TERH 321600 4F - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TERH 321600 4F
Τύπος προϊόντος	Σφυρί διάτρησης (δράπανο κρούσης)
Τάση δικτύου	220-240 V ~ 50/60 Hz
Καταναλισκόμενη ισχύς	1600 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-800 στρ./λεπτό
Αριθμός κρούσεων	4600 χτυπήματα/λεπτό
Ικανότητα διάτρησης σκυροδέματος/πέτρας (μέγ.)	32 mm
Βάρος	5,2 kg
Κατηγορία προστασίας	II / διπλή μόνωση
Υποδοχή εργαλείου	SDS-Plus
Λειτουργίες	Διάτρηση, διάτρηση με κρούση, σμίλευση (με ή χωρίς κλείδωμα σμίλης)
Διακόπτης λειτουργίας	Περιστροφικός 4 θέσεων (διάτρηση, διάτρηση κρούσης, ελεύθερη σμίλευση, κλειδωμένη σμίλευση)
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι (μέσω σκανδάλης)
Φορά περιστροφής	Δεν καθορίζεται (πιθανώς μόνο δεξιά, αλλά το εγχειρίδιο δεν αναφέρει αντιστροφέα)
Πρόσθετη λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη (περιστροφικά ρυθμιζόμενη)
Στάση βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενη
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	94 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	105 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Δονήσεις - διάτρηση σκυροδέματος (ah,HD)	16,1 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δονήσεις - σμίλευση (ah,Ceq)	22,8 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πρόσθετη λαβή, στάση βάθους, εγχειρίδιο χρήσης, οδηγίες ασφαλείας
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά, ελέγχετε τις ανθρακόβουρτσες, αντικαθιστάτε εάν χρειαστεί από ειδικό
Εγγύηση	24 μήνες (ισχύουν όροι)
Χώρα κατασκευής	Δεν καθορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - TERH 321600 4F EINHELL

Πώς αλλάζω το τρυπάνι στο δράπανο Einhell TERH 321600 4F;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, τραβήξτε το περίβλημα ασφάλισης (2) προς τα πίσω, κρατήστε το και αφαιρέστε το εργαλείο. Για να εισάγετε ένα νέο τρυπάνι SDS-Plus, σπρώξτε το γυρίζοντας μέχρι το τέρμα· ασφαλίζει αυτόματα. Ελέγξτε το κλείδωμα τραβώντας το.

Ποια είναι η ισχύς του σφυριού διάτρησης Einhell TERH 321600 4F;

Η καταναλισκόμενη ισχύς είναι 1600 W, με τάση δικτύου 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε τη στάση βάθους (6). Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (a) στην πρόσθετη λαβή, τοποθετήστε τη στάση και ρυθμίστε την στο επιθυμητό βάθος (π.χ., ευθυγραμμίστε την με το τρυπάνι και μετά τραβήξτε την πίσω στο επιθυμητό βάθος). Σφίξτε τη βίδα. Τρυπήστε μέχρι η στάση να ακουμπήσει το τεμάχιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο για σμίλευση;

Ναι, η συσκευή διαθέτει λειτουργία σμίλευσης. Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση C (ελεύθερη σμίλευση) ή D (σμίλευση με κλείδωμα σμίλης). Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη σμίλη.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες, προστατευτικά γυαλιά και μάσκα κατά της σκόνης. Χρησιμοποιείτε την πρόσθετη λαβή. Πριν από την εργασία, ελέγξτε για κρυφά καλώδια, αέριο ή νερό με έναν ανιχνευτή. Αποσυνδέστε το φις πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού και το περίβλημα με ένα καθαρό πανί ή πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Για βαθύτερο καθάρισμα, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό.

Τι κάνω αν το τρυπάνι μπλοκάρει;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε αν το τρυπάνι είναι κατεστραμμένο ή λανθασμένα τοποθετημένο. Χρησιμοποιήστε το περίβλημα ασφάλισης για να αφαιρέσετε το τρυπάνι. Αν το μπλοκάρισμα επιμένει, ελέγξτε το υλικό ή συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα;

Η μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα και πέτρα είναι 32 mm.

Πώς συντηρώ τις ανθρακόβουρτσες;

Οι ανθρακόβουρτσες πρέπει να ελέγχονται από ειδικό αν παράγουν υπερβολικούς σπινθήρες. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Όχι, σύμφωνα με το εγχειρίδιο, η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική, βιομηχανική ή βιοτεχνική χρήση. Η επαγγελματική χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TERH 321600 4F EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς κατο μμπαράδιδόμενα

2.1 EpipaΦn Tns oukeunc (Eik.1)

1. PpOeTaia aI6 oKoVn
2. AakTuioa aVtaawuato
3. Diakokntnc aalaynctpuntavi/kpouotiko tputavi/0iAevon (TepiotpefoEvoc diakokntnc)
4. Diakontns evpyooinons/anevpyooinons
5. Ppoo0eTm Xeipoaqn
6. Osnyoocbaoos
7. Xειρολβη

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baoi TNC peippaic twv ouapapabidoeewv npapaakouve va eEyEeTe Tnv nnpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeiieewu tunatwv npapaokue va anotavthe Evtoc 5 epaaiw npepow ano Tny npopounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaac macn o kataotna ano to onio ayopacaat ng ouakeun, ppoakoiovtac mixouova ano dEigayopac. Papaokaioue va npooEeTeTov nivaka eyyunoc otouc dpous eyyunoc sto TEAC Twv obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia KaI pyaTepooekTuKa Tn oukeun.
AnopakvTe ta uikoukeuaiac KaWsKa ta ouotmuata npoTaiaC ts Oukeuaia/c /etafopac (evu npxov).
EaeyTe eav ivai nnpes to npiexoxevo.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia evexóvecζniie ano tn eTaopopa.
ΦuλETe Tn Ovokéuaia av yivetai mexptnnpopoTnc npo8maic nsc yyyunoc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac 8ev eivai naxviia! Ta naiia 8ev etipenetai va naiouv 11aaotikc oakoudec, 11aotikc 11e 11p0avtkiEvai Yoiatai kivdvoc katanoonc kai aooxiac!

GR

IioToaTeo nveuataiko
PpOoTeTnXεipOaβ
O8nyocbaouc
- PpwtotuneOdyieCxpon
Yno8eiEic aαφaλeias

3. x

H oukeun npoopiEeai yia epyaiec me ophiopotpuntavo oe mtetov, neta pa kal toubla kai yia epyaies oilaevons me xonan tou avaloyou tputavioh msc avaloyns ouians.

H mnxavn einnpenei tva xnpoiouoioeio mvo yia tv okoio yia tv onio npooipcetai. Kaee npav touou xpion dev avtanokpveiatalto okoio yia tv onio npooipcetai. nbaIae c no ofeiaovta a npapouia xpnon yia tpaunatuaouc navtoc iouc euvotai o xpnoTc/xEpiotnc kai oxi o katakeuaotnc.

Napakaouue va npooeEte nwc oI oukevoc
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokveaotei yia etayeylambdaik, biotexvikn
n biounxavikxphon. Dev avalaquabouvne
eyyunon e nepittwn kata mny onoi na
oukeun xponoiinonke e ouvepyia,
biotexviec n otn biounxavia n e epyaots
tapoioe c auetc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao siktuou: 220-240 V~50/60 Hz

Anoppofoon Ioxuoc: 1600 W

Aipuoc stpoov paevt: .0-800 min

Aipoucov: 4600 min-1

Ano0oon oE mTeov/ntpa (eY.): 32 mm

Klaon npoostaaic: .I/回

Bapoc: 5,2 kg

Kivδuvoc!

Oopuoc kal dovnoeic

Oι τμες θορβων και δονησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμη nχnτική πιεούς LpA 94 dB(A)

Aβεβαιστητα K

ΣτaθμηνηητικόςιχούςLw. 105 dB(A)

Aβεβαιστητα KWA 3dB

H ouakeun dev npoopietai yia xpion o

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

EiAevon

Ekπμπδovnσεωv a,hchg = 22.8 m/s²

Aβεβαοτητα K=1,5m/s²

H avaepoevn tiun metadoonc dovnoc
tepnnei baoei tunoonmevnc meoobou
eeyou kai mopel va metaBAnthei n kai oE
eiaepitke nepiittwoeic va kuaivetai avw tnC
avaepoevns tuihc, avaloya antov totpanto
xponc tou nlektpokou epyaieoiu.

H avapopoevn metadoon dov onewu npopei va xpoaiouonthei kai yia ouykpiun e allo nEktpiko evaaleio.

H avapeoevn tiun metadoonc dovnons utoepi eiancs va xnpouonoiThei kai yia apxikn ektiunon tnc ekteons.

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai tio doynoeic oto Eaixio

Na xpnouoieIe mOvo oukeuec oe auoyn kaotaon.
Na ouvtnpie Kai va katheta TAKtka Tn oukoeun.
Na npoapuocetc otn oukeun tov tponto epyaiaac.
IpooeTe va uyn vunepopotwveTe Tn ouakeun.
AΦnote Tn oukeun vδexouevwc va λεγxθεi anó ειδικο τεχvit.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tynxnpnoioite.
NaΦopATEyavTia.

GR

Ppoooxn!

Ynoaenouevoikivovoi

Akounkai epiinwn oomega kai kavovikxpnnc autou tou nektpkoevyaieou, uoiotavtai navt opioevoi unoaeimoevui kivduov. Oi akouoit kivduov mopov va napouiaotuv avaloyaue to iidooc kataokuecn kaito nevtelo autou tou nektpkoevyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποῦν κατάλληλες μακες προσταίας ἀπο ακόνη.
2. Bλαβες Μακοής, εὰν δεν χρησιμοποίθει καταλληλην έχοπροσταίς.
3. Bλβες της γειας που προκαλούνται Αό δυποεις εχριού-βαρχίσου, εὰν η συκεύη χρησμοτοιθέγι αἰγελαύτερο xρονικό διαστημή ἀν εύπερται καδεν συντηρεῖται σωτᾶς.

KaBapioTe to epyaleo npiv tn xphon kai 1iavte eApaT oTeEeOc tou epyaleiou.
ΣπρωΞE περιστέφοντας το καθαρισμένον Από σκόνη εργλείο στήν Ανόδαχή του μέχρι το τέρμα. To εργλείο autoaσφαλίζεαι.
ELeyTe TnV aOphiAion mTpaBnyma Tou evyaaleiou.

5.4 Aphiεση εργαλειον (εικ. 5)

TpaBnEpioc ta niow to daKtuAio
muVaalwOnc (2), KpatnoTe tov kai aphipeoTe to
epyaAio.

6. Xειρισμός

Kivδuvoc!

Ipoac anofoyn kivduvou va kpatate T

unxavno aio tic duo xepoalaes

(5/7)! Diapopetuka vipotata kivu

nAektpoanlqac oepintwnou tpuonoe aywyouc!

Tia n λειτουργia trpuntaviou πεοτe to Kouμπi (E) στον περισροφικό διακόπη (3) και Μυγχρόνως στριψετον περισροφικό διακόπη (3) στη θεομι A.
Tia m λειούργία κρουσικόν τρυπαίωι πιεότε το κουμι (E) στον περιστροφικό διακόπη (3) και συχρώνς στριψετον περιστροφικό διακόπη (3) στη θεεση B.
Tia nIaetoupyia Tcns ouiang niéote to Koupi (E) OTov neipoiptopok diakontn 3) KAI OuyxpoVwC OTPIyTe Tov neipoiptopok diakontn 3) OTN the C.
Tn thcn C n ouiN 8ev ivai aoaiaoueyn.
Ia Tn Ieitoupyia nC ouiNc NiOte To koumu (E) OTOV NEPiOTPOKodeltaKOttTn 3) KAI OUYXPovwC OTPIWTe TOV NEPiOTPOKodeltaKOttTn 3) OTN BcD.
∑n Θeon D n σuiλ εiva ασφλισενη.

YtOδεIeIη!

TnV epyaia ME To Kpouotiko 6panavo
aataeitai mvo Eaapia duvaun nieoc. Me
nou duvat nioc eniabpuve takona tv
kvntnpa.Na eeyxete taktka to tputavi. Ovta
to tputavi dev elvai akoviaevo, va to akovicte
n va avtkaiotatai.

7. AvtikataoTaon tou aywyou ouvδεοηc με to δiktuo

Kivδuvoc!

Eav to kalwio duvseons me to sktro autnc tsoukeunivai aattwpatikto, npetie, npoafouyi kivduovw, vavtakataothe iE idko kalwio tou 0a bepte oov katoakeuaotn oTo TuHa Tou Eunnpetno n eLaTuW.

8. Kaapoioc, ouvtipnon kalnapayyelia avtalaktkov

Kivvovoc!

Piv ano 6e Tc EpyaieC toonetnnc va
ByaceTe to fic ano mV npia

8.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00n n eEvhepa ano skovn kai akapalec yivea ta uotnmuata npootaaic, tC xiaue cEaepiaoukai to KEAufoTou motep. ZkouniTe T nuokeun e eva kahepo TAVI, n Kaepiaote Toe p E neieuaevo aepa oXaunn iieon.
va kaθaipετετησωκενη αμεως μετα anó kαθε χρήση.
Na kaapiTe Tn oukeun taKTka Eva vwno navi kai liyo maakok anovui. Mn xnpaonoeite kaapiotkndiaLutec, yi1d evn aokaleieta va kataotpeouv tny eniapeia tsnc oukeun. PpoeeTe va m npepaei vepo sto oawtepiKTO nuc oukeun. H dielodouen peoue ngkptnoukeun auéavei tov kivduvo ngkptponlEiac.

8.2 Φηκτρες

Σε πeπιτωπ Φιπερβολικόν σχημαισιούοι Σινθηρων vα ελεγχθουν oι ψηκτρες and Σεξιδικευμένον έλεκτρολόγο.

Kivvoc! HavikataoTaon TwV NktpWv EITpETaia yivei movo ano Eeiokeuevo nAekpoIyo.

8.3 Uvtipn

Tc0 eowtepiok nC oukevns 8ev unapxouv Eapntmuata NOn xpeiaovtal ouvtnpon.

8.4 IapayyEia avTAAakTuKv:

Kata tny napayyeliaa vtaalaktkwva avaepetet aEhns:

Tunoc ts ouokeun
Apiouc ioudous nqukeurj
Aptuotns ouakeun
Aptuocavtaaaktoku

Oa Bpeite Tcixouooc Tmu npopopie c otnv iooteiaa www.isc-gmbh.info

GR

9. i 07a anoppmuata kai enavaxpnoooin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
afouyn zniuov kata tn metaopopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ant npwtes uce
kai etai mnpei va enavaxpnoiopoanoe i na
avakukawhei H oukeun kai ta eapntmuata nC
anotelaouvta ano diafopa vlaika, otnc x.x.
metaloo kai naoitka uika. dEv enitpeetai
n atoppnn elattwmuikw oukeuw ota
oiikak aonppmuata. zomega t apopnuiv
n napdoon oe katalna kevtpa oulloync
metaxeipieqvewv oukeuwv. Eav dEv yvwipcete
Tou bioketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipieqvewv oukeuwv, pwnote stn
deltaqnon ts konvotntac ac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai TaaEooaup TNC OE OKOTEVO, OTEVyo Xwpo, Xwpi nayet o, KAI paia ano naia. H 1davik thepuokpaia aantoNkueon cival meta5 Ku 30 C.Na pfalaEte Tnv nAekptkn oac oukeun otny npwtotun ouakeuaia TNS.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakeueoata oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokevtai oe kovn fhoa n otxepiaovta t aakoloutheta avaalwaia.

Katnyopía Napáševýma
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, Πιοδόχή τρυπαιου
Avaλώσμαύλικάavaλώσμα τηήμata*	Τρυπάνι, καλέμι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunmaac Eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eiaatektnaefwvioka otov aipoo epicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliow tncc yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatvy tnc oukeuns nvtnv avitkataota nnc. Napakaoume na pooeeTe woc ot ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc nepintwnkata tvn onia n oukeunxpnouoontne kata n diapkeia cnc yeyunoc n biounxavikc n biotexvkiec etxiepoeneh eav kteonke oe napoiuaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma c Egaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTHykataotaon,muTnpnONTuVobnywXpnOnc(OTWCx.ovDeoNcEoAaEvn taon n e aeTOoc iEOCpeuatoc) n 0e uTnpnONTuV opWv ouvtnponc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekTeonc TcN Oakeunc 0auyntheiTEc Kaipikcs ouvthenec n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn XpHON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωN TNC OVAKεuN N XpHON M EYKEKPIeVWv EpyAeIw N aEouAp), OE EIOO EEvWv AVTEKμεVW v OTN OVAKεuN (OπWC π.x. aμoC, NETPEC N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησι Μiα κ EEvN ΕπμBaon (OπWC π.x. βλβa nIo πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvno f quokn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tn ynepuynvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn cdiapkeiac nnc eyyunonc evtoc dbo eboaawv ano tvn biantowon tou eaattuatac. Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac nnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tnv enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tvn vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc ia tno uokeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kal onnv nepintwn onepbis ini tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tn vLaattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anodei nnc vac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anodieEic kai xwiic ivakia db oioeiuv, anokleiovtau an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an tyv eyyunon, 0a ac eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokeun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

P

Perigo!