Caldorad 9TT - Fűtés OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

0.2.1.-Szerkesztoi piktogramok 1

0.3.- ALTALANOS FIGYELMEZTETESEK 2
0.4.- RENDELTETESSZERU HASZNALAT 7
0.5.- NEM RENDELTETESSZERU ES POTENCIÁLISAN VESZÉLYES HASZNÁLAT 7

1. - A BERENDEZÉS ÉS A KEZELÖSZERVEK BEMUTATÁSA...... 8

2.-TELEPITÉS. 8
13.-HASZNALAT. 9
4.-MUKODES 10

4.1.- "VENTILATOR" MOD 10
4.2.- "TIMER" MOD 10

5.-TULMELEGEDESELLENI VEDELEM 11
6. - BIZTONSÁGI ELLENÖRZÉS (felborulas ellen védő kapcsoló).11
7.-TISZTITAS ES KARBANTARTAS 11
8. - A BERENDEZÉS TÁROLÁSA 12
9.-MUSZAKI ADATOK 12

ABRAK

Az abrak az utmutato elso oldalain talalhatok

0. - FIGYELMEZTETÉSEK

0.1. - ALTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Először is szeretnék megköszönni, hogy a termékünk megvásárlása mellett dontött.

0.2.-SZIMBÓLUMOK

A kōvetkezō fejezetben láthato piktogramok lehetōvé teszik, hogy gyorsan és egyertelmüen hozzáférhétǒk legyenek azok az informaciók, amelyek a gédpBiztonságos körülmenyek közöttihelyes használatához szükségesek.

0.2.1. - Szerkesztői piktogramok

Azt jerzi, hovy=ezt a dokumentumot figyelmesen el kell olvasni a berendezés üzembe helyezése és/vagy használata elött.

Jelzi, hovy a jelen dokumentumot minded karbantartási és/vagy tisztlétásimüvelet elött figyelmesen el kell olvasni.

i	Jelzi, hogy a mellekelt kézikönyvek további informácio tartalmazhatnak.
	Jelzi, hogy informáciok találhatók a felhasználoí kézikönyvben vagy a telepítési kézikönyvben.
	Azt jelzi, hogy a szervizszolgálat szakembereinek a berendezést a telepítési kézikönyvben foggaltaknak megfelelően kell kezelnük.
	Tajékoztatja az érintett személyzet, hogy az ismertemuvelet, ha nem a biztonsági előirásoknak megfelelően vegzik el, áramütés veszélyével jár.
	Tajékoztatja az érintett személyzet, hogy az ismertetett művelet, ha nem a biztonsági előirásoknak megfelelően vegzik el, fizikai sérului veszélyével jár.
	Jelzi az érintett személyzet számára, hogy a leírt művelet, ha nem a biztonsági előirásoknak megfelelően kerül vegrehajíasra, magas hörmsékletú alkatrészekkel való érintkezés kõvetkeztében égési sérülseket okozhat.

0.3. -ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETÖ BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASNZÁLATAKOR A TÜZ, ARAMUTÉS ES SZEMÉLYI SERULÉS VESZÉLYENEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN, BELEERTVE A KÖVETKEZÖKET:

1. A törvenyi elöirások ertelmében bizalmas dokumentum, az OLIMPIA SPLENDID gyártó kifejezett engedélye nélkül a sokszorosítása vagy harmadik félnek történő továbbítása tilos. A gépek a gyártó frissitheti, és ezert elöfordulhat, hogy a gépek a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkeznek, de ez nem befolyásoljá a kézikönyv tartalmát.
2. Mielott barmilyen muveletet (telepités, karbantartas, hasznalat) vegezne, figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet, és pontosan kovesse az egyes fejezetekben leirtakat.

3. Örizzeme gondosan a jelen kezikonyvet az esetleges késöbbi használatra.

4. A csomagolás eltávolítása után Ellenőrizable a berendezés ép ségot. A csomagolóanyagok potenciális veszélyforrást jelentenek, ezérta gyermekektől távol tartandók.

5. A GYÁRTO NEM VALLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTASABOL EREDÖ SZEMÉLYI SERULESEKERT VAGY ANYAGI KÁROKÉRT.
6. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy modelljeit barmikor modositsa, de ez nincs kihatással a jelen kezikönyvben leirt alapvető jellemzőkre.

berendezés csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy az adattablán között adatok és az elektromos halózat adatai megegyeznek-e. Csatlakoztassa a berendezést egy oyan egyfázisú valtóaramu áramforrasra, amelynek a jellemzői megfelelnek a gépre elhelyezett adattábla ertékeinek.

1. A berendezest telepitse a gyarto utasitasai szerint. A helytelen telepités oyan személyi vagy allatoknak okozott séruléseket és dologi károkat okozhat, amelyekert a gyarto nem vällal felelòsséget.
2. A berendezés kizárolag allyó helyzetben használható.
3. A kábelt teljesen le kell tekerni a berendezésrol a hasznalathoz.
4. A berendezeshez dugvillaval ellatott tapkabel tartozik (Y csatlakozó). A kockázatok elkerulése érdekében, ha a tapkabel megsérül, a gyartónak, az-altala megbizott muszaki szolgálatnak, vagy egy hasonlo képzettsegü szemelynek ki kell azt cserélnie.
5. A berendezest uyg kell telepiteni, hogy a kapcsolok es egyeb kezeloszervek ne legyenek elerhetok annak a szemelynek a szamara, aki a furdokádban vagy a zuhany alatt tartozkodik.
6. Hosszabbitok csak fokozott elovigyazatossaggal hasznalhatok.
7. Tartsa a berendezést a többi tárgytól legalább 1 m távolságra (1. ábra).

14a. A tuzveszély elkerülèse érdekében a berendezésen lévo levego bemenetek és kimenetek és a többi tárgy (fuggonyok, textilek vagy más tuzveszélyes anyagok) között legaläbb 1 m távolságot kell tartani.

1. A berendezest hoforrasok kozelebe elhelyezni tilos.
2. A berendezés nem alkalmas ruhaszáritásra.

1. Ügyelni kell arra, hogy a levego bezívo és kifújó nyilásokba ne kerüljenek idegen tárgyak, mert ez áramütest vagy:tuzet okozhat, illetve károsíthatja a berendezést.
2. Ügyelni kell arra, hogy a kabel muködés kozben ne érjen forró felületekhez.
3. A kábelt szonyeg, takaró vagy kábelvezetok alatt vezetni tilos. A megbotlas veszelyenek elkerulése erdekében a kábelt mindig egy kevésse forgalmas helyen kell elhelyezni.
4. Ne tekerje a kabelt a berendezés kore, ne tekerje fel, és ügyeljen arra, hogy a kabel ne csavarodjon meg, mert ez gyengitheti a szigetelést, akár annak törését is okozhatja.

5. A berendezest nem szabad elrakni addig, amig meleg.

6. A berendezest a szabadban vagy nedves felületeken használni tilos.

7. A berendezés nem használtó külso vezérlökkel, időzítok-kel vagy más automatikus bekapcsolásra alkalmas egység-gel, mert ez túzveszélyes helyzeteket idezhet elő abban az esetben, ha a berendezés le van fedve, vagy rosszullett el-helyezve.

8. A berendezést a használathoz a padlá r kell állitani. Sem a plafonra sem a falra nem szerelheto fel.

9. A berendezés nem hasznáhlato fuggönyök kozelében, mert a berendezés a legbeszívo rácsokon keresztül beszivhatja azokat (3. ábra).

10. Ügyeljenarra, hogy ne omoljön folyadek a berendezésre.

11. Gyermekek nem jatszhatnak berendezessel.

12. A berendezest 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent fi-zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek illetve a szükséges tapasztalattal vagy a megfele-lo ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a berendezés biztonságos használatára vonatkoź utasításokat, és megérététék a berendezés okozta veszélyeket.

13. A felhasznaló altal vegzett tisztitást és karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

1. A 3 év alatti gyermekeket a berendezestól távol kell tartani, vagy folyamatosan felügyelni kell öket.

A 3 és 8 év közöttti gyermekek száráraCsak a berendezés

be- és kikapcsolása megengedett, ha az a megfelelo üzemi helyzetbelett elhelyezve vagy telepitve,és a gyermekek felügyelet alatt allnak, vagy megkapták a berendezés biztonságos hasznalatához szükséges utasításokat,és megertéték az ebből származó veszélyeket.

A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem dughatják be a csatla-

kozó t a konnektorba, nem tisztithatják ki a berendezést, és nem végezhetnek rajta beallitásokat vagy felhasznalói karbantartást.

1. Az elektromos konvektort furdokádek, zuhany vagy medencék kozvetlen kozelében használni tilos.

1. FIGYELEM - A termek bizonyos részei atforrosodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekek vagy kiemelter sérülékeny szemelyek jelenlétében nagyon korultekintaen kell eljárni.

2. A tisztlatas megkezdese elott huzza ki a csatlakozot a konnektorból.

3. A berendezés helyes használata érdekében TILOS:

a. a berendezest egy rogzitett konnektor alatt elhelyezni;
b. a csatlakozó konnektorból történő kihúzásakor a berendezés pátkábelét vagy magát a berendezést húzni;
c. a berendezést az idojárás hatásainak (esonek, szélnek stb.) kitenni;
d. a berendezest szükségtelenül csatlakoztatott allapotban hagyni;
e. berendezéshez vizes vagy nedves kézzel nyúlni.

1. A berendezés kizárólag a gyartó által mellekelt utasítások szerint használható. A gyartó semmilyen más használatot nem javasol, mert az áramütest, tuzet vagy személyi sérülseket okozhat.

1. A tulmelegedest leggyakrabban a berendezesre lerakódott por és szennyezódések okozzák. Távolítsa el rendszeresen ezeket a lerakódásokat a szellő nyilásokon keresztül egy porszívo segítségevel. A muvelet megkezdese elött húzza ki a berendezés csatlakozóját a konnektorból.
2. A berendezest suroloszerrel tisztitani tilos. A tisztitashoz hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitett (nem elaztatott) kendl.

3. Ne csatlakoztassa a berendezést az áramellátashoz egészen addig, amíg nincs teljesen összeszerelve és beállítva.

4. A mozgatáshoz kapcsolja ki a berendezést, és használja a fogantyúkat (ha vannak - 2. ábra).

5. A berendezést elmosni, illetve vizbe vagy egyeb folyadékba meriteni tilos. Róvidzárlatot vagy tüzet okozhat.

berendezest zart terben (pl. egy szekrény besejében) mu-ködtetni tilos, mert tuzet okozhat.
44. Ha a berendezés csatlakozója nem illik a konnektorba, cseréttesse ki egy szakemberrel, ellenörizze továbbá azt is, hogy a konnektor gezetékeinek keresztmetszete megfelel-e a berendezés teljesitményfeltelének. Konnektor átalakitok és hosszabbítok használata nem ajánlott, de ha erre megis szükség van, akkor a használt átalakítoknak és hosszabbítoknak meg kell feleniük az érvényben levő biztonsági előirásoknak, és az áramhordozó képességük (A) nem lehet ki-sebb, mint a berendezés maximális áramfeltétele.
45. Ha a berendezésen üemzavar vagy hiba lépitt fel, a tapvezéték vagy a csatlakozó megserült, a berendezés leesett, vagy más MODON sERÜLT, tilos a használata. Kapcsolja ki a berendezest, húzza ki csatlakozó t a konnektorból, és ellenoriztesse szervizes szakemberrel.
46. Az illetéktelen személyek által vegzett szétserelési, javitasi vagy átalakītasi muveletek súlyos károkat okozhatnak, és ervénytelenítk a garanciát.
47. Ne szerelje szét, és ne módositsa a berendezést.
48. A berendezés sajat kezü javitasa rendkivül veszelyes.
49. Ha más berendezésból gáz szivárog, a berendezés használa-ta elótt jól szellóztesse ki a helyiséget.
50. Csak a berendezés kikapcsolása után húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
51. Ha a berendezest nem kivanja tovabb hasznalni, huzza ki a csatlakozot a konnektorból, és a tapkábel elvágásával tegye a berendezest üzemnételeenné.
52. FISYELEM - A tulmelegedés elkerülèse erdekében a berende-zest letakarni tilos (4. ábra).
53. Tanácsos továbbá a berendezés potenciálisan veszélyes al-katrészeit veszélyteLENne tenni, hogy az üzemnéptelen berendezés ne jelenthessen veszélyt pl. a gyerekek számára, ha esetlegesen jatszanak vele.
54. Egy hosszabb üzemen kivuli idószakot követő elso haszná-latkor a muködés enyhén zajos lehet, és némi kellemetlen szag távozhat a berendezésból. Ez teljesen normalis jelen-

seg, nehany percnyi mukodés utan megszunik.

1. A berendezésben egy meghatározott mennyiségü specialis olaj van.
2. Ha a berendeźesból olaj szivárog, és a javitáshoz szükség van az olajartály kinyitására, a muveletet kizárólag a gyartó vagy az általa megbizott vallalat végezheti el.
3. A berendezés hasznos élettartamának végén kovesse az olaj ártalmatlanítására vonatkozo elóirásokat.

0.4. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

1. A berendezés kizárólag elektromos fútôtestként használtó azzal az egyetlen CELL, hogy az adott helyiség levegőjét kellemesse tegye.
2. A berendezest kizarolag lakossagi vagy azzal egyenerteku hasznalatra tervezték, ipari vagy kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas.
3. A berendezés nem rendeltetésszerő használáér és az ezek következtében fellépő személyeknek vagy allatoknak okozott sérülésekért és dologi károkért az OLIMPIA SPLENDID semmilyen felelósséget nem vällal.

0.5. - NEM RENDELTETÉSSZERÜ ES POTENCIÁLISAN VESZÉLYES HASZNÁLAT

1. A berendezés nem használtó olyan területen, ahol benzint, festéket vagy egyeb tuzveszélyes folyadékot használnak vagy párolnak, illetve, ahol tuz- vagy robbanásveszélyes gázok fordulhatnak elő.
2. A berendezés nem használató akkor, ha a helyiségen roviddel a hasznalat elott rovarirtó szereket porlasztottak, vagy a helyiségen meggyújtott fustolok, vegyszer gozei vagy olajos maradványok vannak.
3. Ha olyan személyek tartózkodnak a helyiségben, akik nem képesek onalloan elhagyni azt, a berendezés nem vagyCsak folyamatos felügyelet biztosítasa mellett használható.

Ezt a terméketCsak az ebben a kezikonyvben megadott eloirasoknak megfeleloen szabad hasznalni. A meghatározottaktól eltőhasznalat sulyos sérulést okozhat. A GYARTO NEM VALLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTÁSABOL EREDÜ SZEMÉLYI SERULÉSEKÉRT VAGY ANYAGI KÁROKÉRT.

1. - A BERENDEZÉS ÉS A KEZELÖSZERVEK BEMUTATÁSA

1. A berendezés teste
2. Futobordák
3. Fogantyú
4. Tápkábel tartó
5. Tápkábel
6. Kezelési és karbantartásikézikönyv
7. Üzemmod vlasztó forgatogomb
8. "U" kengyel (2 db)
9. Szánnyasanya(2db)
10. Kerek (4 db)
11. Keréktartó konzol (2 db)
12. Mod kapcsoló
13. Szobahomerseklet szabalyozoforgatogomb
14. BE/KI kapcsoló és kimeneti levego hörmerseklet szabályozó forgatógomb
15. Mukodés jelzö feny

2. - TELEPÉTÉS

• A csomagolóanyagok eltávolítása után ellenőrizze, hogy a berendezés teljesen ép-e. Ha kétsege merül fel, ne használja, hanem forduljon szakemberhez.
  Forditsa a berendezest fejjel lefelé.

Litsa a berendezestegy stabil, sik feluletre, ugyelvearra, hogy ne borulhasson fel, es ne serulhessen meg. Vedje a tartofeluletet.

Illessze a kengyeleket (8) a keréktartókba (11) az „5.” abrán lathato modon.
- Helyezze a keréktartókat (11) a berendezés legszélén található fútbordák (2) kozé (1) (6a. ábra).
- A CALDORAD 7 modellen rögzítse a támasztékokat (11b) a csavarok (9b) behajtásával (6b ábra).
Forditsa a kengyeleket (8) felfelé (7. ábra).
Rögzítse a kéréktartókat (11) a szányas anyák (9) becsavarásával (8. ábra). Ne húzza meg túságosan a szányas anyákat (9).
Forditsa a berendezest fuggoleges helyzetbe (9. abra).

• Ne használja a berendezést a keréktartók és a kerekek felszerelése előtt.

• A berendezésCsak alló helyzetben használtato (a „3“-as számmal jelölt fogantyú felfelé néz); minded egyeb helyzet veszélyes lehet.

• Tekerje le teljesen a tapkábelt.

• Helyezze a berendezest egy megfelelo helyiségbe, sik, stabil felüetre.
  Ellenorizze, hogy a fuggonyok vagy egyeb targyak nem zarjak-e el a levego utjat (3. abra).
• Hagyjon legalább 1 m szabad helyet a berendezés két oldalán, a帽子berendezés folött (1. ábra).
  Ellenörizze, hovy a fordatógomb (14) „O" allásban áll-e és a fordatógomb (13) a „MIN" allásban legyen.
• Dugja be a csatlakozó t a konnektorba.

Ellenőrizable, hogy a halózat adatali és a berendezés adattáblaján feltvétetett ertekek megegyeznek-e.

• A megbotlas veszélyének elkerülésé erdekében a kabelt mindig egy kevészé forgalmas helyen kell elhelyezni.

3. - HASZNÁLAT

14"-es számmal jelölt forgatógomb

A forgatogomb "O" helyzetben all: a berendezes ki van kapcsolva
- "ECO-MODULÁLÓ": forditsa el aforgatógombot „ECO" helyzetbe.
KÖZEPES TELJESİTMÉNY" funkció: fordītsa el a forgatógombot „ helyzetbe.
MAXIMUM TELJESITMENY" funkció: forditsa el a forgatogombot , ● ” helyzetbe.
TURBO* (^*) forditsa el a forgatogombot , helyzetbe.

(*)csak a 9 Turbo Timer modellen

13"-as számmal jelölt forgatógomb - Termosztát

• Inditsa el a berendezést aforgatógomb (14) kivant teljesitménynek megfelelo helyzetbe fordításával; a jelzöfény (15) kigyullad.
• A szobahömérseklet kivist értékre történő beallitá-sához (szabályozásához) fordítsa el a „13"-as szám- mal jelölt forgatógombot az oramutató jarásával mege- egyezo irányban, egészen utközésig ("MAX"allas).
  Amikor a helyiség levegoje elerte a kivant sékletter, forditsa el lassan a "13"-as számmal jelöltforallngatogombot az oramutato jarásával ellentêtes irányban egészen addig, amig a berendezés ki nem kapcsol.
  Ha a helyiség homérséklete a beallitott erték ala sullyed, a berendezes automatikusan visszakapcsol, majd amikor a homérséklet visszater a beallitott ertékre, ismet kikapcsol.

7^ -os szammal jelölt forgatógomb - Mod

A kapcsolóval (12) harom kulönbozü uzemmod allithato be:

Folyamatos mod ,I", ebben a modban beallithato a kivant szobahomerseklet.
Timer mod L", ebben a modban idozithetoberendezes kikapcsolasa.
- Folyamatos mod „0“, a berendezés kikapcsolására szolgál.

A berendezés teljes kikapcsoláshoz

• állítsa a forgatógombot (14) „0" helyzetbe; a LED (15) kialszik. Húzcsatlakozó t a konnektorból.

4. - MÜKÖDÉS

4.1. - „VENTILATOR“ MOD(csak a 9 Turbo Timer modellen)

A mod kivalasztásához fordítsa el aforgatógombot (14)a, jelzésig.

4.2. - „TIMER“ MOD

• A berendezés egy szakaszos idózítóvel (24h) is fel van szerelve, és a hozztartozó forgatógomb (7) 96 egyforma szakaszra van felosztva, amelyek mindegyike 15 percnek feel meg.

• Az idöztö beállitása elött be KELL állitani az aktuális idöpontot:

• A forgatógomb (7) oramutato jarásával megegyező elfordításával állitsa anvilat az aktuális idópontra.

A timer mod beallitasyanakmeneteakovetkez:

• Tolja kifelé azokat a fuleket, amelyek azokhoz az idoszakokhoz tartoznak, amikor a berendezésnek muködnie kell.
• Tolja befelé azokat a fuleket, amelyek azokhoz az idoszakokhoz tartoznak, amikor a berendezésnek ki kell kapcsolnia.

Például:

Ha a bekapcsolast 05:00-ra a kikapcsolast pedig 06:00-ra szeretne beprogramozni, az 5-ös es a 6-os szam kozotti 4 fulet kifelé kell tolni.

Forditsa el a kapcsolot (12), "llasba az idozito engedelyezessehz.

Ha a kapcsoló (12),I" helyzetben áll, a berendeźes folyamatosan muködik, és a „Timer“ mod kikapcsol.
- A berendezes a kikapcsolásig tárolja a memóriájában a „Timer“ mod beállításait. Ha kihúzza a csatlakozó t a konnektorból, az idöbeállítás nem frissül automatikusan.
- Amikor visszadugja a csatlakozó t a konnektorba, ismét be KELL állitani az idöt a fentiekben már ismertetett utasítások szerint.

5. - TULMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

• A berendezés tulmelegedés elleni vedelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a berendezest, ha az tulsagosan felmelegszik. Ebben az esetben:

• húzza ki a csatlakozó t a konnektorból;

• varjon kb. 30 percet, hogy kihuljön;
• keresse meg a tulmelegedes lehetséges okat (pl. a berendezést lefedö tárgyat);
• Ellenőrizze, hogy a berendezésen, a pákábelen és a csatlakozón nine károk.

Ha nem lathatok károk:

• dugja be a csatlakozó t a konnektorba;
• indítsa Újra a berendezést.

Ha a berendezés továbbra sem kapcsol vissza, forduljon a szervizhez.

6. - BIZTONSÁGILLENÖRZÉS (felborulas ellen védó kapcsoló)

Ha a berendezés feldöl, vagy felborul, aktivalódk a felborulas Ellen vedo kapcsols amely automatikusan kikapcsolja a berendezest.
- A normal üzem visszakapcsolásához állitsa a berendezést fuggöleges helyzetbe.

7. - TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A berendezes tisztitásanak vagy karbantá-sanak megkezdese elott húzza ki a csatlako-zót a konnektorból és varja meg, hogy a ventilator teljesen megálljon.

Hasznaljon szaraz ruhat a berendezes tiszitásához.
Ha a berendezés nagyon szennyezett, kimelő tiszítószeres langyos (max. 50^ -os) vizzel átitatott ruha is használtató a berendezés külso tiszításához. Törölje szárazra.
- A fütobordákra (2) lerakódott por eltávolításához használjon ecsetet vagy porszívót (10. ábra).

• Mielótt a csatlakozó t visszadugná a konnektorba, Ellenőrizze, hogy a berendezés megszáradt-e.

• Ne használjon vegyszeres vagy antisztatikus kendőt a berendezés tiszításához.

• Ne használjon benzint, higitó, polírozó pasztát vagy hasonló oldószereket. Ezek a termekek a muanyag felület repedését vagy deformálódasát okozhatják.

• A berendezés tisztitásához továbbá olajat, vegyszereket, vagy surolószereket használni tilos.
• A berendezést vizzel lemosni, vagy a berendezést vizbe meriteni tilos.

Ha a berendezes hibasan mukodik, ne的概率 bigszerelni, hanem forduljon a forgalmazohoz vagy a szervizhez.

8. - A BERENDEZÉS TÁROLÁSA

Ha a berendezest hosszabb ideig nem hasznalja, vagy varhatoan nagymunkalatokra kerul sor, tanacsos a berendezest elrakni. Ennek menete a kovetkezo:

• Kapcsolja ki a berendezest, és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• Tekerje fel a tapkábelt (5) a tartójára (4).
  Vigye a berendezest szaraz, huvos, nedvessegtol vedett helyre.

9. - MÜSZAKI ADATOK

Lásd a kővetkező oldalon közolt tablázatot.

CALDORAD TIMER	Adat Jelölés Érték		Mérékegység
Hõteljesítmény
Névleges hõteljesítmény	Pnom	2,4 kW
Minimális hõteljesítmény (indikativ)	Pmin	0,4 kW
Maximális folyamatos hõteljesítmény	Pmax,c	2,4 kW
További villamosergia-fogyasztás
Névleges hõteljesítményen	elmax	-	kW
Minimális hõteljesítményen	elmin	-	kW
Készenléti állapotban	elsb	0,00025	kW

Hõteljesitmény típusa / helyiséghöhmérséklet-szabályozás	Igen	Nem
Egylépcsós hõteljesitmény, helyiséghöhmérséklet-szabályozás nélkül	☐	✓
Két- vagy több manuálisan állitható fokozat, helyiséghöhmérséklet-szabályozás nélkül	☐	✓
Helyiséghöhmérséklet-szabályozás mechanikus termosztáttal	✓	☐
Elektronikus helyiséghöhmérséklet-szabályozás és napi programozás	☐	✓
Elektronikus szobahöhmérséklet-ellenörzés és heti programozás	☐	✓
Egyeb szabályozási lehetőségek
Helyiséghöhmérséklet-szabályozás mozgásérzékelővel	☐	✓
Helyiséghöhmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékelővel	☐	✓
Távirányítási lehetőséggel	☐	✓
Adaptiv indítással	☐	✓
Korlátozott működési idővel	✓	☐
Fekete g Cobböhs hörmövel	☐	✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

CALDORAD 7/9/11	Adat Jelölés Érték		Mérékegység
Hõteljesítmény
Névleges hõteljesítmény	Pnom	1,5/2,0/2,5	kW
Minimális hõteljesítmény (indikativ)	Pmin	0,7/1,0/1,2	kW
Maximális folyamatos hõteljesítmény	Pmax,c	1,5/2,0/2,5	kW
További villamosergia-fogyasztás
Névleges hõteljesítményen	elmax	-	kW
Minimális hõteljesítményen	elmin	-	kW
Készenléti állapotban	elsb	0 kW

Hõteljesitmény típusa / helyiséghömér séklet-szabályozás	Igen	Nem
Egylépcsós hõteljesitmény, helyiséghömér séklet-szabályozás nélkül	□	✓
Két- vagy több manuálisan állitható fokozat, helyiséghömér séklet-szabályozás nélkül	□	✓
Helyiséghömér séklet-szabályozás mechanikus termosztáttal	✓	□
Elektronikus helyiséghömér séklet-szabályozás és napi programozás	□	✓
Elektronikus szobahömér séklet-ellenörzés és heti programozás	□	✓
Egyeb szabályozási lehetőségek
Helyiséghömér séklet-szabályozás mozgásérzékelővel	□	✓
Helyiséghömér séklet-szabályozás nyitott ablak érzékelővel	□	✓
Távirányítási lehetőséggel	□	✓
Adaptiv inditással	□	✓
Korlátozott működési idővel	□	✓
Fekete gümboş hómérővel	□	✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - UPOZORNÉNÍ 1

0.1 - VSEOBECNÉ INFORMACE
0.2 - SYMBOLY

0.2.1 - Piktogrammy

0.3 - VSEOBECNA UPOZORNENI ....
0.4 - ZAMYSLENEPOUZITI
0.5-NEZAMYŠLENÉA POTENCIÁLNE NEBEZPEČNÉPOUŽITÍ 7

1 - POPIS A OVLADANI
SPOTČREBICE 8

2-INSTALLACE 8
3 - POUZIVANI 9
4-FUNGOVANI 10

4.1- REZIM,VENTILACE" 10
4.2- REZIM, CASOVAC 10

5-OCHRANA PROTI PREHRATI.11
6 - BEZPECNOSTNI PRVEK (spinač proti preklopeni) 11
7- UDRZBA A CISTENI. 11
8 - USCHOVÁNÍ SPOTřEBIČE 12
9-TECHNICKE UDAJE 12

ILUSTRACE

A termeken vagy a csomagolason lathato szimbolum az jelzi, hagy a termek nem kezelheto normal hazartasi hulladekkent, hanem az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegtz megelelo gyutohelyre kell vinni. Atermek megelelo aralmatlanitasanak biztositasaval segit megelozni a kornyezetre es az embarri egeszsegre gakovolt lehetseges negativ kovetkezmenyeket, amelyek etgyebknt a termekbol szarmazo hulladek nem megelelo kezelse okozhatna. A termek ujrahasznositasaval capcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a polgarmesteri hivatalho, a helyi hulladekkezel vallalathoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termekt vasarolta. Ez a rendelkezes ck as z EU tagallamaiban erenyes.