Caldorad 9TT - Încălzire OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Caldorad 9TT OLIMPIA SPLENDID

Înprimulrând,dorimsăvămulțumimcăațidecissăalegețiunaparat produsdecompanianoastră.

Pictogrameleprezentateîncapitolulurmătorpermitfurnizarearapidășiclară ainformațiilornecesarepentruutilizareacorectăaaparatuluiîncondițiide siguranță.

0.2.1 - Pictograme editoriale

Indicăfaptulcădocumentuldefațătrebuiecititcuatențieînainte deinstalareași/sauutilizareaaparatului. Indicăfaptulcădocumentuldefațătrebuiecititcuatențieînainte deoriceoperațiunedeîntreținereși/saudecurățare. INDEX GENERAL

• (întrerupător anti-răsturnare) p. 11
• 7 - ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE p. 118
• - DEPOZITAREA APARATULUI p. 129
• - DATE TEHNICE IMAGINI IlustrațiilesuntgrupateînprimelepaginialemanualuluiRO - 2 ROMÂNĂ Indicăfaptulcăpotexistainformațiisuplimentareînmanualele anexate. Indică faptul că informațiile sunt disponibile în manualul de utilizaresauînmanualuldeinstalare. Indicăfaptulcăpersonalulresponsabilcuasistențatrebuiesă manipulezeaparatulînconformitatecumanualuldeinstalare. Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă,dacănuesteefectuatăcurespectareanormelorde siguranță,risculdeasuferiunșocelectric. p. 12

Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă,dacănuesteefectuatăcurespectareanormelorde siguranță,risculdeasuferidaunezice.

Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă,dacănuesteefectuatăcurespectareanormelorde siguranță, riscul de a suferi arsuri cauzate de contactul cu componentelatemperaturiridicate. CÂND UTILIZAȚI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RES- PECTAȚI MEREU PRECAUȚIILE DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ȘOCURILE ELECTRICE ȘI VĂTĂMĂRILE PERSOANELOR, INCLUSIV URMĂTOARELE:

sau transmiterii către terți fără autorizarea explicită a companiei OLIMPIA SPLENDID. Aparatele pot face obiectul unor actualizări și, prin urmare, avea caracteristici diferite de cele reprezentate, fără ca acest lucru să afecteze texte cuprinse în acest manual.

2. Citiți cu atenție manualul de față înainte de a efectua orice

operațiune (instalare, întreținere, utilizare) și respectați cu strictețe ceea ce este descris în respectivele capitole.

3. Păstrați această broșură cu grijă pentru orice consultare

ulterioară.CALDORAD RO - 3 ROMÂNĂ

4. După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că aparatul este

intact; elementele ambalajului nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece reprezintă surse potențiale de pericol.

6. Compania producătoare își rezervă dreptul de a aduce

modicări în orice moment la modelele sale, fără a schimba caracteristicile esențiale descrise în manualul de față.

7. Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că datele plă-

cuței corespund cu cele ale rețelei de distribuție electrică. Conectați aparatul la o sursă de alimentare monofazată de CA la tensiunea indicată pe plăcuța de date de pe aparat.

8. Instalați aparatul conform instrucțiunilor producătorului.

Instalarea incorectă poate cauza daune persoanelor, animalelor sau lucrurilor față de care producătorul nu poate considerat responsabil.

9. Folosiți mereu aparatul numai în poziție verticală.

10. În timpul utilizării aparatului cablul trebuie să e desfășurat

11. Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare cu ștecher

(conexiune de tip Y). În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de serviciul de asistență tehnică al acestuia sau în orice caz de către o persoană calicată similar, pentru a preveni orice risc.

12. Instalați aparatul asigurându-vă că întrerupătoarele și alte

comenzi nu sunt accesibile persoanelor care folosesc baia sau dușul.

13. Nu folosiți prelungitoare, decât cu condiția de a deosebit

14. Țineți aparatul la o distanță de cel puțin 1m de alte obiecte

(g. 1). 14a. Pentru a evita riscul de incendiu, țineți gurile de evacuare și prizele de aer ale aparatului la o distanță de cel puțin 1 m de orice obiect, draperii, materiale textile sau materiale inamabile.

15. Nu amplasați aparatul în apropierea surselor de căldură.

16. Nu utilizați aparatul pentru a usca haine.RO - 4

17. Aveți grijă să nu pătrundă obiecte străine în oriciile de

ventilație sau evacuare, deoarece există riscul de șocuri electrice, incendiu sau deteriorare a aparatului.

18. Nu lăsați cablul să atingă suprafețe calde în timpul

19. Nu întindeți cablul de alimentare sub covoare, pături sau

ghidaje. Aranjați cablul în zone fără trac pentru a evita îm- piedicarea.

20. Nu rulați, răsuciți sau înfășurați cablul în jurul aparatului, de-

oarece ar putea slăbi și rupe izolația.

21. Nu repuneți aparatul la loc cât timp este cald încă.

22. Nu utilizați aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede.

23. Nu utilizați aparatul în combinație cu dispozitive de progra-

mare, timere sau alte dispozitive care să cauzeze pornirea automată pentru a evita riscul de incendiu în cazul în care aparatul este acoperit sau poziționat în mod incorect.

24. Acest aparat este proiectat pentru uz pe podea. Nu instalați

aparatul pe tavan sau pe pereți.

Nu utilizaţi aparatul în apropierea perdelelor, deoarece materia- lul ar putea aspirat în prizele de aer (g. 3).

26. Evitați vărsarea de lichide pe aparat.

27. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

28. Aparatul poate utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și

de către persoane cu abilități zice, senzoriale sau mentale reduse, fără experiență sau fără cunoștințele necesare, atâta timp cât se aă sub supraveghere sau după ce au primit in- strucțiuni privind folosirea în siguranță a aparatului și înțele- gerea pericolelor inerente.

29. Curățarea și întreținerea destinate a efectuate de către uti-

lizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

30. Copiii cu vârsta sub 3 ani ar trebui ținuți departe de aparat,

în cazul în care nu sunt supravegheați permanent.

31. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani trebuie să porneas-

că/oprească aparatul doar atâta timp cât acesta a fost plasat sau instalat în poziția normală de funcționare și se aă sub supraveghere sau primesc instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate.CALDORAD RO - 5 ROMÂNĂ

32. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani nu trebuie să folosească priza,

să regleze sau să curețe aparatul sau să efectueze operați- uni de întreținere rezervate utilizatorului.

33. Se recomandă să nu utilizați radiatorul în imediata apropiere

a căzii, a dușului sau a unei piscine.

încălzi foarte tare și provoca arsuri. Trebuie să acordați aten- ție maximă situațiilor în care sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

35. Deconectați întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare

electrică înainte de curățare.

36. Pentru o utilizare corectă a aparatului NU TREBUIE:

a. Să-l amplasați imediat sub o priză de curent xă b. Să trageți cablul de alimentare sau aparatul însuși pentru a scoate ștecherul din priza de curent. c. Să-l lăsați expus la agenții atmosferici (ploaie, soare, etc.). d. Să-l lăsați alimentat în mod inutil. e. Să-l atingeți cu mâinile ude sau umede.

37. Utilizați aparatul numai în conformitate cu instrucțiunile fur-

nizate în manualul de față. Producătorul nu recomandă nicio altă utilizare deoarece poate provoca șocuri electrice, incen- diu sau vătămare corporală.

Cea mai frecventă cauză a supraîncălzirii este depunerea de praf sau puf în aparat. Îndepărtați în mod regulat aceste acu- mulări, deconectând aparatura de la priza de curent și aspi- rând oriciile de ventilație și grilajele.

39. Nu utilizați produse de curățare abrazive pe aparat. Curățați

cu o cârpă umedă (nu udă) clătită cu apă caldă și săpun.

40. Nu conectați aparatul la sursa de alimentare electrică până

când nu este complet asamblat și reglat.

41. Opriți și folosiți mânerul, dacă este prevăzut, pentru a efec-

tua mutările (g. 2).

42. Nu spălați și nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide.

Se pot cauza scurtcircuite sau incendii.

43. Nu utilizați aparatul într-o zonă închisă, cum ar într-un du-

lap, deoarece ar putea provoca un incendiu.

44. În caz de incompatibilitate între priză și ștecherul aparatului,

solicitați înlocuirea prizei cu alta de tip adecvat de către per- sonal calicat profesional care să se asigure că secțiuneaRO - 6 ROMÂNĂ cablurilor prizei este adecvată pentru puterea absorbită de aparat. În general, utilizarea adaptoarelor și/sau prelungitoa- relor nu este recomandată; dacă nu se poate evita utilizarea acestora, trebuie să se respecte normele de siguranță în vi- goare și intensitatea curentului (A) nu trebuie să e mai mică decât intensitatea maximă a aparatului.

Nu utilizați aparatul în caz de defecțiune sau funcționare de- fectuoasă, în cazul în care cablul sau ștecherul sunt deterio- rate sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Opriți aparatul, deconectați ștecherul de la priză și efectuați veri- carea din partea unui personal calicat profesional.

46. Demontarea, repararea sau transformarea de către o persoa-

nă neautorizată ar putea cauza daune grave și anula garanția producătorului.

47. Nu demontați și nu faceți nicio modicare la aparat.

48. Repararea pe cont propriu a aparatului este extrem de peri-

49. În caz de scurgeri de gaz de la alte aparaturi, aerisiți bine

încăperea înainte de a utiliza aparatul.

50. Nu deconectați ștecherul din priza de curent înainte de a opri

51. Dacă decideți să nu mai utilizați un aparat de acest tip, vă

recomandăm să îl scoateți din uz prin tăierea cablului de ali- mentare, după ce ați scos ștecherul din priză.

52. ATENȚIE - Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți apara-

53. De asemenea, se recomandă să se transforme în elemente

inofensive acele părți ale aparatului care ar putea constitui un pericol, în special pentru copiii care ar putea folosi apara- tul scos din uz pentru a se juca.

54. La prima utilizare și după o perioadă lungă de nefuncționare

a aparatului s-ar putea percepe un ușor zgomot sau un pic de miros. Este un fenomen normal care dispare după câteva minute de funcționare.

55. Aparatul este prevăzut cu o anumită cantitate de ulei special.

56. În cazul pierderilor de ulei, reparațiile care necesită

deschiderea recipientului de ulei trebuie să e efectuate numai de către producător sau de un reprezentant autorizat al acestuia.

57. La sfârșitul duratei de viață a aparatului, respectați normeleCALDORAD

RO - 7 ROMÂNĂ care reglementează eliminarea uleiului ca deșeu.

0.4 - FOLOSIRE PREVĂZUTĂ

58. Aparatul trebuie să e utilizat exclusiv ca radiator electric,

cu unicul scop de a face confortabilă ambianța încăperii în care vă aați.

59. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic sau simi-

lar, nu de tip comercial sau industrial.

60. O utilizare necorespunzătoare a aparatului, care comportă

eventuale daune cauzate persoanelor, bunurilor sau anima- lelor, exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

0.5 - FOLOSIRE NEPREVĂZUTĂ ȘI POTENȚIAL PERICULOASĂ

61. Nu utilizați aparatul în zone în care sunt utilizate sau stocate

benzină, vopsele sau alte lichide inamabile sau în medii în care sunt prezente gaze inamabile sau gaze explozive.

62. Nu utilizați aparatul dacă în încăpere a fost pulverizat recent

insecticid pe bază de gaz sau dacă există dispozitive de aro- materapie, vapori chimici sau reziduuri uleioase.

63. Nu utilizați acest aparat în camere mici ocupate de persoane

care nu pot ieși în mod autonom din încăpere, cu excepția cazurilor în care se asigură o supraveghere permanentă. Acest produs trebuie utilizat numai în conformitate cu specicațiile indicate în manualul de față. Orice utilizare diferită de cea specicată poate cauza vătămări grave. COMPANIA PRODUCĂTOARE NU

5. Cabludealimentareelectrică

6. Ghiddeutilizareșiîntreținere

7. Selectormoddefuncționare

8. Brățarăînformăde„U”(2bc.)

11. Brățarăpentruroți(2bc.)

12.Întrerupătormoddefuncționare 13.Selectorreglaretemperatură ambiantă

14. SelectorON/OFFșireglare

temperaturăaerlaieșire 15.Ledluminosaparatînfuncțiune

Dupăîndepărtareaambalajului,asigurați-văcăaparatulesteintact;dacăavețiîndoieli, nuîlutilizațișicontactațipersonalulcalicatprofesional.

• Rotițiaparatulcususulînjos. Poziționațiaparatulpeosuprafațăplanășistabilă,asigurându-văcănupoate deterioratsaucădea.Protejațiplanuldesprijin.

• Introducețibrățările(8)însuporturi(11)conformilustrațieidingura„5”.

• Poziționațisuporturile(11)întrearipileradiante(2)delaextremitățileaparatului(1)(g. 6a).

• LamodelulCALDORAD7,blocațisuporturile(11b)înșurubândșuruburile(9b)(g.6b).

• Rotițibrățările(8)însus(g.7).

• Blocațisuporturile(11)strângândpiulițeleuture(9)(g.8). Nustrângețiexcesivpiulițeleuture(9).

• Rotițiaparatulînpozițieverticală(g.9).

Nu utilizați aparatul fără a montat înainte suporturile și roțile.CALDORAD

• Utilizați aparatul doar în poziție verticală (mânerul „3” în sus); orice altă poziție ar putea crea o situație de pericol.

• Desfășurațicompletcabluldealimentareelectrică.

• Așezațiaparatulîntr-unmediuadecvatșipeosuprafațăstabilășiplană.

Asigurați-văcăuxuldeaernuesteobstrucționatdeperdelesaudealteobiecte(g.3).

• Lăsațicelpuțin1mdespațiuliberpepărțilelaterale,înspateleaparatuluișideasupra aparatului(g.1).

• Asigurați-vă că selectorul (14) este poziționat pe „O” și întrerupătorul (13) să e poziționatpe„MIN”.

• Introducețiștecherulînprizadecurent.

• Asigurați-vă că parametrii rețelei de ali- mentare corespund cu datele redate pe plăcuța aparatului.

• Aranjați cablul în zone fără trac pentru a evita împiedicarea.

• Selectorînpoziția„O”: aparatoprit

• „ECO-MODULANT”: rotițiselectorulînpoziția„ECO”.

• Funcție„PUTERE MEDIE”: rotițiselectorulînpoziția„•”.

• Funcție„PUTERE MAXIMĂ”: rotițiselectorulînpoziția„• •”.

: rotițiselectorulînpoziția„• • ”. Selector „13” - Termostat

• Pornițiaparatulrotindselectorul(14)înpozițiacorespunzătoareputeriidorite;led- ul(15)seaprinde.

• Pentru a seta temperatura ambiantă la o anumită valoare (termostatare), rotiți selectorul „13” în sens orarpânălaoprireaacestuia(poziție„MAX”).

• Odată atinsă temperatura dorită în încăpere, rotiți încet selectorul „13” în sens antiorar, până când aparatulseoprește.

• După acest pas, aparatul se va reactiva automat atuncicândtemperaturaînîncăperescadesublimita setată și se va opri din nou după ce temperatura ambiantăajungelavaloareasetată.

Doarmodelul9TurboTimer12 RO - 10 ROMÂNĂ Selector „7” - Mod de funcționare Cu întrerupătorul (12) se pot selecta trei moduri de funcționarediferite:

• Moduldefuncționarecontinuă„I”,sepoateselecta temperaturaambiantădorită.

• ModdefuncționareTimer„ ”,sepoatesetaun timer(teporizator)pentruoprireaaparatului.

• Mod de funcționare continuă „0”, se poate opri aparatul. Pentruaopricompletaparatul - aducețiselectorul(14)înpoziția„0”;LED-ul(15)sestinge.Scoatețiștecheruldin prizadecurent.

• Sepoateselectaacestmoddefuncționarerotindselectorul(14)pânălasimbolul

• Înaintedeatrecelasetareatimer-uluiTREBUIEsăreglațioracurentă: - Rotițiselectorul(7)însensoraraliniindsăgeatacuoracurentă.

• Pentruasetamodultimerprocedațiconformdescrieriidemaijos: - Împingețiînspreexteriorsegmentelecarereprezintăintervalulorarîncare aparatultrebuiesărămânăpornit. - Împingețiînspreinteriorsegmentelecarereprezintăintervalulorarîncare aparatultrebuiesăseoprească. Exemplu: Pentru a programa pornirea la ora 5:00 și oprirea la ora 6:00 trebuie să împingețicele4segmentedintrenumerele5și6înspreexterior. - Reglațiîntrerupătorul(12)înpoziția„ ”pentruaactivatimer-ul.

• Dacăpoziționațiîntrerupătorul(12)pepoziția„I”aparatulîncepesăfuncționeze încontinuudezactivândmodul„Timer”.

• Setărilemodului„Timer”rămânmemorizatelaoprireaaparatului.Încazul în caresedeconecteazăștecheruldelaprizadeenergieelectricăoracurentănu seactualizeazăautomat.

• CândreintroducețiștecherulînprizăTREBUIEsăsetațidinnouoracurentă conformdescrieriidemaisus.CALDORAD

5 - PROTECȚIE LA SUPRAÎNCĂLZIRE

• Acestprodusesteprevăzutcuoprotecțielasupraîncălzirecareopreșteaparatulînmot automatîncazuluneisupraîncălziriputernice.Înacestcaz: - scoatețiștecheruldinprizadecurent; - așteptațicirca30deminutepentruapermiteaparatuluisăserăcească; - identicațicauzapotențialăasupraîncălzirii(deex.cevaacoperăaparatul); - vericațieventualedeteriorărialeaparatului,cabluluidealimentareșiștecherului.

• Dacănuexistădeteriorări: - introducețiștecherulînprizadecurent; - repornițiaparatul. Dacăaparatulrămânetotînchis,contactațiserviciuldeasistență.

6 - VERIFICARE DE SECURITATE (întrerupător anti-răsturnare)

• Dacăaparatulcadesauserăstoarnă,seactiveazăîntrerupătorulanti-răsturnare,care îlopreșteautomat.

• Estenecesarsărepunețiaparatulînpozițieverticalăastfelîncâtsăreiafuncționarea normală.

7 - ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Înainte de a efectua orice operațiune de curățare sau întreținere a aparatului, deconectați ștecherul din priza de curent și așteptați ca ventilatorul să se oprească.

• Utilizațiocârpăuscatăpentruacurățaaparatul.

• Dacăaparatulestefoartemurdar,sepoatefolosiocârpăumezităcuapăcălduță(max 50°C)șiundetergentdelicatpentruacurățapărțileexterioare.Ștergețicuocârpă uscată.

• Utilizațiopensulăsauunaspiratorpentruaîndepărtaprafuldepearipileradiante(2) (g.10).

Asigurați-vă că aparatul este complet uscat înainte de a reconecta ștecherul la priza de curent.

• Nu utilizați o cârpă tratată chimic sau antistatic pentru a curăța aparatul.RO - 12 ROMÂNĂ
• Nu folosiți benzină, solvent, pastă de lustruit sau alți solvenți similari. Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafeței de plastic.

• Nu folosiți uleiuri, substanțe chimice sau produse abrazive pentru a curăța aparatul.

• Nu spălați și nu scufundați aparatul în apă.

În cazul unei funcționări defectuoase a aparatului, nu încercați să-l demontați, ci contactați dealerul sau serviciul de asistență tehnică.

8 - DEPOZITAREA APARATULUI

• Dacănuintenționațisăutilizațiaparatulpentruoperioadădeosebitdelungădetimp sau trebuie să efectuați lucrări care ar putea produce mult praf, se recomandă să păstrațiaparatuldupăcumurmează:

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priza de curent.

• Înfășurațicabluldealimentare(5)pesuport(4).

• Punețiaparatulîntr-unlocaerisitșiuscat,feritdeumditate.

• Vedețitabeluldepepaginaurmătoare.CALDORAD RO - 13 ROMÂNĂ Dat Simbol Valoare Unitate Putere termică Puteretermicănormală

nom 2,4 kW Puteretermicăminimă(indicativă)

min 0,4 kW Puteretermicămaximăcontinuă

max,c 2,4 kW Consum auxiliar de energie electrică Laputereatermicănormală

Laputereatermicăminimă

max,c 1,5/2,0/2,5 kW Consum auxiliar de energie electrică Laputereatermicănormală

Laputereatermicăminimă