GEDP 1825 Li - Felszíni szivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli felszíni szivattyú
Márka	Einhell
Modell	GEDP 1825 Li
Névleges feszültség	18 V DC
Max. átfolyás	7500 l/h
Max. szállítási magasság	5 m
Max. szállítási nyomás	0,05 MPa (0,5 bar)
Max. merülési mélység	4 m
Max. vízhőmérséklet	35 °C
Flexibilis csatlakozó	kb. 42 mm (1 1/4") külső menet
Max. megengedett idegen test	25 mm
Min. szívási magasság	kb. 35 mm
Minimális vízszint indításkor	40 mm
Védettségi típus (szivattyú)	IPX8
Védettségi típus (akkumulátorház)	IPX4
Szivattyú fokozatok száma	2 (ECO / BOOST)
Szárazon futás elleni védelem	Igen, automatikus leállítás kb. 20 másodperc után
Akkumulátor típusa	Li-ion
Akkumulátor töltöttség kijelző	3 LED (töltés, kisütés, hiba)
Ház anyaga	Műanyag
Súly	kb. 4,5 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - GEDP 1825 Li EINHELL

Hogyan kell telepíteni a GEDP 1825 Li szivattyút?

Helyezze a szivattyút stabilan a kútba vagy a tartályba. Akassza fel a fogantyúnál vagy a felfüggesztő szemnél. Ügyeljen arra, hogy az alja tiszta legyen, és a vízszint indításkor legalább 40 mm legyen.

Hogyan kell felszerelni az akkumulátorházat?

A ház falra szerelhető (10 cm-es furattávolság) vagy rögzíthető egy edényre a rögzítő horog segítségével. Egyszerűen a vízen kívül is elhelyezhető.

Hogyan kell feltölteni az akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a készülékből, csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz (zöld LED villog), és helyezze be az akkumulátort. A folyamatos piros LED gyorstöltést jelez, a folyamatos zöld LED azt jelzi, hogy a töltés befejeződött.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Győződjön meg arról, hogy a szivattyúfokozat kapcsoló I vagy II állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a hibakeresési tervet.

Mi a teendő, ha az átfolyás elégtelen?

Tisztítsa meg a bemeneti szűrőt és a szívókosarat. Ellenőrizze, hogy a nyomócső nincs-e meghajlítva vagy eltömődve. Ha a teljesítmény csökken, töltse fel az akkumulátort.

Hogyan kell tisztítani a szivattyút?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket tiszta vízzel. 3 havonta tisztítsa meg a tartály alját és szükség esetén a járókereket.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. A túl magas hőmérséklet a motor termikus védelmét aktiválja.

Hogyan használjuk a két szivattyúfokozatot?

I. pozíció (ECO) normál használathoz, energiatakarékos. II. pozíció (BOOST) nagyobb átfolyáshoz és nyomáshoz, de csökkentett üzemidővel. 0 pozíció a szivattyú leállításához.

Hogyan kell tárolni az akkumulátort?

Tárolja az akkumulátort száraz helyen, +10 °C és +40 °C közötti szobahőmérsékleten, legalább 40%-os töltöttséggel. Soha ne merítse vízbe.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Vegye ki az akkumulátort, és a hatályos előírások szerint külön ártalmatlanítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEDP 1825 Li EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitás Akkus-szennyvizszivattyu

A keszülkek hasznalatanal, a serulések es a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ez a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendealkzeésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ez a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd az 9-ös képet)

1. Az akut szakszeren megsemmisiteni
2. Csak szaraz termekben torten hasznalatra.
3. Vedelmi osztaly II
4. Az akkukatCsak szaraz termekben +10^- +40^ fok koztii kornyezeti homersekletnel taroNi. Az akkukatCsak feltoltott allapotban taroNl (legalabbb 40% -ra feltolttoTten).
5. "Veszély! - A sérülési veszények a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasí-tást"
6. Ne meritse vizbe az akkudobozt!
7. Az aramvezeteket az uzem ideje alattCsak Lazan tekerni fel.

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztetes!

Olvasson mindenBiztonsagiutasitast,utalast,képleirastés technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszém el van latva.A kovetkez osutisakok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasítsokat és utalásokat a jovó nézve.

Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzöriku vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatalvapkapcsolatban ki lettek oktatva és megertéttek az aböl eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a keszülékkel. A tiszitast és használo-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvegeznük.

A keszülék nem alkumas oyan uzómedencében, barmilyen fajta pancsóló medencében es egyebb vizekben történhasznalatra, amelyekben az üzem ideje alatt szemelyek vagy allatok tartozkodnatnik. Tilos a keszülék uzemeltetese amig szemelyek vagy allatok tartozkodnak a veszelyeztetett kornyezetben. Erdeklödjön a villamossagi szakberenél!

Veszély!

Mielott üzembere helyezné a keszüléket, Ellenoriztesse le szakszeruén, hogy, a foldeles, a nullázas, a hibaçaram vedokapcsoló az energia-ellato vallalatBiztonsagi elöirásainak megelel es kifogastalanul mukodik:
A villamossagi dugos csatlakozasokat vedeni kell a nedvessegtol.
Elontesi veszely eseten a dugos kapcsolatokat az elontesi veszelyen kivulallo helyre felszerelni.
- Minden esetre el kell kerulni az agressziv folyadekok szallitasat, valamint abrazios (smirgli-kent ható) anyagok szallitasat.
Ovni kell a keszuleket fagy elol.
Ovni kell a keszuleket szarazfutas elol.
- Megfelelo intezkedesek aldal meg kell akadalyozni a gyerekek hozzanyulasat.

SpecialisBiztonsagiutasitasoka Li-Ion akukhoz:

A Li-lon akkukhoz valo specialisBiztonsagi utasitasok a mellekelt fuzeteckskekben talalhatoak!

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es es 2-es kép)

1. Szivattyu
2. Tömlökapcsolat
3. Akasztógyürü
4. Aramvezetek
5. Beszivokosar
6. Akkudoboz
7. Be-/ki-/ szivatutyufok kapcsoló
8. Akkufedel
9. Zárókampó
10. Rögzütökampó
11. Hordozofoganty
12. Beszivokosar

H

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz reszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze f giyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szalitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a mūnyagtasakokkal, foliäkkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészelye!

• Akkus-szennyvizszivattyu akkudobozzal
  Rogzitokampo
• Beszívókosár
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az On altal vásárolt készulek egy maximalissan 35^ homérsékletu viz szalitāsara lett meghatózva. Ezt a készuleket nem szabad más folyadékok, kulönössen nem a motoruzemanyagok, tiszítólszerek és egyebb kémia termékek szalitāsára felhasználni!

A keszülék mindenhol ott hasznalhato, ahol vizet kell atszallitani, mint pedául a haztartasban, a kertészetben és meg sukkal tobb alkamazásihelyen. Nem szabad uzómedence üzemeltétésére felhasznäni.

A keszüléknek a természetes, mocscaras talajvizekben levő hasznalatánál allítsa a keszüléket enyhén megemelve fel, mint például tíglá Kra.

A keszülek nemLET tartos üzremrterveze,mint peldául keringtoto szivatyu tavakban.A keszülek varhato elettartama azalta mervadoan lerovidul,mivel a keszülek nem lett egy allando megterhelesre konstruaiva.

A keszüléketCsak a rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüpari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvala.

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van használa.

A kenőolaj/kenőszerek kifutása beszennyezheti a vizet.

4. Technikai adatok

Feszultseg 18 V d.c.
Szallitott mennyiseg max. 7500 I/ora
Szalitasi magassag max. 5 m
Szallitnyomax.0,05 MPa (0,5 bar)
Bemerulési melyseg max. 4m
Vizhomersklet max. 35°C
Tömlökapcsolat ... ... kb. 42 mm (1 1/4") külso csavarmenet Idegen test max. ... ... 25 mm
Leszivó magassag min. kb. 35 mm
Legkevessebb vizallas
az üzembevételnél 40 mm
Vedelmi rendszer szivattyu IPX8
Vedelmi rendszer akku doboz IPX4

H

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

5.1 Installació

A keszülék installáója vagy:

• helyhez kötöten egy állando csövezétékkel vagy
  helyhez kottten egy flexibilis tomlovezetekkel tortenik

A maximalis szallitott mennyiseget csak a lehto legnagyobb vezetekatmerovel helet elerni, kisebb tomlok vagy vezetekek csatlakoztanasanle lesz csokkentve a szallitis mennyiseg. Az univerzalis tomlokapsolat hasznalatanal ezt a 8-es abran mutatottak szerint a hasznalt csatlakoztatasig leklene roviditeni, azert hogy a szallitis mennyiseg ne legyen szukseg nkelkul lecsokkentve. Az univerzalis-tomlokapsolatra felxibilis tomlovezetekeket egy tomlobilincsel (nincs a szallitas terjedelmiben) kell felerositeni.

Levegötlenités:

Az uzem ideje alatt a levegotlenités nyilásán viz léphet ki.

Figyelembe venni!

Az installación fi gyelembe kell venni, hogy a készüléket nem szabad sohase m a nyomáseveteken vagy az aramkäbelen szabadon fuggöen felszerelni. A készüléket az arra elorelátott hordozo fogantyunal vagy az akasztógyürnél kell felakasztani, illetve az aknatalajra felfektetni. A készülék kifogastalan muködésénék a garantálasahoz, az aknatljnak mindig iszap- és egybb szennyezódesementesnek kell lennie. Tül alacsony vizállás eseten az aknaban levő is Zap gyorsan beszaradhat és megakadályozhatja a készülék beindulásat. Ezert szükségese a készüléket rendszeres leellenörzese (indulási probákat veghezzvinni).

A szivattyuaknanak legendog nagysagunak kell lennie.

5.2 Az akkudoboz felszerelése (3-as kép)

Figyelem! Ne meritse vizbe az akkudobozt! A akkudoboz kulonboz felszerelési lehetosget nyukt:
Felszerelés a falra: Az akkudoboz hatuljan két felszerelési lyuk talalhato (tavolsag 10 cm).

Uglyeljen a két csavarnak a falba történö feszes becsavarozására és akassza ott be az akkudobozt.

Tartalyfelszerelés: Az akkudoboz hátulyan arra elorelatott felszerelési lyukakba odarögziteni a rogztō kampôt. Azután kivülrol be tutja akasztani az akkudobozt egy tartályra.
Nem okvetlenul szukséges az akkudoboz feszes felszerelése. On ezt a vizen kivülre is lefekteteti.

Az aramvezétéket az akkudoboz integrál kabel- fecsevelésère is fel tudja tekerni (4-es kép).
- Figyem! - Az aramvezetéket az uzem ideje alattCsak lazán tekerni fel.

5.3 Az akku felszerelése (5-os kép)

Nyissa ki az akku fedelet. Ahhoz kinyitni az akku fedel zárókampoját es felhajtani a fedelet.
Nyomja meg a 5-os képen láthatoan az akku reteszel tzasterját es tolja az akutá arra elorelatott akkubefogoba. Ennel ügyelni a reteselçogmb bereteselésére! Az akku kiszerelese az ellkenezo sorrendben történik! A fedel lehajtasa altal bezárnì az akkufedelet és bezárnì a zárókampôt.

5.4 Az akku toltese (6-as kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ah-hoz nyomni a reteszel' tasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg, megegyezik e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a toltokszülk (13) halózati csatlakozját a dugaszol alzatba. A zold LED elkezd piisgni.
3. Dugja a toltokeszulekre (12) az akkat (13).
4. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a dugaszoló aljatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lenne lehetséges, akkor kerjuk,

• atöltokészüléket
  es az akku-csomagot
  a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

H

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöbeni übjoli felttéséról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapítaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.5 Akku-kapacitas jelzo (7-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerz (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akkukapacitas jerz (poz. B) a 3 LED altal szignalizjalonnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lepve az akku homerseklete. Tavolitsa el az akkut a keszulkról es hagyja az akkut egy napig szobahomersekletnel lehulni. Ha ujra fellep a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku es defektes. Tavolitsa el az akkut a keszulkról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznalni ill. nem szabad tobbet toleni.

6. Kezelés

Miután fi gyelmesen elovasta ezt az installació iés üzemeltetei utasitast, a következ o pontok fi gyelembe vetele melett beüzemeltetheti a kés-züléket:

Ellenorizhe le, hogy a keszulek biztosan van e felallitva.
Ellenorizze le, hogy a nyomóvezetek szabályszerüen lette felszerelve.

Egyrogzitokoteleneleengednia kutba vagy az aknaaba vagy pedig beakasztani az esovizgyujto hordoba.
Ha megnyomta az svivattyufokozat kapcsolot (7), akkor automatikusan indit a szivattyu.
Kerulje el, hovy szarazon fusson a keszulek.
A szivattyukapcsolasyhoz nyomja uyagaszivatyyumod valasztokapcsoljat,ugyhogyaz a 0^ pozioban legyen.

Bekapcsolni azsivattyut:

A szivattyu az akkudobozon (6) egy szivattyufo-kozat kapcsoloval (7) rendelkezik.

Kapcsolo allas 0:Ki

Kapcsolóállas I: Szivattyufok 1 (ECO)

Kapcsolo allas II: Szivattyufok 2 (BOOST)

Figyelem!

A 2-es szivatuyufokozat kivalasztasa altal megnovekszik a maximalis szallitasi nyomas es a maximalis szallitasi mennyiseg, de ezaltal lecsokken az akku maximalis futasi idotartamat.

Szarazmenetbiztositek:

A szivatty egy szarazmenetBiztositekkal rendel-kezik es a szallitando folyadek kimaradasa esetben kb. 20 masodperc utan lekapcsol. Kapcsolja a be-/kikapcsolon (7) keresztul ki a szivattyut vagy vegye ki az akut, ahoz hovy visszaailltsa a kioldott szarazmenetbiztositeket. Azut an ismet uzmembrek zsz a szivatty A szivattyu zumbeveletlenel ugyeljen a minimalis vizallasra.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

• Minden tiszitási munka elott kihuzni az akut.
  Hordozható felhasznalás eseten a készüléket\ minden hasznalat utan meg kelliene tisztitani\ tiszta vizzel.
  A géphazban esetleg lerakódott fonalakat és rostos részecskeket egy vizsqarral eltavolitani.
  3 havonta az aknatalajt az iszaptol mentesite-ni es az akna oldalait is megtsztitani.

H

7.1 A lapatkerek tiszitàssa

A géphazban levó tul erós lerakóások esétén, a keszülék also részet a következó képpen kell szétszedni:

1. Levenni a beszívókosarat a gépháZRól.
2. Tiszta vizzel megtisztitani a lapatkereket.
   Figyelem! Ne allitsa vagy tamassza le a keszüléket a lapatkékre!
3. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuálás arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto ayersanyagi körforgashoz. A keszulek eks annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes keszulekekm nertaoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adia keszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormányaznatnal.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimis tárolás höréseklet 5 és 30^ kozott van. A z elektromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektramos szerszámokat a háztartási hulladék kozé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való atvetele szerint az elhasznalt elektromos szerszámokat szetvalaszta kellossagyütentiés vissza kell vezetni egy környezetvdedlemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólítashoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esétében koTeles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer Ü'retekesisell kapcsolbatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehhez egy visszavevo helynek is at lehet hagyni, amely elégzi a nemzeti körforgasipari-és hulladéktörvenyek értelmen belevo megsemmisisté. Ez nem èrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotorészek nélkūl tortozékait es segitöeszközeit

Kérjuk vegye fi gyelembe a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek véve a készülkból az akkuk és a vilagító szerek (mint pédául villanykorfe).

A termékek Dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési tery

Zavarok Okok	Elhárítás
Nem indul a készülék	- Nincs helyesen bedugva az akku - Eltávolítani az akkut és újból budu-gni
Nem szállit a készülék	- El van dugulva a bevezétési szita - Megtörve a nyomástömlő	- Vizsugárral megtiszítani a bevezétési szitát - Elhárítani a törshelyet
Nemkielégítóaszállított mennyiság	- El van dugulva a bevezétési szita - Lecsökentve a teljesítmény az erősen szennyezett és smirgliként hatővizbekeverétek által - Alábbhagy az akku kapacitás	- Megtiszítani a bevezétési szitát - Megtiszítani a készüléket és kicse-rélni a gyorsan kopó részeket - Leellenőrizni az akku kapacität és addott esetben feltölteni az akkut
Rövidfutásiidōután kikapcsol a készülék	-Amotorvédó, a tül erósvizszennyezódés miatt lekapcsoljá készüléket - Túl magas a viz hörmséklete, le-kapcsol a motorvédó	- Kihúzni az akkut és megtiszítani a készüléket és az aknát - Ügyelni a maximális, 35 C°-úvizhörmersékletre!

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szivattyukérék, akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elött kell, két hén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlctben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mas igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfello igazolas vagy tipustabla nélkū kerulnek bekuldresre, azok hiányoz hozzarendelési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visssa kap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!