GEDP 1825 Li - Overfladepumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs overfladepumpe
Mærke	Einhell
Model	GEDP 1825 Li
Nominel spænding	18 V DC
Maks. flow	7500 l/h
Maks. løftehøjde	5 m
Maks. trykhøjde	0,05 MPa (0,5 bar)
Maks. nedsænkningsdybde	4 m
Maks. vandtemperatur	35 °C
Slangetilslutning	ca. 42 mm (1 1/4") udvendigt gevind
Maks. partikelstørrelse	25 mm
Min. sugehøjde	ca. 35 mm
Min. vandstand ved start	40 mm
Beskyttelsestype (pumpe)	IPX8
Beskyttelsestype (batterihus)	IPX4
Antal pumpetrin	2 (ECO / BOOST)
Tørløbsbeskyttelse	Ja, automatisk stop efter ca. 20 s
Batteritype	Li-ion
Batteriladningsindikator	3 LED (ladning, afladning, fejl)
Husmateriale	Plastik
Vægt	ca. 4,5 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - GEDP 1825 Li EINHELL

Hvordan installerer jeg pumpen GEDP 1825 Li?

Installer pumpen stabilt i brønden eller beholderen. Hæng den op i håndtaget eller ophængningsøjet. Sørg for, at bunden er ren, og at vandstanden er mindst 40 mm ved start.

Hvordan monterer jeg batterihuset?

Huset kan monteres på væggen (10 cm afstand mellem huller) eller hænges på en beholder ved hjælp af fastgørelseskrogen. Det kan også blot placeres uden for vandet.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tag batteriet ud af apparatet, sæt laderen i stikkontakten (grønt blinkende LED) og sæt batteriet i. Rød konstant LED angiver hurtigladning, grøn konstant LED angiver, at opladningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt isat og opladet. Sørg for, at pumpetrin-kontakten står på I eller II. Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsplanen.

Hvad gør jeg, hvis flowet er utilstrækkeligt?

Rens indløbsfilteret og sugekurven. Kontrollér, at afgangsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet. Hvis ydelsen falder, genoplad batteriet.

Hvordan rengør jeg pumpen?

Fjern batteriet før rengøring. Rengør apparatet med rent vand efter hver brug. Hver 3. måned rengøres beholderbunden og pumpehjulet om nødvendigt.

Hvad er den maksimale tilladte vandtemperatur?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C. For høj temperatur udløser motorens termiske beskyttelse.

Hvordan bruger jeg de to pumpetrin?

Position I (ECO) til normal brug, energibesparelse. Position II (BOOST) til højere flow og tryk, men kortere drifttid. Position 0 til at stoppe pumpen.

Hvordan opbevarer jeg batteriet?

Opbevar batteriet på et tørt sted ved en omgivelsestemperatur på +10 °C til +40 °C og med en minimumsladning på 40 %. Du må aldrig nedsænke det i vand.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud sammen med husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsplads. Fjern batteriet og bortskaf det separat i henhold til gældende regler.

BRUGSANVISNING GEDP 1825 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-spildevandspumpe

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g.9)

1. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolgemiljoforskriterne
2. Kun til brug i torre rum.

3. Beskyttelsesklasse II

4. Akkumulatorbatterienne mä kun opbevares i tøre rum med en omgivende temperatur pa +10^ - + 40^ . Opbevaring skal ske i opla-det tilstand (mindst 40% ).

5. "Fare! - Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for tilskadekomst

6. Dyp jegke alkuboksen i vand!
7. Opvik kun stromledningen lost under brug

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

Dette produit kan tages i brug af born fra 8 ar somt personer med nedsatte fysiske, mentale ell er sensoriske evner somt personer, der icke har den ndvendige erfaring eller beside der det fornodne kendskab, safremt ditte sker under opsyn ell under forudsænting af, at disse personer har fæt instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekend med hermed forbundn risici. Born ma icke bruge produktet som legetoj. Renholdelse og vedligeholdelse ma icke overla des til born, medmindre det sker under opsyn.

Pumpen egner sig ikke til brug til svømmebassiner, soppebassiner o. lign. eller andre vandeservoirer, hvor der kan opholde sig personer ull dyr i vendet, mens pumpen arbejder.Det er forbudt at lade pumpen kore, hvis der bef i nder sig personer ull dyr i fareområdet.Sporg din elektriker!

Fare!

För du tager pumpen i brug, skal du lade en fagmand kontrollere, jording, nulling, fejlstrømsrelæ. Alt skal fungere korrekt og vare i overensstemmelse med fosyningsvirksomhedens sikkerhedsforskrifter.
- De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugrt.
- Ved fare for oversvommelse skal stikforbindelseerne anbringes i vandsikkert område.
- Pumping af aggressive væsker og pumping af abrasive (smøregel-virkende) stoffer pågressive sted.
Pumpen skal beskyttes mod frost.
Pumpen skal beskytttes mod torlob.
Sorg for, at born畸形 kan fadagang til apparaturet.

Specielle sikkerhedsanvisninger til Li-lon akkuer:

De specielle sikkerhedsanvisninger til Li-lon akkuer fi ndes i det vedlagte hæfte!

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1og 2)

1. Pumpe
2. Slangetilslutning
3. Ring til ophaengning
4. Strømledning
5. Indsugningskurv
6. Akkuboks
7. Taend-/sluk-/pumpetrinkontakt
8. Lag til akkumulatorbatteri
9. Lasehaspe
10. Fastgorelseskrog
11. Baeregreb
12. Indsugningskurv

DK/N

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur du har kobl t varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmaerk som på garantioversigden, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen. Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Fjern emballagematerialiet samt emballage- / og transportsikringer (hvis sâdanne forefin- des).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vild muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaeling!

• Akku-spildevandspumpemed akkuboks
  Fastgorelseskrog
• Indsugningskurv
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Pumpen er beregnet til pumping af vand med en maksimal temperatur på 35^ C. Pumpen maybek anvendtes til andre fl ydende medier, navlig ilke motorbrandingstof, rengringsmiddel aller andre kemiske stoff er!

Pumpen fi nder anvendelse alle steder, hvor vand skal transporteres fra et sted til et andet, f.eks. i husholdninger, haver osv. Den ma ikke anvendtes til svommebassiner.

Anvendes pumpen til vand med en naturlig, mudret bund, skal den opstilles en anelse forhjet, f.eks. oven pa nogle mursten.

Pumpen er/DDke beregnet til vedvarende brug, f.eks. som cirkulationspumpe i havedamme. Det ville reducere pumpens forventede levetid markant, da den/DDke er konstrueret til at modsta konstant belastning.

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etifie er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at voreprodukteriks er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt Produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrieliert ell lignende ojemed.

Vandet kan forurenes, hvis smoreolie/smoremiddel Iober ud.

4. Tekniske data

Spending 18 V d.c.
Pumpemaengde maks. 7500 I/h
Pumpehjde maks. 5m
Pumpetryk maks. 0,05 MPa (0,5 bar)
Nedsaenkningsdybde maks. 4m
Vandtemperatur maks. 35°C
Slangetilslutning ca. 42mm 1/4"UG
Fremmedlegememaks. 25 mm
Udsugningshjde min. ca. 35 mm
Mindste vandniveau ifm.ibrugtagning ....40 mm
Kapslingsklasse pumpe . IPX8
Kapslingsklasse akkuboks IPX4

5. Inden ibrugtagning

Indenprodukter sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data.

5.1 Installation

Pumpen kan installeres pa to帽子:

Stationert med fast roledning

eller
Stationert med fleksibel slangeledning

DK/N

Den maksimale ydelse näs kun med den størst mulige ledningsdiameter; ved tilslutning af mindre slanger erler ledninger reduceres ydelsen. Ved brug af universal-slangetilslutningen skal denne derfor akortes, sa den passer til den anvende tilslutting, som vist pa fi g. 8, sa ydelsen ikke reduceres unadigt. Flekible slangeledninger fastgores til universal-slangetilslutningen med et slangespænde (folger ikke med).

Afl uftning:

Vand kan sive ud ved afl uftningsabningen under.
brug.

Bemaerk!

Pumpen mä aldrig installereres frithängende pa trykledningen eller stromkablet.
Pumpen skal hænges op pa det dertil indrette bæregreb eller pa ophængningsøjet,
eller ligge i bunden af pumpekammeret. For at sikre, at pumpen fungerer fejflrit, skal bunden af pumpekammeret holds fri for slam og andre urenheder. Hvis vandspejlet er for lav't, kan slam, som bef i nder sig i pumpekammeret, hurtigt torre ind og hindre pumpen i at starte. Pumpen skal derfor regelmaessigt efterses (foretag starttests).

Pumpekammeret skal vaere tilstrækkeligt stort.

5.2 Montering af alkuboks (billede 3)

Pas pa! Dyp icke akkuboksen i vand! Akkuboksen tilbyder forskellige monteringsmuligheder:

Vægmontering: Pá bagsiden af alkuboksen findes der to monteringshuller (afstand 10 cm). Sørg for, at to skruer skrues godt fast i væggen og hæng alkuboksen op på dem.
- Beholdermontering: Fastgor fastgorelseskrogen i de passende monteringshuller pa bagsiden af alkuboksen. Herefter kan alkuboksen hænges op.uden på en beholder.
Det er ikke nødvendigt at montere akkuboksen fast. Den kan øgså lægges fra.uden for vandet.

Strömledningen kan vikles op på akkuboksens integrerede kabeloprul (billede 4).

• Pas p! - Opvik kun strmledningen lst under brug.

5.3 Montering af akkumulatorbatteri (billede 5)

1. Tag akkupack'en ud af maskinen. Tryk på an-slagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfør på mærkepladen,svarer til den forhandenvaerde netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (13) i stikkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Sæt akkumulatorbatteriet (12) på ladeaggregatet (13).
4. Underpunkt,Visningerpalaideaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere.

om der er netspending i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet

samt alkupack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett- ning, hvor du har kobeit produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

DK/N

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

5.5 Akku-kapacitetsindikator (fi g. 7)

Tryk pa kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (pos. A). Akkumulatorbatteri-kapacitesindikatoren (pos. B) indikerer akkumulatorbatteri'sladetilstand ved hjaelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt oplatet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerup. Fremkommen fejen ingen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

Nár du har læst installations- og betjeningsvejledningen, kan du tage pumpen i brug, idet nedenstående anvisninger skal agttages.

• Kontroller, at pumpen er opstillet sikkert.
• Kontroller, at trykledningen er placeret korrekt.
  Haeng pumpen ned i bronden ellr skakten ellher haeng den ned i regntonden med et tov.
• Pumpen starter automatisk, sä snart der trykkes på pumpetrinkkontakten (7).
  Undga, at pumpen Iober t.
• Pumpen slukkes ved at trykke på vælgerkontakten til pumpefunktionen, sä den befinder sig i position „0".

Pumpet aendes:

Pumpen er udstyret med en pumpetrinkontakt (7)
på akkuboksen (6).

Position 0: Slukket

Pumpen er udstyret med en torlobbssikring og slukker after ca. 20 sekunder, his transportvæsken udebliver. Sluk for pumpen med tænd/-sluk-knappen (7) ellertag akkumulatorbatteriet ud, sa den udloeste torlobbssikring kan nulstilles.Herefter kan pumpen bruges igen. Kontroller, at det minnde vandiveau er til stede,for pumpen tags i brug.

• Træk alkumulatorbatteriet ud inden rengöring.
• Ved mobil anvendelse skal pumpen rengøres med klart vand hver gang after brug.
• Fnug, trævler og andre restpartikler, som har sat sig fast i pumpehuset, fjernes med en vandstråle.
  Hver 3. maned skal bunden af sumpen be-fries for slam, ligesom ogsa vaggene skal rengores.

7.1 Rengaring af skovlhjul

Ved for kraftig afl ejring i huset skal pumpens nederste del skillles ad som folger:

1. Frigor indsugningskurven fra huset.
2. Rengor skovlhjulet med klart vand.
   Vigtigt! Pumpen ma ikkeHenstillesller støtes af pa skovihjulet!
3. Samling sker tilsvarende i modsat rækkefolge

Der fi ndes sekske yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

DK/N

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialier og kan genanvendes erller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt din commune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om afalfd af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsaettelse i den nationale lovgiving skal brugel-veiktj onsamsseparat og indleveres tilvidereanvendende formalp miljomessig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-veerktjoet er - medindre denne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele iflge miljoforskifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som folger med maskinen, og som sekskeindeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaff elsen, at akkuer og lyskildder (f.eks. glodepare) er taget ud afproduktet.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er体系建设.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

DK/N

11. Fejlsogningsskema

Driftsforstyrrelser	Årsager Afhjælpning
Maskinenstarteritative	- Akkubatteriet er ikke sat rigtigt i - Tag	akkubatteri ud og sæt det i秦皇
Pumpenpumperitative	- Indtagssien er tilstoppet- Trykslangen er bøjet om	- Sprøjt på indtagssien med en vand-stråle- Ret slangen ud
Utilstrækkeligydelse	-Indtagssienertilstoppet- Ydelsen er nedsat, p.g.a. kraftigttilsmudsede og gelagtige vandblan-dinger- Akkukapacitet giver after	- Rens indtagssien- Rengør pumpen, og udskift slidende- Kontroller akkukapacitet og opladevt. alkubatteri
Pumpenkoblerfrafter kort tid	- Motorværn slår pumpen fra p.g.a.for kraftig vandtilsmudsning-Vandtemperatur for hij, motorværnslår fra	- Træk akkumulatorbatteri af ogrengør produit og skakt-Husk, at vandtemperaturen ikke過stige 35° C!

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Pumpehjul, akkumulatorbatteri
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Varning!

stationart med en fast roledning

eller

stationart med en flexibel slangledning

meie klienditeenindusesse.