. TnV aTouuyn KIVDuvou TUPkayiac Kpatate aTTO TIG Esoouc aepa Tns OoKEuuns OTIOOBNTOTE AVIKEiEvO, Kouptivec, upaoua n Euvkto UAIKO oToulambdaioTov 1 m aTooTaon.

1. Mny toTIOoTeTE tN OuaKeuN KovTa oE TnyEc 8epmuotntac.
2. Mny xpnoiopoioite Tn ouokueun ia va oteyvwete pouxa.

1. Ipopooyn va mnv eioayete xeva avtikeiEv a otis oxapes eioobou kai efoobou aepa kathetaic mtopei va utapxi kivduvoq nEKTpoTAnxiac, npkayiacn baaegcn otn ouokuen.

2. Na aTPOeUyETaI n ETTaPn Tou KAawoiou mE 0epuEc EITiavvies KaTa Tn dIapKEia AIEIToupyiaC.

3. Mny toTIOBETEITE TO KAIAIO TPOPOBOOiaC KATW aTTO xAIA, KouBéPTECS n OBNYOUC. IEPVATE To KAIAIO aTTO XwpuCs TAPaUePOUc wOTc Va aTTOPEUYETe TApaTTaHmuTa.
4. Mny tuλiyετ, συστρέφετη διπλώνετε το καλώδιο γύρω από τη συσκεύν γιαι το μπορούσεν ας αποδύναμώει ἡνα καταστρέψει η μόνωση.
5. Mny Tn ouokueun oso eivai aKoα θερμŋ.

1. Mnv xnpoiopoioieite tvuokueun oE eXwTeipkous Xwpouc n Oe Uypes EITIqaveies.

2. Mny xpnoiopoioite Tn oukeun oe ouvduaoguo me Tpoypaumatiotec, xpovobiakottec n aalces ouokuecs Tou pokaouv Tnv autoupatn evpyoToinon tns wote va atooyete Tov kivduvo npkayiacs oe pinttwon Tou n oukeun eivai okeanouevn n totoeetneyn e Aoo ts poTTO.

3. H ouokun exi kataoekuaotei yia xpno n oTo eaoos. Mny Ekykaiotate otnv opo, ouTE OTouc Toixouc.

4. Mny evepyoioite Tnv ouokeu n Kovt a oKouptive c Kaowc mtopoovv va eTIOOIOOV Tnv iOoOaepa (EK.3).

5. ATOQUyETe Tnv piyn uypw v OTnv OoKeuñ.

6. Ta naiδiδεν θα πρεπειν α παίζουν με τη συσκεύŋ.

1. H ouokuei u xpoiooioe i aioia naiiaac avw twv 8 etuw kai a toa ma e ie wvec quikcs kai vontikei kavotntes n xwpic eipia n attapaitn ywwon, eoov piokovtai uto eitnpon n exouv lae i obnyie c oxetika me tnv aoqaln xpion tsoukeunc kai exouv katavonoi toukivduvouc Tou evexi n xpion Tns.
2. H kaθαρίοτητα και η συντήροιση που πρέπειν αγ γίνεται από τον χερίστη δεν πρέπειν αγ γίνεται από παιδία ἀνεύ επιτήροισης.
3. Ta Taaia kata w twv 3 etw v a pnti va mevouv paKpia efoov dEv tTOTTEUovTai ouvexwS.

1. Ta πaδiαπo 3 εως 8 ετών πρεπει μόνον αναβουν/σβήνουν η συακεύην εφόσον εχει τοῦθετηθεί ἡ εγκατασταθεί στη φυσική της θέση λειτουργίας και πρεπειν α εποπτεύονται ἡνα εχουν λαβει Φόγίες γία την ασφαλή χρήση της συακεύης Ϝοτεν αντιλαμβάνονται touς κινόύνους.

Ta Tnbiia otny nlikia aTio 3 ews 8 etuv dev npetne i va toTOnoTeouv To qis n va kaapizouv tn oukeun n va TpaymuToTIOUv Tn ouvtnpnon Tou xpnoTn.

1. Na unv xnpoiopoieite nvy oukeun nolu kovt a otny maviepa, to vouc n oe triiva.

1. ΠPOΣOXH - Мερικά μέρη του προίντος μπορουν συ γύνουν πολύ θερμά καίν αν προκαλέσουν εγκαύματα. Πρεπείν αν παρχει μεγαλήπροσχό στου πιραρχουν παιδία καί ευαλωτα ἀτομα.

2. AnouvdeTe navTa To qis Tpoopobociaac Tpiv TpaaymuToToinSeTe Tnv KaThetaIaIeTna.

3. Tn own ton Tou aepoepou EN PENEI: a. Na totoeTeiTai oE aueon eyyuTnta πiZac pEuMaTOs b. Na tpaBATE TO kALwio tropoobooiac n Tnv iia tn ouokeuyn ia va BvaleTo BuoMa tropoobooiac aTTOpeua. c. Na mny aqnvTe TN OUskeun EKTEeIeVn OE Kaipika qaiVouEv (bpoxn, nIoC, kT). d. Na aqnvTeai aokotn OuvdeEeMuEv. e. Na To ayyizTe M E BpEymuVa n Uypa Xepia.

4. XpnoiioToieTe Tn OuaKeun Móvo Ouφwva Mε TIC oBnyies TPOIaPéXovTai OTO TAPOV EYxEipidio. O kataoKeuaOtnc δev OuaTnveI OTOiaδnTote aALn XpnoN TPOU θa μTopooue va TPOkaLéOeI nλEktpoTTnξia, TUPKayia n TPOoWtIKεS βλαβεs.

5. O TIO KOIVOS LOYOS UTEPepaavons Eivai n ouykevtpwOn OKovns n XVoubiou oTo mXavnma.Aqaipeote taktikac auta Ta uTTOeImuata aTNOuvEovtac Tnv ouoKeun aTTO nv pizap EUATOC KAI avappowvtaC TIG Oxapec.

6. Mny xnpoiouoiei Te diaaepwtka aToppuavTKa OTn ouokun. KaapioTe uypo navi (oxi bpeymuvo) to otoio exTE y i e zeTo vpo kai aTouvi.

7. Mny ouvdeet n ouokueun otnv nEKTpiKn Tpoopobooia efoov dEv ivai PAnpws ouvapuooloynev kai puOmuevn.

8. Σβήνετε και χρησιμοποίεις TIG Χειρολαβές ὄπου προβλέπονται γία τις μετακίνησείς (εικ 2).

1. Mny Tnv ouokeu n oE vepo n aAua uypa. Evextai va poknOouv bpaxukkawata n TUPKayieC.

Mnv aqnvete tn movadva aeitoupyei oekleiotn nepioxny otwcs yia npadeiyma eo a eva epapio, ptopei va npokanthei npkayia.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και τήν πρίζα, αντικαταστόσε τήν πρίζα με αλληκαταλληλη με τήν βοήθεία εξουσιδοβτημένου προσωπικό, το στοίοθα βεβαιώσει πτως η καλωδίωση τής πρίζας είναι η καταλληλη γία τόναμικό απoppóφησός από τήν συσκεύŋ. Γένικα δέν συστήνεται η χρόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεται απαραίπητη η χρόση τους, πρέπεινα συμβατά με τους icosuovtες κανόνες ασφαλείας και η ενταση του υεύματος (A) δέν πρέπεινα είναι κατωτερη από τήν μέγιση τής συσκεύŋς.
2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun oepiTTwon aBng n kaKns
   Leitoupyiaac, av To kaiwo n to buoqa eivai katotpaumeva, n
   av tnekataoortpapnke m e onioobntote tpno. 2hveTe Tnv
   ouokun, anouuvdeote to buoqa atto nTv pizao tou pEumuatoC
   kai dwoTE Tnv yia eEyxo ato Eikka EktaibEvvo PPOWNIKO.
3. H aioovapuoIoyon, n eIOKeun n metatpoTn aTo Kaioo um eouoiOtoEv o atoo o a npouoe va eTIepei Baaes Kai va akupwoeI Tnv EyyuOn Tou kataokuaotn.
4. Mny aTTOUvAPoLOyEITE KAI mNv kAVETe aAAYEs Otn OuaKeuñ.
5. H επιοκεύης συσκεύης από εσας εἶαι τέρως επικίνδουνη.

6. Napouia iappowv aepiou aTó aAlo oTIAO, aepiote KaIa to Xwpo TPIV EVepyOTIOINoETE TO KAImuATIOTIKo.

7. Mny aTouovbEeTo QIs aTn Tn TpiZa PEuMaTOc Tpiv Tn OoKEuñ.

8. Eav aTPOaOIOE vα μην xρησιμΟΤοIΕ ιελΕOV μια τΕTOIA OUOKeUN, OUVIσTATαI VA TIV αχροNTΕUσΕTE Kβοντας TO KAλωδIO pεύματος, αφου TIV aTNOUδΕσΕTE aTΟ TIV πριζα.

9. ΠPOXOXH - Γα va αποφευχθείη uπερθέρμανση, μην σκεπα-ζετε Νην συσκεύη (εικ. 4).
10. Uviotatai, tions, va axpnoTeusr ta hepn tsoukeunc Tou mtopei va aToteleouv kivduvo, ibiwcs yia ta naiia Tou mtopei va xpnoioToinouv tn ouokun ektoc leitoupyias ia ta biKa Touc paiydia.
11. KaTaNv Tnpwn XpnoN kai eT aT oakpa Tepioo m nponns TnC OoKeuNC, 0a MTOPOUe va akouotei ELaqpuC nXoc n va

εμφaviotéi kατoia μρωδia. Eivai aTOnuTwC φuoiλoyikó kai εξαφaviεtai μετa aTó kατoia λεπτa λεitoupyiac.

1. H mováδα δiaθετει συγκεκριμένη ποσότητα ειδικούλαδιου.
2. Σε περίπτωση διαρρος λαδιου, σι επισκευες του απαιτουν το ἀνογμα του δόχειου λαδιου πρέπειν ακτελούνται μόνο από του κατασκευαστή του εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπό του.
3. Στο τέλος της δίαρκειας ζωής της συσκεύς, τηρεῖτε τους κανονισμούς που δίεπουν τὴν απόκομίόŋ του λαδίου.

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPESH

1. H συσκεύπρέπεινα χρησιμοποίειαι μόνο ως ηλεκτρικό θερμαντικό σωμα με μοναδικό σκοτόνα κάνει το δωμάτιο ὄπου δίαμένετε ἀνετο.
2. H ouokeuñ éivai kataokeuaouévn yia oikiakn xphon, oxi yia εμtopiñn βiounxavikn.
3. H akaṭaλληλη χρήση της συσκεύncy Με πιθανές βλάβες σε πρόσωπα, πράγματα ἡώα εξαίρεί την OLIMPIA SPLENDID από καθε ευθύνη.

0.5 - MH ΠPOBAENOMENH XPHESKAI ΠIOANΩΕNIKINΔYNH

1. Mny xnpoiooioite Tn ouokeuun oε xwpouc Tnou xpnoiopoTIOIOuVTai n aTOnkEuvTai uAiká oTiwC βevzivn, βεpvikia n àAα εUφλεKTa Uypa.
2. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokeu n av oTO xwpo exe i Tpo- Opatws xpnoiopoiointhei evtopoktovo me aepio n npapouoia avaumevou thuiauato, xnikw v atuw n eaaiowk w kata- loiww.
3. Mny xnpoiopoioite Tn oukeun oE mikpa domegaatia otou pikoovtai aotua Tou dev mtopoov v daquyouv autovopaa to do wmuatio, ktoC K av utapx e1 ouvexns ETTTEia.

To npov npoiov 0a npetv va xnpoioiitai mvo baoeiv wv npobiayawv nou uiokeivovtai oTo npov eyyepidio. H diaopotikn aTo autn Tou npobiaypaeetai mtopei va npokaleoei oobapo tpaumatuo. O KATAZKEYAANTs DEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH IIA TPAYMATIEMOYs E ATOMA H PPARMATA IOY NPOKINTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIEMON NOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΞ KAI ENTOΛΕ

1. Σωμα της συσεύς
2. Πτερύγια ακτινοβολίας
3. Xειρολαβή
4. Στήριγμα καλωδίου τροφόδσσίας
5. Kaawio nektpikns tpoosoaia
6. Eyxepio xpnons kai ouvtnpnons
7. Koupié Επλούγης λειουργίας
8. Σήριγμα σχήματος “U” (2 tμx)
9. Naiguiδi με ππepuyia (2 Tux)
10. Tpoxo(4 tux)
11. Σπριγμα για πόδες (2 τιχ)
12. Diakottns Ieitoupyia
13. Kouμπi puθμiσης θερμokpασια περβαλοντος
14. Puθμiστης ON/OFF και ελεγχος θερμοκρασίας αερα εξόδου
15. Evöektikn λuxvia λειορyia

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Apoou apaipoeettnooukeuaia,betaaiomegaite yia tnv akepaiotnta tnc ouokueugc 8 TepiTTwon aupioiaac, aTneuovthetae eTTayeemuatikkataptioevo TPOOWTIKO.
- TupioTe Tn movada avantoda.

ToTOnoTeTn OuaKeun oE EIneDn, OtaOepn Epiavia, Eaopaalicovtac oni 6ev μTpe i uTOoTei ζnua n va neoi. IpooTateyTE nV Epiavia otnpiNs.

ToTtEtnote Ta otnpiymuata (8) Ota UTOOtnpivmuata (11) oTWC qaiVcTa 0To xnμa «5»
ToTioeTnOte Ta otnpiyuata (11) uTuV eWTEPIKOTepwV TEPuyiw AKTIVoBoiaac (2) nS movadac (1) (Eik. 6a).
- Στο μοντέλo CALDORAD 7, στερεώτε τα στηρίγματα (11b) σφίγγοντας τις βίδες (9b) (εικ. 6b).
- TupioTe ta otnpiymuata (8) npoc ta naw (Eik. 7).
Aopaiotε ta otnpiymuata (11) ophiyyovtac ta πaigia (9) (Eik. 8). Mn ophiyye UTEpOAlka ta naiadia e TEPuyia (9).
TupioTe Tn movad a oE katakopu np 0eon (EK.9).

Mnv xnpoiopoieite tn oukeun xwpic va toTOneTe TpWt a otnpiymuata kai Touc Tpoxouc.

Xpnoiopoioieite n ouokueu movy oE katakopupn 8eon (a9n 3 TPOc ta paw)-oToiabntote aaln 8eon mTOpEi va bnioupynoe i ETTIKIVduvN kataoTaon.

• to o TnC nEKTPIKnc Tpofooiac.
  ToTOnoTeTe To mXavma oKataaAaNao TepiabAAov Kai Oe Otaeprn Kai Iouuyn Etnia.
  Bεβαιωθείτε πιως κουρτίνες ἀλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τη ροήτου αέρα (εικ. 3).
• Aφήσε τουλαχιοτόν 1m κενού χώρου στα πλάγία, πίω και πάνω από την συοκεύŋ (εικ. 1).
  Bεβaiωθείτε πιως το κουμπί (14) βρίσκεται τοῦθετημένη έαλθότιπης τροφοδοσίας (13) va εύναι στη θέση “MIN”.
• v to o i a .

Bεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύματος αντιστοίχουν με ὄσα αναφέρονται στην ταμπέλα δεδομένων της συσκεύς.

• Περνάτε Το καλώδιο από χώρους παρα-μερους ωστένα αποφεύγετε παραπατήματα.

3 - XPHSE

Koupi "14"

Koupiotn thoan "O": n ouokeu n ivai oBnoTn
“ECO-△IAMOPΦΩΣH” : yupioTe To kouμπi otn θεση “ ECO ”
- Λειουργία “MEΣH ΙΣXYΣ”: περιοτρέψτε το κουμπί στη θέση “●”.
- Λειουργία “MEΓΙΣΤΗ ΙχYOΣ”: περιστρέψτε το κουμπί στη θέση “●”.
TURBO (^*) yupioTe To KoumuTl oTn 0eon "

Koupi "13" - Θερμοστάτης

EKKIVnOTe Tn OoKeun YupizovTac To KouuPi (14) OTNV EITUumtn Theon Ioxuoc- n EvDKTIkN Luyvia (15) avaBcI.
Ia va puOmuoTe Tn Oepuokpaoia PEPiAALovTOc Oe ouyKekpiEvn Tiun (OepuooTATOUevo), TEPIOPTe To Koupti "13" 0EoiOToP0pa UEXPI TO Tepua (OeON MAX").
Molc EITIEUXeI n ETIuunTn eepokpaoia oTo dWmuTIO, TEPiOTpeVT To koupi "13" apioTePooTpoa eOg otou n oukeun va OJnoEi.
Σε autó to Σημεio Σωοκευή Σαξαναμπεί Σε λειοργía autóμata ὄταν η Θερμοκρασία δωμαιόν κατέβει κατω από to ριθμισεν σύρο. και θα σβησει Σανα μόλις η Θερμοκρασία περιβάλλοντος φτάσει τήν επιθυμητή τιμή.

Koupiπi «7» - Λειουργία

Tpeis diaopotikc eitoupyiec npouv va iIeyouv eoou Tou diaKOTTN (12):

Σuvexns λειουργα «I», μπορείν α επιλεγείη επιθυμη-τή θερμοκρασία περβάλλοντός.
Aetoupyia Timer " 110pei va puthetai evac xpoVoiakokntc via thv aTevepyoioan tnc oukeunc.
- Suvexnç λειοργia “0”, ειαι duvat n απενεpyoToin- on tns συακεuç.

Tia va aIeVepyoToiOeTe EvTeLaWc Tn OuaKeun

• θεοτε το κουμπί (14) στη θέση “0”, η λυχία LED (15) σβήνει. Aποσυδεότε το καλώδιο της πρίας από το ρεύμα

4 - AEITOYPTIA

4.1 - AEITOYPTIA "AEPIΣMOY" (μόvo στο μοντέλo 9 Turbo Timer)

MTopeite va EIIeEeT eutn Tn Aitoupyia Tepiotpepovtac To Koupi I OuBoLo "

4.2 - AEITOYPTIA "TIMER"

Autn n ouokun evai eonlouevn e xpovodiakottn (24h), to KOUPT aTtEiataa 96 tunata kai kae Tmuavttppoowte15eTTa.
- Piv aTn pUthetaiOn Tou xpoVoiakottn, n tpexouoawpA INPEI va puthetai: - TepioTpEeTo koupi (7) 8eiooTpoqa, eUuypaumizovtac to bEloC me Tnv TpeouoawpA.
Ia va puOmuTe Tn IeIToupyia XpovodiaKoTTn, PPOxWPnOte OTWc TEPiypaPcTAPakatw:

• Σπρωξτε προς τα εξω τα τμήματα που αντιπροσωπεύουν το χρόνο πουη συακεύπρετείνα παραμεῖνει ενεργοποιμένη.
• Σπρωξτε προς τα μέσα τα τμήμata που αντιπροσωτεύουν το χρόνο πουη συακεύν πρέτεινα παραμείνει απενεργοτοιμένη.

Napáðεiyua:

Tia va npoypaumatae Tnv evpyoioan 05:00 kai tnv aeevepyoioan 016 06:00, ta 4 tmuata u v wv apiouv 5 kai 6 npetvi va nieotovv poc ta e.

• Θεοτε to διακόπη (12) στη θεοηL “ ” γιαν ενεργοποήσετε xρονδιακόπη.

Eav o biakontn (12) tEe i 0To O uuBoLo I, n ouokun Eekiva o e ouvexn Aitoupyia, aeepyoioivrtn aeioupyia «Timer
Opuuioic tsIeitoupyiac « Timer» npaueovauo0nKeupevesotav noukeun anevyonoietra. Eav to buoqa anoouvdeltai ano tv npica, n rpexouoa wpa dev evnpowetai autupaata.
Kara nV eNaovbOeOn rou Buogaroc rpooosia, npexouwa wpa IPNENI va puthetaiE k vou onwC nepiypaetai npapanw.

5 - ΠPOΣΤΑΣΙA YΠΕΡΟΕΡΜANΣΗΣ

Autó to Tpoiov TPOoTaEUEtaaTn UTEpEpuan Ka 0hvei autóua

περιπτωη uπερθέμανος.

Σε αυτή την περίπτωση:

• aTIOOuvδεOTε to Kαλωδio TnC πpiZaç aTó to ρεúμa·
• περιμένετε περίπου 30 λεπτά για va κρυώσει
• βρείτε ην πιθανή αἰτία έπερθέρμανός (πχ. κάτι που καλύπτει τη συοκεύή)
  ελέγξτε η συσκεύην για πιθανές βλάβες, Το καλώδιο τροφόδοσίας και το φις.

Av 8ev unapxouv

ouvdeote to kawio otyn npiza
- ETTAVEKKIVNOTE Tn OUOKEUN.

Av n ouokeu n Tnapaevei akoua oBnOtn, eAte oE eTnqn m To Kevtpo UTOOTnpic.

6 - EΛEΓXΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (διακοπτης προστασιας ανατροπης)

Av n ouokeu n TEOI n avatodoyupioE, evpyoioietai o diaKOTTNS

avatpoTnC Tou Tn OInvei autoata.

Eivai aattapaitto n ouokeuun va μtaivei σ καθεtn θεση yia va επavépxetai σ κavovikn

λειουργία.

7 - SYNTHPHESH KAI KAOAPI\SMO\S

Piv aT oioaOnote epyaoia kaapou ou n ouvtnpnns ts ouokueuc, aTOOuvdeote Tnv aTIO TIV pica kai TepiEvete mexpi va Otauatnoeio avmuotnpac.

Xpnoiopoioiote eva oteyvo navi yia tov kaapioo tos oukeunc.
Av n ouokun eivai Tolu pwukn, mTpeite va xpnoiopoioane Eva eaapoc uypo Tavi me xiaapo vepo (eXpi 50^) kai nTIO KAaapiotiko yia va kaatapiote ta eWtepiKa epn. Katotiv oTeywoote e eva oteyv oavi.
XpnoiouoioTe mia Bouptaa n oKouTg yia va aopaieoeet n kovn ato ta TEPuyia aktivooiaac (2) (EK. 10).

Bεβαιωθείτε πως η συοκεύη εῖαι εντελώς στεγνή πριν va συνδέσετε to βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.
Mnv xpoiooioite eva xmuicw ecEepyaogévo n avtiotakko Tavi yia va kaapioeTe tn ouokeuñ.

Mny xpnoiopoioitee bEvzivn, diauTn, nolto otiaawonc n Tnpoious ciauTeC. Auta ta npoiovta uopéi va npokaleouv OTACIOH n npapoppwoon Tns PAAOTIKnc ETTIAPVEIAc.
Mnv xnpoiotoiite eia, xnikeos ouoe n laivik a pioovta yia Tov kaapioo tos ouokuns.
Mny nEVETE n EmuOte Tn OoKEuN oE vepo.

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκεύς, μήν επίχερόσετεν α τήν αποσυναρμολογύσετε αλλά απευθυνθείτε σότου πωλήτή στήν Απηρεσία τέχικός Αποστήριξός.

8 - ΔIATHPHΣH THE Σ YΣKEYHΣ

Av 6ev 6oTtEe va xpoiooioe Tnv oukeun yia iiaTepa eyaol diaotma n npETe va kave t epaaic Tou a mtopouov va onkwosouviatai va kavTE Tc akOauOec evepyiec:

• Σβήνετε Νγν σύακευή και αποσυνόδετε Τβύσμα από Νγν πρία του ρεύματος.
  TuIeTo Kaawio tropoobooiac (5) yupw aTTO stnpiyu4.
• Attoθηκεύσε σε χώρο στέγνό καλ δροερό μακρία ατὸ uγρασία.

9 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

• it tov nivaka otn oελiδa Tou akoλouθεi.

CALDORAD TIMER	Δεδομένο Σύμβολo Tιμή	Mováδα
Οερμική ισχύς
Κανονική Θερμική ισχύς	Pnom	2,4 kW
Ελάχισηθερμική ισχύς (ενδεiktική)	Pmin	0,4 kW
Μέγιση συνεύς θερμική ισχύς	Pmax,c	2,4 kW
Βόθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Κανονική Θερμική ισχύς	elmax	-	kW
Στην κανονική Θερμική ισχύ	elmin	-	kW
Σε κατάσταση Αναμουύς	elsb	0,00025	kW

Túπος 10xúoc θερμικής/ελέγχου της θερμοκρασίας περβάλοντος	Nαι	Oxι
Θερμική μονοφασική 10xúς χωρίς ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλοντος	□	✓
Θερμική 10xúς δύo ng περισότερων φάσεων χωρίς ἀλέγχο θερμοκρασίας	□	✓
περβάλοντος	□	✓
Me Ελέγχο θερμοκρασίας περβάλοντος μέω μηχανιού θερμοστάτη	✓	□
Me ήλεκτρονικό ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλοντος και ημερήσιο хρονδιακόπη	□	✓
Me ήλεκτρονικό ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλοντος και εβδομαδίαο хρονδιακόπη	□	✓
Αλλες επιλογές ἀλέχου
Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλοντος μέ ανίχνευση παρουσίας	□	✓
Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλοντος μέ ανίχνευση ανοίχτών παραθύρων	□	✓
Me επιλούη απομακρωμένου ελέγχου	□	✓
Me ελέγχο προσαρμοζόμενης εναρξης	□	✓
Me σριο χρόνου λειούργίας	✓	□
Me θερμόμετρο μελανής σφαίρας	□	✓
[e-mail]	Olimpia Splendid SpA Via Industria 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

CALDORAD 7/9/11	Δεδομένο Σύμβολo Tιμή	Mováδα
Θερμίκή ισχύς
Κανονική Θερμίκή ισχύς	Pnom	1,5/2,0/2,5	kW
Ελάχιστη θερμίκή ισχύς (ενδεiktική)	Pmin	0,7/1,0/1,2	kW
Μέγιστη συνεύς θερμίκή ισχύς	Pmax,c	1,5/2,0/2,5	kW
Βοήθητική κατανάλωση ηλεκτρίκής ενέργειας
Κανονική Θερμίκή ισχύς	elmax	-	kW
Στην κανονική Θερμίκή ισχύ	elmin	-	kW
Σε κατάσταση Αναμονής	elsb	0	kW

Túπος icosuoc θερμικός/ελέγχου της θερμοκρασίας περβάλνοτος	Nαι	Oχι
Θερμική μονοφασική icosuς χωρίς ελέγχο θερμοκρασίας περβάλνοτος	□	✓
Θερμική icosuς δύού περισοτερων φάσεων χωρίς ελέγχο θερμοκρασίας περβάλνοτος	□	✓
Με ελέγχο θερμοκρασίας περβάλνοτος μέσω μηχανιού θερμοστάτη	✓	□
Με ηλεκτρονικό ελέγχο θερμοκρασίας περβάλνοτος και ηερήσιο xρονοδιακόπη	□	✓
Με ηλεκτρονικό ελέγχο θερμοκρασίας περβάλνοτος και εβδομαδίαio xρονοδιακόπη	□	✓
Αλλες επιλογές ελέγχου
'Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλνοτος μέ ανίχνευση παρουσίας	□	✓
'Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλνοτος μέ ανίχνευση ανοίχτών παραθύρων	□	✓
Με επιλογή απομακρυσμένου ελέγχου	□	✓
Με ελέγχο προσαρμοζόμενης εναρξης	□	✓
Με σριο xρόνου λειουργίας	□	✓
Με θερμόμετρο μελανής σφαίρας	□	✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA

Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - OSTRZEZENIA 1

0.1 - INFORMACJE OGOLNE 1
0.2 - SYMBOLE 1