GEDP 1825 Li - Yüzey pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Yüzey Pompası
Marka	Einhell
Model	GEDP 1825 Li
Anma Gerilimi	18 V DC
Maks. Debi	7500 l/saat
Maks. Basma Yüksekliği	5 m
Maks. Basınç	0,05 MPa (0,5 bar)
Maks. Daldırma Derinliği	4 m
Maks. Su Sıcaklığı	35 °C
Esnek Bağlantı	yakl. 42 mm (1 1/4") dış dişli
Maks. İzin Verilen Yabancı Cisim	25 mm
Min. Emiş Yüksekliği	yakl. 35 mm
Çalıştırmada Minimum Su Seviyesi	40 mm
Koruma Türü (pompa)	IPX8
Koruma Türü (akü muhafazası)	IPX4
Pompa Kademe Sayısı	2 (ECO / BOOST)
Kuru Çalışma Koruması	Evet, yakl. 20 s sonra otomatik durma
Akü Türü	Lityum-iyon
Akü Şarj Göstergesi	3 LED (şarj, deşarj, hata)
Gövde Malzemesi	Plastik
Ağırlık	yakl. 4,5 kg (tahmini)

Sık sorulan sorular - GEDP 1825 Li EINHELL

GEDP 1825 Li pompası nasıl kurulur?

Pompayı kuyuya veya tanka sağlam bir şekilde yerleştirin. Tutamaktan veya asma halkasından asın. Zeminin temiz olduğundan ve çalıştırmada su seviyesinin en az 40 mm olduğundan emin olun.

Akü muhafazası nasıl monte edilir?

Muhafaza duvara monte edilebilir (10 cm aralıklı delikler) veya sabitleme kancası ile bir kaba asılabilir. Ayrıca suyun dışında düz bir şekilde yerleştirilebilir.

Akü nasıl şarj edilir?

Akuyu cihazdan çıkarın, şarj cihazını prize takın (yeşil LED yanıp söner) ve akuyu takın. Sabit kırmızı LED hızlı şarjı, sabit yeşil LED şarjın bittiğini gösterir.

Pompa çalışmazsa ne yapmalı?

Akkünün doğru takıldığını ve şarj olduğunu kontrol edin. Pompa kademe anahtarının I veya II konumunda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse hata arama planına bakın.

Debi yetersizse ne yapmalı?

Giriş filtresini ve emiş sepetini temizleyin. Basma hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından emin olun. Güç azalırsa akuyu şarj edin.

Pompa nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce akuyu çıkarın. Her kullanımdan sonra cihazı temiz suyla yıkayın. Her 3 ayda bir tank tabanını ve gerekirse çarkı temizleyin.

İzin verilen maksimum su sıcaklığı nedir?

Su sıcaklığı 35 °C'yi geçmemelidir. Çok yüksek sıcaklık motorun termal korumasını tetikler.

İki pompa kademesi nasıl kullanılır?

Konum I (ECO) normal kullanım için, enerji tasarrufu. Konum II (BOOST) daha yüksek debi ve basınç için, ancak daha kısa çalışma süresi. Konum 0 pompayı durdurur.

Akü nasıl saklanır?

Akuyu kuru bir yerde, +10 °C ila +40 °C ortam sıcaklığında ve minimum %40 şarjla saklayın. Asla suya daldırmayın.

Cihazı kullanım ömrü sonunda nasıl imha etmeli?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Geri dönüşüm için bir toplama noktasına götürün. Akuyu çıkarın ve yürürlükteki yönetmeliklere göre ayrı olarak imha edin.

KULLANIM KILAVUZU GEDP 1825 Li EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklamasi (bakıniz Şekil 9)

1. Akuyu yonetmeliklere uygun olarak bertaraf edin
2. Sadece kuru mekanlarda kullanim icindir.
3. Koruma sinifi II
4. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerlerde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).
5. "Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz"
6. Akü kutusunu suyun icine daldirmayin!
7. Isletim esnasinda elektrik kablosunu gezsek sekilde sarin.

1. Güvenlik uyarilari

Ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar mydana gele bilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve kılıti, fi ziksel, sensörık veya zihinsel özellijklere sahip kisiler veya tecrubesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler tarafandin gozetim alinda veya cihazi)nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarinazin verilmıntir. Cocuklarin hidrofor ile oynamaları yasaktir. Gözetim alinda tutulmadan bakim ve temizleme calismalarinin;cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

Icinde insan ve hayvanlarin bulundugu yizme havuzu,her turlu eglence havuzu ve diger su alanlarinda pompanin calistirilmasiyasaktir.Tehlike bolgesinde insan veya hayvanlarin bulundugu durumlarda pompanin calistirilmasiyasaktir.Uzman elektrikci personele danisin!

Tehlike!

Dalgic pompanizi calistirmadan once uzman bir kisi tarafindan, Topraklamanin, Notr duzeni, hata akimi koruma devrelerinin ereri dagtim sirketlerinin yonetmeliigine uygun olarak yapilip yapilmadiigi ve mukemmel sekilde calisip calismadiigi kontrl edilmesisini saglayin.
Elektrik baglantilar suya karst korunacaktir.
- Sel baskini tehlikesi oldugunda fişi böglantilarin sudan korunmuş bir bolümdemonte edilmesini saglayın.
Tahris edici, asindirici (zimpara kagidi etkisi) akiskanlarin pompalanmasini her halukarda onleyin.
Dalgic pompasi dona karsi korunacaktir.
- Pompanin kuru calismasi onlenenektir.
Alinacak uygun onlemler ile cocuklarim pompayi kullanmasi onlenecektir.

Li-lon akuleri icin geleerli ozel guvenlik uyarilari:

Li-Ion aküleri icin geleçterl özel güvenlik uyarilari ektekki kitapçikta bulunur!

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1 ve 2)

1. Pompa
2. Hortum baglantisi
3. Halka
4. Elektrik kablosu
5. Emiş suzgeci
6. Akü kutusu
7. Açık/ Kapali / Pompa kademe salteri
8. Akü kapağı
9. Kilit kancasi
10. Sabitleme kancasi
11. Tāṣṭima sapi
12. Emme szugeci

TR

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi olduugunuz urunun eksi kparasi olup olmadigi sekyiatin iceri i listesi ile konrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en ge5 is gnu icinde gecerli fi vya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi nkitrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynaması yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yutma ve posetleri nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akutulu akulpisus dalgic pompasi
Sabitleme kancasi
Emme süzgeci
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Satin almi olugunuz pompa azami 35^ sicaklktaki suyun pompalanmasi inc tasarlanmistir. Pompanin ozellikle motor yakiti, temizlemalzemesi ve diger kimyasal urunlerin pompalanmasi inc kullanilmasi yasaktir!

Bu pompa orneigin ev isleri, bahce ve diger uygulamalar gibi suyun pompalanacagi her yerde kullanilabilir. Pompanin yuzme havuzlarinda kullanilmasiyasaktir!

Pompanin Çamurlu zemini bulunanDOGAL su kaynaklarinda kullanilmasi durumunda pompayozeminden biraz yukarida orneğin alta tuğla koyarak yerleşirin.

Pompa, ornegin sus veya bahce havuzlarinda sirkulasyon pompasi olarak surekli calistirma icin uygun degildir. Pompa surekli calistrilmasi icin tasarlanmadi gindan havuzlarda surekli calistrilmasi durumunda pompanin kullanim omr u ciddi oranda kshalr.

Pompa sadece kullanim amacina uygun olarak kullanilacaktir. Bunun disindaki tum kullanimlar kullanim amaci disindaki kullanilmardir. Bu gibi durumlarda Meydana geble bilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullanici sorumludur ve ureti-ci fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Yaglama maddesi/gresin disari sizmasi sonucunda su kirlenebilir.

4. Teknik özellkler

Gerilim 18 V d.c.
Besleme kapasitesi maks. 7500 lt/saat
Beslemyuksekligi maks. 5m
Besleme basinci maks. 0,05 MPa (0,5 bar)
Dalma derinligi maks. 4m
Su sicakligi maks. 35°C
Hortum baglantisi yaki.42 mm (1 1/4") DD
Yabanci madde maks. 25 mm
Absaughöhe min.yakl.35 mm
Isletmeye almada asgari su seviyesi 40 mm
Pompa koruma turu .IPX8
Akükoruma turu IPX4

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degelerin elektrik sebekesi degeleri ile ayni olup olmadigi ini kontrol edin.

5.1 Tesisat

Pompanin tesisati ssekilde olur:

Sabit boru hatl sabit tesiat
veya
Esnek hortum hatli sabit tesusat

TR

Azami besleme miktarina ancak mumkun olan en buyuk boru capi kullanilarak erisilebilir, kucuk capl hortum vya borularin baglanmasi durumunda besleme kapasitesi azalir. Universal hortum baglantisi kullanildiginda bu baglanti, besleme miktarini gereksiz yere azaltmamak icin Sekil 8'de gosterildigi gibi kullanilan baglanti uzunluguna kadar kisaltilacaktir. Esnek hortumlar kelepce (pompia ile birlikte gonderilmaz) ile universal hortum konektorune baglanacaktir.

Haya alma:

Isletim esnasinda hava alma deliginden su cikabilir.

Dikkat edilecek noktalar!

Pompanin kesinlikle basinc borusuna veya elektrik kablosuna bagli olarak serbest asili olacak sekilde monte edilmemesine dikkat edilecektir.
Dalgi pompasongorulen tasa napindan veya aski halkasindan asilacak veya kuyu tabanina oturtulacaktir. Pompanin mukemmel sekilde calismasinisaglamak icin kuyu tabaninda camur veya diger kirlilik olmamalidir.Su seviyesi dusuk oldugunda kuyu tabaninda bulunan camar hvizi sekilde kurur ve pompanin calismaya baslamasini zorlastrabilir.Bu nedenle dalgi pompasini duzenli olarak kontrl etmek zorunludur (arada bir calistirn).

Kuyu olçuleri yeterli boyutta olmaldir.

5.2 Akü kutusunun montaji (Sekil 3)

Dikkat! Aku kutusunu suyun icine dalirmayin! Aku kutusunu cesisiti montaj alanaklan bulunur: Duvara montaj: Aku kutusunu urka tarafinda iki montaj deligi bulunur (arylk 10 cm). Iki ci-vata ile duvara saglam sekilde monte edilmesine dikkat edin ve aku kutusunu duvara asin.

• Hazne montaji: Sabitleme kancasiniku kutusunun arka tarafindaki ongorulen montaj deliklerine sabitleyin. Sonra aku kutusunudista bir hazneye asabilirsiniz.
• Akü kutusunun sabit montaji gerekli ve zorunlu degildir. Bunu suyun disina da koyabilirniz.

Elektrik kablosunu aku kutusundaki entgre kablo sarma duzenine sarabilirsiniz (Sekil 4).

• Dikkat! - Pompanin isletimi esnasinda elektrik kablosunuGVsekbir sekilde sarin.

5.3 Akünun montaji (Sekil 5)

Ak kapağıni acın. Bunun icin ak kapağınin kilit kancasın acın ve kapaş yukari katlayin. Şekil 5'da güruldugu gibi akün sun sabitleme butonuna basin ve aküyy ongörulen yuva icine itin. Sabitleme butonunun yerine geçmesine dikkat edin! Takma ilemi sokme isleminin tersi yondereGPCklesir! Akı kapağıni kapaş kaparatak ve kilit kancasın katlayarak kapatı.

5.4 Akünun Şarj edilmesi (Şekil 6)

1. Akuyu aletten cikarin. Bunun icin aku sabitle-me butonuna bastirin.
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol edin. Sarj cihazini (13) prize takn. Yesil LED kontrl lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu (12) sarcihazina (13) takin.
4. Sarj cihazi kontrol östergeleni' bolumunde sarj cihazindaki LED lambalin anlamarlini gosten bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü biraz isinabilir, bu normaldir.

Akūnūn Şarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣağɪdaki nokṭalārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akünun sarj edilmesi bu kontrollerden sonra damumkun degilse,

Sarj cihazi
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, ksa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urünlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun omūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üfleme makinesinin gucūn azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen desarj
olmasini kasinklie izin vermeyin. Aksi faktürde akū
anzalanacaktir.

TR

5.5 Akü Şarj kapasitesi goştergesi (Şekil 7)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi salterine basin (Poz. A). Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Poz. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED Iambasi yaniyor:

Akurjbosalmistir,akuyu sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnun asgari sicutlīgin n altina duśuldu. Akūyù aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiǐnde áku sarj derin derecede bóşalmíve aranzaldir. Akūyū aletten dokun. Anzalir bár akūnun kullanlmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

Tesisat ve kullanim kilavuzunu dikkatlice okuduk-tan sonra asagidaki noktalari dikkate alarak aleti isletime alabilirsiniz:

Aletin emniyetli kuruldugunu kontrol edin.
- Basinç borularinin Düzenli takilmasini kontrol edin.
- Pompayi bir halata baglayarak kuyu veya kanal icine veya yagmur suyu toplama tanki icine sallayin.
- Pompa kademe salterine (7) bastiginizda pompa otomatik okayak calismaya baslar.
- Pompanin kuru calismasini onleyin.
- Pompay kapatmak icin pompa isletim modu seçme salterine,0" konumda olacak sekilde basin.

Pompayi calistirma:

Pompanin akü kutusunda (6) pompa kademe salteri (7) bulunur.

Salter pozisyonu 0: Kapali

Salter pozisyonyu I: Pompa kademesi 1 (ECO)

Salter pozisyonu II: Pompa kademesi 2 (BOOST)

Dikkat!

Pompa kademesi 2'nin seilmesyle maksimal besleme basinci ve maksimal besleme miktan yuktselir fakat bunun sonucunda maksimal aku calisma suresi azalir.

Kuru calisma emniyeti

Pompada kuru calisma emnietyi bulunur ve besleme sivisi bulunmadiiginda pompa yaklasik 20 saniye sonra otomatikormalakapanir. Kurucalisma emnietyetinresetlemek icin pompayi AciK/Kapali salterine (7) basarak kapatin veya akuycikarin. Bu islemi yaptktan sonra pompa tekr calismaya hazirdir. Pompayi isletmeye almada asgari su seviyesinin bulunmasina dikkat edin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizleme calismalarindan once akuyu cikan.
- Portatif kullanimlarda pompa her kullanimdani sonra temiz su ile yikanarak temizlenecektir.
Pompa govdesine yapismis elay artiklan ve pisolikleri yuksek basinci su ile temizleyin.
Kuyutabanini her 3 ayda bir camurdan arindirin ve ayni zamanda kuyu duvarlarini da temizleyin.

7.1 Pompa kanadinin temizlenmesi

Góvde icindeki kalntlarć koc fazla olduğunda pompanin alt bolümù aşağida aciklandigi sekilde sokülecekir:

1. Emis süzgeci nigi govdeden dokun.
2. Pompa kanadi temiz su ile yikanabilir. Dikkat!
   Pompayi kanadinin uzerine koymayin veya
   kanat uzerinde desteklemeyin!
3. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonundeGPCklesir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir.

TR

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar nesel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karankl, kuru ve dona karşi korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

Sadece AB Ülkeleri İnc Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligin ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanilmis elektrik aller ayrstirilmis olarak toplanacik ve gevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak
Geri Donusum Alternatifi:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonnetmelilere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekbir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrkli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet icinden cikarilmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin
kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska
sekilde cogaltimasi, yalnizca Einhell Germany AG
firmasinin ozel onayi alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kırkızı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye , cihazına takilidehyildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü"—hisler Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,sürelerleri direkt olarak Şarı cihazı"—üzerinde belirtimştir. Uyarı! Kalan akü Şarı kapisitesine®, olarak,—gereç Şarı,süreleri belirti- len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye , hazırdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanır. Bunun,—çın aküyü Şarı cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan®, Şarı,cihazınin"—fişi prisden®, Şırın.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—is"—güvenkı sebeplerinden,dolayı"—yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi daha uzun,süre.Bunun sebebi"—sunlar Olabilir: -Akü uzunbir,süreden beri Şarı edilmedi. -Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliğindadir. Önlem: Şarı,islermin tamamlanmasınbekleyin,akübuna"—ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık)—mümkı"—değil.Aküarizali. Önlem: Arizali bir akün"— Şarı edilmesi,yasaktı. Aküyü Şarı cihazindan®, Şırın.
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Akü"—çok,sicaktı"—örne"—dirkt"—)—)———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——"——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——"”——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""————""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""—-—""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——”——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——")——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——)——""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""——"—""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———""———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”—-——"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-;"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—""—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”——;"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-;"”—-—"”—-;"”—-—"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;""—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—-;"”—- "

TR

11. Ariza arama plani

Arızalar Sebebpleri Giderilmesi
Pompa calismaýor	- Akü.Doğru takilmadi	- Aküyüçın ve yetidentakesin
Pompabeslemiyor-Süzgeçkıali	- Basınç hortumu).(Bükülü)	- Sümşeci yüzsek basınçlı su ile temizleyin
		- Bükülen yeri düzeltin
Beslemekapasitesi yetersiz	- Sümşecs Türkali	- Sümşci temizleyin
	- Aşını kırkıme ve asındırkı su katlı maddeleri nedeniyle pompɑ kapa-sitesi dusm,DBür	- Pompayı temizleyin ve asınım olan parçalarıdehyşirin
	- Akı Şarj kapasitesi azalıyor	- Akı Şarj kapasitesini kontrl edin ve gerektiğinde aküyü Şarj edin
Pompakı sa bir sure sonra duruyor	- Motor korumasaşkı su kırkı nedeniyle pompɑ kapatiyor	- Aküyüçın, aleti ve kanalttemiz-leyin
	- Su sıçkı中国特色künliksek, Motor koruması kapatiyor	- Su sıçkınlıniz 35° C olması nıkıkat edin!

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Pompa çarkı, akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerdir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaşi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiiginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!