HD 511 P Plus - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Maximální tlak	150 barů
Průtok vody	500 l/h
Výkon motoru	2,8 kW
Napájení	230 V
Délka hadice	10 m
Hmotnost	30 kg
Rozměry (D x Š x V)	400 x 370 x 930 mm
Součástí příslušenství	Pistole, tryska, rotační tryska, vodní filtr
Doporučené použití	Čištění venkovních ploch, vozidel, teras
Údržba	Pravidelně kontrolujte vodní filtr, čistěte trysky
Bezpečnost	Vybaven bezpečnostním systémem proti přetlaku
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HD 511 P Plus Kärcher

Jak mohu spustit vysokotlaký čistič Kärcher HD 511 P Plus?

Ujistěte se, že je čistič připojen k vodě a elektřině. Otevřete vodovodní kohoutek, zapojte zařízení a stiskněte tlačítko zapnutí.

Co dělat, když se čistič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda zásuvka funguje. Také zkontrolujte pojistku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak nastavit tlak vody?

Použijte regulátor tlaku na pistoli nebo trysce. Otočte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku a proti směru pro jeho snížení.

Proč z vysokotlakého čističe uniká voda?

Únik může být způsoben špatně připojenou hadicí nebo opotřebovaným těsněním. Zkontrolujte všechny spoje a vyměňte těsnění, pokud je to nutné.

Jak vyčistit sací filtr?

Odšroubujte kryt sacího filtru, vyjměte filtr a opláchněte ho čistou vodou. Nechte ho uschnout před opětovným nasazením.

Mohu používat chemikálie ve vysokotlakém čističi?

Ano, ale ujistěte se, že používáte produkty kompatibilní s vaším modelem a dodržujte pokyny výrobce, abyste předešli poškození zařízení.

Jak uskladnit Kärcher HD 511 P Plus po použití?

Odpojte zařízení, vypusťte zbylou vodu a uskladněte ho na suchém a chráněném místě. Navinujte kabel a hadici, aby nedošlo k poškození.

Jaký typ hadice mohu použít s vysokotlakým čističem?

Použijte vysokotlakou hadici kompatibilní s Kärcher HD 511 P Plus, obvykle o průměru 1/4 palce a schopnou vydržet tlak zařízení.

Co dělat, když vysokotlaký čistič nevytváří tlak?

Zkontrolujte, zda není zanesen sací filtr, zda hadice není ohnutá a zda jsou spoje pevně utažené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaká je záruka na Kärcher HD 511 P Plus?

Kärcher HD 511 P Plus je obvykle kryt dvouletou zárukou, ale může se lišit podle země a prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE HD 511 P Plus Kärcher

námov k používani, ridte se jím a uložte jej pro pozdějsí použiti nebo pro dalsího majitele.

Obsah

Prkvy pristroje CS 1

BezpečnostníPokynyCS1

Používáni v souladu s určením CS 2

Bezpečností zařizení .CS 2

Ochrana zivotniho prostre'di.. CS 2

Pred uvedenim do provozu..CS 3

Uvedeni do provozu .CS 3

Obsluha. CS 4

Preeprava CS 5

Ukladani CS 5

Osetrovani a udrzba.. CS 5

Příslušenstvá náhradní díly. . CS 6

Zaruka. CS 6

EU prohlášeni o shodě .CS 7

Technické udaje CS 8

Prvky pristroje

Rozlozte prosim poćatečné stranku s obrázky

1 Převcná matice
2 Tryska
3 Pracovní nástavec EASY!Lock
4 Ručni střikaci pistole EASY!Force
5 Pojistná západka
6 Spoustéci páčka
7 Bezpečnostní páka
8 Vysokotláká hadice EASY!Lock
9 Posuvné rameno, nahore (vysunute)
10 Posuvné rameno, dole (zasunuté)
11 Držák pro uloženi trysky se šroubenínebo Čistice ploch
12 Ulozný prostor pro trojitou trysku
13 Uchopová zaoblina
14 typový štǐtek
15 Kluzná noha
16 Prípojka vysokého tlaku EASY!Lock
17 Kolo
18 Ulozny prostor na trysky pro rotorovou trysku (rotorová tryska je pouze současti dodávky u varianty HD...Plus)

19 Držák proudnice se svorkou, pro pré-pravu
20 Sitko
21 Privod vody
22 Proudnice's pochvous
23 Spínač pristroje
24 Držák kabelu
25 Držadlo
26 Držák proudnice bez svorky
27 Gumová páka
28 Uložení hadice
** není součástí dodávky

Barevné označeni

• Obslużné privky cisticího procesu jsou Žlute.

BezpečnostníPokyny

• Pred prvním uvedením do provozu bezpodminečné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.951-949.0!
  Dodržujte aktuálne platné mistrí právní predpisy pro proudové kapalinové Čerpadlo.
  Dodržujte aktuálne platnémistné právní predpisy pro prevalci nehodovosti. Proudová kapalinová Čerpadla je třeba pravidelné testovat a vysledky testu za-znamenávatpisemné.
• Na pristroji/prislušenstvi se nesmí neprovádet zádné upravy.

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

Upozorneni na bezprostrehdne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozornéni na potenciónne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zraněním nebo usmrceni.

UPOZORNENI

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera mûze vest k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškození majetku.

Symboly na zařizení

Vysokotlake vodni paprsky mohou byt pri neodbornem pouzivani nebezpecné. Vysokotlakym vodnim paprskem se nesmi mirit nzvirata, elektrickou vystroj pod nap na zaizeni samotné.

Podle platnych prędpisu nesmi byt zařazení nikdy provozovano na vodovodni siti bez systémového odělovace. Jedna se o vchodné sys

témovy oddělovac firmy KÁRCHER nebo alternatively systémový oddělovac opovidajícīnormě EN 12729 typ BA.

Používání v souladu s určením

Používejte výhradné toto vysokotlake Čisticí zařizení

• k Čišteni vysokotlakým vodním paprskem (např. Čišteni fasad, teras, zahradni náradí).

Pomoci volitelného príslušenství lze primi-chat Čistici prostředek.

Na pevné prilnavé necistoty doporučujemeroTOROVOU trysku (pouze soucásti dodávkyu varianty HD...Plus)

Požadavky na kvalitu vody: POZOR

Jako vysokotlaké medium se smí používat pouze Čistá voda. Znečistěné vedou k predcasnému opotrebení nebo usazenínám v zařizení.

V priadé použiti recyklované vody, nesmi byt prekroceny nasledujici mezni hodnoty.

hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost * vodivost	st Čisté vody +1200 μS/cm
usaditelné látky ** < 0,5 mg/l
filtrovatelné látky *** < 50 mg/l
uhlovodíky < 20 mg/l
chlorid < 300 mg/l
sírany < 240 mg/l

Vápník < 200 mg/l
celková tvrdost < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
železo < 0,5 mg/l
mangan < 0,05 mg/l
měd' < 2 mg/l
aktivné chlór < 0,3 mg/l
bez nepřijemného zámachu
* Maximum celkem 2000 μS/cm ** Objem vzorku 1 l, doba usazování 30 min *** zhádné abrazivné látky

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživatele a nesmi být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Presostat

Když se uvolni spoustěci páčka na ruční stříkaci pistoli, vypne tlakový spínač Čerpadlo yvosoktláký paprsek se zastávi. Když se stláčí spoustěci páčka, Čerpadlo se znovu zapne.

Ochrana Životného prostředí

	Obalové materiały jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do domovniho odpadu, ale ode- vzdejte jej k opětovnému zužit- koványí.
	Prístroi je vyroben z hodnotnych recyklovatelných materiały, které je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dosta do okolního prostředí. Použitá za- rǐzení proto odevzdejte na prísluš- nych sběrných mistrech

Elektrické a elektronické prístroje jsou Často tvořeny složkami, které pri nesprávném používání nebo nesprávné likvidaci mohou predstavovat potenciálné riziko pro lidské zdraví aŽivotné prostředí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařizení. Prístroj označený tímtó symbole nesmite likvidovat v domovním opadu.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Montáž príslušenství

Upozorněni: Systém EASY!Lock dokáže rychle a spolehlivé spojovat komponenty pouze jegním otočením rychloźavitu.

Nasad'te vysokotlakou trysku na pracovni nastavec.
Našroubujte a rukou utáhněte prěvleč-nou matici (EASY!Lock).
Spoje pracovni nastavec s ručné stríkáci pistolí a utáhněte jej rukou (EA-SY!Lock).
Spojte vysokotlakou hadici s ručni stříkaci pistoli a prípojkou vysokého tlaku na pristroji a utáhněte ji rukou (EA-SY!Lock).

Uvedeni do provozu

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu! Pristroj, prisluosenstvi, privodni vedenia pripojen musi byt v bezvadnem stavu. Pokud jejich stav neni bez zavad, nelze pristroj pouzivat.

Elektrické pripojeni

△NEBEZPEČI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

• Zarizení musí byt nutné pripojovANO k elektrické siti prostřednictvím zástrčky. Nerozbíratelné pripojení k sítovému proudu je zakázano. Zástrčka slouží k oddělení od sítě.

• Zástrčka a spojení použivaného prodlužovacího vedení musí byt vodotěsné.

• Použijte prodlužovaci kabel s ochrannym vodičem (trida ochrany 1) a s dostatečnám průrezem (vize „technická data“) a odviñe jej z kabeloveho bubnu celý.

Hodnoty pripojeni viz typovy stitek, resp. Technické udaje.

Odvintesitovykabelauloztejejna podlahu.
Zapojte sit'ovou zastroku do zasuvky.

Privod vody

Připojka k rozvodu vody

△VAROVÁNÍ

Dbeje na predpisy prislusne mistni organi-zace zajstujicizasobovani vodou.

Podle platnych prédpisù nesmi byt
zařizení nikdy provozováno na vodovodníti bez systémového odělováče. Je nezbytné použít

vhodný systémový oddělovac firmy
KÄRCHER nebo alternatively systémový
oddělovac odpovidajici normě EN 12729
typ BA.

Privodni hadice není současti dodávky.
Otevreteprivodvody.

Nasávání vody z otevřenić nádrže

Na vodni prípojku naśroubujte saci kar-táčs filtrém (dodatečné príslušenstvi).
Odvzdušněni prístroje: Odsroubujte trysku od proudnice. Zařizení nechte běžet tak dlouho, dokud voda nevyteká bez budlin. Prípadné nechte zařizení běžet 10 věřin - pak vypněte prístrojový spinač. Postup opakujte vickrát.
→ Prístroj vypněte a znovu našroubujte trysku.

Obsluha

△NEBEZPECI

NebezpeciVybuchu!

K postřiku nepoužívejte hořlavé tekutiny. Používáte-li prístroj v nebezpečných prostorách (napr. Čerpaci stanice), je nezbytné dodržovat príslušné bezpečnostní predpísey.

Nebezpeci urazu! Pri praci drzte ručni strikaci pistoli a pracovné nástavec oběma rukama.

Nebezpeci urazu! Spousteci pacha a bezpecnostni paka ruchni strikaci pistole nesmi byt pri provozu zablokované.

Nebezpeci urazu! Pri poskozeni bezpec-nostni paky kontaktujte zakaznicky servis. Nebezpeci urazu vysokotlakym vodnim paprskem. Prid Zahajenim prac i na pristroji posunte pojistnou zapadku na ručni strika-ci pistoli smreem dopredu.

UPOZORNÉNÍ

Škody naživotním prostředi. Motory Čistěte je nen na mistech vybavených odpovídajícím odlucováčem oleje.

Otevirán/zavirán ručni strikaci pistole

Otevreni ručni střikaci pistole: Zatáhněte za bezpečnostné páku a spoustěci páčku.
Zavreniučni strikaci pistole: Uvolněte bezpečnostné páku a spoustěcí páčku.

Provoz

Přistroj lze používat v poloze naležato nebo nastojato.

Upozorněni:

Zaízení je vybaveno tlakovým spinačem.
Motor beží Jen tehdy, když je ručné stríkác pistole otevěrná.

→ Hlavni spinač nastavte na „l".
Odjistete Ručni stříkáci pistoli posunutím pojistky dozadu.
Otevre teruční stříkác pistoli.

Přerušeni provozu

Zavreteručni strikacipistoli. Prístrojsvypne.
Zajistete ručni strikaci pistoli posunutim pojistky dopředu.

Po prerušeni:

Odjistete Ručni střikaci pistoli posunutim pojistky dozadu.
Otevreteručni strikacipistoli. Pristroj se opet zapne.

Vypnuti zařizení

Zavretevodovodniprivod.
Otevretrucnifstfkacipistoli.
Zapněte Čerpadlo hlavním spínačem a nechtejejbežet5-10 sekund.
Zavrete ručni stříkací pistoli.
→ Hlavni spinač nastavte na „0/OFF“ (0/VYP).
→ Sítovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
Sejměte prípojku vody.
Aktivujte ručni stríkaci pistoli, dokud prístroj není bez tlaku.
Zajistete ručni strikací pistoli posunutim pojisty dopředu.

Ulożeni prístroje

Proudnici s ručni stříkaci pistoli zaustete do pochvy na proudnici a zaaretujte držákem.
→ Privodni kabel naviinte kolem drzaku kabelu.
Zástrčku upevněte namontovanou sponou.
Zasunte posuvné rameno.
Vysokotlakou hadici naviinte a zaveste ji nad ulozeni hadice.

Ochrana proti zamrznuti

POZOR

Mráz zničí zařizení, ze kterého nebyla zce-la odstraněna yoda.

Zařízení ukládejte na misté, kde nemrzne.

Pokud nelze uložit na mistro, kde nemrzne:

Vypustte vodu.
Nacerpejte do pristroje beznou nemrznouci smes.

Upozorněni:

použijte běznou nemrznoucí směs pro automobily na bázi glykolu.

Ridte se námodem k zacházení od vyrobce nemrznouci směsi.

Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

POZOR

Během prépravy chrante spoustěci páčku préd poskozením.

Chcete-li prístroj prěnášet, uchopte jej za transportní rukojet a uchyt.
→ Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zafrizeni protiskluzu a preklopeni podle platnych predpisu.
Je-li tbreba zairzeni prenaset na delsif vzdalenosti, zcela vytahnete posuvnere tameno a zairzeni tahejte za sebou za posuvnere tameno.
Pri stoupání do schodu vytahujte pristroj schod po schodu. Kluzné patky chrání kryt pred poskozením.

Upevněte zvedací zařizení za prepravní rukojet pristroje.

BezpečnostníPokyn pro transport jeřábem

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu od padajiciho zaizeni.

• Dodržujte mistrí prědpísy o prevenci nephodovosti a bezpečností prědpísy.

• Před každým zvedáním pomoci jeřábu zkontrolujte rukojet, zda není poškozená.

• Před každým zvedáním pomoci jeřábu zkontrolujte, zda není zdvihaci zařizení poskozené.

• Zařizení nadzvednéte pouze za rukojet'.
  -Nepouzivejte vázaci prost ěrdky.
  Zvedací zařizení zajistěte préd samovolným uvolněnéím ze závesu.
• Před Transportem pomoci jeřábu odstraťe proudnici se stříkaci pistoli, trysky, Čistic ploch a dalsich volné prěděměty.
• Behem zvedani na zarizeni neprepravujte zaadne predmety.
• Zařizení směji jerámem prepravovat pouze osoby, které jsou vyskoleny v ovládání jerám.
• Nestjte pod bremenem.
• Dohledněte na to, aby se v oblasti nebezpecí hroziciho od jeřábu nezdržovály osoby.
• Zařizení nenechávejte viset na jerámbe bez dozoru.

Ukladani

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřenych prostorach.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu omylem spustenym zairizenim a elektrickym zkratem.

Prid kazdou pracni zaireneni vzdy zaireneni vypnete a vytnene sitovou zastrcku.

Bezpečnostní inspekce/smlouva o udržbě

Se svym obchodnikem se mužete dohodnout na pravidelnych bezpečnostních prohlídák ch nebo uzavřit smlouvu o Údržbě.

Jsmvamkdispozici s terminy konzultaci.

Predkazdym provozovanim

Zkontrolujte pripojovací kabel, zda není poškozen (nebezpečí zasažení elektrickým vybojem), poškozený pripojovací kabel deje tne neprodleně vyměnit auto

rizovanym zákaznickým servisem nebo odborníkem na elektroinstalace.

Zkontrolujte pripadná poškození vyso-kotlák hadice (nebezpečí prasknutí). Poškozenou hadici ihned vyměnte.
Zkontrolujte, zda pristroj (cerpadlo) těsní. 3 kapky vody za minutu jsou prípustné, mohou vystupovat na spodni straně prístroje. Pri vyraznéjsi netěsnosti vyhledejte zákaznickou sluzbu.

Tydenni

Vyjměte sító.
Sito zvnějsku očistěte a opláchněte.
Zasunte sito.

Vždy po 500 provoznich hodinách, nejmné ročné

Udrzbu pristroje zajistete pres zakaznicky servis.

• Před kazdou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vytáhněte sítovou zá-strčku.
• Elektrické díky dávejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovaného zá-kaznického servisu.
• U poruch, které nejsou vyjmenosány v tétoto kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v priadě vyslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis.

Přistroj neběží

Zkontrolujte, zda není poskozen pripojovaci kabel.
Zkontrolujte sit'ové napěti.
Pokud je prístroj prehrátý: Hlavní spinač nastavte na „0". Nechte prístroj nejményě 15 minut vychladnout. Hlavní spinač nastavte na „1".
Pri elektrické závodě vyhledejte zákaznickou sluzbu.

Zařízení nelze natlakovat

Zkontrolujte velikost trysky, namontujtespravnou trysku.
Zařízení odvizdusněte (viz "Uvedeni do provozu").
Vycistete sito v prpjoce vody.
Zkontrolujte množství privodní vody (viz Technické udaje).
Vycistete trysku.
Vyměnte trysku.
V pripadé potreby vyhledejte zákaznic-kou sluzbu.

Čerpadlo netěsné

3 kapky vody za minutu jsou pripustné, mohou vystupovat na spodni strane pristroje.

Pri vetsi netesnosti nechte pristroj zkontrolovat zakaznickou sluzbou.

Čerpadlo klepe

Zkontrolujte těsnost vedení, ktera nasávaji vodu.
Zařizení odvizdusněte (viz "Uvedeni do provozu").
V pripadé potreby vyhledejte zákaznic-kou sluzbu.

Příslušenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni príslušenstvá a originálni náhradní díly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Informace o prislušenstvi a nahradnich direch naleznete na adrese www.kaercher.com.

Záruka

V kaźde zemi platí zaručné podminky vydane príslušnou distribučné společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranímce během zaručné lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V pripadé uplatnovány nároku na zaruiku se s dokladem o zakoupení obratte na prodevjce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkūm.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlasujeme, ze níze označné stroje opodvidaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétnímì provedeními, príslušným zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pří jakýchkoli na stroji provedeních zmenach, které nebyly námí odouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky Čistič

Typ: 1.520-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizačnénormy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Použitý postup posuzováni shody:

2000/14/ES: Přiloha V

Hladinu akustického dB(A)

HD 4/9 P

Namerenou: 83

Garantovanou: 85

HD 5/11 P

Namerenou: 86

Garantovanou: 89

Nizepodepsani jednaji z poverenia se zpl-nomocnenim prydastavenstva spolecnosti.

H.Jenner

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Typ HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Sít'ové vedení
Napěti V 110 120 220
Druh proudu Hz 50 60
Přikon kW 1,4 1,3 2,0
Pojistka (pomalá, char. C) A 15 13
Ochrana -- IPX5
Produžovací kabel, max. 30 m(Třída ochrany 1)	mm²	2,5
Přivod vody
Teplota prživodu (max.)	°C	60
Přivaděné množství (min.)	l/min	9,5		12
Sací výška z otevřené námody (20 °C)	m	0,5
Přivodní tlak (max.)	MPa	1
Výkonnostní parametry
Provozní tlak vody (se standardní tryskou)	MPa	9		11
Velikost standardní trysky	--	030		036
Maximální provozní prětlak	MPa	12	13	16,5
Čerpané množství vody	l/min	6,5 6,2 8,0
Síla zpětného nárazu vysokotláké pistole(max.)	N	14,76		20,4
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Hodnota vibrate ruka-paže	m/s²	<2,5 2,1	3,2
Kolísavost K m/s	2	0,6 0,7	0,8
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	70	69	73
Kolísavost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LwA + Kolísa-vost KwA	dB(A)	85	85	89
Rozměry a hmotnost
Délka	mm	351
Šiřka	mm	312
Výška	mm	904
Typická provozní hmotnost	kg	21,6	20,5	21,0
Typ HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Sít'ové vedení
Napětí V 230 220 230...240
Druh proudu Hz 50
Přikon kW 2,2
Pojistka (pomalá, char. C) A 10
Ochrana -- IPX5
Produžovací kabel, max. 30 m(Třída ochrany 1)	mm2	2,5
Přívod vody
Teplota prívodu (max.) °C 60
Přiváděné množství (min.)	l/min	12
Sací výška z otevřené nádoby (20 °C)	m	0,5
Přívodní tlak (max.)	MPa	1
Výkonnostní parametry
Provozní tlak vody (se standardní tryskou)	MPa	11
Velikost standardní trysky	--	036
Maximálni provozní přétlak	MPa	16
Čerpané množství vody	l/min	8,1
Sila zpětného nárazu vysokotláké pistole(max.)	N 20,4
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Hodnota vibrate ruka-paže	m/s2	2,7
Kolísvost K m/s	2	0,8
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	73
Kolísvost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LwA + Kolísa-vost KwA	dB(A)	89
Rozměry a hmotnost
Délka	mm	351
Šířka	mm	312
Výška	mm	904
Typická provozní hmotnost	kg	20,5

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Varnostna navodila .SL 1

Namenska uporaba.. SL 2

Varnostne priprave .SL 2

Varstvo okolja. SL 2

Pred zagonom. SL 3

Zagon. 3

Uporaba SL 4

Transport. SL 5

Skladiščenje SL 5

Vzdrzevanje SL 5

BezpečnostnéPokyny. . . . . . SK 1

Bezpečnostné prvky SK 2

Starostlivost' a udrzba. . SK 5

Technické udaje SK 8

Prvky pristroja

Vysokotlakový prud moze byt' pri neodbornom použití nebezpečné.

Toto vysokotlakové Čistace zariadenie používajte vyhradne

Hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost' * Vodivost'	čerstvej vody +1200 μS/cm
usadeniny ** < 0,5 mg/l
látky s možnostou filtrácie ***	< 50 mg/l
Uhlovodíky < 20 mg/l
Chlorid < 300 mg/l
Síran < 240 mg/l

Vápník < 200 mg/l
Celková tvrdost' < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Železo < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Med' < 2 mg/l
Aktívny chlór < 0,3 mg/l
bez nevhodného zámachu
* Maximum spolu 2000 μS/cm ** Skúšobný objem 1 l, doba usadenia 30 min *** ziadne abrazívine látky

Bezpečnostné privky

Informácia: Systém EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.

Vysokotlakovu dzyu nasadte na pracovny nadstavec.
Namontujte a pevne utiahnite prevlecnu maticu (EASY!Lock).
→ Pracovný nadstavec spoje s ručnou striekacou pistofóu a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).
→ Pracovný nadstavec spoje s ručnou stiekacou pistol'ou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevné utiahnite rukou (EASY!Lock).

Elektrické pripojenie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Respektujte platné predpisy vodárenského podniku.

Podla platnych predpisov sa nesmie zariadenie prevadzkovat v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Musite

použit systémové oddel'ovacie zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne systémové oddel'ovacie zariadenie podla EN 12729 typ BA.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nestriekajte ziadne horfavé kvapaliny.

Použite nemrznúcu zmes pre automobily na báze glykolu bežne dostupné v obchodoch.

Počas prepravy chránte poistné páku pred poskodením.

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení zariadenia zohladnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a udržba

△NEBEZPECENSTVO

Bezpečnostná inspekcia / zmluva o udržbe

S vašim obchodnikom možete dohodnút pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udžbe. Nechajte si prosím poradit'.

Pred každým použitím

Prekontrolujte pripojovaci kabel, ci nie je poskodeny (nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom), poskodeny pripojovaci kabel nechajte bezprostredne vymenit autorizovanou servisnou sluzbou / elektrikárom.
Skontrolujte vysokotlakovu hadicu, ci nie je poskodena (nebezpecie prasknuitia).

Poskodenu vysokotlakovú hadicu neodkladne vymene.

Prekontrolujte tesnost' pristroja (cerpadla).

Vyrobok: Vysokotlakový Čistic

Typ: 1.520-xxx

Uplatñované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Typ HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Zapojenie siete
Napătie V 110 120 220
Druh prúdu Hz 50 60
Pripojovaci výkon kW 1,4 1,3 2,0
Poistka (zotrvačná, char. C) A 15 13
Druh krytia -- IPX5
Predlžovacia šnúra, max. 30 m(Trieda ochrany 1)	mm2	2,5
Pripojenie vody
Privodná teplota (max.)	°C	60
Privodné množstvo (min.)	l/min	9,5 12
Sacia výška z otvoreného zásobníká (20 °C)	m	0,5
Privodný tlak (max.)	MPa	1
Výkonové parametre
Pracovný tlak vody (so šstandardnou tryskou)	MPa	9		11
Ve'lkost' šstandardnej dýzy	--	030		036
Max. prevádkový pretlak	MPa	12	13	16,5
Dopravované množstvo, voda	l/min	6,5 6,2 8,0
Reaktívna sila ručnej striekacej pištole(max.)	N	14,76		20,4
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-79
Hodnota vibráci v ruke/ramene	m/s2	<2,5 2,1	3,2
Nebezpečnost' K	m/s2	0,6 0,7	0,8
Hlučnost' LpA	dB(A)	70	69	73
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA	dB(A)	85	85	89
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm	351
Šírka	mm	312
Výška	mm	904
Typická prevádková hmotnost'	kg	21,6	20,5	21,0
Typ HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Zapojenie siete
Napätie V 230 220 230...240
Druh prúdu Hz 50
Pripojovaci výkon kW 2,2
Poistka (zotrvačná, char. C) A 10
Druh krytia -- IPX5
Predlžovacia šnúra, max. 30 m(Trieda ochrany 1)	mm2	2,5
Pripojenie vody
Prívodná teplota (max.) °C 60
Prívodné množstvo (min.)	I/min	12
Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C)	m	0,5
Prívodný tlak (max.)	MPa	1
Výkonové parametre
Pracovný tlak vody (so šstandardnou tryskou)	MPa	11
Veǐkost' šstandardnej dýzy	--	036
Max. prevádkový pretlak	MPa	16
Dopravované množstvo, voda	I/min	8,1
Reaktívna sila ručnej striekacej pištole(max.)	N 20,4
Zistené hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibrácić v ruke/ramene	m/s2	2,7
Nebezpečnost' K	m/s2	0,8
Hlučnost' LpA	dB(A)	73
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB(A)	89
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	mm	351
Šírka	mm	312
Výška	mm	904
Typická preváková hmotnost'	kg	20,5

Pije prve uporabe Vaseg ureda- ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Pregled sadržaja

Sastavni dijelovi uredaja . . . . HR 1
Sigurnosni napuci . HR 1
Namjensko korištenje . HR 2
Sigurnosni ureadii .HR 2
Zašita okoliša . HR 2
Pije prve uporabe. . HR 3
Stavljanje u pigeon . HR 3
Rukovanje . HR 4
Transport. HR 5
Skladištenje. HR 5
Njega i odrzavanje . HR 5
Otklanjanesmetnji .HR6
Priboripricuvni dijelovi .HR6
Jamstvo. HR 6
EU izjava o suklaadnosti. . . . . HR 7
Tehnički podaci . HR 8

Priborirezervndelovi .SR6

Garancija. SR 7

Izjava o uskladenosti sa

propisima EU SR 7

Tehnicki podaci. SR 8