Caldorad 9TT - Uppvärmning OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

Vi vill framfor allt tacka dig for att ha valt en av varaprodukter.

0.2 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i foljande kapitel gör det möjigt att snabbt och på att enthelligt satt tillhandahälla nödvändig information for en korrekt användning av maskinen under sakra Förhallanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrant innan apparaten installeras och/eller används.

Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrant innanrysler unterhälls- och/eller rengöringsarbete utförs.

i	Indikerar att det kan finnas ytterligare information i bifogade handböcker.
	Indikerar att det finns information tillganglig i användarhandboken aller i installationshandboken.
	Indikerar att servicepersonalen@måste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.
	Signalerart till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk För elstöt om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskriffterna.
	Signalerart till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk För fysisik skada om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskriffterna.
	Signalerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk För brännskador till följd av kontakt med mycket varma componenter, om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskriffterna.

0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÄSTE ALLTID DE GRUNDLAGGANDE SÄKERHETSBESTÄM-MELSERNA FÖLJAS FÜR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

Reserverat dokument i enlighet med tillamplig lag med forbud for reproduction aller overforing till tredje part utan ett uttryckligt godkannande fran foretaget OLIMPIA SPLENDID. Enheterna kan undergo upddateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls,utan att det darfor aventyrar betydelsen av texterna ienna handbok.

is noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med\ nagon typ av manover (installation, underhäll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

Örvara denna handbok ochhall den i gott skick for all framtida konsultation.

1. After att ha avlågsnat emballaget ska ni försäkra er om att apparaten ár i fullgott skick. Förpackningsmaterialiet fär inte lämnas inom räckhäll for barn aftersom de kan utgöra en fara für dem.

2. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FOREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

3. Tillverkaren forbehäller sig ratten att Near som helst gora andringar på modellerna, oaktat de vasantlga egenskaper som beskrivs ienna handbook.

Han apparaten ansluts skaniforsakra er om att uppgifter

na på markskylten motvarsar de som gäller for natförsörjningen. Anslut encheten till en enfas växelströmförsörjning med den spanning som anges på enchetens markskylt.

1. Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur aller foremål men tillverkaren kan inte hällas ansvarig for dessa.

2. Använd alltid apparaten enbart i vertikalt lage.

3. Vid användning av apparaten sca hela kabeln alltid vara utdragen.

4. Apparaten ar utrustad med en nätkabel med kontakt (Y-anslutning). Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut av tillverkaren aller av dennes teknska service aller hur som helst av en person med liknande kompetens for att forbhindra alla typ er risker.

1. Installera apparaten och se till att brytare och andra kommando inte kan nås av dem som använder toailetten aller duschen.

2. Använd inte fällngningssladdar, om inte med särskild forsiktigkeit.

3. Håll encheten på att avständ av minst 1 m frän andra objekt (bild 1).

14a. För att undvika risken För brand ske apparatens luftutlopp och luftintag hällas på minst 1 meters avständ från alla typer av objekt, gardiner, tyger eller brandfarliga material.

1. Placera inte apparaten i narheten av varmekällor.

2. Använd inte apparaten till att torka kläder.

1. Var försiktig sä att främande objekt intekommen in i ventilations- eller fränluftsöppningarna aftersom det finns risk elstötar, brand eller skada på apparaten.

2. Undvik att kabeln rör vid de varmar ytorna under driften.

3. Dra inte kabeln under mattor, täcken eller gangmattor. Placera ut kabeln i områdenäringen passerar for att undvika att personer kan snubba over den.
4. Rulla, vrid eller linda inte kabeln rund apparaten aftersom det kan försämra eller bryta isoleringen.
5. Ställ inte undan apparaten medan den fortfarande ar varm.

1. Använd inte apparaten utomhus eller på blöta underlag.

Använd inte apparaten tillsammans med programmeringsenheter, timers aller andra encheter som kan Förorsaka automatisk pålagning for att undvika brandrisker om apparatenär övertäck aller placerad på att felaktigt sätt.

1. Apparaten ar utformad for att anvandas på marken. Montera den inte i tak eller på vaggar.

2. Använd inte apparaten nara gardiner, aftersom materialet kan sugas in i luftintagen (bild 3).

3. Undvik att hälla ut vätskor over apparaten.

4. Barn fär inte leka med apparaten.

Enheten kan användas av barn over 8 árs álder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental formàga samt personerutan nödvändig erfarenhet eller kunskap Förutsatt att de ar under tillsyn erler after att de har fätt instruktioner om saker användning av encheten och har forstätt de risker som encheten kan medföra.

Rengöring och underhäll som sca utforas av användaren fär inte utforas av barnutan tillsyn.

Barn under 3 árs álder bör hällas utom räckhäll for encheten om de inte ár under ständig tillsyn.

Barn mellan 3 och 8år fär endast slå på/av apparaten förutsatt att den har placerats eller installererats i dess vanliga Funktionsposition, att de fär tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används sækert och att de förstår riskerna.

Barn mellan 3 och 8årfar inte satta i kontakten, justera eller rengörapparaten och inte heller utföra underhäll som alig- ger tillverkaren.

1. Vi rekommenderar att ni inte anvander varmeflakten i omedelbar närhet av ett badkar, dusch ell er en pool.

2. OBSERVERA - Vissa delar ienna produkt kan bli mycket varma och ge upphov till brännskador. Forsiktigkeit maste iakttas)darnbarn och utsatta manniskor ar narvarande.

3. Koppla alltid bort kontakten fran strömförsörjningen forengöring.

4. För en korrekt användning av apparaten FÄR MAN INTE:

a. Placera den omedelbart under ett fast eluttag

b. Dra i själva nätkabeln eller apparaten for att dra ut kontakten ur natuttaget.

c. Lämna encheten exponerad für atmosfäriska ämnen (regn, sol, etc.).

d. Lämna den onödigt isatt.
e. Rora vid den med vata aller fuktiga hander.

1. Använd endast apparaten i enlighet med instruktionerna i den har handboken. Tillverkaren avråder frän all annan typ av användning aftersom det kan fororsaka elstötar, brand el-ler personskador.

1. Den vanligaste orsaken till overhetting ar belaggninger av damm aller ludd i apparaten. Avlagsna denna typ av ansam- lingar regelbundet genom att koppla fran encheten och dra ut kontakten och dilationsuga ventilationsoppningarna och gallren.
2. Använd inte frättande rengöringsmedel på apparaten. Rengör med en fuktig trasa (inte våt) sköljd i varmt tvålvatten.

3. Anslut inte apparaten till stromforsörjningen forrän den ar fullständigt monterad och justerad.

4. Stäng av och använd det särskilda handtaget für att forflytta encheten (bild 2).

5. Tvätta inte eller sänk ner apparaten i vatten aller andra vätskor. Det kan leda till kortslutning aller brand.

Använd inte apparaten i ett slutet utrémme, sösom inuti ett skap, aftersom det kan ge upphov till brand.

1. Om uttaget och apparatens kontakt inte ar kompatibla ska uttaget bytas ut mot att annat lampligt uttag av kvalificerad fackpersonal, som sca sakerstalla att kablarnas tvarsnitt for uttaget ar lampliga for apparatens absorberade effekt. I allmanhet avrader vi fran att anvanda adaptrar och/ller forlangningssladdar. Om det skulle vara oundvikligt att anvanda dem ske de uppfylla sakerhetskraven och deras strömbelastningsformåga (A) fär inte vara lagre ¬an apparatens maximala kapacitet.
2. Använd inte apparaten i handelse av fel eller felfunktion, om sladden eller kontakten ar skadad, aller om den har tappats aller skadats på nagot sätt. Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalificerade fackmän.
3. Nedmontering, reparation aller rekonstruktion av en icke behörig person kan leda till allvarlga skador och ogiltigfürklara tillverkarens garantiet.
4. Montera inte ned och utfor inte heller andringar på apparaten.
5. Det ar oerhört farligt att reparera apparaten på egen hand.

1. I narvaro av gaslackor fran annan utrustning, ventilera om-givningen väl innan du använder apparaten.
2. Dra inte ut kontakten ur eluttaget forrän du har stängt av apparaten.

3. Om ni bestämmer er for att inte langre anvandaenna typ av apparat, rader vi er att ta den ur drift och klippa sönder natkabeln after att ha dragit ut kontakten ur nituttaget.

4. OBSERVERA - För att undvika überhettning fär apparaten inte täckas over (bild 4).

5. Vi räder er dessutom att oskadliggöra de delar av apparaten som skulle kunna utgöra en risk, särskilt für barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

6. Vid apparatens Första användningstillfällie och after en langre tids inaktivitet kan det hända att du hör ett svagt brus eller känner en viss lukt. Det är helt normalt och försvinner afterett par minuters drift.
7. Enheten ar utrustad med en viss mangd specialolja.

8. Vid oljelackage maste de reparationer som kraver att oljebehällaren öppnas endast utföras av tillverkaren aller av en av dennes representanter.

9. I slutet av enchetens livslängd skā tillämpliga bestämmelser für avfallschantering iakttas.

0.4 - FÜRUTSEDD ANVÄNDNING

1. Apparaten fär endast användas som elektriskt kylelement med det enda syfitet att göra miljön som du vistas i behaglig.
2. Denna apparat ar endast avsedd for hushållsbruk aller liknande, inte for kommersielt aller industriellt bruk.
3. En felaktig använding av anlaggningen med eventuella skador som Förorsakas på personer, foremål aller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.

0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELL FARLIG ANVÄNDNING

1. Använd inte apparaten i områden darüber bensin, färger aller andra lättantändiga vātskor används aller i omgivningar dar det finns lättantändiga eller explosiva gaser.
2. Använd inte apparaten om det nyligen har sprutats insetktsbekämpningmedel i lokalen aller om det finns rökelse som ar tänd, kemiska Ångor aller oljerester.
3. Använd inte den har apparaten i små rum)där det finns personer som inte kan lamna rummet på egen hand, savida inte en kontinuerlig tillsyn kan tillhandahällas.

Denna produit ska endast användas i enlighet med de specifikationer som indikeras ienna handbok. En annan anvandning aan den som specificerats kan leda till allvarlga olyckor. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDON

1. Enhetens stomme
2. Kylflansar
3. Handtag
4. Hållare für natsladd
5. Natsladd
6. Bruks- och underhällshandbok
7. Vred for lagesval
8. U-formad konsol (2 st.)
9. Vingmutter (2 st.)
10. Hjul (4 st.)
11. Stativ for hjul (2 st.)
12. Lagesbrytare
13. Vred for justering av rumstemperaturen
14. ON/OFF-vred och justering av lufttemperatur i utlopp
15. Kontrollampa forenhet i drift

2 - INSTALLATION

• När du har tagit bort Förpackningen, se till att encheten ar intakt; Om du ar osäker, använd den inteutan kontakta professionell kvalificerad personal.
  Vand apparaten upp och ned.

lacera encheten på en plan och stabil yta och sakerställ att den inte kan bli Förstörd eller falla ned. Skydda stödytan.

• Pà modellen CALDORAD 7 fäster du stöden (11b) genom att dra Åt skruvarna (9b) (bild 6b).

• För in hällarna (8) i stöden (11) som visas i bild "5".

• Placera stöden (11) mellan de yttersta kylflänsarna (2) på encheten (1) (bild 6a).
  Vrid hallarna (8) uppat (fig. 7).
• Las fast stöden (11) genom att dra at vingmuttrarna (9) (bild 8). Dra inte at vingmuttrarna (9) for hart.
  Vridenheten i vertikaltlage (bild 9).

- Använd inte,enheten utan att Först ha monterat stöd och hjul.

SV-8

• Använd endast encheten i upprätt lage (handtag "3" höGST spp). Alla andra lagen kan ge upphov till en riskfylld situation.

• Dra ut natsladden helt och hallet.

• Placera apparaten i en lamplig miljö och på en stabil och plan yta.
• Se till att gardiner aller andra foremål inte hindrar luftflödet (bild 3).
• Lämna minst 1 m fritt utrymme på sidorna, bakom och ovenfor apparaten (bild 1).
• Sakerställ att vredet (14) är i läge "O" och att vredet (13) är i lage "MIN".
• Anslut kontakten till eluttaget.

Sakerställ att natverksdatan overens-stämmer med det som anges på apparatens markskylt.

• Placera ut kabeln i områden)där ingen passerar for att undvika att personer kan snubbla over den.

3 - ANVÄNDNING

Vred "14"

Vrediage"O": avstangdenhet
- "ECO-MODULERANDE": vrid vredet till "ECO"-lage.
- "MEDELEFFEKT"-funktion: vrid vredet till lage"●".
"MAXIMAL EFFEKT"-funktion: vrid vredet till lage
TURBO* vrid vredet till lage .endast 9 Turbo Timer-modell

Vred "13" - Termostat

• Starta encheten genom att vrida vredet (14) till önskat effektläge; kontrollampan (15) tänds.
• För att ställa in rumstemperaturen till att visst varde (temperaturkontroll), vrid vredet "13" medurs tilländläget (position "MAX").
  När den önskade temperaturen har uppnàts i rummet skä du vrida vredet "13" aningen moturs tills enheten stängs av.
• Enheten Återaktiveras nu automatiskt nar rumstemperaturen sänks over det installda vardet och stangs avigen nar rumstemperaturen nar det installda vardet.

Vred "7" - Lage

Med brytaren (12) gär det att välja tre olika Funktionslagen:

• Kontinuerverligt lage "I", det gär att valja den önskader rumstemperaturen.
• Timer-läge ", det går att ställa in en timer För avstängning av encheten.
• Kontinuerverligt lage "0", det gär att stänga av encheten.

För att stänga av encheten helt

• stall vredet (14) i lage "0"; lysdioden (15) slacks. Dra ut kontakten ur eluttaget.

4 - FUNKTION

4.1 - VENTILATIONSLAGE (endast 9 Turbo Timer-modell)

• Det gär att valja det hare laget genom att vrida vredet (14) till symbolen ”.

4.2 - TIMERLAGE

• Den har encheten ar utrustad med en intervalltimer (24h), vredet (7) bestar av 96 segment och varje segment representerar 15 minutes.

• Innan du ställer timern MASTE den aktuella tiden justeras:

• Vrid vredet (7) medurs och anpassa pilen till den aktuella tiden.

Forattstalla in timerlaget,gor enligt foljande:

• Skjut de segment utåt som representar den tidningar enheten ska forblå pâslagen.
• Skjut de segment inåt som representar den tidningar enheten skå stängas av.

Exempel:

For att programmera pâslagningen till 05:00 och avständningen till 06:00 ská de 4 segmenten mellan numren 5 och 6 skjutas utát.

• Reglera brytaren (12) i läge ” fforlatt aktivera timern.

• Om brytaren (12) ställs på symbolen "I" böjr,enheten att fungera i kontinuerligt lage och "Timer"-laget inaktiveras.
• Inställingarna für "Timer"-låget memoriseras närenheten stängs av. Om kontakten dras ut ur eluttaget upppateras inte den aktuella tiden automatiskt.
• När kontakten anslutsigen MÄSTE den aktuella tiden ställas inigen enligt beskrivningen ovan.

5-ÖVERHETTNINGSSKYDD

• Denna produit skyddas av ett overhettningsskydd som stanger av encheten automatiskt vid kraftig overhettning.

Idetta fall:

-dra ut kontakten ur eluttaget,
- vanta i cirka 30 minutes for att lata den svalna,
- hitta den möjliga orsaken till überhettningen (t.ex.nagot som tacker over encheten),
- kontrollera after eventuella skador på encheten, nätkabeln och kontakten.

• Om det finns skador:

• anslut kontakten till eluttaget,

• starta om encheten.

Kontakta serviceassistans om encheten forblir avstangd.

6 - SÄKERHETSKONTROLL (tippningssskydd)

• Om,enhetenfallernedellertipparoveraktiverastippskyddsbrytaren som stangerav denautomatiskt.
• Enheten skä ställas i lodrätt lage for att den skä kunna Återta normal drift.

7 - UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Innan du utfor nagon rengoring ell er underhall pa apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och vanta tills flakten stannar.

• Använd en torr trasa für att rengörä encheten.
• Om apparaten ar mycket smutsig kan du anvanda en trasa fuktad med varmt vatten (max 50^ ) och ett milt rengöringsmedel for att rengöra de yttre delarna. Torka av med en torr trasa.
• Använd en borste eller en dammsugare für att ta bort<damm fran kylflänsarna (2) (bild 10).

• Se till att apparaten ar helt torr innan du ansluter kontakten till eluttagetigen.

Använd inte en kemiskt behandlad aller antistatisk trasa für att rengörä encheten.

• Använd inte bensen, Lossingsmedel, polermedel aller liknande rengöringsmedel. Denna typ avprodukter kan gora att plastytorna gär sönder eller deformeras.
• Använd inte oljor, kemikalier eller slipandeprodukter För att rengörar apparaten.
• Tvatta eller doppa inte apparaten i vatten.

• I handelse av ett fel på apparaten, försök inte plocka isär denutan kontakta Återförsäljaren eller teknik assistans.

• Om du inte tänker använda apparaten under en särskilt lang tid aller om du maste utföra arbeten som kan producera mycket damm, reckommenderar vi att du Förvarar apparaten,enigt foljande:

• Stäng av encheten och dra ut kontakten ur eluttaget.

• Linda natsladden (5) runt hällaren (4).
• Förvara apparaten på en sval och torr plats på avständ från fukt.

9 - TEKNISKA DATA

• Se tabellen på;nasta sida.

CALDORAD TIMER	Data Symbol	ol Värde Enhet
Värmeeffekt
Nominell värmeeffekt		Pnom	2,4 kW
Lögsta värmeeffekt (indikativ)		Pmin	0,4 kW
Maximal kontinuereg virmeeffekt		Pmax,c	2,4 kW
Extra Förbrukning av el
Vid nominell värmeeffekt		elmax	-	kW
Vid lagsta värmeeffekt		elmin	-	kW
I standby-läge		elsb	0,00025 kW

Typ av värmeeffekt/kontroll av rumstemperatur	Ja	Nej
Enfasig värmeeffektutan kontroll av rumstemperaturen	☐	✔
Två eller flera manuella faserutan kontroll av rumstemperaturen	☐	✔
Med kontroll av rumstemperaturen via mekanisk termostat	✔	☐
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en daglig timer	☐	✔
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en veckotimer	☐	✔
Andra kontrollalternativ
Kontroll av rumstemperaturen med närvarodetektering	☐	✔
Kontroll av rumstemperaturen med detektering av öppna fönster	☐	✔
Mec alternativet För fjärrkontroll	☐	✔
Med anpassningsbar startkontroll	☐	✔
Med begränsning av Funktionstiden	✔	☐
Med svartkroppstemometer	☐	✔

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

CALDORAD 7 / 9 / 11	Data Symbol	ol Värde Enhet
Värmeeffekt
Nominell värmeeffekt	Pnom	1,5/2,0/2,5	kW
Lögsta värmeeffekt (indikativ)	Pmin	0,7/1,0/1,2	kW
Maximal kontinuierlig värmeeffekt	Pmax,c	1,5/2,0/2,5	kW
Extra Förbrukning av el
Vid nominell värmeeffekt	elmax	-	kW
Vid lagsta värmeeffekt	elmin	-	kW
I standby-läge	elsb	0	kW

Typ av värmeeffekt/kontroll av rumstemperatur	Ja	Nej
Enfasig värmeeffektutan kontroll av rumstemperaturen	☐	✔
Två eller flera manuella faserutan kontroll av rumstemperaturen	☐	✔
Med kontroll av rumstemperaturen via mekanisk termostat	✔	☐
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en daglig timer	☐	✔
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en veckotimer	☐	✔
Andra kontrollalternativ
Kontroll av rumstemperaturen med närvarodetektering	☐	✔
Kontroll av rumstemperaturen med detektering av öppna fönster	☐	✔
Mec alternatively für fjärrkontroll	☐	✔
Med anpassningsbar startkontroll	☐	✔
Med begränsning av Funktionstiden	☐	✔
Med svartkroppstemometer	☐	✔

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - VAROITUKSIA. 1

0.1 - YLEISTIETOJA
0.2 - SYMBOLIT. 1

Barn på under 3 År på alltid holdes på avstand med mindre de er under konstant overvåkning.

For à slà av apparatet helt

Symbolen på produit eller på forpackningen indikerar att produits inte sca betraktas som ett normalhushållsavfall utan skalämnas in vid en lámplig uppsamlingsstation for ätervinning av elektrisk och elektronisk ustrustning. Vid bortskaffande avennaprodukt på lámpligt satt bidrar ni till att undvika potentiellt negativa konsekvenser for miljö och hälsa, som kan vara ett resultat at ehtolampligt bortskaffande av produits. För mer detaljerad information om ätervinning avenna produit, kontaktaCOMMunkontoret,deN lokala avfallshanteringstjänsten erller butiken där produits koptes. Denna forordning ar endast giltig i EU-länderna.