HD 511 P Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - HD 511 P Plus Kärcher

BRUKSANVISNING HD 511 P Plus Kärcher

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller fornästa ägare.

Innehållsförteckning

Aggregatemelement. . SV 1

Sakerhetsanvisningar . . . . . . SV 1

Ändamälsenlig användning. . . SV 2

Sakerhetsanordninger. . . . . . SV 2

Miljöskydd SV 2

Fore ibruktagande. . SV 3

Idrifttagning SV 3

Handhavande. SV 3

Transport. SV 4

Förvaring. SV 5

Skötsel och unterhalb SV 5

Atgärder vid störningar . . . . . SV 6

Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 6

Garanti SV 6

EU-forsakran om overensstam-

melse SV7

Tekniska data . SV 8

Aggregatelement

Vik ut bildsdan fram.
1 Mantelmutter
2 Munstycke
3 Strålör EASY!Lock
4 Handspruta EASY!Force
5 Sakerhetssparr
6 Startspak
7 Sakerhetssppak
8 Hogtrycksslang EASY!Lock
9 Skjutbygel, upptill (utdragen)
10 Skjutbygel, nertill (inskjuten)
11 Hållare För Förvaring av ett munstycke med skruvkoppling eller en ytrengörare
12 Munstyckesfürvaring for trefunktionsmunstycke
13 Greppfördjupning
14 Typskylt
15 Glidsko
16 Hogtrycksanslutting EASY!Lock
17 Hjul
18 Förvaringsfack für rotormunstycke (rotormunstycke ingår endast i leveransen av Version HD...Plus.)

19 Stalrormedklamfaste,fortransport
20 Sil
21 Vattenanslutting
22 Köcher strålrör
23 Huvudreglage
24 Kabelfaste
25 Bärhandtag
26 Stralrɔrhəllare utan fastklamning
27 Gummiband
28 Slangforvaring
** medfoljer ej

Färgmärkning

-Fore forsta ibruktagning maste Sakerhetsanvisningar nr. 5.951-949.0 lasas!
- Beakta lagstadgade, nationella foreskrifter for hogtryckstvattar.
- Beakta gällande, nationella regelverk För olycksfallsskydd. Hogtryckstvattar maste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet maste noteras skrift-ligt.
- Inga Förändringar fär göras på maskinen/tillbehören.

Risknivær

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△WARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svåra personskador erler döden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Högtryckssträlar kan vara fariga vid felaktig användning. Stralen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrusting ell er mot själva maskinen.

Enligt gällande foreskrifter fár maskinen aldrig köras over dricksvattennätet utan systemavskiljare.

Passande systemavskijare fran

KÄRCHER, aller alternativ en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska användas.

Vatten som runnit genom en systemavskijare anses inte vara drickbart.

Ändamålsenlig användning

Använd endastenna hogtryckstvatt -for rengöring med hogtrycksstråle (t.ex. rengöring av fasader, terrasser, trädgardsutrustning).

Med tillvals-tillbehör kan rengöringsmedel tillsättas.

For hardsnackad smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke (ingar endast i leveransen av Version HD...Plus.)

Krav pa vattenkvaliteten:

OBSERVERA

Endast rent vatten fär användas som högtrycksmedium. Nedsmutsning leder till forslitningar erller avlagringar i apparaten påett for tidigt statdum.

Om atervinningsvatten anvands far foljande gransvarden inte overskridas.

pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmåga*	Ledningsför-måga färsk-vatten +1 200 μS/cm
sedimenterbara ämnen ** <	0,5 mg/l
filteringsbara ämnen *** <	50 mg/l
Kolväten < 20 mg/l
Klor < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Kalcium < 200 mg/l
Totalhårdhet < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)

Järn < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Koppar < 2 mg/l
Aktivt klor	< 0,3 mg/l
fritt från illaluktande dofter
* Maximum totalt 2 000 μS/cm ** Testvolym 1 I, sedimenteringstid 30 min *** inga slipande ämnen

Sakerhetsanordningar

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda anvandaren och far inte deaktiveras eller kringas i sin Funktion.

Tryckställare

När handtaget på handsprutan släpps frän-kopplas pumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. Drar man i hand-taget kopplas pumpen in igen.

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan Åter-vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssopornautan lämna det till Återvinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen fãr inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till att lämpligt Återvinningsssystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota componenter som vid felaktig anvandning erler felaktig avfallschantering kan utgora en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon. Dessa componenter ar dock nodvändiga for att maskinen ske kunna arbeta correkt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushalssoporna.

Upplysninger om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns paa:

Obs! EASY!Lock-systemet forbinder komponenterna med en snabbganga snabbt och sakert på bara att varv.

Satt pa hogtryckmunstycket pa stralroret
Montera kopplingsmuttern och dra fast den for hand (EASY!Lock).
Anslut stråröret och handsprutan och dra at for hand (EASY!Lock).
Anslut hogtrycksslangen till handsprutan och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).

Idrifttagning

VARNING

Skaderisk! Maskinen, tillbehören, matningsledningarna, och anslutningarna maste vara i felfritt skick. Maskinen fär inte användas om den inte ar felfri.

Elanslutting

△FARA

Skaderisk p.g.a. elektrisk stöt.

• Maskinen måste anslutas till elnätet med en stickkontakt. Det är forbjudet med en anslutning till elnätet som inte gär att ta isär. Stickkontakten är avsedd För seperaringen frän elnätet.
• Stickkontakt och koppling hos en använd Förlangningskabel maste vara vattentata.
• Använd förlängningskabel med skydds-ledare (kapslingsklass 1) och tillräckligt tvärsnitt (se "Tekniska data") och linda av allt是从 kabeltrumman.

Anslutningsvärde, setypskyl/Tekniska Data.

Linda upp nätkabeln och lagg den på golvet.
Anslut natakontakten tillettvagguttag.

Vattenanslutning

Anslutning till vattenledningen

VARNING

Beakta vattenleverantorens anvisningar och foreskrifter.

Enligt gallande foreskrifter far maskin aldrig koras over dricksvattennatetutan systemavskiljare.

Passande systemavskijare fran

KÄRCHER, eller alternativ en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska användas.

Vatten som runnit genom en systemavskijare anses inte vara drickbart.

△FÖRSIKTIGHET

Anslut alltid systemavskijaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Se Tekniska Data for anslutningsvärden.

Anslut inmatningssslang (minsta langd 7,5m , minsta diameter 1 / 2^ ) till aggregatets vattenansluting samt till vattenflode (exempelvis en vattenkran).

Hänvisning:

Matningsslangen medfoljer ej.
Oppna vattenforsörjning.

Suga upp vatten ur öppna behällare

→ Skruva fastugslang med filter (valfritt tillbehör) på vattenkranen.
Lufturaggregatet: Skruva av munstycket fran stralroret. Låt aggregatet arbeta tills vattnet ar fritt fran blasor nar det kommer ut. Lat ev. maskinen g\underline{a} under 10 sekunder -sl\underline{a} sedan av strombrytaren. Upprepa detta flera ganger.
Stäng av aggregatet och skruva på munstycketigen.

Handhavande

△FARA

Explosionsrisk!

Inga brannbara vatskor farr fordelas med hogtryckstvatten.

Vid användning av maskinen i riskområden (t.ex. bensinmacker) skamotsvarande sakerhetsforeskrifter beaktas.

Skaderisk! Halli handsprutan och stralroret med bada handerna när du arbetar.

Skaderisk! Avdragsspaken och lasspaken fär inte vara sparrade nar maskinen används.

Skaderisk! Kontakta kundservice om lasspaken ar defekt.

Skaderisk på grund av högtrycksvattenstråle. Dra sökerhetssparren på handsprutan framål innan du börjar arbeta med maskinen.

△FÖRSIKTIGHET

Miljöskador. Rengör bara motorer på plat-ser)där det finns passande oljeavskiljare.

Öppna/stänga handsprutan

Oppna handsprutan: Tryck på lasspaken och avdragsspaken.
Stäng handsprutan: Slapp lasspaken och avdragsspaken.

Drift

Maskinen kan användas stäende eller lig-gande.

Hänvisning:

Maskinen ar ultrustad med en tryckkontakt. Motom startar bara Near handsprutan ar oppen.

Ställ huvudreglaget på "I".
Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakat.
Oppna handsprutpistolen.

Avbryta drift

Stäng handspruta.
Maskinen stangs av
Lås handsprutan genom att skjuta spärren framåt.

After avbrott:

Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakat.
Oppna handsprutpistol.
Maskinen startas igen.

Koppla fran aggregatet

Stäng vattentillforseln.
Oppna handspritpistolen.
Satt pa pumpen med strombrytaren pa maskinen och lát den gä i 5-10 sekunder.

Stäng handspruta.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Forsakra dig om att dina hander ar torra när du drar ut nätkontakten.
Ta bort vattenanslutningen.
Tryck på handsprutan tills apparaten ar trycklös.
Las handsprutan genom att skjuta sparren framat.

Förvara aggregatet

Ställ in strålröret med handsprutpistolen i Köcher strålrör och haka fast det i strålrörshällaren.
Rulla upp anslutningsladden på sladdhällaren.
Fastkontaktemedmonteratclip.
Skjut in skjutbygel.
Linda upp hogtrycksslang och hang den over slangfürvaringen.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost Förstör maskinen om den inte ar helt tomd på vatten.

Förvara pumpen på frostfri plats.

Om frostfri forvaring inte ar möglich:

Töm ut vatten
Pumpa i handeln forekommande frostskyddsmedel genom aggregatet.

Hänvisning:

Använd vanligt frostdyddsmedel på glykolbas som erbjuds i handeln for bilar.

Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostskyddsmedlet.

Kör aggregatet under max. 1 minut tills pump och ledninger ar tomma.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

OBSERVERA

Skydda avdragsspaken mot skador under transporten.

Håll maskinen i handtagen när det börs.
Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gallande bestammelser sa den inte kan tippa eller glida.

Vid transport over langre strackor dras skjutbygeln ut sa langt det gar och man drar maskinen bakom sig i skjutbygeln.
For att transportera maskinen i trappor, draupp den steg for steg.Glidmedarna skuddar huset mot skador.

Hällare für ytrengörare

Skjut på ytrengörarens anslutningsstos på hällaren på hogtryckstvätten.
→ Skruva på kopplingsmattern.

Krantransport

Fast lyftanordningen på maskinens barhandtag.

Sakerhetsanvisningar angående krananordningen

△FARA

Skaderisk genom nedfallande maskin.
- Beakta lokala arbetarskyddsforeskrifter och sakerhetsanvisningar.
- Kontrollera om handtaget ar skadat fore varje krantransport.
- Kontrollera om lyftredskap ar skadadeFore varje krantransport.
- Maskinen skara barlyftas i handtaget.
- Använd inga surrningskedjor.
- Säkra lyftanordning sö attlasten inte släpps oavsiktligt.
-Ta bort stralrormed handspruta,mun-stycken,ytrengorare och andra losa forekmrantransporten.
- Transportera inga foremål på maskinen under lyftproceduren.
- Maskinen fãr bara Transporteras med kran av personer som har instruerats i hur kranen fungerar.
- Stä inte underlasten.

• Var noga med att inga personer uppehaller sig i kranens riskomrade.
• Lat inte maskinen hanga i kranen utan uppsikt.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Skaderisk på grund av att maskinen startas oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt. Stäng alltid av aggregatet och lossa natkontakten innan arbeten på aggregatet utfors.

Sakerhetsinspektion/Serviceavtal

Kom overrens med forsälningsstätlet om att regelbundna sakerhetskontroller skag genomforas aller valj ett servicekontrakt. Be om rãd.

Före all drift

Kontrollera om anslutningsladden ar skadad (risk for elektrisk stöt) och lát auktoriserad serviceverkstad/elektriker omgående byta ut sladden om skador upptäcks.
Kontrollera hogtrycksslangen sa att den inte ar skadad (risk for brott). Byt omedelbart ut skadad hogtrycks-slang.
Kontrollera om apparaten (pumpen) ar tät 3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa på apparatens undersida. Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare otäthet.

Varje vecka

Rengör silen i vattenanslutningen.

Rengör silen i vattenanslutningen

Ta ur silen.
Rengör silen utvändigt och spelà av.
Skjut in sil.

Var 500:e driftstimme, minst en gäng per År

Låt auktöriserad serviceverkstad utföra underhället av apparaten.

Åtgärder vid störningar

△FARA

Skaderisk om maskinen startup oavsiktligt och på grund av elektrisk stöt.

• Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.
• Lat bara den auktorisere serviceverkstad kontrollera och reparera elektriskakomponenter.
• Vid störningar som inte finns med i det här kapitlet ska en auktoriserad serviceverkstad uppsökas vid tveksamheter och vid uttrycklig uppmaning.

Apparaten arbetar inte

Kontrollera om anslutningsssladden ar skadam.
Kontrolleranatspanning.
Om maskinen ar overhettad:
Ställ huvudreglaget på "0".
Låt maskinen svalna under minst 15 minutes.
Ställ huvudreglaget på "1".
Kontakta auktorisad serviceverkstad vid elektrisk defekt.

Aggregatet ger inget tryck

Kontrollera munstyckesstorlek, monte-ra ratt munstycke.
Luftaggregat (se "Ibrukttagning").
Rengör sil i vattenanslutningen.
Kontrollera vattenflodet till pumpen (Tekniska Data).
Rengör munstycke.
Byt ut munstycke.
Uppsök auktoriserad serviceverkstad vid behov.

Pump ej tāt

3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa pa apparatens undersida.
Lat auktoriserad serviceverkstad kon-trollera aggregatet vid storre otathet.

Pumpen knacker

Kontrollera om sugledningen for vatten ar otat.
Luftaggregat (se "Ibruktagning").
Uppsök auktoriserad serviceverkstad vid behov.

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skadu vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be- tecknade maskin i andamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grund- laggande sakerhets- och halsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har godk%-nts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.520-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Tillampad method for overensstammelsevddering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsivá dB(A)

HD 4/9 P

Upmatt:83

Garanterad: 85

HD 5/11 P

Upmatt:86

Garanterad: 89

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkannande.

Typ HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Nätförsörjning
Spanning V 110 120 220
Strömart Hz 50 60
Anslutningseffekt kW 1,4 1,3 2,0
Säkring (trög, typ C) A 15 13
Skydd -- IPX5
Förlängningskabel, max. 30 m(Kapslingsklass 1)	mm2	2,5
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.)	°C	60
Inmatningsmöngd (min.)	l/min	9,5		12
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m	0,5
Inmatningsstryck (max.)	MPa	1
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmun-stycke)	MPa	9		11
Standardmunstyckets storlek	--	030		036
Max. driftövertryck	MPa	12	13	16,5
Matningsmöngd, vatten	l/min	6,5 6,2 8,0
Handsprutans rekylkraft (max.)	N	14,76		20,4
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde	m/s2	<2,5 2,1	3,2
Osäkerhet K	m/s2	0,6 0,7	0,8
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	70	69	73
Osäkerhet KpA	dB(A)	3
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	85	85	89
Mätt och vikt
Längd mm 351
Bredd	mm	312
Höjd	mm	904
Typisk driftvikt	kg	21,6	20,5	21,0
Typ HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Nätförsörjning
Spanning V 230 220 230...240
Strömart Hz 50
Anslutningseffekt kW 2,2
Säkring (trög, typ C) A 10
Skydd -- IPX5
Förlängningskabel, max. 30 m(Kapslingsklass 1)	mm2	2,5
Vattenanslutting
Inmatningstemperatur (max.) °C 60
Inmatningsmöngd (min.)	l/min	12
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m	0,5
Inmatningsstryck (max.)	MPa	1
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmun-stycke)	MPa	11
Standardmunstyckets storlek --		036
Max. driftövertryck	MPa	16
Matningsmöngd, vatten	l/min	8,1
Handsprutans rekylkraft (max.)	N 20,4
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde	m/s2	2,7
Osäkerhet K	m/s2	0,8
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	73
Osäkerhet KpA	dB(A)	3
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	89
Mätt och vikt
Längd mm 351
Bredd	mm	312
Höjd	mm	904
Typisk driftvikt	kg	20,5