GEDP 1825 Li - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové ponorné čerpadlo
Značka	Einhell
Model	GEDP 1825 Li
Menovité napätie	18 V DC
Maximálny prietok	7500 l/h
Maximálna výtlačná výška	5 m
Maximálny výtlačný tlak	0,05 MPa (0,5 bar)
Maximálna hĺbka ponorenia	4 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Pružná prípojka	pribl. 42 mm (1 1/4") vonkajší závit
Maximálna veľkosť cudzích telies	25 mm
Minimálna sacia výška	pribl. 35 mm
Minimálna hladina vody pri štarte	40 mm
Typ ochrany (čerpadlo)	IPX8
Typ ochrany (kryt batérie)	IPX4
Počet stupňov čerpadla	2 (ECO / BOOST)
Ochrana proti chodu nasucho	Áno, automatické vypnutie po pribl. 20 s
Typ batérie	Li-ion
Indikátor nabitia batérie	3 LED (nabíjanie, vybíjanie, chyba)
Materiál krytu	Plast
Hmotnosť	pribl. 4,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - GEDP 1825 Li EINHELL

Ako nainštalovať čerpadlo GEDP 1825 Li?

Čerpadlo nainštalujte stabilne do studne alebo nádrže. Zaveste ho za rukoväť alebo závesné očko. Dbajte na to, aby bolo dno čisté a hladina vody bola pri štarte aspoň 40 mm.

Ako namontovať kryt batérie?

Kryt je možné namontovať na stenu (otvory s rozstupom 10 cm) alebo zavesiť na nádobu pomocou upevňovacieho háku. Môže byť tiež jednoducho položený mimo vody.

Ako nabíjať batériu?

Vyberte batériu z prístroja, pripojte nabíjačku do siete (blikajúca zelená LED) a vložte batériu. Súvislá červená LED signalizuje rýchle nabíjanie, súvislá zelená LED signalizuje koniec nabíjania.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Uistite sa, že prepínač stupňa čerpadla je v polohe I alebo II. Ak problém pretrváva, pozrite si plán vyhľadávania chýb.

Čo robiť, ak je prietok nedostatočný?

Vyčistite vstupný filter a sací kôš. Skontrolujte, či výtlačná hadica nie je zalomená alebo upchatá. Ak výkon klesne, nabite batériu.

Ako čistiť čerpadlo?

Pred čistením vyberte batériu. Po každom použití vyčistite prístroj čistou vodou. Každé 3 mesiace vyčistite dno nádrže a v prípade potreby aj obežné koleso.

Aká je maximálna povolená teplota vody?

Teplota vody nesmie presiahnuť 35 °C. Príliš vysoká teplota spustí tepelnú ochranu motora.

Ako používať dva stupne čerpadla?

Poloha I (ECO) pre normálne používanie, úspora energie. Poloha II (BOOST) pre vyšší prietok a tlak, ale kratšiu výdrž. Poloha 0 na zastavenie čerpadla.

Ako skladovať batériu?

Batériu skladujte na suchom mieste pri teplote okolia +10 °C až +40 °C a s minimálnym nabitím 40 %. Nikdy ju neponárajte do vody.

Ako zlikvidovať prístroj na konci životnosti?

Prístroj nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odovzdajte ho na zberné miesto na recykláciu. Vyberte batériu a zlikvidujte ju samostatne podľa platných predpisov.

NÁVOD NA OBSLUHU GEDP 1825 Li EINHELL

5.3 Montáz akumulátorú (obr. 5)

Otevretekry akumulatoru. Otevrete uzaviraci hacek krytu akumulatoru a viko vyklopte nahoru. Stisknete zapadkové tlacitko akumulatoru tak, jak je znazorneno na obrzku 5, azasunte akumulator do k tomu urceného otvoru. PriTom dbejte na to, aby zacvaklo zacvakávací tlacitko! Demontaz akumulatoru se provávi opačné m sledu. Kryt akumulatoru zavfete prklopenim a zavretec uzaviraci hacek.

5.4 Nabijeni akumulatoru (obr. 6)

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.9)

1. Akumulator likvidujte v sulade s prisluznymi predpismi.
2. Uroéné len na použitie vSuchych miestnostiach.
3. Trieda ochrany II
4. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - + 40^ Akumulatory skladujte len v nabitom stave (nabite min. na 40%
5. "Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko por-anenia, precitaje si námod na obsluhu"
6. Akumulátorovú skrinku neponárajte do vody!
7. Elektricky kabel poças prevadzky navijajte iba vol'ne.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych predpisov aPokynov moze spośobit uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenie. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odloźte pre buduce použitie.

Tento pristroj smie byt pouzivany defmi vo veku 8 rokov a starsimi, ako aj osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené oh'adne bezpechnego pouzivania pristroja a o prislu'snych z toho plynucich rizikach. Deti sa nesmu pristrojom hrat. Cistenie a uzivatel'sku udrzbu nesmu vykonavaf deti, pokial nie su pod dozoram.

Pristroj nie je urceny na prevadzku v pla-veckych bazenoch, bazenoch na kupanie akehokol'vek druhu a in'ych vodach, v ktorych by sa mohl poças hejo prevadzky nachadzat osoby alebo zvierata. Prevadzka pristroja poças poytu cloveka alebo zvierata v oblasti ohrozenia ne je priustna. Informujte sa u odborného elektrikára!

Nebezpečenstvo!

Pred uvedenim pristroja do prevadzky s
nechajte odborne skontrolovat, ci uzemnenie,
nulovanie alebo ochrane spinanie chybové
ho prudu zodpovedaju bezpečnostnym predispisom spolučnosti dodávajúcích elektrickú
energiu, a tiež Či tieto správné funguju.
- Elektrické zásuvné spojenia sa musia chránit pred vlhkom.
V priade ohrozenia zatopenim umiestnite zasuvne spojenia na bezpecné miesta, kde Nehrozi zatopenie.
V každom pripade sa ma zabraniţ precerpavaniu agresivnych tekutin ako aj tekutin obsahujúčich abrazivne latky (pôsobiace ako šmirgel).
- Pristroj chrante pred mrazom.
- Pristroj chrǎně pred chodom na sucho.
- Pristup deform je potrebne zamedzit vchodnymi opatreniami.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1 a 2)

3. Správné použitie prístroja

Vami zakupeny pristroj je urceny na cerpanie vody s maximnou teplotou 35^ . Pristroj sanesmie pouzivat na ine tekutiny, predovsetkym nie na motorovo paliva, cistiance prostriedky ani ine chemické produkty!

Pristroj mozno pouzivat vslade tam, kde je potrebné precerpavat vodu, napr. v domacnosti, zahrade a v d'alsich mnohych pouzitiach. Nesmie byt pouzivany na prevadzku plaveckych bazenov!

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnýh prevádkkach akoj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

V dosledku uniknutia mazacieho oleja/mazacieho prostriedku moze dojsk znecisteniu vody.

4. Technické udaje

Napatie 18 V d.c.

Instalácia prístroja sa uskutočnjue bud':

stacionarne s pevnym potrubnym vedenim alebo
stacionarne s flexibilnym hadicovym vedenim

SK

Maximalne prepravované množstvo sa da dosiahnut iba s majvacsim moznym priemerom vedenia, pri pripojeni mensich hadic alebo vedeni sa prepravované množstvo znižije. Pri pouziti univerzalnej pripojky hadice sa musi tato pripojka skrati' az na pouzivanu pripojku, aka to znazornene na obr. 8, aby sa nemuselo zbytočne reduková prepravované množstvo. Flexibilné hadicove vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je sučastou dodávky) na univerzănu hadicovú pripojku.

Odvzdušnovanie:

Poças prevadzky moze na ovdzdušnovacom otvoreunikat voda.

Dolezite!

Pri instalacij je potrebne dbat no to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovat volne zaveseny na tlakovom vedeni alebo elektrickom kabl. Pristroj sa musi zavesit na nosnej rukovati alebo zavesnom oku, resp. musi byt polozeny na dno sachty. Aby sa zarucila bezchybnfa funkcia pristroja, musi byt dno sachty vzdy zbavené kalu alebo inych necistot. Pri ve'mi nizkej hladine vody moze kal nachadzajuci sa v sachte rychlozaschnuf a tym branit'v rozbehu pristroja. Preto je potrebne povideline kontrlovaţ pristroj (vykonávat skusobné Rozbehny).

Nastenná montáž: Na zadnej strane akumulátorovej skrinky sa nachadzajú dva montážne olvory (vzdialenos' 10 cm). Uistite sa, ze su dve skrutypevne zaskrutkované do steny a zavesté tam akumulatorovu skrinku.
Montáž na nádobu: Upevnite upevnovacie haky na prislušné montážne olvory na zadnej strane akumulátorovej skinky. Potom možete akumulátorovú skrinku zavesif na vonkajšiu stranu nádoby.
- Pevna montáž akumulatorovej skinky nie je nevyhnutná. Mózete ju tiež umiestniţ mimo vody.

Elektricky kabel mozte navinuf na integrované navjanie kábla akumulatorovej skinky (obr. 4).

• Pozor! - Elektricky kabel poças prevadzky navi-jaje iba volne.

5.3 Montáz akumulátora (obr. 5)

Otvorte kryt akumuláora. Otvorte uzatvaraci hák krytu akumuláora a vyklopte kryt smerom nahor. Stlacte pod'á obrázku 5 aretačné tlacidlo akumuláora azasuñte akumulátor do prislušného uloženia akumuláora. Pritom dávajte pozor na zacvaknutie aretačného tlacidla! Demontáž akumuláora sa uskutočnju e opačnom poradi! Zatvorte kryt akumuláora zaklapnutim krytu a zatvorte uzatvaraci hák.

5.4 Nabijanie akumulátora (obr. 6)

1. Akumulator vyberte z pristroja. Pritom stlacte aretačné tlacidlo.
2. Porovnajte, cis alektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte siefovu zastrcku nabijačky (13) do zasuvky. Zelená kontrolka LED začne bilkat.
3. Nasuţe akumulátor (12) na nabijačku (13).
4. V bode „Signalizácia nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normalne.

Ak nie je moźne akumulator nabit, skontrolujte,

• ci je zásuvka pod napatim,
• ēi je kontakt na nabijacich kontaktoch v bezchynom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, odoslite

• nabijačku
  a akumulator

Kvôi správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakúpili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

SK

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovné nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdrom priade vtedy, ke'd zistite, ze sa vykon prostroja zaene znižovat. Akumulator y nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.5 Zobrazenie capacity akumulátora (obr. 7)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

• Skontrolujte, Č je pristroj bezpečne umiest-nený.
• Skontrolujte, cì bolo tlakové vedenie správnemamontované.
• Cerpadlo spustite zavesene za upevnovacie lano do studne alebo sachty, alebo ho zaveste do suda na dažd'ovu vodu.
• Čerpadlo sa automaticy uvedie do chodu, ked' stlacite prepinač stipnov Čerpadla (7).
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.
• Ak chcete Čerpadlo vypnút, stlacte prepinač režimu Čerpadla tak, aby bol v polohe „0".

Zapnutie cerpadla:

Cerpadlo disponuje prepinačom stipnov Čerpadla (7) na akumulátorovej skrinke (6).

Poloha prepinaça 0: Vyp.

Poloha prepinaça I: Stupeč Čerpadla 1 (ECO)
Poloha prepinaça II: Stupeč Čerpadla 2 (BOOST)

Pozor!

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavom je ho所提供né znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjero prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ)
a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa
musia použité elektrICKé pristroje odovzdat
do triedného zberu a musi sa zabezměitich
špeci cké spracovanie v sulade s ochranou
životného prostredia (recyklácia).

Recyklacna alternativa k vyzve na spatne zaslanie vrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spätnej zasielky povinný spolupracovat priadnej recyklaci pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykona odstránenie vzmysle narodného zákona o recyklaci a odpadovom hospodárstve.

Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatorya osvetlovacie prostriedy (napr. ziarovka) z naradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je priustná len s vyslovným suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozornenie! Podla prítomného stavu nabitàia akumuláturna sa možtu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblioze 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tna nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumuláturna neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Poruchy PrćciNY Pomoc pri odstrańovani
Prístroi sa neroz-bieha	- Akumulátor nie je správnézasunutý	Akumulátor vybere a znovu hozasunjte
Prístroi nepumpujé	Upchaté vystupné)sito - Tlaková hadica zalomená	- Vyčistite vystupnésite prúdom vody - Odstranje mesto zalomenia
Nedostatočné prep-ravované množstvo	- Upchaté vystupné)sito - Vykon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazívnym vodným prímesiam - Kapacità akumulátora sa znižuje	- Vyčistite vystupné)sito - Prístroi vyčistite a vyměnte opotrebované diely - Skontrolujte kapacitu akumulátora a pripadne akumulátor nabite
Prístroi yvpína po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora yvpína prístroi kvô-li prilíš silnému znečisteniu vody - Teplota vody prilíš vysoká, yvpína ochrana motora	- Akumulátor vytnihtne a vyčistiteprístroi a šachtu - Dodržiavajte maximálnu teplutuvody 35 °C!

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Koleso Čerpadla, akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!