HD 511 P Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 511 P Plus Kärcher

• Maksimalt totalt 2000 μS/cm ** Prøvevolum 1 l, utfellingstid 30 min *** ingen slipende stoffer Sikkerhetsinnretninger Trykkbryter Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan resir- kuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. 80 NO– 3 Henvisning: EASY!Lock-Systemet forbin- der komponenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj på kun en omdreining. Sett høytrykksdysen på strålerøret. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock). Kolbe strålerøret til håndsprøytepisto- len og stram den håndfast (EA- SY!Lock). Koble høyttrykkslangen med håndsprøytepistolen og høyttrykkstil- koblingen på apparatet og stram (EA- SY!Lock). 몇 ADVARSEL Fare for personskade! Apparat, tilbehør, til- førselsledninger og tilkoblinger må være i plettfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand. FARE Fare for personskade gjennom elektrisk støt. – Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet. Det er forbudt å bruke en fast tilkobling til strømnettet. Støpse- let brukes for å koble fra strømnettet. – Hvis det brukes skjøteledning må støpsel og kobling for denne være vanntette. – Bruk en skjøteledning med jordleder (verneklasse 1) og tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") og vikle den helt av kabeltrommelen. Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier. Vikel av strømkabelen og legg den på bakken. Sett støpselet i en veggkontakt. 몇 ADVARSEL Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. 몇 FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor- syningen, ikke direkte på maskinen. For tilkoblingsverdier, se Tekniske data. Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 1/2") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran). Merknad: Tilførselsslange er ikke del av leveringsomfang. Åpne vannkranen. Skru sugeslangen med filter (valgfritt til- behør) på vanntilkoblingen. Lufte maskinen: Skru av dyse på strålerør. La maskinen gå til vannet kommer uten bobler. Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder – slå deretter av maskinbryteren. Gjen- ta prosessen flere ganger. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. FARE Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare væsker. Ved bruk av maskinen i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sik- kerhetsforskrifter følges. Fare for personskade! Ved bruk, hold høy- trykkspistol og strålerør med begge hen- der. Før den tas i bruk Montere tilbehør Ta i bruk Elektrisk tilkobling

Vanntilkobling Tilkobling til vannledning Suging av vann fra åpen beholder Betjening 81NO– 4 Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken må ikke være fastklemt un- der drift. Fare for personskade! Kontakt kundeser- vice ved defekt sikringsspake. Høytrykksstrålen kan utgjøre fare for per- sonskader. Før alt arbeid på apparatet må du skyve sikringen på håndsprøytepistolen forover. 몇 FORSIKTIG Miljøskader. Motoren skal kun rengjøres på steder med tilsvarende oljeutskiller. Åpne håndsrpøytepistolen: Betjen sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Lukk håndsprøytepistolen: Slipp sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Maskinen kan brukes stående eller liggende. Merknad: Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Mo- toren går bare når håndsprøytepistolen er åpen. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Lukk høytrykkspistolen. Apparatet slår seg av. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Etter avbrudd: Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slår seg på igjen. Steng vanntilførselen. Åpne høytrykkspistolen. Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder. Lukk høytrykkspistolen. Sett hovedbryteren til "0/OFF". Trekk ut støpselet (tørre hender) fra stikkontakten. Fjerne vanntilkoblingen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Sett strålerøret med høytrykkspistol i hylsteret for strålerør og lås det i stråle- rørholderen. Vikle strømkabelen på koabelholderen. Fest støpselet med montert clips. Skyv inn skyvebøylen. Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenget. OBS Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann. Lagre apparatet på et frostfritt sted. Tapp ut vannet. Pump vanlig frostvæske gjennom appa- ratet. Merknad: Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Følg bruksanvisning for frostvæsken. La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum- pe og slanger er tomme. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport. OBS Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport. Hold fast i håndtakene for å bære appa- ratet. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. For transport over lengere strekninger, trekk skyvebøylen ut til endeposisjon og trekk apparatet på skyvebøylen etter deg. Trekk opp maskinen trinn for trinn i trap- per. Glidekulene beskytter da huset mot skader. Åpne/lukke håndsprøytepistolen Drift Opphold i arbeidet Slå maskinen av Oppbevaring av apparatet Frostbeskyttelse Dersom frostfri lagring ikke er mulig: Transport 82 NO– 5 Sett tilkoblingsstussen for flaterengjø- reren på holderen på høytrykksvaske- ren. Skru på festemutteren. Fest løfteinnretningen på maskinenes bæehåndtak. FARE Fare for skader på grunn av maskin som faller ned. – Lokale forskrifter for ulykkesforebyg- ging og sikkerhetsanvisningene skal følges. – Før hver transport med kran skal bære- håndtaket kontrolleres for skader. – Før hver transport med kran skal løfte- utstyret kontrolleres for skader. – Løft maskinen kun i håndtaket. – Det må ikke brukes anslagskjeden. – Sikre løfteinnretning mot utilsiktet opp- henging av lasten. – Ta av strålerøret med høytrykkspistol, dyser, flaterengjører og andre løse gjenstander før transport med kran. – Under løftingen skal det ikke transpor- teres gjenstander på maskinen. – Maskinen må bare transporteres med kranen av personer som er undervist i betjening av kranen. – Ikke stå under lasten. – Pass på at personer ikke oppholder seg i kranens faresone. – La ikke maskinen henge på kranen uten oppsyn. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved lag- ring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin- speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader (fare for elektrisk støt). La en service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet. Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er til- latt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Rengjør sil i vanntilkobling. Ta ut silen. Rengjør silen utvendig og skyll den. Sett inn silen. La kundeservice gjennomføre vedlike- hold av maskinen. Holder for flaterengjører Krantransport Sikkerhetsanvisninger til forankringen Lagring Pleie og vedlikehold Sikkerhetsinspeksjon/ vedlikeholdskontrakt Før hver igangsetting Ukentlig Rengjør sil i vanntilkobling Etter 500 driftstimer, minimum årlig 83NO– 6 FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. – Før alt arbeide på apparatet skal appara- tet slås av og strømkabelen trekkes ut. – Elektriske komponenter må kun kontrol- leres og repareres av en servicemontør eller en autorisert elektriker. – Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servi- cemontør. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader. Kontroller nettspenningen. Dersom maskinen er overoppvarmet: Sett maskinbryteren i stilling ”0”. La maskinen kjøles ned i minst 15 mi- nutter. Sett maskinbryteren i stilling ”1”. Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør. Kontroller dysestørrelse, monter kor- rekt dyse. Luft maskinen (se: "Betjening"). Rengjør sil i vanntilkobling. Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data). Rengjør dyse. Sett på dysen. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større utetthet skal apparatet kon- trolleres av kundeservice. Kontroller at sugeslangen for vann er tett. Luft maskinen (se: "Betjening"). Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Feilretting Apparatet går ikke Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Lekkasje fra pumpe Pumpen banker Tilbehør og reservedeler Garanti 84 NO– 7 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/11/01 EU-samsvarserklæring Produkt: Høytrykksvasker Type: 1.520-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF 2011/65/EU Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) HD 4/9 P Målt: 83 Garantert: 85 HD 5/11 P Målt: 86 Garantert: 89 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 85NO– 8 Tekniske data Type HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P

2,5 Vanntilkobling Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60 Tilførselsmengde (min) l/min 9,5 12 Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5 Tilførselstrykk (max) MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa 9 11 Dysestørrelse på standarddyse -- 030 036 Maks. driftsovertrykk MPa 12 13 16,5 Vannmengde l/min 6,5 6,2 8,0 Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 14,76 20,4 Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

0,6 0,7 0,8 Støytrykksnivå L

dB(A) 3 Støyeffektnivå L

dB(A) 85 85 89 Mål og vekt Lengde mm 351 Bredde mm 312 Høyde mm 904 Typisk driftsvekt kg 21,6 20,5 21,0 86 NO– 9 Type HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P

2,5 Vanntilkobling Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60 Tilførselsmengde (min) l/min 12 Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5 Tilførselstrykk (max) MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa 11 Dysestørrelse på standarddyse -- 036 Maks. driftsovertrykk MPa 16 Vannmengde l/min 8,1 Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 20,4 Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

0,8 Støytrykksnivå L

dB(A) 3 Støyeffektnivå L