Caldorad 9TT - Vytápění OLIMPIA SPLENDID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

Nejprve bychom vám rádi poděkovali, že jste se rozhodli dát přednost zařízenínašívýroby.

Piktogramyzobrazenévnásledujícíkapitoleumožňujírychleajednoznačně poskytnoutinformacenezbytnéprosprávnéabezpečnépoužívánípřístroje.

Upozorňujenato,žepředinstalacía/nebozahájenímpoužívání spotřebičejenutnésipozorněpřečísttentodokument. Upozorňujenato,žepředzahájenímjakéhokoliúkonuvrámci údržbya/nebočištěníjenutnésipozorněpřečísttentodokument. OBSAH

ILUSTRACE IlustracejsouznázorněnynaúvodníchstránkáchnávoduCS - 2 ČEŠTINA Upozorňujenato,ževpřiloženýchpříručkáchmohoubýtuvedeny dalšíinformace. Označuje,žeinformacejsoukdispozicivnávodukpoužitínebo návodukinstalaci. Označuje,žeservisnípersonálmusísespotřebičemzacházet vsouladusnávodemkinstalaci. Upozorňuje příslušné pracovníky na skutečnost, že pokud popisovanýúkonnebudeprovedenvsouladusbezpečnostními předpisy,hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

Upozorňuje příslušné pracovníky na skutečnost, že pokud popisovanýúkonnebudeprovedenvsouladusbezpečnostními předpisy,hrozínebezpečífyzickéújmy.

Upozorňuje příslušné pracovníky na skutečnost, že pokud popisovanýúkonnebudeprovedenvsouladusbezpečnostními předpisy, hrozí nebezpečí popálení v důsledku kontaktu s komponentyovysokéteplotě. PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ JE VŽDY TŘEBA DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, ABY SE SNÍŽILO RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A ZRANĚNÍ OSOB, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

1. Práva na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena,

přičemž bez výslovného souhlasu společnosti OLIMPIA SPLENDID je zakázáno jeho kopírování nebo poskytování třetím osobám. Spotřebiče mohou být přepracovány, a proto mohou obsahovat díly odlišné od zobrazených komponentů, aniž by byly dotčeny texty obsažené v této příručce.

2. Před provedením jakéhokoli úkonu (v rámci instalace,

údržby, použití) si pozorně přečtěte tento návod a důsledně dodržujte pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách.

3. Pečlivě tuto příručku uchovejte pro případ dalšího nahlédnutí.CALDORAD

4. Po odstranění obalu se ujistěte, že je spotřebič neporušený;

prvky obalu nesmí být ponechány v dosahu dětí, protože jsou potenciálními zdroji nebezpečí.

6. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoli u svých modelů provést

změny, aniž by byly dotčeny základní charakteristiky popsané v tomto návodu.

7. Před připojením spotřebiče se ujistěte, že údaje na štítku od-

povídají hodnotám elektrické rozvodné sítě. Připojte spotře- bič k jednofázovému zdroji střídavého proudu s napětím uvedeným na typovém štítku umístěném na spotřebiči.

8. Nainstalujte spotřebič podle pokynů výrobce. Chybná

instalace může způsobit škody na zdraví osob či zvířat a na majetku, za které výrobce nemůže nést zodpovědnost.

9. Používejte spotřebič vždy a pouze ve svislé poloze.

10. Při používání spotřebiče vždy odviňte celou šňůru.

11. Spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zástrčkou

(připojení typu Y). Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, či pracovníky technického servisu výrobce, či v každém případě vyškoleným odborníkem, aby nedošlo k žádnému riziku.

12. Spotřebič nainstalujte tak, aby na vypínače a další ovládací

prvky nemohl dosáhnout nikdo, kdo je ve sprše nebo ve vaně.

13. Nepoužívejte prodlužovací kabely, a když už, tak s maximální

14. Udržujte spotřebič ve vzdálenosti alespoň 1 m od jiných

předmětů (obr. 1). 14a. Abyste předešli riziku požáru, udržujte přívod a odvod vzduchu do a ze spotřebiče ve vzdálenosti alespoň 1 m od jakýchkoli hořlavých předmětů, látek nebo materiálů a záclon či závěsů.

15. Neumísťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla.

16. Nepoužívejte spotřebič k sušení prádla.

17. Dbejte na to, aby do ventilačních či vypouštěcích otvorů

nevnikly cizí předměty, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

18. Zabraňte tomu, aby se kabel během provozu dotýkal horkých

povrchů.CS - 4 ČEŠTINA

19. Neumísťujte kabel pod koberec, přikrývky ani vodicí prvky.

Umístěte kabel do prostoru, kudy se nechodí, aby se zabrá- nilo zakopnutí.

20. Nesmotávejte, nekruťte ani neomotávejte kabel kolem spo-

třebiče, protože by mohlo dojít k oslabení a porušení izolace.

21. Neschovávejte spotřebič, dokud je ještě horký.

22. Nepoužívejte spotřebič venku ani na mokrých površích.

23. Nepoužívejte spotřebič v kombinaci s programovacími zaří-

zeními, časovači ani jinými zařízeními, která umožňují jeho automatické zapínání, abyste předešli riziku požáru, když je spotřebič zakrytý, nebo nesprávně umístěný.

24. Spotřebič je určen k použití na zemi. Neinstalujte ho na stro-

Nespouštějte spotřebič v blízkosti závěsů, protože by materiál mohl být vtažen do otvorů pro přívod vzduchu (obr. 3).

26. Zamezte polití spotřebiče kapalinami.

27. Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.

28. Spotřebič smí být používán dětmi nad 8 let a osobami s ome-

zenými fyzickými, smyslovými, nebo mentálními schopnost- mi nebo bez potřebných zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo byly s pokyny týkajícími se bezpečné- ho používání spotřebiče a nebezpečími, které s jeho použí- váním mohou souviset, poučeny.

29. Příslušné čištění a údržba, které má provádět uživatel, nesmí

být vykonávány dětmi bez dozoru.

30. Děti do 3 let by měly být udržovány v bezpečné vzdálenosti,

pokud nejsou pod neustálým dohledem.

31. Děti ve věku od 3 do 8 let smějí spotřebič zapínat/vypínat

pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo instalován ve své normální provozní poloze a že jsou pod dozorem nebo jsou o bezpečném používání spotřebiče poučeny a rozumí hrozícím nebezpečím.

32. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič zapojovat, nasta-

vovat ani čistit nebo provádět uživatelskou údržbu.CALDORAD CS - 5 ČEŠTINA

33. Doporučujeme, abyste přímotop nepoužívali v bezprostřed-

ní blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

34. VAROVÁNÍ - Některé části tohoto produktu se mohou silně

zahřát a způsobit popáleniny. Velký pozor je třeba věnovat tam, kde se nacházejí děti a zranitelné osoby.

35. Před zahájením čištění vždy odpojte zástrčku od zdroje na-

36. Co NESMÍTE dělat, abyste spotřebič používali správně:

a. Umísťovat jej bezprostředně pod pevnou zásuvku b. Tahat za napájecí kabel, nebo spotřebič samotný za úče- lem jeho odpojení od elektrické sítě. c. Vystavovat spotřebič povětrnostním vlivům (dešti, slunci atd.). d. Nechávat spotřebič zbytečně zapojený. e. Dotýkat se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

37. Používejte spotřebič pouze v souladu s pokyny uvedenými

v tomto návodu. Výrobce nedoporučuje žádné jiné použití, protože by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění.

Nejčastější příčinou přehřátí je usazování prachu nebo chuchvalců v spotřebiči. Tyto usazeniny pravidelně odstra- ňujte vysáváním ventilačních otvorů a mřížek po odpojení spotřebiče od elektrické zásuvky.

39. Nečistěte spotřebič abrazivními čisticí prostředky. Čistěte

ho vlhkým (ne mokrým) hadříkem, který opláchněte v teplé mýdlové vodě.

40. Nepřipojujte spotřebič ke zdroji napájení, dokud není zcela

smontován a nastaven.

41. V případě, že potřebujete spotřebič přemístit, jej vypněte a k

manipulaci použijte rukojeť - je-li jí spotřebič vybaven (obr. 2).

42. Nemyjte spotřebič vodou ani jinými kapalinami a neponořuj-

te jej do nich. Mohlo by dojít ke zkratu nebo požáru.

43. Neprovozujte spotřebič v uzavřeném prostoru, například

uvnitř skříně, mohlo by dojít k požáru.CS - 6 ČEŠTINA

44. V případě nekompatibility zásuvky a zástrčky spotřebiče za-

jistěte výměnu za zásuvku vhodného typu ze strany odbor- ně kvalikovaného technika, který potvrdí, že průřez kabelů zásuvky je vhodný pro příkon spotřebiče. Obecně se nedo- poručuje použití adaptérů a/nebo prodlužovaček; pokud je jejich použití nezbytné, musí být tyto prostředky v souladu s platnými bezpečnostními normami a jejich proudová zatíži- telnost (A) nesmí být menší než maximální proudová zatíži- telnost spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič v případě poruchy nebo nesprávného fungování, pokud je poškozen kabel nebo zástrčka nebo po- kud spotřebič spadl, či byl jakkoli poškozen. Vypněte spotře- bič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte jej zkontrolovat odborně kvalikovaným pracovníkem.

46. Demontáž, oprava nebo přestavba neoprávněnou osobou

může způsobit vážné poškození, přičemž dojde k pozbytí platnosti záruky výrobce.

47. Nerozebírejte spotřebič ani na něm neprovádějte žádné změ-

48. Oprava spotřebiče svépomocí je extrémně nebezpečná.

49. V případě úniku plynu z jiného zařízení před spuštěním spo-

třebiče dobře vyvětrejte prostory.

50. Neodpojujte zástrčku ze zásuvky před vypnutím spotřebiče.

51. Pokud se rozhodnete spotřebič tohoto typu již nepoužívat,

doporučujeme jej po vytažení zástrčky ze zásuvky znefunkč- nit přestřižením napájecího kabelu.

52. POZOR - Nezakrývejte spotřebič, aby nedošlo k přehřátí (obr.

53. Znefunkčnit se rovněž doporučuje části spotřebiče, které by

mohly představovat nebezpečí, a to zejména pro děti, jež by mohly spotřebič vyřazený z provozu používat na hraní.

54. Při prvním použití spotřebiče a po dlouhé době nečinnosti

může být slyšet slabý zvuk nebo mírný zápach. Je to normál- ní jev, který po několika minutách provozu zmizí.

55. Spotřebič je dodáván s určitým množstvím speciálního oleje.

56. V případě úniku oleje musí opravy, u nichž je třeba otevřít

nádobu na olej, provádět pouze výrobce, nebo osoba jím oprávněná.CALDORAD CS - 7 ČEŠTINA

57. Na konci životnosti spotřebiče dodržte předpisy pro likvidaci

58. Spotřebič smí být používán výhradně jako elektrický radiátor

s jediným účelem: zajistit, abyste se v prostředí, kde se nacházíte, cítili pohodlně.

59. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí nebo podobné

použití, nikoli pro použití komerční či průmyslové.

60. V případě nesprávného použití spotřebiče, které má případ-

ně za následek vznik škod na zdraví osob či zvířat nebo škod na majetku, nenese OLIMPIA SPLENDID žádnou odpověd- nost.

0.5 - NEZAMÝŠLENÉ A POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÉ POUŽITÍ

61. Nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se používá nebo

skladuje benzín, barvy či jiné hořlavé kapaliny, nebo v pro- storách s výskytem hořlavých či výbušných plynů.

62. Nepoužívejte spotřebič, pokud byla místnost nedávno vy-

stříkána plynovým insekticidem nebo se v ní nachází zapále- né kadidlo, chemické výpary či zbytky oleje.

63. Nepoužívejte tento spotřebič v malých místnostech obýva-

ných lidmi, kteří nejsou schopni sami opustit místnost, po- kud není zajištěn neustálý dohled. Tento výrobek lze používat pouze v souladu se specikacemi uvedenými v tomto návodu. Jakékoli jiné než uvedené použití může vést k vážným zraněním. VÝROBCE NEPŘEBÍRÁ ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVÍ OSOB A NA MAJETKU VZNIKLÉ NEDODRŽENÍM POKYNŮ OBSAŽENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE.EN

4. Držáknapájecíhokabelu

5. Elektrickýnapájecíkabel

6. Návodkpoužitíaúdržbě

7. Regulační kolečko pro volbu

9. Křídlovámatice(2ks)

11. Konzolaprokolečka(2ks)

12.Přepínačrežimu 13.Regulátorokolníteploty

14. PřepínačON/OFF(vyp./zap.)

anastaveníteplotyvýstupního vzduchu 15.Kontrolkasignalizujícízapnutí spotřebiče

Poodstraněníobaluseujistěte,žejespotřebičneporušený;vpřípaděpochybnostíjej nepoužívejteakontaktujtekvalikovanéhoodborníka.

• Otočtespotřebičdnemvzhůru. Umístětespotřebič narovnýastabilnípovrch aujistětese,žese nemůže poškoditanipřevrátit.Chraňteopěrnouplochu.

• Vložtekonzoly(8)dopodpěr(11),jakjeznázorněnonaobrázku„5“.

• Umístětepodpěry(11)mezinejvzdálenějšísálavážebra(2)spotřebiče(1)(obr.6a).

• UmodeluCALDORAD7zajistětepodpěry(11b)utaženímšroubů(9b)(obr.6b).

• Otočtekonzoly(8)nahoru(obr.7).

• Zajistětepodpěry(11)utaženímkřídlovýchmatic(9)(obr.8). Neutahujtekřídlovématice(9)příliš.

• Otočtespotřebičdosvislépolohy(obr.9).

Nepoužívejte spotřebič, aniž byste předtím namontovali podpěry a kolečka.CALDORAD

• Spotřebič používejte pouze ve svislé poloze (rukojeť „3“ nahoře); v jakékoli jiné poloze by mohlo vzniknout nebezpečí.

• Zcelaodviňtenapájecíkabel.

• Umístětespotřebičdovhodnéhoprostoruanastabilníarovnýpovrch.

• Ujistětese,žeprouděnívzduchunebránízávěsyanijinépředměty(obr.3).

• Postranáchspotřebiče,zanímanadnímponechtealespoň1mvolnéhoprostoru(obr. 1).

• Ujistětese,žejepřepínač(14)vpoloze„O“apřepínač(13)umístěnývpoloze„MIN“.

• Vložtezástrčkudosíťovézásuvky.

• Ujistěte se, že síťové hodnoty odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.

• Umístěte kabel do prostoru, kudy se ne- chodí, aby se zabránilo zakopnutí.

• Přepínačvpoloze„O“ : spotřebičvypnutý

• „EKO-MODULAČNÍ“: uveďtepřepínačdopolohy„ECO“.

• Funkce„PRŮMĚRNÝ VÝKON“: uveďtepřepínačdopolohy“•”.

• Funkce„MAXIMÁLNÍ VÝKON“: uveďtepřepínačdopolohy“• •”.

: uveďtepřepínačdopolohy„• • ”. Regulační kolečko „13“ - termostat

• Spusťte spotřebič otočením regulačního kolečka (14) do polohy odpovídající požadovanémuvýkonu;kontrolka(15)serozsvítí.

• Chcete-li nastavit okolní teplotu na danou hodnotu (pomocí termostatu), otočte regulačním kolečkem „13“ ve směru hodinových ručiček až na doraz (poloha„MAX“).

• Podosaženípožadovanéteplotyvmístnostipomalu otáčejtekolečkem„13“protisměruhodinovýchruči- ček,dokudsespotřebičnevypne.

pouzemodel9TurboTimer12 CS - 10 ČEŠTINA Regulační kolečko „7“ - Režim Pomocípřepínače(12)jemožnézvolittřirůznérežimy:

• Nepřetržitýrežim„I“-lzezvolitpožadovanouokolní teplotu.

• Režimčasovače„ “-lzenastavitčasovačpro vypnutíspotřebiče.

• Nepřetržitýrežim„0“-spotřebičlzevypnout. Proúplnévypnutíspotřebiče - uveďte regulační kolečko (14) do polohy „0“; kontrolka (15) zhasne. Vypojte zástrčkuzesíťovézásuvky.

• Tento režim lze zvolit otočením regulačního kolečka (14) do polohy označené symbolem„ “.

4.2 - REŽIM „ČASOVAČ“

• Tentospotřebičjevybavenintervalovýmčasovačem(24h)aregulačnímkolečkem (7),kteréseskládáz96segmentů,přičemžkaždýsegmentpředstavuje15minut.

• PřednastavenímčasovačeJENUTNÉupravitaktuálníčas: - Otočteregulačnímkolečkem(7)vesměruhodinovýchručičekazarovnejte šipkusaktuálnímčasem.

• Přinastavovánírežimučasovačepostupujtepodlepokynůuvedenýchníže: - Zatlačte segmenty, které odpovídají době, po kterou má spotřebič zůstat zapnutý,směremven. - Zatlačtesegmentyodpovídajícídobě,kdysemáspotřebičvypnout,směrem dovnitř. Příklad: Chcete-li naprogramovat zapnutí v 05:00 a vypnutí v 06:00, je třeba 4 segmentynacházejícísemezičísly5a6zatlačitven. - Proaktivacičasovačeuveďtepřepínač(12)dopolohy„ “.

• Pokudjepřepínač(12)vpoloze„I“,spotřebičzačnefungovatnepřetržitěadeak- tivujerežim„Časovače“(Timeru).

• Nastavenírežimu„Časovače“zůstaneuloženovpamětiipovypnutíspotřebiče. Pokud odpojíte zástrčku z elektrické zásuvky, aktuální čas se automaticky neaktualizuje.

• PřiopětovnémpřipojenísíťovézástrčkyJENUTNÉznovunastavitaktuálníčas, jakjepopsánovýše.CALDORAD

5 - OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

• Tentovýrobekjevybavenochranouprotipřehřátí,kterájejvpřípaděsilnéhopřehřátí automatickyvypne. Vtomtopřípadě: - vypojtezástrčkuzesíťovézásuvky; - počkejteasi30minutnežspotřebičvychladne; - zjistětemožnoupříčinupřehřátí(např.spotřebičjeněčímzakrytý); - zkontrolujte,zdanedošlokpoškozeníspotřebiče,napájecíhokabelučizástrčky.

• Pokudkpoškozenínedošlo: - vložtezástrčkudosíťovézásuvky; - opětovněspotřebičzapněte. Pokudspotřebičnelzespustit,kontaktujtepoprodejníservis.

6 - BEZPEČNOSTNÍ PRVEK (spínač proti překlopení)

• Pokud spotřebič spadne, nebo se převrhne, aktivuje se spínač proti překlopení a automatickyjejvypne.

• Abybylomožnéspotřebičopětovněuvéstdochodu,musíbýtumístěnvevzpřímené poloze.

Před provedením jakéhokoli čištění, nebo údržby spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až se zastaví ventilátor.

• Kčistěníspotřebičepoužívejtenavlhčenýhadřík.

• Pokud je spotřebič velmi znečištěný, můžete k čištění vnějších částí použít hadřík navlhčenýteplouvodou(max.50°C)ajemnýmčisticímprostředkem.Osuštesuchým hadříkem.

• Pomocíštětcenebovysavačeodstraňtezesálavýchžeber(2)prach(obr.10).

Před opětovným zapojením zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je spotřebič zcela suchý.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte chemicky ošetřený ani antistatický hadřík.CS - 12 ČEŠTINA
• Nepoužívejte benzín, ředidlo, lešticí pastu ani podobná rozpouštědla. Tyto produkty mohou způsobit prasknutí, nebo deformaci plastového povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte oleje, chemikálie ani abrazivní prostředky.

• Neponořujte spotřebič do vody.

V případě poruchy spotřebiče se nepokoušejte jej rozebrat, ale kontaktujte prodejce, nebo technický servis.

8 - USCHOVÁNÍ SPOTŘEBIČE

• Pokudnehodlátespotřebičdelšídobupoužívat,nebomusíteprovéstpráce,přikterých by mohlo vzniknout velké množství prachu, doporučujeme spotřebič uskladnit, a to následovně:

• Vypněte spotřebič a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Naviňtenapájecíkabel(5)kolemdržáku(4).

• Umístětespotřebičnachladnéasuchémísto,kdebudechráněnpředvlhkostí.

• Viztabulkanadalšístraně.CALDORAD CS - 13 ČEŠTINA Údaj Symbol Hodnota Jednotka Tepelná kapacita Běžnýtepelnýpříkon

nom 2,4 kW Minimálnítepelnýpříkon(orientační)

min 0,4 kW Maximálnínepřetržitýtepelnýpříkon

max,c 2,4 kW Doplňková spotřeba elektrické energie Naběžnýtepelnýpříkon

Naminimálnítepelnýpříkon

Vpohotovostnímrežimu

0,00025 kW Typ tepelného příkonu/regulace okolní teploty Ano Ne Jednofázovýtepelnýpříkonbezregulaceteplotyvmístnosti Dvěnebovícemanuálníchfázíbezregulaceteplotyvmístnosti Sregulacíteplotyvmístnostipomocímechanickéhotermostatu Selektronickouregulacíteplotyvmístnostiadennímčasovačem Selektronickouregulacíteplotyvmístnostiatýdennímčasovačem Další možnosti regulace Regulaceteplotyvmístnostisdetekcípřítomnosti Regulaceteplotyvmístnostisdetekcíotevřenýchoken Smožnostídálkovéhoovládání Sadaptivnímřízenímspuštění Somezenímdobyfungování Sčernýmkulovýmteploměrem info@olimpiasplendid.it OlimpiaSplendidSpA ViaIndustriale1/3,25060Cellatica,Brescia,Italy CALDORADTIMERCS - 14 ČEŠTINA Údaj Symbol Hodnota Jednotka Tepelná kapacita Běžnýtepelnýpříkon

nom 1,5/2,0/2,5 kW Minimálnítepelnýpříkon(orientační)

min 0,7/1,0/1,2 kW Maximálnínepřetržitýtepelnýpříkon

max,c 1,5/2,0/2,5 kW Doplňková spotřeba elektrické energie Naběžnýtepelnýpříkon

Naminimálnítepelnýpříkon

Vpohotovostnímrežimu

0 kW Typ tepelného příkonu/regulace okolní teploty Ano Ne Jednofázovýtepelnýpříkonbezregulaceteplotyvmístnosti Dvěnebovícemanuálníchfázíbezregulaceteplotyvmístnosti Sregulacíteplotyvmístnostipomocímechanickéhotermostatu Selektronickouregulacíteplotyvmístnostiadennímčasovačem Selektronickouregulacíteplotyvmístnostiatýdennímčasovačem Další možnosti regulace Regulaceteplotyvmístnostisdetekcípřítomnosti Regulaceteplotyvmístnostisdetekcíotevřenýchoken Smožnostídálkovéhoovládání Sadaptivnímřízenímspuštění Somezenímdobyfungování Sčernýmkulovýmteploměrem info@olimpiasplendid.it OlimpiaSplendidSpA ViaIndustriale1/3,25060Cellatica,Brescia,Italy