HD 511 P Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Πλυστικό υψηλής πίεσης
Μέγιστη πίεση	150 bar
Ροή νερού	500 λ/ώρα
Ισχύς κινητήρα	2,8 kW
Τροφοδοσία	230 V
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα	10 μ
Βάρος	30 κιλά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	400 x 370 x 930 mm
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πιστόλι, κάνη, περιστροφική ακροφύσια, φίλτρο νερού
Συνιστώμενη χρήση	Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών, οχημάτων, βεραντών
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο νερού, καθαρίζετε τα ακροφύσια
Ασφάλεια	Εξοπλισμένο με σύστημα ασφαλείας κατά της υπερπίεσης
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - HD 511 P Plus Kärcher

Πώς μπορώ να ξεκινήσω το πλυστικό υψηλής πίεσης K\u00e4rcher HD 511 P Plus;

Βεβαιωθείτε ότι το πλυστικό είναι συνδεδεμένο σε πηγή νερού και ρεύματος. Ανοίξτε τη βρύση, συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί εκκίνησης.

Τι να κάνω αν το πλυστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Ελέγξτε επίσης την ασφάλεια. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Πώς ρυθμίζω την πίεση του νερού;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης που βρίσκεται στο πιστόλι ή στην κάνη. Γυρίστε τον δεξιόστροφα για να αυξήσετε την πίεση και αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.

Γιατί το πλυστικό υψηλής πίεσης έχει διαρροή νερού;

Μια διαρροή μπορεί να οφείλεται σε λάθος σύνδεση σωλήνα ή σε φθαρμένο στεγανοποιητικό. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις και αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά αν χρειάζεται.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αναρρόφησης;

Ξεβιδώστε το καπάκι του φίλτρου αναρρόφησης, αφαιρέστε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει πριν το επανατοποθετήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χημικά προϊόντα στο πλυστικό υψηλής πίεσης;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε προϊόντα συμβατά με το μοντέλο σας και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή.

Πώς αποθηκεύω το K\u00e4rcher HD 511 P Plus μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αδειάστε το υπόλοιπο νερό και αποθηκεύστε την σε ξηρό και προστατευμένο μέρος. Τυλίξτε το καλώδιο και τον σωλήνα για να αποφύγετε ζημιές.

Τι τύπο σωλήνα μπορώ να χρησιμοποιήσω με το πλυστικό υψηλής πίεσης;

Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα υψηλής πίεσης συμβατό με το K\u00e4rcher HD 511 P Plus, συνήθως με διάμετρο 1/4 ίντσας και ικανό να αντέξει την πίεση της συσκευής.

Τι να κάνω αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν παράγει πίεση;

Ελέγξτε αν το φίλτρο εισόδου δεν είναι φραγμένο, αν ο σωλήνας δεν είναι διπλωμένος και αν οι συνδέσεις είναι σφιχτές. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Ποια είναι η εγγύηση του K\u00e4rcher HD 511 P Plus;

Το K\u00e4rcher HD 511 P Plus καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και τον πωλητή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 511 P Plus Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Στοχεία συσκεύης. .EL 1

Yπoδεiεiασφαλεiας .EL 1

Xpno n ouwva e touc kavoVioouc EL 2

Aataeicaaopaaiaac... EL2

PooTaoia TepiBaaovtoe EL 3

Piv Tn 0eon oE λeitoupyia . . . EL 3

Evapn Aetoupyiae. EL 3

Xειρισμός EL 4

Mεταφρά EL 5

Atoθηκευση EL6

Φροντίδα και συντήρηση. . . . EL 6

Avtietwion .EL7

Egapntmuata kai aVTaAakTikα . EL 7

Eyyunon EL8

Δηλωση Σμμόρφωσης τών EEEL 8

Texvika xapaktnpiotiká. . . . EL 9

Στοιχεία συσκεύης

Papakaw II i -
λiδa με TIG EIKOVεS
1 PaKóp
2 Akpoquio
3 Akamptos oWAnvac 8EKAoou EASY!Lock
4 NiToA1 k a o u Xeipoc EASY!Force
5KouμTwμαασφλεiα
6 _ kavδαλn
7 MoXaOc aσφaλεiαs
8 Eλαστικός σωλήνας ὄψηλής πίεοης EASY!Lock
9 Aβn ωθησης, επάνω (ανοίχτή)
10 Aβn ωθησης, κατω (Κλειστή)
11 Σπριγμα για φύλαξη ακροφυσίου με κοχλιωτή σύνδεση ἡ καθαρισή επιφα-νειών
12 Θήκη ακροφύσιων γία τριπλό ακροφύσιo
13 Koilwma xepoalae
14 Nivakidau
15 Πεδιλο αλίσθησης
16 Šύνδεση έρηλής πίεσης EASY!Lock
17 Tpoxoc

18 Θήκη ακροφύσιων γία TO περιστρεφόμενο ακροφύσιο (TO περιστρεφόμενo ακροφύσιο περιλαβάνεται στη συσκευασία μόνο στην παραλλayn HD...Plus)
19 Σήριγμα σωλήνα ψεκασμού με κολάρο, γία τη μεταφόρα
20 Σιτα
21 YopauAikn ouvdeo
22 Θήκη σωλήνα ψεκασμού
23 DiakóTTns ouokueun
24 Συγκρατητής καλωδίου
25Aβnμεταφορας
26 Σήριγμα σωλήνα υεκασμού χωρίς κολάρο
27 Elaotikn Taivia
28 Θήκη ελαστικόν σωλήνα
** δεν συμτεριλαμβάνεται στο παραδότουλικό

Avaywpiotiko xpawato

-Ta xeiipiotnpia yia tn diadikaoia katheta apioou evai ktpiva.

YToobεiεεicασφαλεiαc

• Piv aTó TnV pWtn xpHON δiaβaOTe OTWδHΠOTE TIC UTOδεiEεI C OφαλεiAc ap. 5.951-949.0!
• wote TPOOoxn OTIC EKAOTOTE TPOBIAVpaqcs Tns EthetaKns VOpOeoiac OxETIKA TIC EKTOPTEC UYPWv.
• ΔωOTE προθόνη ΟΙC ΕΚΑΟΤΕ Φιατάξεις τής εθυκίς νομοθεσίας σχετικά μεΤΝΥ απιοτροῦς ἀνύληματων Μι συοκεύες εκτομιπός υρών θα πρέτεινα Αντοβάλλονται σε ἄλεγχο σε τακτικά δίαστηματα και τα απιοτελέσματα του ἄλέγχουθα πρέτεινα καταγράφονται και να φύλάσσονται.
  -∑tn OUOKeun Kai Ta TApEaKoEv a Ev ETTIpETETAI va YIVE Kaia TpoTToToin.

Eπεδασφαλεια

KINADYNO

Yπoδεiξεις γia αμεσα επaπελούμενο κίνδυνο, o οποίος μπορείνα Ḍει χσ συνέπεια σοβαρό ἡθανάσιμο τραματισμό.

△ПОЕДОПОIHSH

Yπoδεiεiεγia μia duvnTiKa επikivduyn Ka-taσtaη, η oπoia μπopei va éχει ως συνεπεια σοβapó n θaváσμo rpaupatioμo.

△PPO2OXH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατασταση, η στοία μπορείν α δηγήσει σε ελαφρό τραμαπισό.

PPO2OXH

Yπóδειξη γia μia δυνητικα επικίνδυνη katασαση, η onioa μπορείν αέχει ως συνέπεια uλικές ζημίες.

Σúβoλα σtnv σuokεun

Oi uynlnc nieans mTOpEva aTODeixtouv EIKivDuvEs peTTwAn mN EvdeiyEvns XpAn. H dean Dv npTe i va kateo Tavw oAtoa, Zwa, EvpyoToiKTPiko EgoTIAOHO tNv IIDA tn O

Σμφωνα με τους οχύοντες κανούσους, η συακεύη δεν πρέπει ποτένα λειούργεί στο δίκτuo πόσιμου ερού χωρίς δίαχωρισή συθήματος.

Na xpnoiopointhetaivac katalnlosgiaxwpiotnsouotmuatos ngs taipesiac KARCHER n, evaalakita, evac diayomega tns ouotma-tos kata EN 12729 Turos BA.

To vepo nou peci eoa aTIO eva diaxwpiotn ouotmuatoC thewpeirai n TioiO.

Xpŋση σύμφωνα με TouςΚανονισμούς

H napouoa ouokekun kaqapiou uynanc nIeons va xpnoiotoiietai aTOKAeiOTiKa yia -kaqapioo dOu npnAns nieons

( .x. Kaθαρισμός προσόψεων Kπίριων, tapatοών, συσκεύων κητιουρικής).

Me tov paoipetikó o I O mTOpεi va TPOOTeEi aToppuTTAVIKO.

Tia eTinioovouc puTouc ouviotoue eva TepiOtpEFOEv oakpouio (TEPIAauβavetai Otn SuokEuuaia mOvo tNv Tapaalayn HD...Plus)

AATTnOeIc TIOIOTnTac Tou Vepou: IPOsOXH

uynlns nics va xpnoiopoioietai
movo kaapo vepo. OI puToi npokaouv
TPOWpN 00opa kai iJetaatoyeveon stn ou
OKEUH.

Σε χρήση με ανακιλωμένον ερό δεν πρέπεινα uπάρξει uπέρβαση των ακόλουθων opiakων τιμών.

Tιμή pH 6,5...9,5
ηλεκτρίκή αγωγιμότητα * Αγ	ωγιμότητα φρέσκουνε- poú +1200 μS/cm
ιλικό επικάθιοης ** < 0,5 mg/l	g/l
ιλικό φιλτραρίσματος *** < 50 mg/l	50 mg/l
Yδρογονάνθρακες < 20 mg/l	I
Xλωρίδια < 300 mg/l	I
Θεικό oξύ < 240 mg/l	I
Aσβέστιο < 200 mg/l	I
Ολική σαληρότητα < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Σίδηρος < 0,5 mg/l	I
Μαγγάνιο < 0,05 mg/l	I
Xαλκός < 2 mg/l	I
Ενεργό χλώριο < 0,3 mg/l	I
χωρίς δυσάρεστες σσμές
* Μέγιστο συνολίκα 2000 μS/cm ** Ογκος δόκιμής 1 I, χρόνος δημιουργίας ιζήματος 30 λεπτά *** χωρίς δίαβρωτικά ολικά

Διατάξεις ασφαλείας

Ta ouotnmuata aopaaieiaxpnoiueouv yia tvnpoostaoia tou xphotn kai dev eTTIPETeai va teoov ekto5 aeitoupyia n va ayvon0ei n aeitoupyia touc.

ΔiakóTTns

Otau aqnvTe EeUeepn Tn oKavdaan Tou TTIOToAETou Xeipoc, O diaKoTTns TiEOns aTVEpyoTIOei TnV aVTia KAI diaKoTTETai n deoun uynncpiEons. MoIc TpaBnEe Tn oKavdaan, n aVTia tiEetai PaIsigma Ieitoupyia.

PpOeTaOia TερiβáλλovToC

Ta uλikα οuokεuaoiας εival avakukλωσιμα. Mny πετατε TIG σuokεuaoicε σα oikiακα απoppiμata, aλλα οε εδικό σύσημα επavaxρησιοποίης.

Oi naiec ouakeuec Tepiexouv avakukwoiua uikia, ta oioia 0a npTne i va metapepovtai e 6 ouotma eTavaxpnoiopoToin- ons. OI nataipic, ta laia kai npoia uikacdv tntpeTetai va kataanyouv oTo Tepiaalov. Ia to loyo autov n diaeon paaiuv ouokewv npTne i va yive-tai oKataaannaaoutnmu aouloync.

Oi nEKTPIKcKai OI nEKTPOVIKcS OUKEUcS OUXVa TEPIAaBavouv EApTnmuTa, TOU e TEPiTTwON AAVthetaVNC METAXeipionc N aToppipns CTOPOUV VA ANOTELeouv EOTia KIVDUOV YIA TNY UYEIA KAI TO TEPiBaALov. Auta Ta EApTnmuTA Eivai oWc aTAPaITNTA YIA TN OwatN LEIToupyia TNS OUKeunC. OI OUsKEUcTou Pepouv auto To OuBoLo DEv EITIPETETAI VA TETIOUVTA OKaOUTIDia.

Ytioe iEiC yia ta ootatikc (REACH) EvnpwEvC PAnpoopieC ia ta ouotata kA mTpeite va BpTe OTn dEuvon: www.kaercher.com/REACH

πριν τη θέση σε λειτουργία

Σuvapmoλoynon εξαρτηματων

Yπóδειξη: Xáρη σε ενα γρήγορο σπείρωμα to σύστημα EASY!Lock συνδει εξαρήμata γρήγορα και σίγουρα με μια μόνο περιστροφή.

ΣTO σωλήνα ψεκασμό Μουνδέοτε ΤΟ ακροφύσιο uψηλής πίεσης.
ToTOnTeTnOte To TnAxiuabi Kai OphiTe To to xepi (EASY!Lock).
u v e t e TO a k a o u TO TIOIOTOAI KAI OPIE TE TO XEPI (EASY!Lock).
SuVbEoTeTo a uynanC TIEoNc M To TIOToAI yekaoou KAI TNY UTOOxN uynanC TiEoNc TnC OuokuNC KAI OpiTe To xepi (EASY!Lock).

Evapg n λειτουργίας

△PPOEIAOIOIH∑H

Kivouc npauaiou! H oukeun, ta nppekkóeva, ta kaawbia tropoobosiac kai oiuuvbceic npentv a evai oe ayoyn katatao. Eav evivale ayoyn katatao, n ouokun dEv eTTpETTal va xnpoiopointhei.

Hεκτρικό σύνδεση

KINADYNO

Kivovos tpaunapouo Aoyw nAekptnAxiac.

-H ouokevn npetne i va ouv0e0e1 oTo dikTuo nEKTPIKOU pEuMaTO mOvo eBuOma.ATayopeUeTaI n xPon novipns Ouv0eans 0To dIKTuO nEKTPIKOU pEuMaTOs.To bua aTnooKoTei stnv aTnoouv0e an to diktuo.

To a ka n ouvEoTou kAawoiu npoeKtaonS Tou xpnoopoioeIe npEpi va eivai adiafoxa.
XpnoiopoioiteKaalwoio ppoektaoans e yewon (Katnyopia npoostaaic 1) kai επapkn δiatoun (βλ. "TexviKa xaopaKnpiotik") kaiξetuayte to vTeλωc aTTO TUPTAVO.

Tüeç ÓuvðeONs, βλ. Nivakīða túπou/Texvi-Ká xapaktnpiOTiKa.

三tulaiTe TO kawio Tpooobooiac KAI aΦnoTE TO oTO daTIDO.
u v to u t o n or πpiα.

Σύνδεσηνερου

Σuδεση σε αγωγο ερου

△NPOEIAOIOIH∑H

TnpεiTe Touc kavovioouc tns utnpεoiauc uδpδóτησε.

Σύμφωνα με τούς οχύοντες κανονισμους, η συακεύη δεν πρέπει πότένα λεῖουργεί στο δίκτuo πόσιμου ερού χωρίς δίαχωρισή συσήματός.

Na xpnoiopoinoie evac kataaanloc diaxomega tns ouotmuot ts etaipia c KARCHER n, evaakiká, evac diayomega tnc ouotma-toc kata EN 12729 Turoc BA.

To vepo noupéi meoa aio eva diaxwpiotn ouotmaotc eewpeirai nnoiio.

△PPOOxH

Σuvδεεπávτατονωτήσισηματοςστηντροφδοσίανερύ και ποτέ απευθείαςστη συοκεύη.

Σχετικα με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνικα χαρακτηρισικα.

uvdEoTe evav eAaOTko oWAnva TPOOaywyng (eAxiTo mKoc 7,5muTpa, EaxiOn diaetpos 1/2") Otn ouvdoon vepou TnC OuaKEUnc KAI OTNV TPOOa-ywyn vepou (T.x. OTnv kavoula Tnc BpuoNc).

Yπoδεiξη:

O eaaotikoc oWAnvac Tpoopodoiac ev ouuTepiaaBavetai OTO uIKo TnU npaibE-tai azi e Tn oukeun.
AvoiTe TnV TPOOaywyn vepou.

Avappoqn nepou aTó avoiktá doxεia

BiodwotE Tov Eaaotiko oawhva avappo- qnonc me φiAtpo (Tpoaipetikoc eOITAI- c) OTn suvdeon vepou.
Aπaεpiωn Tns σuokεuŋc: Εβiδωστε to akpoφúσio aTó to σωλñ-va ψεkaσμoú.

AφησTE TO μnxáνnμa va λειTOUpynσεI,
μexpi va βyεi vερo xωpic φuσαλiδες.
Eav εivai aπapaiŋto, αφησTE η σισκευήva λειTOUpynσει επι 10 δειτερολεπTTa kai σβησTE TO διακόπTTN TNSOισκευής. EπavaλαβεTE πολλέç φορεςTη διαδιKaσία.

→ Θεοτε TO μηχανημα εκτός λειούργίας καιξαναβδωσετo ακροστόμιο (μπεκ).

Xειρισμός

KINADYNO

Kivδuvoc κρηξης!

MnV k KAUoiua Uypa.

Kata tn xpon tn s ouokueu c e tikivduva Tepiabaovta (n.x. oE npatnpia kauoipwv) va eapmuocovtai oi poidaypapec aopaa IeiaC.

Kivouoc Tpaumatou! Katantv epyaia kpatate navta to niotolkai to owlnya kaoukai ta duo xepia.

Kivouos paumuioou! Katatn aeitoupyia eTTpeTetai to kEiOwma tns okaVdaanS Tou TIOAETOU OTE KAI TOU MOXLOU aopaaian.

Kivouos pauaiaou! Eav o oxlos aovaiionx aaoe i anvthetaite otuv npoeia eunnpetnns nlaow.

Kivouoc pauamioou aTo n deoyn vepou uynns ioeans. Piv aTo kaTe epyaia otouakeun oTpwoTc TnV aoPala Tou ntoletou yekaoou npoc ta emppoc.

△PPOOXH

IepiBaAovtkeζne. KaapicEe Kivntnpesmovo eXwpouc e ouatma diaxomegau Aaiwv.

Avoiyma/kaioTOU TIOToLtou EKAoOu

Avoiya Tou TIOToAeTou Xeipoc: PAnote To i n s KAI Tn OkaVdaI.
Kλεισιμο TOUTIOTOλέTou xεIpoc: AφηOTE TO μoXλo aσφαλiΩnC kai Tn σΚανδaλn.

Aειουργα

H ouokeu n mTOpEi va aeitoupynoe i oE op- thia n gatllawtn theoan.

Yπoδειξη:

H ouokun eivai EgoTIAOevn e evav TpEooatn. O kivntnpac EKIVaEi Movov otav To TIOTOI yEAQoU eivai avIKTo.

Puθμiσε tov διακόπητη Σιοακεύης στο "I".
→ AITaOgpaIoiTe TO TIOtOAI yEkaoou OITpOxVovTac TnV aOgpaAeia TPOc Ta TIOW.
AvoiTe TO TIOToAeTO XEIpoc

Διακοπή λειτουργίας

Kλείστε to πιστολέτοχειρός. H συσκεύη απενεργοτοίειαι.
Aσφαλίσετο πισόλι ψεκασμού σπρω-χνοντας ην ασφαλεία προς τα εμπρός.

→ Aπασφαλίσε Στισόλι Ψεκασμού σπρωχνοντας Σην ασφαλεία προς τα πίσω.
AvoiTe To TIOToXeipoc. H ouoKEun ETTaevEpyoTIOeIaI.

Aπενεργοποίησι Στης μήχανής

Kλείστε ην προσαγωγήνερού.
AvoiTE TO TIOToAeTO XEIpoc
EvpyoioTnV aVTia aTTO bia-kottnkai apnoTe Tnv va λeIToupynoE1 5-10 dEutepoAeTTa.
Kλείστε to πιστολέτοχειρός.
Puθμiστε to διακόπτη nτης συσκεύns στη θέση „0/OFF".
→ ATOOuvδεεTo βuσα Tou ρεμaTOλn-TTn aTó Tnv πiζα μóvo με σTEyva Xε-pia.
→ Atroouvδεοτε ην παρoxn vερού.
Evpyoioane To TIOToAeTo, eoc otou diATiOwOeTe OTn OuaKeun Dv Bpoketai UTOIeON.
Aσφαλίσε to πισόλι Ψεκασμού σπρω-χνοντας Νν ασφαλεία προς τα εμπρός.

Φuλαξη Tns σuσκεuŋς

ToTIOeTnOte To a 0EKAoou E To TIOtoAeTO Xeipoc Meoa Otn EIDIKn ΘKn Tou Kai aOgaaIOTe Tnv OTO OTnpiy- Ma Tou oWAnva 0EKAoou.
TuλiTe to kaλωδio σύνδεσης γύρω από to στήριγμα kaλωδίου.
→ Σερεώσε TO φις με TO προσαρτημένο κλίπ.
Kλείστε τη λαβή ωθησης.
TuIiTe Tov eLaOtiKo oWAnva uynAnC TiEoNc KAI KpeMaTe Tov Otn DiataXn UaXnS.

AvTITAYETIKn PPOOtaia

PPO2OXH

O payetoc kataoppei tn ouakeun eav dev aantoortpayyiothei evtalew to vepo anto autnv. Atoeukute tn ouokuen ox wpo oTov oToio dEv tIKpatei payetoc.

Av eivai aubato va yivei atrohkeuon TPOsTcia ato payetouc:

AediaeTe TO vepo.
EioayeEv a pioov avTITAYETIKnC TPOOtaiaoc tN OoKEuñ.

Yπóδειξη:

Xpnoiopoioane evaavtuukto oxnaTowou eptoiupeaontnyukoA. AabeTe uToyn Tc oyniecs xphoc Tou kataokuaotn Tou avtuuktoou.

AΦnoTe Tn OuaKeun va λειTOUpynoεI TO TIOλu γia 1 λεπTó μéxpi va aδεiαouv n ανTIA kai oI σωλnvωεiC.

Mεταφορα

△PPOEXH

KivoucoTpaumatooukai s! Katatn eapopa UTOpoc TnsOuokueuc.

PPOOxH

Kata n a o ppoatépsi t n okaovda- aTc i .

Tia Tn mTaopap Ta nC OoKeunC, Kpatnt-ote Tnv kaA aTn AaBn mTaopac Ka Tnv EIOIKN EooXn.
KataTn etaopopa oxnuata, aopai-ote Tn ouokun evavTI evoexoevnC oili-0nnc kai avatpoTTNc, uupwva TIC ekaoTOTE IOxouoec KATEUthetapeoc odnyies.
Tia nIeTApOaEeYyAeC aIOoTa- oic, TpaBnxiTe OTNv TepmuTikn Theon Tn AaBn wOnns KAI OUPET E Tn OoKEun aTio tn AaBn WOnns.
Tia to avébaσμa σε Καλες, Tpaβηετη Σωακευή προς τα πάνω σαλί με σαλί. Ta πέδιλα Μλοθησός προστα-τεύουν το περιβλημα από βλαβες.

Tnpiyma yia kaapiotn ETIAPVEIwV

EioayayteTo OToIO Ouvdeltaonc Tou Ka- aipotn ETTiPaveiow OTO OTnpiyua Tou kaapiotnpa uynlncpiEons.
Biodwote To paKoP.

Metapopα με γερανό

→ Στερεώσε τη διαταήνύψωσης στηλαβή μεταφοράς της συσκεύης.

YTObEiEiC aOpaaleiaC OXETIKA u TnV avuwoon

KINADYNO

Kivouosraupaioou aTó evexóevn TTOWN TNS OUAKEUns.

• Aαβετε Απόψη τούς εθνικούς κανούσμους προληψης ατυχμάτων και τις Αποδείξεις ασφαλείας.
• Poi v aTó kaθε μεταφopá με γεpavó ελέγχετη λαβή μεταφopacγia tuxov βλαβες.
• PoiV aTIO KAeE μeTaφopá με γεpavó ελéγχεTE Ta avuψωπiKa μεσa γia TUxov βλαβες.
  -AvaonkwvETn ouokevun mOvo aTOn eTAPopac.
• Mn xpnoiopoioieite aluoiδες.
  Aopaiote tn diataa n avuwsong evavnt tsakouiaac aioedoeueoanr ou optiou.
• Piv n eT aFopa e Yepav o aipoe To oAInva yekaoou e To TIOTo Xeipoc, ta akpoquia, tov kaqpiotn Etnipaveiw kai ta aa aun otepewev avtkeiEv.
• Kata tn δiaikaiα avuyswns mnu μετaφéρετ aλla avtikeμεva πavω σtn Σoσκεun.
  Houkeun einnpétntai va eetapeptai me to yepavo mvo aanto atoqa, ta otnia exouv yywn tou xieipioou tou yepavou.
• Mn Μτέκεσε κατω από το φορτίο.
• Ppooexe wote va Bpiokovra ato a EvTOC TnC ENIKIVouNc TEPIOXns Tou
  yepavou.

-Mnv aφnveTae avεπiβλεπtn η σuokεun va KpéμετaI σTO γερavó.

AToθnKεuση

△PPOEXH

Kivouospaumatoukai n s! Katantv anoNkeuon UTOPOn to bapocTns OoKEUns.

H ouokeu n autn mtopei va aTOnkueTai mOvo oE eowTEPIKoUc XwpouC.

Φροντίδα και συντήρηση

KINADYNO

Kivouoc Tpaumoiou a o aeItn eVepyoinon nC OoKEUnc kai nAektpoIIa. Piv ano oLc Tc Epyaoic cTn OoKEUn, aTVEpyoioane Tn OoKEUn kai rpaBnEto qic aTNOvPica.

Eπiθεωρηση ασφαλείας/Σιμβόλαιο συντήρησης

Me To kataoTma, aTo oTo oToio ayopaoTe To uXavma, TOpEITE va ouuawvnoTe TAKTIk EITIeWpOAn aoPaaiaC n va ouva-psiTe OUβoAio ouvtnpnOc Tou uXavnaTOAC. TE OXETIK EVNepwON.

Piv aTó kαθε λειToupyia

EeYxETo Tpoopodotko Kaawio oxetikαe βaβεc (kivduoc nektpoTnIac).To Tpoopodotko kaawio Tou paoiaζεi bαβεc,vaavikataoTaθei xwpic kaoutepnon an to nvy unnpoeia texvikns Eutnpetnonnc πλatw/van o EIOKO NktpoAoYo.

EeYTeTo oWAnva uynAns TiEOns Yia EoexoEvEc BaaEs (KivDuvoc Ekpn- 5ns).

AvikataoTnote aEoa Tov Eukamto Owna uynnc Tiocns Tou Tapouia- ZI

EeyyETe Tn OTeyavOTnta Tou uynxavnmuTOc (avTIAc).

3 oayovc ava aeTTo eivai eTTtpeTTTc Kai mtopei va otacouv aTTOV KATW TLEUPa tou uynavnuatoC. Ze TEPiTTw- on uevaltepnS diapponc ateuuvTe OTNV UINPepia EgUTnpETnOns TEaTov.

Eβδομαδιαίως

Kαθαρισμός του φίλτρου παροχής vερού.

Kaθápiσμα φιλτρου στη σύνδεσηνερου

ApaipéoTe to piaTpo.
Kαθαρίσε και ξεπλύνετε εξωτερικά το φίλτρο.
ToTnOeTnOeTo φIAtpo.

Méta από 500 ωρες λειουργίας, touλαχιοτον επησιως

Aπεuθuvθεiteγia tn σuvtnpon tnç σu-σκεuç σην utnpεσia ειutnpétnoç πελατωv.

AVTIμεΤωπιση βλαβών

KINADYNO

KivduvoTpaumatouaTao aTheNtNevp-yoioiOn Tns oukeunc kai nAektpoanxiia.

• aTó oAεs Tcεργaσiεs σtn OUoKEuñ, aTVEpOToIσTe Tn OUsKεUn Kai rpaβnξTe to φic aTó nV πpiα.
• Ta nλεκτρικα δομικα στοιχεία va ελέγχονται και va επισκευάσονται μόνον από την εξουσιδόθημένη Απηρεοία εξυπηρετησης πελατών.
• πεππτωη βλαβων πού δεν αναφερονται σ' auto to κεφάλαιο, σε πεππτωση αμφιβολιών και τόταν ηυτόδεξη είναι ρπή, απεύθυνθείτε σε μία εξουσιδοῦτημένη uπηρεσία εξυπηρετησς πελατών.

Houokεuδevλεitoupyεi

→ Eλεγξτε TO TpopoΦoδotIKó Kaλωδio σχεTi-Kα με βλαβες.
→ Eλεγξτην ταση δικτύου.
'Exei UTTepEepmuavthetai n ouokeu; PuOoiTe Tov biakottn tnc ouokeu ng oTo "0". Aphiote To mnxavma va kpuwoei yia toulambdaioTov 15 aeTTa. PuOoiTe Tov biakottn tnc ouokeu ng oTn thc"1".
περιπτωσηλεκτρικής βλαβης απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησός πελατών.

H ouokean 8ev avantuooi pieon

Eλεγξτe TO μέγεθος TOUT ακροφύσιου καI TOTTOθεποτε TO σωστό ακροφύσιο.
Kavete eaepwon tns ouokeunc (B. "EvpyoToinon")
Kαθαρισμός τοῦ φίλτρου παροχής vερού.
Eλέγειε ην παροχή του ερού (βλ. Tεχνικά χαραKTηριστικά).
Kαθαρίστε to ακροφύσιο.
AvtikataaotneToakpouoio.
Av xpeiaotei, aTeuUuvTeite OTNV Utnnpesia TeXvIKns EUsnnpEtnoNc TELaTov.

AvTia OTeYavn

3 στayóνες ανα λεTTTO είναι επιπρεTTTECs και μπορείνα σταζουν από TNV κατω πλευρά Tης ΣΟΚΕύNC.

Eav n ouokeu npouoiacei onmuavtikn diappo n pétte i va eeyxtheta aTTOV UINPcOia EgUTnpETnOng TELaTow.

HavTlia xTuTTa

EaEvTe Touc aywoouc avappoqno n vepou yia diappoeC.
KavTe EaaepwOn TnC OoKeuInc (Bλ. "EvpyoToinon")
Av xpeiaotei, aTeuUuvTheite OTNV Utnnpesioa TeXvIKns EUsnnpEtnoNc TELaTov.

Egapntnmuata kai avtaaaktka

Xpnoiopoioite ovo yvnoia npaekoevakaiavtaalaktikata otioia diaoqalizouvtnv aopaa kai atpokottn aeitoupyia tnc oukeunc.

Πηροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικα θα βρείτε στη διεύθυνοη www.kaercher.com.

Eyyúnón

Σε καθε χωpa iσχύουν oì opoi εγγύŋç
Tou εκδόθηκαν aɪtó tɪv αρμóðia ετaɪpia
μaç προώθησç πιλήσεων. Avαλαβá-vouμε Tn δωρεάν απιοκατασησι ΟΤΟΙΑθδήποτε βλαβης στη συακεύη σας, εφόσον oφείλεται σε αστοχία uλικόύ ἡκασεκεύαστικό σφάλμα, εντός tɪns προθεσμίας Tòu opiζεται στην εγγύŋοι. Σε περίπτωση Tòu επιθυμείte va káνετε χρόση TɪCS εγγύŋοις, πapakaλούμε απευθυνθείte με tɪnv aɪntóδείŋ nyopac στο katáσtnμα aɪtó to oɪtio Tpòμηθeutnkate tɪ συακεύŋ ἡστην πλησι-éστepn εξουσιδοτημένn utnpεσία τέχνι-Knç εξutnpettnoŋnc πελatwν μaç.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών EE

i TnT apouong dnawoume oTo nXavnaTou xapakntpiZetaTAPAKATW, baonTnOxediaonkai Tnv kataoKeun Tou, UTO n npopn Tou biAtiOeTaI OTV ayopa,
Tnpoi OTIG oxETIKcS baikcS aTaitnoEIC
aoppaaleiackai uivivncTwv odnyiwTNC EE.H napouoa dnawon Tauvi vIOxueI 0
TepiTTwn TpOITTOINoeWv Tou mXavnmuatos Xwpi Tponyouevn ouvevvonon
maiz maç.

Poiov: Suotma Kaapou uyn- hns πeons

Túncos: 1.520-xxx

Σετικές οὐγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

2011/65/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Eφαρμοσθείσα διαδικασία συμύρφω-σης

2000/14/EK: Παράρτημα V

σαθμη nxntikns πεonc dB(A)

HD 4/9 P

Mερημένη: 83

Eyyunμενη: 85

HD 5/11 P

Mετρημένη: 86

Eyyunμενη: 89

Oι UTOypαφovTEc Evεpyouv Kat' EvToλn Kai με πληρεξούσιo από To δioikntiko σuμβouλio.

H.Jenner

Yπεύθυνος εγγραφων τεκμηρίωσς:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

TÜntoç HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Hλεκτρίοδικίτuο
Táση V 110 120 220
Pεύμα Hz 50 60
Iαχύς σύνδεσης kW 1,4 1,3 2,0
Aαφάλεια (αδρανής, C) A 15 13
Eiδος προστασίας -- IPX5
Καλώδιο προέκτασης, μέγ. 30 m(Kατηγορία προστασίας 1)	mm²	2,5
Σύνδεσηνερου
Θερμοκρασία προσγωγής (μέγ.)	°C	60
Ποσότητa προσγωγής (ελάχ.)	l/min	9,5		12
Μανομετρίος ὄψος αἰτό αυοίχτό δόχειο, 20 °C	m	0,5
Πεση προσγωγής (μέγ.)	MPa	1
Επιδόσεις
Πεση εργασίαςνερού (με στάνταρ ακροφύ-σιο)	MPa	9		11
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσιου --		030	036
Μέγ. utερπίεοη λειουργίας	MPa	12	13	16,5
Παροχή, vερό	l/min	6,5 6,2 8,0
Ιαχύς Οτισθοδόρμησης Πιοτολέτου χερός(μέγ.)	N	14,76		20,4
Μετρούμενες Πιμές κατα EN 60335-2-79
Κραδασμοί στο Χέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5 2,1	3,2
Αβεβαιότητa K	m/s²	0,6 0,7	0,8
Επιρετρόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB (A)	70	69	73
Αβεβαιότητa KpA	dB (A)	3
Επιρετρόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LwA+	dB (A)	85	85	89
Αβεβαιότητa KwA
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm	351
Πλάτος	mm	312
Υψος	mm	904
Τυπικό βάρος λειιουργίας	kg	21,6	20,5	21,0
TÜπος HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Hλεκτρικό δίκτυο
Τάσην 230 220 230...240
Ρεύμα Hz 50
Ιαχύς σύνδεος κW 2,2
Ασφάλεία (αβρανής, C) A 10
Είδος προσταίας -- IPX5
Καλώδιο προέκτασης, μέγ. 30 m(Kατηγορία προσταίας 1)	mm²	2,5
Σύνδεοςνερου
Θερμοκρασία προσayωής (μέγ.) °C 60
Ποσότητα προσayωής (ελάχ.) l/min		12
Μανομετριός ὄψος από ανοιχό δόχειο, 20 °C	m	0,5
Πέση προσayωής (μέγ.)	MPa	1
Επίδόσεις
Πέση εργαοίας νερου (μέ στάνταρ ακροφύσιο)	MPa	11
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσίου	--	036
Μέγ. ητερπίεος λειουργίας	MPa	16
Παροχή, ερό	l/min	8,1
Ιαχύς στιαθοδύρόμησας πιοτολέτου χερός(μέγ.)	N 20,4
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s²	2,7
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,8
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB (A)	73
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	3
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB (A)	89
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm	351
Πλάτος	mm	312
Υψος	mm	904
Τυπικό βάρος λειιουργίας	kg	20,5

Γριχκην ποδιρβχκα .BG6

→ IpeBipNTIiHIO dIyBCMOKtYBaHHBAOnHa repMeTnHiCTb.
→ BuaHnTn nobITpy 3 npnay (nVB. "BBeHeHHB Eekcnnyataciio").
→ Πρι Θεοδχίπους, 3ΒερΗγτικάν ὄς ερβεύθους συχός.

Ppniladny 3anacnI deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTn IInIe opnirHaJIbHi KOMnJIeKTyUOci Ta opnirHaJIbHi 3anachi DeTani, TOMy IIO came BOHr rapaHTyOTb 6e3neuHy Ta 6e3nepebiHy ekcnnyataciio npnilady.

InΦopMaizj ΣOJIO KOMNJIeKTyUOuNX Ta 3a- nachnx DeTanei MiCTIbCn Ha caiT i www.kaercher.com.

TapaHTi

YKOxHn KpaHi DiIOb yMOBn rapaHTi,HaDaHOI BiIDNOBIDHOO fipMOIO-npOdaBcEm. HenoJaN Bpo6oti npicTPOMu yCyBaEMo 6e3KoWTOBHO npOTaROM TepMHy dIraPapHTi, JaKIO BOH N BIKNkAHI 6paKOM MaTepiAny nn NOMIKAMN BnroTOBHeHHa.Y BnPaADky uHHOI rapaHTi 3BepTiTbcrdo npOabZu Hn BaHn ABOpN3OBaHn CepBicHn ceHTp 3 DOkUMeHTaJIbHm NiITBePdXeHHa MOKyn.

3aBa npn BiDnoBicHicTb CBponeckbKoro cnIBTOBapNCtBa

LIMM NOBIDOMJREMO, 10 HNXXe 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKuT Ta KOHCTpyKTNBHO BnKOHaHHa, a TAKoX y BnPySeHOI Y npOdaX MoJeI, BiNIOBaCneiaJIbHM OCHOBHIM BIMORAM IOdo 6e3neKn Ta 3axncty 3DopOB' npedCTabHeHnx HNXe DnpeKTHB CC. Y BnPaIky Hey3- roJKeHOI 3 HAM NMIHN MaUNHn c4aBA BTPaHaCBOU CINy.

PnoyKT: OunuBaB BuCOKOro TnCKy

Tun: 1.520-xxx

BiinobiHa nipeKtNa BC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EC

PpNKlaIhi rapMOHi3yUOi HOpMn

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

3aCTOCOBvBaHm MeToD ouiHKn BiIDNoBiHocTi

2000/14/EC:Доноьенну V

Pibeh noTyxHocTi dB(A)

HD 4/9 P

BumipraHn:83

TapaHTOBaHn:85

HD 5/11 P

BumipraHH:86

TapaHTOBaHn:89

Oco6n, 0nKHe nIINcAIncra, IIOb BiD imHi Ta 3a DOBipEniCTo KepiBnTba.

YnoBHOBaXeHn CnIBpo6iTHNK NO BeDeHHIO DOKyMeHToo6iry:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG