GEDP 1825 Li - Αντλία επιφάνειας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία επιφανείας χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GEDP 1825 Li
Ονομαστική τάση	18 V DC
Μέγιστη παροχή	7500 l/h
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	5 m
Μέγιστη πίεση κατάθλιψης	0,05 MPa (0,5 bar)
Μέγιστο βάθος βύθισης	4 m
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Εύκαμπτη σύνδεση	περίπου 42 mm (1 1/4") εξωτερικό σπείρωμα
Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος ξένων σωμάτων	25 mm
Ελάχιστο ύψος αναρρόφησης	περίπου 35 mm
Ελάχιστη στάθμη νερού κατά την εκκίνηση	40 mm
Τύπος προστασίας (αντλία)	IPX8
Τύπος προστασίας (περίβλημα μπαταρίας)	IPX4
Αριθμός βαθμίδων αντλίας	2 (ECO / BOOST)
Προστασία από λειτουργία χωρίς νερό	Ναι, αυτόματη διακοπή μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα
Τύπος μπαταρίας	Li-ion
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	3 LED (φόρτιση, εκφόρτιση, σφάλμα)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Βάρος	περίπου 4,5 kg (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - GEDP 1825 Li EINHELL

Πώς να εγκαταστήσετε την αντλία GEDP 1825 Li;

Εγκαταστήστε την αντλία σταθερά στο φρεάτιο ή τη δεξαμενή. Αναρτήστε την από τη λαβή ή τον κρίκο ανάρτησης. Βεβαιωθείτε ότι ο πυθμένας είναι καθαρός και η στάθμη νερού είναι τουλάχιστον 40 mm κατά την εκκίνηση.

Πώς να τοποθετήσετε το περίβλημα μπαταρίας;

Το περίβλημα μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο (οπές απόστασης 10 cm) ή να κρεμαστεί σε ένα δοχείο με τη βοήθεια του γάντζου στερέωσης. Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί απλά έξω από το νερό.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Βγάλτε την μπαταρία από τη συσκευή, συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα (πράσινη LED που αναβοσβήνει) και τοποθετήστε την μπαταρία. Η σταθερή κόκκινη LED υποδηλώνει γρήγορη φόρτιση, η σταθερή πράσινη LED υποδηλώνει ότι η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βαθμίδας αντλίας είναι στη θέση I ή II. Αν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε το σχέδιο αναζήτησης σφαλμάτων.

Τι να κάνω αν η παροχή είναι ανεπαρκής;

Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου και το καλάθι αναρρόφησης. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας κατάθλιψης δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Αν η ισχύς μειώνεται, επαναφορτίστε την μπαταρία.

Πώς να καθαρίσετε την αντλία;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε τη συσκευή με καθαρό νερό μετά από κάθε χρήση. Κάθε 3 μήνες, καθαρίστε τον πυθμένα της δεξαμενής και την πτερωτή αν χρειαστεί.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού;

Η θερμοκρασία νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C. Μια πολύ υψηλή θερμοκρασία ενεργοποιεί τη θερμική προστασία του κινητήρα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τις δύο βαθμίδες αντλίας;

Θέση I (ECO) για κανονική χρήση, εξοικονόμηση ενέργειας. Θέση II (BOOST) για υψηλότερη παροχή και πίεση, αλλά μειωμένη αυτονομία. Θέση 0 για διακοπή της αντλίας.

Πώς να αποθηκεύσετε την μπαταρία;

Αποθηκεύστε την μπαταρία σε ξηρό μέρος, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +10 °C έως +40 °C, και με ελάχιστη φόρτιση 40 %. Μην τη βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Πώς να απορρίψετε τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Αφαιρέστε την μπαταρία και απορρίψτε την ξεχωριστά σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GEDP 1825 Li EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Pepiypaipntnc oukeunc (Eikova 1 kal 2)

1. Avτλia
   2.Σvδεσωλnva
2. Tμημα αναρτησς
3. Kaλωδιο
4. Kaλaθι αναρροφησης.
5. Kouti μηαταρίας
6. Diakonntns ON/OFF avtia
7. Kanaki μπαταρία
8. Aykiotpo kleiojmuatoc
10. Xειρολαβη
11. Kaλaθι αναρροφησις.

2.2∑μπapαδδóεva

Baoi Tnpiipyaqtwv ouapabidoeewv npakaalouue va eEyEeTe Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Zepinwn eAeiieuw tunatow npakaalouue va anotavthe Evtoc 5epaaow npepw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Epic (Service Center) Tc etaipiac aoc nto kataonma ano to onolo ayopacaTn ouakeun,poosokuiovtc mV ixuoua anoseiAnyopac. Papaalouue va npooEETov nivaka eyyuong otouc opous eyyuong sTo TeLoC Twv obnyiw.

AvoiTe Tn oukeuaia kai yalte npooektika Tn oukeun.
AIOJAKPVTE ta VLkO uokEuaIac KaWcKa ta OoTmuata NpOToaIac Tc SuKeuiaIac / MUtaFopac (eav unApxouv).
Elambdav eivai nipc to nepiexoevo.
EeYETn ouakeun kai ta aEooaap E6exoEvEc nmuic an to n mTafo
ΦuaTe Tn oukevaia av yivetai mexptnnpapdo tnc npoepaic ncs eyyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun ka ta uika oukeuaafac dev elvai naivia!a Ta naida dev entpentetai va naicuv me natakec oakoule, nataiktec mepapec ka kipoavntkeiueva! Yphiataai kkvduoc katantoongk aaofoElaic

Avtia akaoptou vepou, e μntapia kai kouti nataipia
Favntcog stepewon
KaλaθιavappoΦηοης.
- Pnpototues Ondyies xpnons
Ynodεiεicααφαλεiα

3.Σωστηχρηση

H oukeun nou ayopaoate npoipietai yia tn
muetaeapopa vepou ué myiot thepuokpaia 35 C. H oukeun dve ntpenetai va xpoiunoileta
yia aaaa uypa, idaiitepa yia kauoyka kivntnpwv,
kaahpiotkakai aaaa xnukia pioovta!

Mtopeite oowv xpoanonoe Tn oukeun kal onouoHTe xpeiaetai mtaepopa vepou,pi. sto anit, stov kno kai e noa c aalccxnoec H avtia 8ev enptentai va xpoanonoieita yia aeitoupyia maivw!

Kata m xponm Tc oukeunc o udata u e quokn uoheva luocva tonoetnei n ouakeun oE eAphi avuusmevo oneio, n.x. oToubaa.

H oukeun npoopicetai yia diapkn xpnon, .x aav avtia kukloopopiac o amuvouace. H
avaevovenn diapkeia zwns tnc oukeunc 0a ei ei onv nepittwn autn onuavtka, biotu
n oukeun enk vakaoteauotnke yia ouvexn
katanovnon.

H oukeun enttpeetai va xponouonoietai mvo yia tv okoio yia tv onoio npooipctai. Kahe nepav toutou xpnon dev elva evdeiyuevn. Tia qnue ntpauatouoic navtoc eibouc nov ofeilovtai oenvdeiyuevn xpnon euvetao xphotnc /xepiotnc kaloxi kataokuaotnc.

Iapakaalouue va npooseTe,pioc oI oukeuec mac dev exouv kataokeuaotie yia etayylambdaik, biotexvikn kai biounxavikn xon. Dev avalaabovouke kauia eyyunon, ev n oukeuv xpnoaononthetai e biotexvie c biounxaviec n npaouic epyaies.

Eav yivei diappoJ aio/ueou Aiaivoc, mtopei va punavtei to vepo.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Táon	18 V d.c.
Ποστητα μεταφοράς Μέγ	7500 l/h
'Yμος μεταφοράς Μέγ	5 m
Πεση μεταφοράς Μέγ	0,05 MPa (0,5 bar)
Μέγ. βάθος βύθιαμος	4 m
Μέγιστη θερμοκραίαν ερού	35°C
Συνδεση Οωλήνα	περ. 42 mm (1 1/4") AG
Μέγ. Εένα αντικεύνα	Ø 25 mm
'Yμος αναρρόφησα	ελα. περ. 35 mm
Ελαχιστη σταθμην ερού κατα ηεόη σε
λειτουρία	40 mm
Eldoc προσταιας αντλία	IPX8
Eldoc προσταιας kouti μιπαταίας	IPX4

5.ПИV Tн θΕΟ N E λειτουργia

Pivn ouvdean ayoupeuteire nca ta otoxieia otnv etketa ncs oukeunc oupfowovu v e ta otoxiea toudeltatuou.

5.1 EykaraTaon

H EykaataoTaon ts ouokeun yivetae:

σaθεραμενογωγό
σαθερa με ευλικοταγωγο

H meyotn noootnta metaopac mnopei va
eiteuxei movo me tnv meyautepn duvatn
diapetpo aywyou. Se nepittwn ouvseonc
kopoepow owanyov n aywyw, meiwetan n
noootnta metaopac. Se nepittwn xponc
ouvdeons ownya veviikx xphns npenla va
tny kovtuvete onwc paivetal otnv eikova 8
exptn xpnaonoiouevn ouvdoan, wote va
un meiwetai aokona n noootnta metaopac.
Oi eukantto10 owneva otepeovovtae
phiktnpa owhya (dv ounapabidetai) otn
ouvdeon yevikns xphns.

Eεaερισμός:

KaTm diapkEia mC aeitoupyiac nnopei va EeAeVepo anto to aoiymu Eaepiou.

PooEgT

Kata n ouvdeon va npooEETe n ooukeun enttpeTai note va kpeietae 1eueoepa otov aywo yieo n to kalwio peuatoC H oukeun va kpeietau mvo an Tnv npoaeyn xiepoaln n to stnpiyma n va akoumaia naov sou neu vou paeiou.

Tia va e5a0a1ai3e tpiotn aeitoupyia Tns oukeunic, penei o nueveac v eaivai naVt aeeuhepc ano iu kai aloouc potouc. 2e peinwno nou xuaanlc stadmvc vpou uopei n taoc Tou pfepatoac voteyywoei ynyopa kai va emnoidei m aeitoupyia Tns oukeunic. Ta to loyo auto evai anapaitntoc o taktikoc eayxoc ts oukeun (ekteleote dokkaotkek EKKIVHoeic).

To ppeatio ncs avTiaac va eivai enapkous meyehouc.

5.2 Tonoetnon tou koutiou ts mataipas (Eikova 3)

Ppoooxn! M npixvETn TO kouti TnC mntapiaac 0To vepo To kouti nC mntatapiac mtope va tooetnEi Edeltaopetikouc tponous.

TOnoTeTnToiou:StNvOnioEv Tou Koutiou TmμntapiaocploKovrtao duo onc yia Toonotn (antoataon 10 cm). PooEeTv biδωe Kaλe duo bieEc oToVtoXoKa KpeMaTe Ekei To Kouti mμntapiac.
ToioeTnO nOxieou: Tepewote to aykiotpo otic npoBAeIOpeves tpuTe cOny oioeV tou koutou tnc umatapiac. Katovu npopeite va KpMaedet o kouti mUnatapiac EwE eva doxieio.
- Dev anaitelraovun tonoetnou koutou nntanatapiaac Mnpeite va mvaakoumnoete kal Ew ano to vepo.

Mnpoeite va tuaiEte To kaawdo OTo oOto nua Tuaiymuos Tou kaawdiou Tou koutou TnC mataipac (ekova 4).

• Pooox! - Na tuaiyete movo xaapato kaawio kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac

5.3 Tonoetmon nnc unatapias (ek.5)

AvoiTE to kanaki tnc mntapiaac. AvoiTE to aykiotpo kai oto kanaikoukai avadilwote to kanaki npoc ta enavw. IioTE otwC pfavetai ottnv ekova 5 to nKtpo aaoaianc nTn mntapiaic kai otpwoTe nTv otny ia aut npoBleioevn utdoxh.nPooEe va akouste to koumuwai H eaywn tnc mtaatapiac ekteleital tonv avtiotpO hoipa. KaeiTc to kanaki npoeKTka kai kKaeiTc kai to aykiotpo kaiotao

GR

5.4Φoption Tc μntaplac (Eik.6)

1. Aphiéote Tm ouvába ano Tn ouokéun.
   Tia to σκοπo autó πieote to πληκτpo
   aφáianc.
2. Suykpivete avn taon nou avaepetai OTNV ETiKetaavtioxei ME TNY taon Tou siktou. Bale To buoqa Tou optiotn (13) OTNV npka.To npadivo LED apxic va avabooohnei.
3. Báltε Μιπατία (12) návω στον φόρτιστ (13).
4. Στο εδαφίο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρεῖτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata m diapkeia nC foptionc unopei va Zeotaei liyo nunatapia. Ipoketai yia katu fuioloiyoiko.

Eav devival duvatn n foption tou ouoowpuvt,napakaloume va EeYEtE

\v() av unapx taon otyn npia.
éav unapxéi apoyn enaon otic enaoc φoptians.

Eav 8ev 8ival 8uvatn n fopton tou ouoowpuvt, npakaalouue va anooteilete

toΦopTioT
Kai mnuovada tou ouoawpeut. oTo TuHa mac Euvnpetnnc neatwv.

Tia owtn anoToa n va EinkovwvoeTe m to tna mac Eunnpentno n eLaWv n e to kataotma nawoev, onou ayopao T oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npataiow n oukeuw uatapiaac npoeEte va nouv xupota e nlaotikc oakoulewote va anoepuxe i eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc Tnc movadac tou ouoowpeut, povtioe ytny ekyaipn eravaopotn Tnc movada tou ouoowpeut. Autoeivai onwodnote anapaitto otav biantotwoe TWC MEiwvta n 1oxuc TNC ouokuenc. Not eynkphipticetpi npwc Tnvoueda Tou ouoowpeut. Autoea elx eav ouvenieia ia baa n Tc movadac tou ouoowpeut!

5.5 Ev6E1n duvaikotntac nnc mataaplaac (eik.7)

Piote to nAnktpo yia mTv evdeltaE
dvuaikotntac tou oosomegavtn (ap.A).H
evdeltaE dvuaikotntac (ap.B) oac deixvle Tnv
kataotaon foptionswu npataipw v 3 LED.

Eivai avauméva ka ta 3 LED:

O ouoowpuTic exi optioe i npwC.

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akoun apketa optioevn.

AvaBooBnEvει εva LED:

O ouoowpeutic eiva adEioC, optiote tov.

Avaoovu7a tLED:

Ynepaon TNC 0epuokpaiaac TNC mntapiaac Aphiote ToV ouoawpeut anTo uakeun kai afoote ToV emi ma npepa e 0eepuokpaaiadeltaou. Eav enavanapouoiataei To opalma toTe o ouoawpeutnc exEi ekfopptoei Ek baouc kai evai Eaattwamikoc.Aphiote Tm npatia anTo oukeun. Mia Eaattwamikn mputapia devivduvatov va navaoxnoiomnneiv na evanafoptiotie!

6. Xειρισμός

Apoi diaaote npoektika autn tyn obnyia eykarataoNc kalxno, mnpoeite va thee 0e ioupyla n oukeun akolouwvtac tic Ens unodieEic:

EeYTe eav n ouokun ivai tonoetnuevnaaawc.
EaeyTe evexi tonoetntheta o aywooc n
Aphiote TnV avTia va katébei oE nnyadi n
Φpeaio eva oxoiiv npkpuoTe TnV oE
doxeio bpoxivou vepou.
Havlia apxie va aeitoupye autopata apou nioeTe Tov diaKOTn BaeUdWv aeitoupyias nts mntapias (7).
Na anofoeuyete n oteyvN aeitoupyia nC oukeunc.
Tia anevepyooinon tncavlaic note tov 8iakonn enuoynic ia tvn aeitoupyia nC avlaic etai wote va piokeetai on th eon,0"

GR

Evpyonno nacavTiaac:

Havria diaheTe iakonTn BaeiDwV
Aetoupyia (7) 0rKOTI nataipia (6).

diakottn 0: oukeun diakottn I: BaOiida vTlaic 1 (ECO) diakottn II: BaOiida avtlaic 2 (BOOST)

PpOoOxH!

Me TnV eIIOyN nC baOuIaGac 2 auEavetai n
muTn nieon avTAnons, aAaMuWvTeai o
muToc xpvoc aeitoupyiac nC mntatapia.

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικων

Kivvoc!

ByaTe npwTa Tn matapOa npiv kavete tic puuioic stn oukeun.
Σε φορητή χρησην ακαθαριζετη Μουκεύη μετά από καθε χρησημε καθαρό ερό.
Σμoviuεykaataoouviotatalo éEyxoctnλeitoupyiackθε3uvc.
AIOJAKpUVETaXVoudiaKAI IVW8n OuaTidiaNouMIIXTKaevEDEXOeVWC OTOIepiBAAmu,UEuOpun.
KaTe Tpiunvo va kaapicet Te nV kAno tov nuheva kal ta toixwmuata Tc Suokenuc.

Σε πεπιτωπ επιονων εναποθεσων στο περιβλημα, πρεπεν αλασουναρμολογηθει το Κατω τήμα Μη συκαύκης κατά τόν εξής τρόπο:

1. Byáλte to kaλáθι avappóφηοnc ano to περιβλημα.
2. Kaθapiοτε tov tpxo με Kaθapο vερό. Προσχή! Mny akouμπατé kai μη στηριζετη η αυκεύησουν tpxo!
3. H ouvapuoIoyon ekTeIeIaIsigmaavioTpoN oipa.

7.2 Evvtipno

Tc0eowterpiko tsoukevns 8ev unapxov
Eapnmuata nou xpeiaovtai ouvtnpnon.

7.3 NapayyeIa avtalaktkiv:

KaTa TnV npayyEia avaAakTuVa avaΦepeTe Ta Eξη;

Turoc tsoukeun
Aptuoc 18ouc Tns oukeun
Apiuoc tautions tsoukeun

Apioucavtaaaktikou

OabetaTICIOXUOoeTtueKaiIpaOpopieoctOnyioeiaa www.Einhell-Service.com

8. Διαθεση στα anoppiματa kαν επαναχρησιοηοιη

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc anofuyn zniwv kata n metapopa Autn noukveaia anotaleiatao npwtes uackai etai mnpei va enavaxpnouononhei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata nco anotelauvtai nto diapopa uika, otws n.x. metalao kai nlaotika uika. Evntpnetai n atoppipn elattwatikuv oukeuw vta oikia a onppmuata. Zomega t apoppiivn npadoonoe kataaannakeyts meataeipuivw oukeuwv. Eav dey yvwipcete nou bpiketai napuoio kevtpo ualloync metateipuivw oukeuwv, pwnote OTs biokmtntcoivotntac osac.

9.Φuλαη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai TaaEouap
Tc OE OKOTEIVo,OTeyVxwpo, Xwpi nayetó,
kai paia ano naia. H 1savikn eepokpaia
anOthkeuvnc evai meTaExu 5 kai 30 ^ C .Na
PulaleTe mN nAekptiKn oac oukeun otyn
Irpotunn oukeuaia Tc.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

KataotamaévδεiEης		Σημαίαλι μέτρα
Kókkivolo LED Πpáσilo LED
aπeνροηοίηη(OFF)	Avaβoσβήνει	Ετομότητα γιαλειουργίαΟφρτιαίς εἰναι συνδεδεμένος μετο δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μηatapái δεν εἰανι μέσα στο φρτιοή.
Evροηοίημεύος	aπeνροηοίηη(Off)	Φόρτηη Ο φόρτιαίς φόρτιει τη μηatapia σε λειουργία taxείας φόρτιαίς. H διαρκεία φόρτιαίς αυαράφεται στον φρτιοή. Ψόδειξη! Aváλογα με την πιαρχουσα φόρτιαίη πραγμαίκιδι Διαρκεία φ'ροτιαίς μηορεῖν αδιφέρει από αυτήν που αυαράφεται στο φρτιοή.
aπeνροηοίηη(Off)	Evροηοίημεύος	H μηatapia εἰναι φόρτιαίμενη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO)
		Kατόπιν ευροηοίειαι η φόρτιαί ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιαί.
		Αφήσετη μηatapia περίπου 15 λεπτά περιαόθερο στον φρτιοή.
		Τι πρέπεινα κάνετε:
		Αφαρέσετη τη μηatapia anο τον φρτιοή. Διακόψετη την παροχήρεύματος προς τον φρτιοή.
Avaβoσβήνει	aπeνροηοίηη(Off)	Φόρτηη προσαμούγίς O φόρτιαίς βρίσκεται σηλειουργία για προσεκτική φόρτιαί.
		Τι λόγους ασφαλείας o φόρτιαίκε Φόρτιαίς φόρτιαίται πο apγά και χρείσεται περιαόθερο χρόν. Autό μηορείν αο φείλεται στα εξής:
		- H μηatapia δεν φόρτιαίκε εδώ και πολύ καρό- H
		θερμοκραία της μηatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα.
		- H θερμοκραία της μηatapíaç δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα.
		Τι πρέπεινα κάνετε:
		Πρεύνετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιαίς,
		παρόλa autá μηορείν αυνεχίοτει n φόρτιαίη της μηatapíaç.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον n φόρτιαί. H μηatapia είαι ελαattωματική.
		Τι πρέπεινα κάνετε:
		Mla ελαattωματική μηatapíaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτιαίει.
		Αφαρέσετη τη μηatapia anο τον φρτιοή.
Evροηοίημεύος	Evροηοίημεύος	Βλάβη Εθερμοκραίας:
		H μηatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλική ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (κάτω από 0°C).
		Τι πρέπεινα κάνετε:
		Αφαρέσετη τη μηatapíaί και φυλάξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Bλβες Αιτες	Anokatáσtaηρον
H σωκεύη δεν παρνεί μπροστά!	- Δεν éχί τοποθετηθεί σωστάη μπατapia	- Αφαιρόσε και επανατοθετήσετη μπατapia
H σωκεύη δεν μεταφέρει	- Bouλμεύνη σίτα εἰσόδου - Σακιαμένος ωλήνας πίσης	- Kaθαρίσετη σίτα εἰσόδου - Anokataστήσετο σημείοι Σακίαματος του υλήνα
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφοράς	- Bouλμεύνη σίτα εἰσόδου - Μειλμεύνη απόδοη λόγω πολλών ριπων και λείαντικών συσατικών ερού - Μειώνεται ηδυναμίκότητα της μπατapiaς	- Kaθαρισός σίτα εἰσόδου - Kaθαρισός συακεύς και αντικατάσαη αναλώμων - Ελεγχος της δυναμίκότητας της μπατapiaς, ενδεχ. φόρτιη
H σωκεύη anενργοστοίειται μετά απούντομοχρονίκό δίαστημα	- Το σύστημα προσταίας του κίνητρα επενργοτοίειτη Σωμεύνη λόγω πολλών ριπων - Πολύ ψηλή θερμοκραίαν ερού,η μηχανή απενργοτοίει	- Byáλte to βύσμα anó to ην πρίζα και kaθαρίσετη Μισουκεύŋ και to φρέαρ - Προσέξετη τη μέγιση Επιρεπήθερμοκραίαν ερού του εἶναι 35° C!

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpiKec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωη ΜΤΟς Εθυκό δικαιο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρωνονται και να παραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβαλλον.

Evaakriik h uon avakukawong avi yia eitotpo

O iokntnc nKtiknc ukeun unxpeout ai tnc eniipoic va uuaaie o wotn avakkwn o ne pintwnou nou ev ouvexie va xonouonoei tn ouokeh. H naia oukeun mtoepi va npaxwnei o ketpo ntiopoc nKtikwovukewu vEvvoia twv eVkoivow voavavakkwn kai diaxepionc anoBantuw. dEv ouinepiaauavovta ta tuHnata nauv oukeuvk kal ta bonthetak aotoxieia xwpic nKtikd Eaptnmuata.

Napakalouke kata tyn diaeon ota anopplmuata va npoeEte va aepoov ou natapiec ka taioi ano tn ouokeun (x.y. aune).

H avatunwnon nooiaaohnote aannc mopphiavanapaywyn ts teknpiowns n aaawv
deltaoyntikovouavaepovtalotaipovtaakounk anoonaogatika,enttpenetai mvoe
pntouykatanein tnc Einhll Germany AG.

Me eipufuaen TevikwTportonoioeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta takakoloutheta avawuia.

Katzynopia Πapáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Tροχός αντλίας, μηατάρία
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τμήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλαττωμάτων ἡ φαλμάτων Σας παρακαύμενα δηλώτε Σγν πεπιτιωη Σοτινεργεν το 00 www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotw c iuaatektnaefwvioka otov aipoo epicnou avapepetai otnv kaptaayyunone. Ta tyn aeliow tnccyuyunone icxouv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonoc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu ton no katwa katakevaotn kai tou aopovv eaattwata uukou n kataokeucn kai nepiopietaat ata tvn kpion na otnv anokataotaan aut wv elattwataw vnc oukeun n otnv avtakataoan tnc. Napakaolue va npoeEeTne wc of ouakeuc mac dev npoipovat yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ta lo yoo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc n tepiintwnkata tn v onia n ouokeunxpanoiomonke kata tm diapkeia ncs eyyunoc n biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke ne papsoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTHykataotaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakec n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa nIo πτωσ).

-BaBcTnOoKEun n Tmuatw n OoKeun nou oEilovra t e ouvHn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac nnc eyyunonc evtoc dbo eboaawv ano tv biantowon tou eaattuatac. Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tnv npabo ts diapkeiac nnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vexoeomewcc xponaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kal ony nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tn vLaattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anodei nnc vac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anodieEic kai xwiic ivakia db oioeiuv, anokleiovtau an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an tyv eyyunon, 0a ac eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onnyw xponcs.

P

Perigo!