HD 511 P Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HD 511 P Plus Kärcher

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 511 P Plus Kärcher

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.

Tartalomjegyzék

Keszülk element. HU 1

Biztonsági tanácsok HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat..HU2

Biztonsági berendeźesek.... HU 2

Kornyezetvedelem HU 2

Uzembeveteleloott.HU3

Uzembevétel HU 3

Hasznalat HU 4

Szalitás HU 5

Tárolás HU 6

Ápolás és karbantartás. HU 6

Segitség üzemzavar esétén. HU 6

Tartozékós alkatrészek. . . . HU 7

Garancia. HU 7

EU konformitási nyilatkozat. . . HU 7

Muszaki adatok. HU 8

Keszülék elementek

Kerjuk, nyissa ki az elolapot

1 Hollandianya
2 Fuvoka
3 EASY!Lock sugarcso
4 EASY!Force kézi szórpisztoly
5 Biztonsági pecek
6 Kar
7 Biztositókar
8 EASY!Lock magasnyomásu tomló
9 Tolókengyel, fent (kihúzva)
10 Tolokengyel, lent (betolva)
11 Tartó egy csavarzattal ellátott fúvóka vagy egy felülettisztító tárolására
12 Szórófej tartó a háromszoros fúvóka számára
13 Markolat melyedese
14 Tipustábla
15 Csuszóthalp
16 EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
17 Kerék
18 Szórófej tartó a rotorfúvóka számára (a rotorfúvókaCsak a HD...Plus valtozat esétén része a szállításiterjedelemnek)
19 Sugárcsó tartó szorítással, a szallitáshoz

20 Szuró
21 Vízscaṭlakozás
22 Sugárcsó tok
23 Keszülékkapcsoló
24 Kábel tartó
25 Fogantyú
26 Sugárcsó tartó szorítás nélkül
27 Gumiszalag
28 Tömlöartó
** nem része a szállításí tételnek

Szín megjelöles

-A tiszításí folyamat kezelő elemei sárgák.

Biztonsági tanácsok

-Az elso üzembevétel elott mindedképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. bizzonsagi utasításokat!
Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo folyadék sugárszó berendezesekre vonatkozo elöirasait.
Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo balesetmegelözsre vonatkozo elóirásait. A folyadék sugárszóro berendezéseket rendszeresen ellőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét irásban rögzíteni kell.
- A keszüléken/tartozékokon nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi sérulés-hez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Szimbólumok a keszüléken

Szakszerutlen hasznalat eseten a magasnyomásu vizsugar vesélyes lehet. A vizsugar soha ne irányítsa szemelyek, allatok, aktiv mos szerelvenyek vagy maga a k felé.

Az érvényes elóirásoknak megfelöen a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz halózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vällalat megfelelo rendszer-elválasztóját, vagy alternativ moledon egy EN 12729 BA típusu rendszer-elválasztókell használni.

Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a magasnyomásu tisztítótCsak a kovetkezokre szabad használni

• magasnyomásu sugárral való tiszításhoz (pl. homlokatzok, teraszok, kerti készülékek tiszítása).

Opcionalis tartozékokkal tisztitószert lehet hozzákeverni.

A makacs szennyedozésekhez a rotorfúvókát ajánljunk (a rotorfúvókaCsak a

HD...Plus valtozat eseten része a szállitásiterjedelemnek)

A vizminoseg kovetelmenyei: FIGYELEM

Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad használni. Szennyezódések ido elotti kopashoz vagy lerakódashoz gezetnek a készülékben.

Ha ujrahasznositott vizet hasznalnak, akkor a kovetkez'o hatarertekeket nem szabad atlepni.

pH-éréték 6,5...9,5
elettromos gezetőképes-ség *	a friss viz ve-zetőképessé-ge +1200 μS/cm
ülepíthető anyagok ** < 0,5	mg/l
leszűrhétő anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogének < 20 mg/l

Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
calcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz < 2 mg/l
Aktív krôr < 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági berendezések

Abiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálják és nem szabad öket hatalyon kívül helyezni vagy muködésükben megkerülni.

Nyomás kapcsoló

Ha a kezi szoropisztoly karjat elengedi, akkor a nyomaskapcsolo a szivattyt lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghúzza, a szivattyu ismet bekapcsol.

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok újra- hasznosīthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre.
	A használt keszülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezér kér- juk, a használt keszülékeket megfelelo gyüjtórendszeren ke- resztül távolítsa el.

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy

helytelen ártalmatlanítás esétén potencialis veszélyt jelenthetnek az embari egészségre és a környezetre. A készülék szabály-szerő üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár-talmatlanitani.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Tartozékok felszerelése

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordullattal, gyorsan ésBiztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

Csatlakoztassa a magasnyomásu fuvokát a sugárcsóre.
Szerelje fel a holland anyat, es huzza meg kezzel (EASY!Lock).
Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
Kösse össze a magasnyomásu tomlôt a kézi szorópisztollyal és a magasnyomásu csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Uzembevétel

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély! A keszüleknek, a tartozé-koknak, a gezetékeknek és a csatlakozá-soknak kifogástalan allapotban keI lenniuk. Ha a keszülek allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

Elektromos csatlakozás

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

• A keszüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálozatra kapcsolni. Nem elválaszthato összeköttetés az áramhálozattal tilos. A dugós kapcsoló a halózati leválasztásra szolgál.
  -Az alkalmazott hosszabbito gezetek dugaszának es csatlakozóhüvelyenek vizhatlannak kell lennie.
• Védóvezétékkel (1. védelmi osztály) elátott és megfelelo átméröjú hosszabbí-tó kábelt használjon (lásd „Muszaki adatok”), és teljesen tekerje le a tomlö-dobról.

A csatlakozási értékeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Tekerje le a halózati kábelt és fektesse le a padlóra.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljzatba.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETÉS

Vegye figylembe viz-szolgaltato vallalat elorrasait.

Az érvényes elóirások alapjan a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivó viz-halózatban üzemeltetni. Has

nálja a KÁRCHER vállalat megfelelo rendszer-elvalasztoját vagy alternativaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelo rendszerelvalasztót.

A viz, amely egy rendszer-elvalasztón at-folyt nem ihato besorolásu.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

A csatlakozási értekeket lásd a Múszaki adatoknál.

Az összekö tōtǒ (legalább 7,5 m, legalább 1/2" atméró) kösse be a készülék vizcsatlakozásába és a vizvezétékbe (pédául vizcsap).

Megjegyzés:

Az összekö tǒmlo nem része a szállításitételnek.

Nyissa ki a vizvezetéket.

Víz kiszívása nytott tartályokból

Csavarja rá a szúróvel ellátott szívócsövet (opinionális tartozék) a vizcsatlako-zásra.
A keszülék légtelenitése:
Csvavarozza le a szórófejet a sugárcsőról.
A keszüléket addig hagyja menni, amíg a viz buborekmentesen jön ki.
Esetleg hagyja 10 masodpercig lárnì a keszüléket - azután kapcsolja ki. Az eljárast többször ismételje meg.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.

Használat

△VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghetó folyadékokat. A keszülék veszelyes területen történő hasznalata esétén (pl. toltóallomás) figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirásokat.

Sérulésveszély! Munka kōzben a kezi szó-rópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kezzel tartsa.

Sérulésveszély! Üzem bözen a kart és aBiztosítokart nem szabad fixen beszoritani. Sérulésveszély! Abiztosítokar megrongá-Ióda sa esétén keresse fel a vevoszolgálatot.

Sérulésveszély magasnyomásu vízsugar általl! A készüléken vegzett barmely munka elott tolja elore aBiztonsági pecket a kézi szórpisztolyon.

△VIGYAZAT

Környezeti károk. A motorokatCsak megfelő olajleválasztóval ellatott helyen tisztítsa.

A kézi szórpisztoly kinyitása/ zárasa

A kézi szórpisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítokart és a kart.
A kézi szórpisztoly zárasa: Engedje el a biztosítokart és a kart.

Uzem

A keszüléket allyta vagy fektete lehet üzemeltetni.

Megjegyzés:

A keszülék nyomáskapcsolóval van ellatva.

A motor csak akkor indul be, ha a kezi szó-rópisztoly nyitva van.

AlItsa a keszulékkapcsolot ,I"-re.
Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.

A használat megszakítása

Zárja le a kézi szórpisztolyt.
A készülék magától kikapcsol.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.

A megszakítás után:

Biztosftsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szoropisztolyt. A keszülek magatol ismet bekapcsol.

A keszülék kikapcsolása

Zárja el a viztapló-vezétéket.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
Kapcsolja be a keszüléket a keszülék capcsolóval, és jarassa 5-10 masod-percen keresztül.
Zárja le a kezi szórpisztolyt.
AlItsa ,0/OFF"-ra a keszülékkapcsolót.
Csak száraz kézzel húzza ki a halózati dugó a dugaljból.
Távolítsa el a vizcsatlakoźst.
Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.

A keszülék tárolása

A sugarcsovet a kezi szoropisztollyal a sugarcso tokjaba allitani es a sugarcso tartot bepattintani.
A csatlakozókábelt tekerje fel a kabeltartóra.
A dugós kapcsolóf felszerelt clip-pel rögzítse.
Tolokengyelt betolni.
Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt és akassza a tomlóartó folly.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha elötte nem uritette le a vizet.

A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagimentes tárolás nem lehét séges:

Viz leeresztese.
Szivattyuzza at a keszuleken a kereskedelemben szokvanyos fagyalloszt.

Megjegyzés:

Hasznaljon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapu fagyalloszt. Vegye figyelembe a fagyalloszer gyartojnak az alkalmazasra vonatkozo elirasait.

A keszüléket max. 1 percig hagyj menni, amíg a szivattyés a gezétékek kiürulnek.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés-ès rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

FIGYELEM

Szállitás kozben ovja a kart a károsodástól.

Hordásnál a készüléket a fogantyúnál és a süllyesztett markolatnál fogja.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizzositani.
Hosszabb távú szállítás esétén a tolókengyelt egészen húzza ki, és a készüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után.
Lépcsón felmenetel esétén a készülé-ket lépcsöról lépcsore húzza fel. A csuszóthalpak védik a burkolatot rongálódás Ellen.

A felülettisztító tartója

→ A felülettisztító csatlakozó támasztékait helyezze fel a tartóra a magasnyomású tisztlón.
Hollandi anyat kicsavarni.

Darus szállítás

Az emelő berendezést rögzítse a készülék hordófogantúján.

Biztonságiutasítások daruval emeléshez

△VESZÉLY

Sérulisveszély leeső keszülék által.

Vegye figylembe a helyi baleset-megelözési elóirásokat.
- Minden darus szállitas elött Ellenörizze, hogy a hordófogantyú nincs-e megrön-gálódva.
- Minden darus szállitas elott Ellenőrizze, hogy az emelőeszköz nincs-e megron-gálódva.
- A készüléketCsak a hordó fogantyúnál fogva emelje meg.
- Ne hasznaljon emelolancot.
-Az emeló berendezéstBiztositsa a teherveletlen kioldasa Ellen.
Darus szallitas elott el kell tavolitani a sugarcsovet a kezi szoropisztollyal, a fuvokakat, a felulettisztitot es mas szabadon levov targyakat.
-Az emelési eljarás alatt nem szabad tárgyakat szállitani a készüléken.
-A keszüléketCsak olyan szemelyek szallithatjak daruval, akiknek a daru kezelését betanitották.
- Ne allion a teher alatt.
- Ügyeljenarra, hogy a daru veszelyterületén ne tartózkodjanak személyek.
- A keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül a darun függeni.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléketCsak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulisveszély vêletlenül beinduló keszülek ésaramütés altal.

A keszüléken történő barmiféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Biztonsági Ellenórzés/Karbantartásiszerzódés

Kereskedojével rendszeres biztonsági ellenörzést tad megbeszlni vagy karbantartási szerzóndeş kothet. Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elött

Ellenorizze a csatlakozokábelt károsodásra (veszély áramütes által), a serulta csatlakozokábelt azonnal cseréltesse ki jovahagyott szerviz szolgálattal/elektromos szakemberrel.
Ellenorizze a magasnyomásu tomlot esetleges sérulésekre (pukkadásveszély).

A séruilt magasnyomásu tomlôt azonnal cserélje ki.

Ellenörizze a készüléket (szivattyú) viz-zároságra.

3 csepp/perc a megengedett es ennyi tavozhat a keszülék also oldalából. A keszülék erös szivárgásánál keresse fel a szervizt.

Hetente

Tisztītsa ki a vizcsatlakozás szūrōjét.

A vizcsatlakozás szüröjénk tisztitása

Vegye ki a szurot.
A szurot kivulrol megtisztitani és leoblifeni.
Dugja be a szurót.

500 üzemöranként, legalább evente

A keszülék karbantartásat a szerviz szolgállatal végeztesse el.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülek és aramütés által.

• A készüléken tortenó barmiféle munka elott kapcsolja ki a készüléket es húzza ki a halózati csatlakozót.
  -Az elektromos alkatreszeketCsak jovahagyott szerviz szolgalattal ellenoriztesse es javitassa.
• Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem megy

A csatlakozókábelt Ellenörizze károsodásokra.
Ellenörizze a halózati feszültseget.
Ha a keszülék tulmelegedett:
Állítsa,0"-ra a keszülékkapcsolót.
A keszüléket legalább 15 percig hagyjalehülni.
Állítsa,1"-re a keszülékkapcsolót.
Elektromos hibánal keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem termel nyomást

Szorofejek nagysagat ellenorizni, helyes szorofejet felszerelni.
Légtelenitse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Tiszíttsa ki a vizcsatlakozás szürójét.
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiseget (lasd Muszaki adatok).
Tisztitsa ki a szórófejet.
Cserelje ki a szorofejet.
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyu szivarog

3 csepp/perc a megengedett es ennyi tavozhat a keszülek also oldalabol.

A keszülék erős szivárgásanál a szervizzel Ellenőriztesse.

A szivatty kopog

Ellenorizze a viz szivóvezetékének szivargásat.
Légtelenítse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos informaciókat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia felteletek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedöjehez vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es épitési modja alapjan az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozo, alapvetö biztonsági és egész-segügyi kovetelményeinek. A gep jováhyasunk nélkül történő MODosítasa esétén ez a nyilatkozat elvesztí érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termek: Nagynyomásu tiszító

Tipus: 1.520-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Követett megfeleles megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

HD 4/9 P

Mérct: 83

Garantált: 85

HD 5/11 P

Mérct: 86

Garantált: 89

Az alárók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

A dokumentácio összeállitasaert felelos: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tipus HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Hálózati csatlakozókábel
Feszültseg V 110 120 220
Áramfajta Hz 50 60
Csatlakozási teljesitmény kW 1,4 1,3 2,0
Biztosíték (lomha, Char. C) A 15 13
Védelmi fokozat -- IPX5
Hosszabbíto kábel, max. 30 m(1-es védelmi osztály)	mm²	2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	I/perc	9,5		12
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1
Teljesitményre vonatkoź o adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa	9		11
A standard fúvóka fúvókamérete	--	030		036
Max. üzemi túnnyomás	MPa	12	13	16,5
Szállított mennyiség, viz	I/perc	6,5 6,2 8,0
A kézi szórpisztoly visszalökőereje (max.)	N	14,76		20,4
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátási érték	m/s²	<2,5 2,1	3,2
Bizonytalanság K	m/s²	0,6 0,7	0,8
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	70	69	73
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	85	85	89
Mérétek és súly
Hossz	mm	351
szélesség	mm	312
magasság	mm	904
Tipikus üzemi súly	kg	21,6	20,5	21,0
Tipus HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültseg V 230 220 230...240
Áramfajta Hz 50
Csatlakozási teljesitmény kW 2,2
Biztositék (Iomha, Char. C) A 10
Védelmi fokozat -- IPX5
Hosszabbíto kábel, max. 30 m(1-es védelmi osztály)	mm2	2,5
Vízcsatlakozás
Hozzápolyási hörmséklet (max.) °C 60
Hozzápolyási mennyiség (min.)	l/perc	12
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Hozzápolyási nyomás (max.)	MPa	1
Teljesitményre vonatkoź adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa	11
A standard fúvóka fúvókamérete	--	036
Max. üzemi túnnyomás	MPa	16
Szállitott mennyiség, viz	l/perc	8,1
A kézi szórpisztoly visszalökőereje (max.)	N 20,4
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási érték	m/s2	2,7
Bizonytalanság K	m/s2	0,8
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	73
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	89
Mérétek és súly
Hossz	mm	351
szélesség	mm	312
magasság	mm	904
Tipikus üzemi súly	kg	20,5