GEDP 1825 Li - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezkabelové povrchové čerpadlo
Značka	Einhell
Model	GEDP 1825 Li
Jmenovité napětí	18 V DC
Max. průtok	7500 l/h
Max. výtlačná výška	5 m
Max. výtlačný tlak	0,05 MPa (0,5 bar)
Max. hloubka ponoru	4 m
Max. teplota vody	35 °C
Hadicová přípojka	cca 42 mm (1 1/4") vnější závit
Max. velikost pevných částic	25 mm
Min. sací výška	cca 35 mm
Minimální výška hladiny při startu	40 mm
Stupeň krytí (čerpadlo)	IPX8
Stupeň krytí (box akumulátoru)	IPX4
Počet stupňů čerpadla	2 (ECO / BOOST)
Ochrana proti chodu na sucho	Ano, automatické zastavení po cca 20 s
Typ akumulátoru	Li-ion
Indikátor nabití akumulátoru	3 LED (nabíjení, vybíjení, chyba)
Materiál skříně	Plast
Hmotnost	cca 4,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - GEDP 1825 Li EINHELL

Jak nainstalovat čerpadlo GEDP 1825 Li?

Čerpadlo nainstalujte stabilně do studny nebo nádrže. Zavěste jej za rukojeť nebo závěsné oko. Dbejte na to, aby dno bylo čisté a hladina vody byla při startu alespoň 40 mm.

Jak namontovat box akumulátoru?

Box lze namontovat na zeď (otvory vzdálené 10 cm) nebo zavěsit na nádobu pomocí fixačního háku. Může být také jednoduše umístěn mimo vodu.

Jak nabít akumulátor?

Vyjměte akumulátor z přístroje, připojte nabíječku do sítě (blikající zelená LED) a vložte akumulátor. Svítící červená LED značí rychlé nabíjení, svítící zelená LED značí dokončení nabíjení.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je akumulátor správně vložen a nabit. Ujistěte se, že přepínač stupňů čerpadla je v poloze I nebo II. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do plánu vyhledávání chyb.

Co dělat, když je průtok nedostatečný?

Vyčistěte vstupní filtr a sací koš. Zkontrolujte, zda není výtlačná hadice ohnutá nebo ucpaná. Pokud výkon klesne, dobijte akumulátor.

Jak čistit čerpadlo?

Před čištěním vyjměte akumulátor. Po každém použití očistěte přístroj čistou vodou. Každé 3 měsíce vyčistěte dno nádrže a v případě potřeby oběžné kolo.

Jaká je maximální povolená teplota vody?

Teplota vody nesmí překročit 35 °C. Příliš vysoká teplota spustí tepelnou ochranu motoru.

Jak používat dva stupně čerpadla?

Poloha I (ECO) pro běžné použití, úspora energie. Poloha II (BOOST) pro vyšší průtok a tlak, ale kratší výdrž. Poloha 0 pro zastavení čerpadla.

Jak skladovat akumulátor?

Akumulátor skladujte na suchém místě při teplotě okolí +10 °C až +40 °C a s minimálním nabitím 40 %. Nikdy jej neponořujte do vody.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa k recyklaci. Vyjměte akumulátor a zlikvidujte jej samostatně podle platných předpisů.

NÁVOD K OBSLUZE GEDP 1825 Li EINHELL

CZ Originálni námod k obsluze Akumulátorové kalové Čerpadlo

SK Originalny navod na obsluhu Akumulatorové Čerpadlo na znečistenu vodu

1. Akumulátor zlikvidujte v souladu s prislusnymi prédpísy.
2. Pouze pro pouziti vSuchych mistnostech.
3. Trida ochrany II
4. Akumulárytory skladujte jen v suzychch prostorách s teplotou v rozsahu od +10 °C do +40 °C. Akumulárytory skladujte pouze v nablétém stavu (min. 40% nabiti).
5. Nebezpečí! - Pro snížení rizika zraněné si prěčěte námov k obšluze.
6. Akumulatorovy box neponorujte do vody!
7. Elektricky kabel bēhem provozu navijejte jen volné.

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Prcte tse veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opatfeno. Zanedbani piri dodrzovani nasledujicich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj smeji pouzivat deti stari 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a vedomostmi, pouzePokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledné bezpečného použivaní pristroje a Rozuměji nebezpecim, které mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesměji pristrojem hrát. Čištěni a udžbru nesměji provadět deti bez dohledu.

Pristoj neni vhdný k použiti v bazenech, dětskych bazencich jakéhokoliv druhu a jin'ych vodách, ve kterych by se mohly behem provozu zdržovat osoby nebo zviřata. Provoz pistroje není pripustné,Pokud se v oblasti nebezpeči nacházeji lidé nebo zviřata. Informujte se u svého odborného elektrárá!

Nebezpeci!

Než uvedete prístroi do provozu, nechte odborníkem zkontrolovat, zda uzemnéni, nulováni nebo ochrannes vypínáni pri nedostatečném proudu odpovábe bezpečnostnim předpisum energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
Elektrické zăstrčky chraniţ prêd vlhkem.
- Pri nebezpeci zatopeni umistit zastrcky v oblasti chränene prd zatopenim.
V kazdem priadde je tfreba se vyhnout cerpani agresivnich kapalin a cerpani abrazivnich latek (s brusnymi uocinky).
- Pristroj je tbreba chraniit prd mrazem.
- Pristroj je tbreba chraniit prd chodem nasucho.
Vhodnymi opatrenimi je treba zabrani v pristrupu detem.

Spezialni bezpečnostní poukyny pro lithium-iontové

akumulatory:

Specialni bezpečnostní poukyno pro lithium-iontové akumulatory majdete v prilozem sešitku!

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1 a 2)

1. Cerpadlo
2. Hadicová pripojka
3. Závesné očko
4. Elektricky kabel
5. Sací kos
6. Akumulátorový box
7. Za-/vypinač/ stipnový spinač Čerpadla
8. Kryt akumulatoru
9. Uzavirací hák
10. Upevnovaci haky
11. Nosna rukojet
12. Saci kos

CZ

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného doklado u koupi na naše servisin stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroiżakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servisinh informacích na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rlefkontrolujte, zdaje rozsahdodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşensstvi, zda nebyly pri prepravě poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

• Akumulatorové kalove Čerpadlo s akumulatorovým boxem
  Upevnovaci haky
  Saci kos
• Originalí návod k obsluze
• Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakupeny pristroj je urcen na cerpani vody o maximalinf teplote 35^ .Pistroj nesmi byt pouzivan pro jiné kapaliny, obzvlaste ne pro motorová paliva, cisticí prostředky a jiné chemické vyrobky!

Pristoj najde uplatneni vstude tam, kde potrebujete cerpat vodu, napr. v domacnsti, zahrade, a v dalsich pouzitich. Cerpadlo nesmi byt pouzivano pro provoz v bazenech!

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dneim postavte pristroj na trochu vyvyseeniasto napr.nacihly.

Pristroj neni urcen pro trvalé použivani, napr.\ jako cirkulacni Čerpadlo v rybniku. Očekávaná\ životnost pristroje se tak vyrazné zkráti, protoze\ pristroj neni konstruován pro trvalé zatízeni.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenia. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenia. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nae pristroje nebly podle svheuucelurcreni konstruovany pro zivnostenske,remeslinckenebo prumyslope pouziti.Neprebirame proto zaadne rucreni,pokud je pristroj pouzivan zivnostenskych,remeslnych nebo prumslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Vytečením mazaciho oleje/maziva muže byt znečistěna voda.

4. Technická data

Napeti 18V d.c.
Dopravované množstvi max. 7500 l/h
DopravniVyška max. 5m
Dopravní tlak max. 0,05 MPa (0,5 bar)
Hloubka pono'ren i max. 4 m
Teplota vody max. 35°C
Hadicová prípojka cca 42 mm (1 1/4") vnějs. zavit
Cizi telesa max. 25 mm
Odsavaci vyska min. cca 35 mm
Minimánlí hladina vody pri uvedeni do provozu ... 40 mm
Druh ochrany cerpadla . IPX8
Druh ochrny akumulatorového boxu IPX4

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Maximániho dopravovaného množstvú muze
být dosaženo pouze s co největsím prüměrem
vedeni, pri pripojeni menšich hadic nebo vedení
se dopravované množstvi snizí. Pri použiti univerzánlí hadicové pípojky by mela tato být zkracena
až k použité pípojce tak, jak je znázorněno na
obr. 8, aby se dopravované množství nemuselo
zbytečné snizit. Flexibilní hadicová vedení je třeba
upevnit pomocić hadicové spony (neni obsažena
v rozsahu dodávy) na univerzánlí hadicové
pípojce.

Oydzdušněni:

Bēhem provozu mûze z ovdzdušnovaciho otvoru unikat voda.

Na co je nutno dbat!

Při instalaci je třeba dBat na to, ze pristroj nesmi byt nikdy namontovan volné visici na výtlacné potrubí nebo na sitrovém kabelu. Přistroj musi byt zavěsen za nosnou rukoje't nebo za závesné očko, určené pro tyto učely, resp. dosedat na dno šachty. Aby byla zajišťena bezvadná funkce pristroje, musi byt dno šachty vždy prosté bahna nebo jinch necistot. Pri moc nizké vodní hladině můze bahno naléžají se v sachté rychle zaschnout a bránit pristroji v rozběhu. Proto je nutné pristroj pravidelné kontrolovat (provátě zkušebnín spustěné).

Sachta pro umisteni cerpadla by mela byt dostatecné velka.

5.2 Montáz akumulátoróvo boxo (obr. 3) Pozor! Akumulátorovy box neponoúje do vody! Akumulátorovy box lze namontovat ruznými zpúsoby:

Montáž na stenu: Na zadni strane akumulátorového boxe se nachazeji dva montážni olvory (rozpěti 10 cm). Dbeje na pavné priśróbováni dvou šroubú do steny a akumulátorový box na ne zavěste.

Montáž na nádrž s vodou: Pripevněte upevnovaci háček do k tomy výhrazenych montáznich otvoru na zadni stranje akumulátorového boxu. Následné múzete akumulátorový box zvenku zavěsit na nádrž s vodou.
- Pevna montaz akumulatorovho boxu neni vyslovne nutna. Muzete ho rovné polozt mimo dosah vody.

Elektricky kabel muzete navinout na integrované navijeni akumulatorového boxu (obr. 4).

• Pozor! - Elektricky kabel během provozu navijete jen volné.

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Stisknéte západkové tlacítro.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stikku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sirovou zastrku nabijecky (13) do zasuvky. Zelena LED zacone bilkat.
3. Zasunte akumulator (12) do nabijecky (13).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud není mozné akumulátor nabit, zkontrolujte,
zda je v zásuvce sióve napétí,

• zda se kontakty akumulátoru bez problému dotykaji nabijecich kontaktü.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste
- nabiječku
a akumulátorový Člnek
poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

CZ

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pistroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozar!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru byste meli vzdy dBat na jeho vcasne nabiti. To je v kazdém pripadě tbrea tehdy, kdyz zjistete, ze vykon pristroje klesá. Akumulatorový clanek nikdy kompletné nevybijejte. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.5 Indikace capacity akumulatoro (obr. 7)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (pol. A). Indikace kapacity akumulatoru (pol. B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitím.

1 LED blíká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Poté, co jste si pečíve přecěti tento námov k instalaci a použiti, mužete za dodženi následujících bodů prostroj uvěst do provozu:

Zkontrolujte, zda je pristroj bezpečné posta-ven.
Zkontrolujte, zda bylo radrnene pripevneno vytlacnene vedeni.
- Cerpadlo spustte do studny nebo do šachty na upevnovacim lané nebo ho zavěste do sudu na deš'tovou vodu.
- Čerpadlo se spusti automaticky poté, co stisknete stipnovy spinač Čerpadla (7).
Zabraţe chodu pristroje nasucho.

Pro vypnuti Čerpadla stisknéte spinač volby režimu Čerpadla tak, aby se nacházel v polo-ze,0.

Zapnuti cerpadla:

Cerpadlo disponuje stipnovym spinaeem cerpadla (7) na akumulatorovem boxu (6).

Poloha vypinace 0: Vyp

Poloha vypinae I: Stupen cerpadla 1 (ECO)
Poloha spinae II: Stupen cerpadla 2 (BOOST)

Pozor!

Při volbě stipné Čerpadla 2 se zvyś maximální dopravní tlak a maximální dopravované množství, ale sniží se tim maximální ydrž akumulatoru.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

• Pred vsemi cisticimi pracemi vyjměte akumulator.
  Při mobilim použivani by měl být pristroj po každem použiti vyčistěn Čistou vodou.
• Chlupy a vláknite castecky, eventuálne usazéné v tělese, odstranit proudem vody.
• Kazde 3 měsice odstranit ze dna šachty bahno a vyčistit také stěny šachty.

7.1 Čišění lopatkového kola

Pokud se v tělese vytroří moc silné usazenina, musí být spodníčast přistoje následovné demon–tována;

1. Oddelit saci kos od telesa.
2. Lopatkové kolo vyčistit Čistou vodou. Pozor! Prístoj neopírat nebo nestavět na lopatkové kolo!
3. Montáz se provádi v opacnémpožadi.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zdadne dalisi dily vzyadujici udrzbu.

CZ

7.3 Objednani nahradnich dju:

Pri objednávice nahradnídú je třeba uvest námledujíčí udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Cislo požadovaného nahradniho dlu Aktuálni ceny a informrace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislušensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět bystroj odevzdán na prislušné sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye ste informovat na mistrimb zastupitelství.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah děti. Optimálni teplota skladováni leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpad-nich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narodniho prava musi byt spotfebovanek elektrické naudi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opdovajciho ekologického recyklačniho zavodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpétné odeslání
vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen
alternativne namisto zpétného odeslání zaizeni
spolupusobit pri jeho správném zužitkovani
v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý
pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také
ve sberné, ktera provede odstranéni ve smyslu
národniho zákona o recyklaci a opdajech. Tyto
predispíy se nevztahuji na dily príslušenstvi a
pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumúlatory a svitidla (napr. zárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je priþustné pouze s vyslovnám souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněníl V závislosti na konkrétín m stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na úsporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

11. Plan vyhledávání chyb

Poruchy Přić	ny Odstraněni
Přastroj se nerozebihne	Nesprávnězasunutý akumulátor - akumulátor vyjměte a znovu hozasuůte
Přastroj nedopravuje	Ucpaný sací koš-Tlakováhadicezalomena	-Sacíkošvyčistěte proudem vody- Odstraťte zalomení hadice
Nedostatečné dop-ravované množství	-Ucpanýsacíkoš-Výkonsníżennečistotami a brusný-mi príměsemi ve vodě-Kapacitaakumulátoruklesá	-Vyčistěte sací koš-Přastroj vyčistěte a rychle opotřebitelné díly nahrad'te-Zkontrolujte kapacitu akumulátoru a připadné ho nabijte
Přastroj se po krátékobé vypne	-Motorový jistič přastroj vypne kvúli silnému znečistěné vody- Teplota vody je príliš vysoká, moto-rový jistič vypne	-Vytáhněte akumulátor a přastroj i šachtu vyčistěte.Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Kolo Čerpadla, akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavkú poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento námod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto navodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Spezialne bezpečnostné pouky pre litium-ionové akumulatory:

Spezialne bezpečnostné pouky pre litium-ionové akumulatory najdete v prilozenej brožurke!

1. Cerpadlo
2. Pripojka hadice
3. Závesné oko
4. Elektricky kabel
5. Nasávací kôš
6. Akumulátorová skrinka
7. Spinač ZAP/VYP / Prepinač stipnov Čerpadla
8. Kryt akumulátora
9. Uzatvaraci hak
10. Upevnovaci hak
11. Nosna rukovat
12. Nasávací kôš

SK

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnostyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe de chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tablu'k uvedenu v servinych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliani ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulatorové Čerpadlo na znečistenu vodu s akumulatorovou skrinkou
  Upevnovaci hak
• Nasávací kôš
  Originalny navod na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

Pri použivani pristroja vo vodach s prirodnám, bahnitým dnom, postavte pristroj na trochu vyvyşenom mieste, napr. na tehy.

Pristroj nie je urceny na trvalé pouzivanie, napr.
ako obehové Čerpadlo v rybniku. Očakavaná
životnost pristroja sa tymto vyrazne skráti, ked'ze

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Preprvná vyska max. 5 m

Prepravnytlak max. .05 MPa (0,5 bar)

Hibka ponorenia max. 4 m

Teplota vody max. 35°C

Pripojka hadice

...cca 42 mm (1 1/4") vonkajsi zavit

Akumulatorová skrinka ponúka rozne moznosti montáze;

do našho zákaznickeho servisu.

Po dokladnom prečitani návodu na instaláciu a obsluhu možete po dodrzani nasledovnych bodov spustit pristroj do prevadzky:

Vyberom stapna Čerpadla 2 sa zvyšuje maximány prečerpávací tlak a maximalne prečerpávané množstvo, znižuje sa tým však maximánaŽivotnost' akumulátora.

Ochrana proti chodu na SUCH:

Cerpadlo ma ochranu proti chodu na SUCH a kad sa minie precerpavanakvapalina, po cca 20 sekundach sa vypne. Cerpadlo vypnite pomocou vypinacza zap/vyp (7) alebo vyberte akumulator, aby ste resetovali spusteni ochranu proti chodu nasucho. Potom je cerpadlo znovu pripravené na prevadzku. Pri uvadzani cerpadla do prevadzky dbaje na minimálnu hladinu vody.

7. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytihnite akumulator.
Pri prenosnom použivaní by sa mal pristroj vycistit po každom použiti Čistouvodou.
- Chlyp a vlaknite ccastice, ktoré by sa eventualse mohli usadi' v telese pristoja, odstrante pomocou prudu vody.
Raz za 3 mesiace vycistite dno sachty od kalu a vycistite tiez steny sachty.

7.1 Cistenie lopatkového kolesa

V tripade vel'mi silneho zanesenia v telese sa musi spodny diel pristoja Rozobra' nasledujucim sposobom:

1. Uvolinite nasávací kôs z telesa.
2. Lopatkové koleso vyčistite Čistou vodou. Pozor! Pristroj neodkladajte ani nepodopierajte na lopatkové koleso!
3. Opatovná montáž sa uskutočni v opacnom poradi.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

SK

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

11. Plán na hl'adanie chyb

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,