Caldorad 9TT - Opvarmning OLIMPIA SPLENDID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

7. Før du kobler til apparatet må du forsikre deg om at dataene

21. Ikke sett bort apparatet så lenge det fremdeles er varmt.

27. Barn må ikke leke med apparatet.

44. Hvis støpselet og stikkontakten ikke er kompatible må du få

rommet godt før du setter i gang apparatet.

57. Når apparatets levetid er over må du respektere alle reglene

Først og fremmest takker vi for din beslutning om at vælge en enhed af vores egen produktion.

0.2 - ANVENDTE SYMBOLER

De piktogrammer, der er vist i det følgende kapitel, giver hurtig og entydig oplysninger, som er nødvendige for korrekt og sikker brug af apparatet.

Oplyser det berørte personale om, at den beskrevne handling indebærer en fare for personskade, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne.

Oplyser det berørte personale om faren for elektrisk stød ved den beskrevne handling, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne og faren for forbrændinger ved kontakt med komponenter med høj temperatur. AF HENSYN TIL AT MINDSKE FAREN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG PERSONSKADE VED BRUG AF

1. Dette dokument er fortroligt og må i henhold til loven ikke

reproduceres eller videregives til tredjemand uden udtrykkelig tilladelse fra rmaet OLIMPIA SPLENDID. Apparaterne kan være opdaterede og derfor have andre detaljer end de afbildede, uden at dette berører teksterne i denne vejledning.

2. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du fortsætter

med enhver anden handling (installation, vedligeholdelse, brug), og følg nøje anvisningerne i de enkelte kapitler.

3. Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning til senere brug.

4. Kontrollér, at apparatet er intakt, efter at al emballage er

fjernet. Emballagedelene må ikke efterlades inden for børns rækkevidde, da de udgør en potentiel kilde til fare.CALDORAD DA - 3 DANSK

6. Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer

i sine modeller til enhver tid, dog med forbehold af de væsentlige funktioner, der er beskrevet i denne vejledning.

7. Før apparatet tilsluttes strømforsyningen, er det nødvendigt

at kontrollere, at specikationerne på typeskiltet stemmer overens med elnettets specikationer. Tilslut apparatet til en enkeltfaset vekselspændingsforsyning med den spænding, som er angivet på apparatets mærkeplade.

8. Installer apparatet i henhold til fabrikantens anvisninger.

10. Træk altid kablet helt ud, når apparatet er i brug.

11. Apparatet er forsynet med en strømforsyningsledning med

stik (tilslutning af type Y). Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes tekniske serviceafdeling, eller af en fagkyndig med tilsvarende kvalikationer, for at undgå enhver fare.

12. Apparatet skal installeres på en måde, så afbrydere og andre

betjeningselementer ikke kan nås af personer fra badekarret eller bruseren.

13. Udvis særlig forsigtighed ved brug af forlængerledning.

14. Hold en afstand på mindst 1 meter mellem apparatet og

andre genstande (g. 1). 14a. For at undgå brandfare skal apparatets luftafgange og luftindgange have en afstand på mindst 1 meter til brændbare genstande, gardiner, sto󰀨er eller materialer.

15. Placer ikke apparatet i nærheden af varmekilder.

16. Brug ikke apparatet til at tørre tøj.

17. Pas på, at fremmedlegemer ikke kommer ind i lufttilgangen

eller luftafgangen, da det udgør en fare for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af apparatet.

18. Sørg for, at kablet ikke rører ved varme overader, mens

Før kablet i områder, hvor det ikke er i vejen og ikke udgør en snublefare.

20. Kablet må ikke vikles, snos eller rulles rundt om apparatet,

da det vil kunne svække og ødelægge isoleringen.

21. Gem ikke apparatet bort, men det stadig er varmt.

22. Brug ikke apparatet udendørs eller på våde overader.

23. For at undgå brandfare må apparatet ikke bruges sammen

med programmeringsenheder, timere eller andre enheder, der automatisk tænder for apparatet, når det tildækket eller placeret forkert.

24. Apparatet er designet til at stå på gulvet. Må ikke installeres

i loftet eller på vægge.

Brug ikke apparatet i nærheden af gardiner, da de kan blive su- get ind i lufttilgangene (g. 3).

26. Undgå at spilde væsker på apparatet.

27. Børn må ikke lege med apparatet.

28. Apparatet må ikke bruges af børn på under 8 år eller per-

soner med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har det nødvendige kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, som brugen indebærer.

29. Rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af bruge-

ren, må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

30. Børn under 3 år bør holdes væk fra apparatet, hvis de ikke er

under konstant opsyn.

31. Børn mellem 3 og 8 år må kun at tænde/slukke for appara-

tet, så længe det er placeret eller installeret i den tilsigtede driftsposition, og de er under opsyn eller har modtaget in- struktioner om sikker brug af apparatet og forstår farerne, der er forbundet med dets brug.

32. Børn på 3 til 8 år må ikke tilslutte, justere eller rengøre appa-

ratet eller udføre den vedligeholdelse, der skal foretages af brugeren.CALDORAD DA - 5 DANSK

33. Det tilrådes ikke at bruge varmeapparatet i umiddelbar nær-

34. ADVARSEL - Nogle dele af dette produkt kan blive meget

varme og forårsage forbrændinger. Udvis stor forsigtighed, når der er børn og sårbare personer til stede.

35. Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du gør apparatet

36. Af hensyn til en korrekt brug af apparatet, må du IKKE:

a. Placere apparatet umiddelbart under en fastinstalleret stikkontakt b. Trække i strømkablet eller i selve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten c. Udsætte apparatet for vejrlig (regn, sol osv.) d. Efterlade apparatet tændt, når det ikke er nødvendigt e. Røre ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

37. Brug kun apparatet i overensstemmelse med anvisningerne

Den mest almindelige årsag til overophedning er aejring af støv eller fnug i apparatet. Fjern disse ophobninger regel- mæssigt ved at afbryde apparatet fra strømforsyningen og støvsuge luftåbningerne og ristene.

39. Brug ikke slibende rengøringsmidler på apparatet. Gør det

rent med en fugtig (ikke våd) klud vredet op i varmt sæbe- vand.

40. Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen, før det er helt

42. Vask, eller nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væ-

sker. Der kan opstå kortslutning eller brand.

43. Brug ikke apparatet i et lukket område, f.eks. i et skab, da

fagkyndigt, kvaliceret personale udskifte stikkontakten med en anden af en egnet type. Det er nødvendigt, at stik- kontaktens kabeltværsnit er passende i forhold til appara-DA - 6 DANSK tets strømoptag. Generelt frarådes brugen af adaptere og/ eller forlængerkabler. Hvis dette ikke kan undgås, skal de overholde de gældende sikkerhedsstandarder, og deres strømstyrke (A) må ikke være mindre end apparatets maksi- male strømstyrke.

Brug ikke apparatet, hvis det er defekt eller fungerer dårligt, hvis kablet eller stikket er beskadiget, eller hvis det har været faldet ned eller på anden måde er beskadiget. Sluk for appa- ratet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad det kontrollere af fagkyndigt, kvaliceret personale.

46. Demontering, reparation eller ombygning udført af en uauto-

riseret person kan forårsage alvorlige skader og medfører bortfald af fabrikantens garanti.

47. Apparatet må ikke skilles ad eller manipuleres med.

48. Det er yderst farligt at forsøge at udføre reparationer på egen

49. I tilfælde af gaslækager fra andre apparater skal rummet luf-

tes godt ud, før apparatet tages i brug.

50. Træk ikke stikket ud af stikkontakten, før apparatet er sluk-

51. Hvis du beslutter dig for ikke længere at bruge apparatet, an-

befales det at sætte det ud af drift ved at klippe strømkablet over, efter at stikket er trukket ud af stikkontakten.

52. ADVARSEL - Apparatet må ikke tildækkes på grund af faren

for overophedning (g. 4).

53. Det anbefales også at gøre de dele af apparatet ufarlige, som

kan udgøre en fare, navnlig for børn, som kan bruge appara- tet til at lege med.

54. Ved første brug, og efter apparatet her været ude af brug i

længere tid, kan der forekomme en svag støj eller lugt. Dette er et normalt fænomen, som forsvinder efter nogle få minut- ters drift.

55. Apparatet er forsynet med en bestemt mængde specialolie.

56. I tilfælde af olielækager må reparationer, der kræver, at

oliebeholderen åbnes, kun udføres af fabrikanten eller dennes autoriserede repræsentant.

57. Ved afslutningen af apparatets levetid skal de gældende

formål at gøre temperaturen i rummet, hvor man opholder sig, komfortabel.

59. Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet eller tilsva-

rende omgivelser og ikke til brug i erhvervs- eller industri- miljøer.

60. En forkert brug af apparatet og eventuelle skader på perso-

61. Brug ikke apparatet i områder, hvor der anvendes eller op-

bevares benzin, maling eller andre brændbare væsker, eller i miljøer, hvor brændbare eller eksplosive gasser er til stede.

62. Brug ikke apparatet, hvis rummet for nylig er blevet sprøjtet

med gasformigt insektmiddel, eller hvis der er brændes rø- gelse, ndes kemiske dampe eller olieholdige rester i rum- met.

63. Brug ikke dette apparat i små rum, hvor der opholder sig

personer, som ikke er i stand til selvstændigt at forlade rum- met, medmindre de er konstant opsyn. Dette produkt må kun anvendes i overensstemmelse med specikationerne i denne brugsanvisning. Anden brug end den angivne kan forårsage alvorlig personskade. FABRIKANTEN PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER ELLER EJENDOM SOM FØLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ANGIVELSERNE I DENNE VEJLEDNING.EN

4. Holder til strømforsyningskabel

5. Strømforsyningsledning

7. Drejeknap til valg af tilstand

8. U-beslag (2 stk.)

11. Beslag til hjul (2 stk.)

12. Tilstandsafbryder

13. Knap til regulering af

14. ON/OFF-knap og justering af

lufttemperaturen i udgang.

• Efter udpakning er det nødvendigt at sikre, at apparatet er intakt. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge apparatet. Kontakt i stedet fagkyndigt personale.

• Vend enheden om på hovedet. Placerenhedenpåenadogstabiloverade,sådenikkekantageskadeeller faldened.Beskytoveraden,hvorenhedeneropstillet.

• Fastgør holderne (11) ved at dreje vingemøtrikkerne (9) (g. 8). Spænd ikke vingemøtrikkerne (9) for stramt.

Brug ikke apparatet uden først at have monteret støttehjulene.CALDORAD

• Brug kun apparatet i lodret position (håndtag ”3” opad). Enhver anden position kan udgøre en fare.

• Træk strømforsyningskablet helt ud.

• Der skal være mindst 1 m frirum på siderne, bagved og over apparatet (g. 1).

• Kontrollér, at spændingsforsyningen svarer til oplysningerne på apparatets ty- peskilt.

• Før kablet i områder, hvor det ikke er i ve- jen og ikke udgør en snublefare.

• Drejeknap i positionen ”O”: apparatet er slukket

• Start apparatet ved at dreje drejeknappen (14) til den ønskede effektposition. Indikatorlampen (15) tænder.

• Rumtemperaturen indstilles til en given værdi (termoregulering) ved at dreje knappen ”13” med uret helt til endestoppet (position ”MAX”).

• Når den ønskede temperatur er nået i rummet, drejes knappen ”13” langsomt mod uret, indtil apparatet slukker.

• Apparatet starter automatisk igen, når rumtemperaturen falder til under den indstillede grænse. Det slukker, når rumtemperaturen når den indstillede værdi.

kun for modellen 9 Turbo Timer12 DA - 10 DANSK Drejeknappen ”7”- tilstand Ved hjælp af afbryderen (12) er det muligt at vælge tre forskellige tilstande:

• Kontinuerlig funktion “I”. Det er muligt at vælge en ønsket rumtemperatur.

• Timerfunktion “ ”. Det er muligt at indstille en timer, som slukker apparatet.

• Kontinuerlig funktion “0”. Det er muligt at slukke apparatet. Sådan slukkes apparatet helt - Placer drejeknappen (14) i positionen “0”. LED-indikatoren (15) slukker. Træk stikket ud af stikkontakten.

• Det er muligt at vælge denne tilstand ved at dreje knappen (14) til symbolet “ ”.

4.2 - TILSTANDEN “TIMER”

• Dette apparat er udstyret med en intervaltimer (24 timer). Drejeknappen (7) har 96 segmenter, og hvert segment svarer til 15 minutter.

• Før det er muligt at indstille timerfunktionen, SKAL det aktuelle klokkeslæt indstilles: - Drej knappen (7) med urets retning, til pilen er ud for det aktuelle klokkeslæt.

• Derefter indstilles timeren som følger: - Skub de segmenter udad, der svarer til det tidsrum, hvor apparatet skal være tændt. - Skub de segmenter indad, der svarer til det tidsrum, hvor apparatet skal være slukket. Eksempel: For at programmere tænding til kl. 5.00 og slukning til kl. 6.00 er det nødvendigt at skubbe de 4 segmenter mellem tallene 5 og 6 udad. - Bring afbryderen (12) i positionen “ ” for at aktivere timeren.

• Hvisafbryderen(12)erplaceretudforsymbolet“I”,begynderapparatetatfungere kontinuerligt,ogfunktionen“Timer”deaktiveres.

• Indstillingerneifunktionen“Timer”gemmesiapparatet,indtildetslukker.Hvis apparatetafbrydesfrastikkontakten,såopdateresdetaktuelleklokkeslætikke automatisk.

• Dette produkt er beskyttet af en overophedningsbeskyttelse, som automatisk slukker for enheden ved kraftig overophedning. Fortsæt som følger: - træk stikket ud af stikkontakten - vent ca. 30 minutter, mens apparatet afkøler - nd den mulige årsag til overophedningen (f.eks. noget, der dækker enheden) - kontrollér strømforsyningskablet og stikket for eventuelle skader.

• Hvis der ikke er nogen skader: - sæt stikket i stikkontakten - genstart apparatet. Kontakt serviceafdelingen, hvis apparatet stadig ikke tænder.

6 - SIKKERHEDSANORDNING (anti-væltningsafbryder)

• Hvis apparatet falder ned eller vælter, aktiveres anti-væltningsafbryderen, som automatisk slukker for apparatet.

• Apparatet kan først tændes, når det igen står lodret.

Før rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde udføres på apparatet, skal stikket fjernes fra stikkontakten. Vent derefter, indtil blæseren er stoppet.

• Brug en tør klud til at rengøre apparatet.

• Hvis apparatet er meget snavset, kan det gøres rent udvendigt med en klud fugtet med lunkent vand (maks. 50 °C) og et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud.

• Brug en pensel eller en støvsuger til at fjerne støv fra de varmeudstrålende lameller (2) (g. 10).

• Brug ikke en kemisk behandlet eller antistatisk klud til at gøre apparatet rent.DA - 12 DANSK
• Brug ikke benzin, opløsningsmiddel, poleringspasta eller lignende opløsningsmidler. Disse produkter kan få fremkalde revner i plastoveraden eller deformere den.

• Brug ikke olie, kemikalier eller slibende produkter til at rengøre apparatet.

• Sænk ikke apparatet i vand.

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, må du ikke forsøge at skille det ad. Kontakt din forhandler eller den tekniske service.

8 - OPBEVARING AF APPARATET

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, eller hvis du skal udføre arbejde, der kan producere meget støv, anbefaler vi, at du opbevarer apparatet på følgende måde:

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.

• Rul strømforsyningskablet (5) om holderen (4).

• Opbevar apparatet køligt, tørt og beskyttet mod fugt.

9 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Se tabellen på næste side.CALDORAD DA - 13 DANSK Specikation Symbol Værdi Enhed Varmee󰀨ekt Nominel varmeeffekt

0,00025 kW Type af varmee󰀨ekt/styring af rumstemperatur Ja Nej Enkelttrins varmeeffekt uden styring af rumtemperaturen To eller ere manuelt indstillelige effekttrin uden styring af rumtemperaturen Med styring af rumtemperaturen ved hjælp af mekanisk termostat Med elektronisk styring af rumtemperaturen og daglig timerstyring Med elektronisk styring af rumtemperaturen og ugentlig timerstyring Andre muligheder for temperaturstyring Styring af rumtemperaturstyring med tilstedeværelsesdetektion Styring af rumtemperaturstyring med detektion af åbne vinduer Med fjernbetjening Med indstillelig styring af start Med begrænsning af funktionstiden Med globetermometer info@olimpiasplendid.it Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy CALDORADTIMERDA - 14 DANSK Specikation Symbol Værdi Enhed Varmee󰀨ekt Nominel varmeeffekt