GEDP 1825 Li - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pintapumppu
Merkki	Einhell
Malli	GEDP 1825 Li
Nimellisjännite	18 V DC
Maksimivirtaus	7500 l/h
Maksimi nostokorkeus	5 m
Maksimi paine	0,05 MPa (0,5 bar)
Maksimi upotussyvyys	4 m
Maksimi veden lämpötila	35 °C
Letkuliitäntä	n. 42 mm (1 1/4") ulkokierre
Sallittu vierasesineen maksimikoko	25 mm
Minimi imukorkeus	n. 35 mm
Minimivesipinta käynnistettäessä	40 mm
Suojausluokka (pumppu)	IPX8
Suojausluokka (akun kotelo)	IPX4
Pumpun porraslukumäärä	2 (ECO / BOOST)
Kuivakäyntisuoja	Kyllä, automaattinen pysäytys n. 20 s jälkeen
Akun tyyppi	Li-ion
Akun latauksen ilmaisin	3 LED (lataus, purkaus, virhe)
Kotelon materiaali	Muovi
Paino	n. 4,5 kg (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - GEDP 1825 Li EINHELL

Miten GEDP 1825 Li -pumppu asennetaan?

Asenna pumppu vakaasti kaivoon tai säiliöön. Ripusta se kahvasta tai ripustuslenkistä. Varmista, että pohja on puhdas ja vedenpinta on vähintään 40 mm käynnistettäessä.

Miten akkukotelo asennetaan?

Kotelo voidaan asentaa seinään (reikien väli 10 cm) tai ripustaa säiliöön kiinnityskoukulla. Se voidaan myös asettaa yksinkertaisesti veden ulkopuolelle.

Miten akku ladataan?

Ota akku pois laitteesta, kytke laturi verkkovirtaan (vihreä LED vilkkuu) ja aseta akku paikalleen. Punainen vakaa LED ilmaisee pikalatausta, vihreä vakaa LED ilmaisee latauksen valmistumista.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista, että akku on asetettu oikein ja ladattu. Varmista, että pumpun porrasvalitsin on asennossa I tai II. Jos ongelma jatkuu, katso vianmäärityskaaviota.

Mitä tehdä, jos virtaus on riittämätön?

Puhdista tuloputken suodatin ja imukori. Tarkista, ettei poistoletku ole taittunut tai tukkeutunut. Jos teho laskee, lataa akku.

Miten pumppu puhdistetaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista laite puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen. Kolmen kuukauden välein puhdista säiliön pohja ja juoksupyörä tarvittaessa.

Mikä on sallittu maksimi veden lämpötila?

Veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C. Liian korkea lämpötila laukaisee moottorin lämpösuojan.

Miten käytetään pumpun kahta porrasta?

Asento I (ECO) normaaliin käyttöön, energiansäästö. Asento II (BOOST) suurempaa virtausta ja painetta varten, mutta lyhyempi käyttöaika. Asento 0 pysäyttää pumpun.

Miten akku säilytetään?

Säilytä akkua kuivassa paikassa, huoneenlämpötilassa +10 °C - +40 °C, ja vähintään 40 % latauksella. Älä koskaan upota sitä veteen.

Miten laite hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Vie se kierrätyspisteeseen. Irrota akku ja hävitä se erikseen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE GEDP 1825 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Akukayttöinen likavesipumppu

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska crpalka za umazano vodo

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 9)

1. Havita akku märäysten mukaisesti
2. Saa kaytttaa vain kuivissa tiloissa.
3. Sujausluokka II
4. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa ympäristön lampötila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% la-taus).
5. "Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje"
6. Ää upota akkurasiaa veteen!
7. Kelaa sahkjohto kayton aikana vain loysasti kiinni.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäset tai henkiset kyyvt ovat rajoitetut tai joila ei ole tavittavaa kokemusta ja tiétoutta, käytä ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastettu käytämaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkii laitteell. Lapset saavat suorittaa puhistus- ja käytäjahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa,
minkäänlaisissa polskuttenualtaissa tai
muissa visissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisii tai eläimiä. Laitteen käytö ihmisten tali elänten ollessa vaara-alueella ei

ole sallittu. Tiedustele asiaa sahkoolaan ammatthienkiloltä!

Vaara!

Ennen kuin otat laitteen kayttoon, anna alan ammatthienkilon tarkastaa ,etta, maadoitus. nollajohding, vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten märäyksiä ja toimivat moiteettomasti.
Sähköpistolitännät tulee suojata kastumiselta.
- Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistoliitannat trhdä tulvalta suojatulla alueella.
- Syövytävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien (hiovien) aineiden pumppaamista tulee välttä joka tapauksessa.
Laite tulee suojata pakkaselta.
Laitteen kuivakaynti tulee estaa.
Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkästa sopivin toimenpistein.

Littiumioniakkuja koskevat turvallisuusmaaraykset:

Litiumioniakkuja koskevat turvallisu-maaraykset loytyvat oheistetusta vihkosesta!

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuyat 1 ja 2)

1. Pumppu
2. Letkuliitanta
3. Ripustuslenkki
4. Sahkojohto
5. Imukori
6. Akkurasia
7. Päülle-/pois-/pumpuntehokatkaisin
8. Akun kansi
9. Lukitushakanen
10. Kiinnityskoukku
11. Kantokahva
12. Imukori

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimituselostuksen avulla, etta tuote on tasyimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäviä nost jälkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esità vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekirlan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

FIN

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukaytöinen likavesipumppu akkurasian kera
  Kiinnityskokkku
  Imukori
  Alkuperäiskayttöohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Hankkimasi laite on tarkoitettu pumppaamaan vettä,jonka lampötila on korkeintaan 35^ C. Laitetta e saa kayttäa muiden nesteiden pumppaamiseen,e i varsinkaan moottoreiden polittoaineiden, puhdistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden kasittelyyn!

Laitetta voidaan kayttaa kaikissa paikoissa, joissa vetta tayty siiraa paikasta toiseen, esim. kotitaloudessa, puutarhassa ja monissa muissa kohteissa. Sita e saa kayttaa uima-altaiden taytamiseen tai tyhjentamiseen!

Jos laitetta käytetään luonnonvesistöissä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tiilien paallee.

Laitetta eie tarkoitettu jatkuvaan kayttoon, esim. Iammikon kiertopumppuna. Laitteen odotettavissa oleva kestoikä lyhenee talöin selvästi, koska lai-tetta eie suunnilteu jatkuvaa rasitusta varten.

Laitetta saa käytä ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittävä käytö katsoana märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa alheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitellku kaytettavaki pIENTeollusu-, kasyolais- tai teollisuustarkootuksiin.Emme hyvaksy mitaan takuuvaateita, jos laitetka kaytetaan pIENTeollusu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevisa tolmissa.

Voiteluöljyn/voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden ikaantuminen.

4. Tekniset tiedot

Jannite 18V tasavirta Nostomara enint. .7500 l/h Pumppauskorkeus enint. 5 m Pumppauspaine enint. .0,05 MPa (0,5 bar) Upotussvyys enint. 4 m Veden lamptila enint. 35^ Letkulitantn n.42 mm (1 1/4")ulkokierteet Vieraat esineet enint. .0 25 mm Imukorkeus vah.n.35 mm Veden vahimmaisvyys kayttoonotossa .40 mm Pumpun suojaaslaji IPX8 Akkurasian suojaaslaji IPX4

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen kaytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdään joko:

• kiinteasti kiintealla putkijohdolla

tai

• kiinteasti joustavalla letkujhodolla

Suurin nostomārā saavutetaan ainoastaan johon suurimmalla mahdolisella halkaisijalla, nosotārā alenee liitettäessä pienempia letkuja tai johtoja. Käytettaessä yleisletkulitantäa tulisi sita lyhentä kuvan 8 mukaisesti käytetyyn liitantaan saakka, jotta nostomārāa ei alenneta tarpeptomasti. Joustavat letkujohdot tulee kiinnittä letkusinkilāll (ei kuulu toimitukseen) yleisletkulitantäan.

Ilmanpoisto:

Käytön aikana ilmanpoistoakosta voi purkautua vetta.

FIN

Huomaa!

Asennuksessa on huolehdittava siita, etta laitetta ei koskaan asenneta vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tulee ripustaa tata varten olevaan kantokahvaan tai ripustuslenkkiin, tai se tulee laskea kuilun pohjalle.

Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi tulee huolehtia aina siita, ettei kuilun pohjalle kerry liejua ta muuta lkaa. Kun veden pinta on liian alhainen, niin kuilussa oleva lieju saattaa kuvua nopeasti ja estaa laitteen kaynistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa saannollisesti (tekemalla kaynistystyrkyksi).

Pumppuikulun tuee olla riittavän tilava.

5.2 Akkurasian asennus (kuva 3)

Huomio! Alä upota akkurasiaa veteen! Akkurasian voi asentaa useammalla eri tavalla:

• Asennus seinäle: Akkurasian takasivulla on kaksi asennusreikäa (valimatka 10 cm). Huolehdi siitta, etta kaksi ruuvia ruuvataan tiukasti kiinni seinään ja ripusta akkurasia nihin.
• Asennus sailiöön: Kiinnitta kiinnitsykoukku sille tarkoitettuihin asennusreikiin akkurasian takasivulle. Sitten voit ripustaa akkurasian sailiö ulkosivulle.
• Akkurasian kiinteä asentaminen paikalleen ei ole vättamattā tarpeen. Voit myös laskea sen maahan veden ulkopuolelle.

Voit kelata sahkojohdon akkurasiaan integroituon johtokelaan (kuva 4).
- Huomio! - Kelaa sahkjohto kayton aikana vain lóysasti kiinn.

5.3 Akun asennus (kuva 5)

Avaa akun kansi. Tata varten avaa akun kannen sulkuhakanen ja käännä kansi ylos.
Paina akun lukitusnappainta kuten kuvasta 5 nakyjy ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan Tarkkaile tassä, etta lukitusnappain lukittuu kiinn! Akun poisottaminen tehdään päninvestaissessa jarestyksessä! Sulje akun kansi kaantamalla kansi kiinnja sulkemalla sulkuhakanen.

5.4 Akun lataaminen (kuva 6)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnataauslaitteen (13) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.

3. Työnnä akku (12) latauslaitteeseen (13).

4. Kohdasta, Akun tehonnytlo' loydt taulukon, josta selviavat latauslaitteen LED-nayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
sekaakkusarjan
tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessä siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentyä tysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoitturninen!

5.5 Akun tehonnayttkuva 7

Paina akun tehonnayton katkaisinta (A). Akun tehonnytto (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt aivan taysin ja vahingoittunut. Ota

FIN

akku pois laitteesta. Viallsta akkae ei saa enaa kaytttaa tai ladata.

6. Käytö

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttoöhjeen tarkkaavaisesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta, etta laite on asennettu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on liitety asianmu-kaisesti.
- Laske pumppu kiinnityskoyden varassa kai-voon tai kuiluun tai ripusta se sadevesitynnyri-in.
- Pumppu kāynnistyy automaattisesti, kun pa-nat pumpun tehonvalinninta (7).
Välta laitteen käymistä kuivana.
- Pumpun sammuttamiseksi paina pumpun käytötavan valitsinta niin, etta se on asennossa. 0^ .

Pumpun paalkektenta:

Pumppu on varustetu pumpun tehonvalinnalla

(7), joka sijaitsee akkurasiassa.

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Pumpun teho 1 (ECO)

Katkaisimen asento II: Pumpun teho 2 (BOOST)

Huomio!

Kun valitaan pumpun teho 2, niin suurin pumppaspaine ja suurin pumppaumara lisaantvat, mutta akun suurin kestoika lyhenee tasta.

Kuiyakaynninesto:

Pumppu on varustettu kuivakaynninstolla, joka sammuttaa sen n. 20 sekunnin kuluttua, jos pumpattavaa nestetta ei ole. Sammuta pumppu paalle-/pois-katkaisimella (7) tai ota akku pois nollataksesi lauenneen kuivakaynneston. Sen jalkeen pumppu on jalleen valmis kayttoon.

Huolehdi pumpun kayttoonotossa, etta vetta on vahimmaismaar vanr.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhdistustoinia.
Kun laite vaihetaan jatkuvasti kayttopaikasta toiseen, tulee se puhdistaa kirkkaalla vedellä joka kayton jalkeen.

• Poista nöyhtä ja mahdollisesti kotelon tartu-neet kuituosaset vesiruiskeella huuhtoen.
• Poista lieju kulun pohjalta 3 kuukauden valein ja puhdista myos kulun seinamat.

Jos koteloon on kertynyt liaksi likaa, tulee laitteen alaosa purkaa osin seuraavasti:

1. Irrota imukori kotelosta.
2. Puhdista siipipyorpahtaalla vedella. Huomio! Alasle laitetta lepamaan siipipyoranaalle taitukemana!
3. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit
teesta www.Einhell-Service.com

8. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta väte
tän kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai
netta ja sitä voi siksi käytä uudelteen tai sen voi
toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine
kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri
materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaeinen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos
et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiakuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt helävaraiseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt	Poisto
Laite ei käynnisty - A	akkua ei ole pantu oikein paikalleen - Ota	akku pois ja työnnä se uudelle- en paikalleen
Laite ei pumpaa - syöttösihti on tukossa - paineletkussa on taite	- puhdista syöttösihti vesisuihkulla - poista taitekohta
Nostomäärälian pieni	- syöttösihti on tukossa - teho laskenet erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi - Akun teho heikkenee	- puhdista syöttösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla - Tarkasta akun kapasiteetti ja tarvit- taessa lataa akku
Laitesammuu lyhyen käntyjan jälkeen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liialisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- Ota akku pois ja puhdista laite sekä kuliu - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitea an Asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjia lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Pumpun siipipyörä, akku
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisestaen tai virheellisestä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollesti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

1. Pump
2. Voolikuuhendus
3. Riputusaas
4. Elektrijuhe
5. Imikurn
6. Aku
7. Toite- ja pumba astme luliti
8. Akukaas
9. Sulgur
10. Kinnituskonks
11. Kandesang
12. Imikum

2.2 Tarnekomplekt