TERH 321600 4F - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	TERH 321600 4F
Typ produktu	Młotowiertarka (wiertarka udarowa)
Napięcie sieciowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	1600 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	0-800 obr./min
Liczba udarów	4600 udarów/min
Maks. średnica wiercenia w betonie/kamieniu	32 mm
Waga	5,2 kg
Klasa ochronności	II / podwójna izolacja
Uchwyt narzędzia	SDS-Plus
Funkcje	Wiercenie, wiercenie udarowe, dłutowanie (z blokadą dłuta lub bez)
Przełącznik funkcji	Obrotowy z 4 pozycjami (wiercenie, wiercenie udarowe, dłutowanie swobodne, dłutowanie zablokowane)
Regulator prędkości	Tak (za pomocą spustu)
Kierunek obrotów	Nieokreślony (prawdopodobnie tylko w prawo, instrukcja nie wspomina o przełączniku kierunku)
Dodatkowy uchwyt	Tak, obrotowy (regulowany przez obrót)
Ogranicznik głębokości	Tak, regulowany
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	94 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	105 dB(A) (niepewność 3 dB)
Drgania - wiercenie w betonie (ah,HD)	16,1 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Drgania - dłutowanie (ah,Ceq)	22,8 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Akcesoria w zestawie	Dodatkowy uchwyt, ogranicznik głębokości, instrukcja obsługi, przepisy bezpieczeństwa
Konserwacja	Regularnie czyścić, sprawdzać szczotki węglowe, wymieniać w razie potrzeby przez specjalistę
Gwarancja	24 miesiące (obowiązują warunki)
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - TERH 321600 4F EINHELL

Jak wymienić wiertło w wiertarce Einhell TERH 321600 4F?

Aby zmienić wiertło, przesuń tuleję blokującą (2) do tyłu, przytrzymaj ją i wyjmij narzędzie. Aby włożyć nowe wiertło SDS-Plus, wepchnij je, obracając, aż do oporu; zablokuje się automatycznie. Sprawdź blokadę, pociągając za wiertło.

Jaka jest moc młotowiertarki Einhell TERH 321600 4F?

Pobór mocy wynosi 1600 W, przy napięciu sieciowym 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Użyj ogranicznika głębokości (6). Odkręć śrubę mocującą (a) na dodatkowym uchwycie, włóż ogranicznik i ustaw go na żądaną głębokość (na przykład wyrównaj go z wiertłem, a następnie cofnij o żądaną głębokość). Dokręć śrubę. Wierć, aż ogranicznik dotknie przedmiotu.

Czy mogę używać wiertarki do dłutowania?

Tak, urządzenie posiada funkcję dłutowania. Przekręć przełącznik obrotowy (3) w pozycję C (dłutowanie swobodne) lub D (dłutowanie z blokadą dłuta). Użyj odpowiedniego dłuta.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne i maskę przeciwpyłową. Używaj dodatkowego uchwytu. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź wykrywaczem, czy nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych lub wodnych. Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji odłącz wtyczkę.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz wtyczkę. Wyczyść szczeliny wentylacyjne i obudowę czystą szmatką lub sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Do dokładniejszego czyszczenia użyj wilgotnej szmatki z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych środków. Unikaj przedostawania się wody do wnętrza.

Co zrobić, jeśli wiertło się zablokuje?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Sprawdź, czy wiertło nie jest uszkodzone lub źle włożone. Użyj tulei blokującej, aby wyjąć wiertło. Jeśli blokada nie ustępuje, sprawdź materiał lub skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna średnica wiercenia w betonie?

Maksymalna średnica wiercenia w betonie i kamieniu wynosi 32 mm.

Jak konserwować szczotki węglowe?

Szczotki węglowe powinny być sprawdzane przez specjalistę, jeśli wytwarzają nadmierne iskrzenie. Wymiana może być dokonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, zgodnie z instrukcją urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie profesjonalnego, przemysłowego lub rzemieślniczego. Użycie profesjonalne powoduje utratę gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERH 321600 4F EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Miot udarowy

NL Originele handleiding Boorhamer

TR Original Kullanma Talimatu Kirici delici

E Manual de instrucciones original EE Taladro percutor

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obsolegli/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze
zachłowac instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obsolegli/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 7)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujacja utrata sluch
3. Ostrożnie! Nosić maske pręciwptyłow. Przy przy w drownie i innych materiałach要去 dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiau zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrate wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.
5. Aby uniknac ewentualnych uszkodzen urzadzenia, przyelaczanie funkci urzadzenia dozwolone jest tylko i wylacznie gdy urzadzenia nie pracije.
6. Wsunac wiertlo SDS-Plus wuchwyt narzedzia wkrcejac je az do oporu. Narzedzie blokuje sie samoczynnie.
7. 1. Przesunac do tylu i przytrzymac tuleje blokujaca!
8. Wyjac narzedzie!

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczenstwa znajdujagie w załaczonym zeszycie! Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymiemianych instrukcji moze spowodowej porazenie pradem, nebeźpiecznych pozaru lub czȩkie obrożenia.

Prosimy zachowac na przyszlóscz wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Ostona przyciwypłowa
2. Tulejka blokujaca
3. Przelacznik obrotowy fungcj: wiercenie / wiercenie udarowe / dlutowanie
4. Włacznik/Wyłacznik
5. Uchwyt dodatkowy
6. Ogranicznik glębokosci
7. Uchwyt

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazćDACowd zakuPu.Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznGWgarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnoci urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, foli a malymi elementami! Niebeźpieczscreeno polknięcia i uduszenia sie!

Wiertarkaudarowa
Uchwytdodatkowy
Ogranicznikgtebokosci wiercenia
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibepieczeistwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przy zastosowanić odpowiednich wiertel i plut.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstawe wyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zaranieia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuju, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przyzemyslowych lub do podobnych Dziatalnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie znamionowe: 220-240 V~50/60 Hz
Pobór mocy: 1600 W

Liczbabotowbiegujalowego: .0-800 min1 Liczbaudarow: .4600 min1

Maksymalna srednica wiercenia w betonie/ kamieniu: 32 mm Klasa ochry: II /回

Waga: 5,2 kg

Niebezpieczeristwo! Hafas i wibrakte

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Mlot udarowy nie jest przyznaczony do uzytku na Wolnym powietrzu, zgodnie z artykulem 3 dyrek-twy 2000/14/EC_2005/88/EC.

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utrata sutchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Wiercenie udarowe w betonie

Podana wartosc emisi drgan zostala zmierzona wedlugznormalizowanych procedur i要去 siezmieniac wazolechnosci od spo sobu uzywania elektronarzedzia, w wyjatkowych przypadkach要去 wykracza ponad podana wartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc要去 uzywana do wstepnego oszacowania negatwnego oddzialywania.

Ograniczać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.

• Regularnie czyscić urzadzenia.

• Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.

• Nie przyȩzć urzadzenia.

Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.

• Nie wącza urzadzenia, sąli nie bedzie uzywane.

• Nosić rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugiwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi rzyko powstawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i spośobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujecz zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwpytowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

PL

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania. Ostrzezenia!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniazdka.

Za pomocu urzadzenia do odszukwania przywodow zbadaćczy wmiejscu pracy nie ma ukrtych przywodow elektrycznych, gazowych lub instalacji wodnej.

5.1 Uchwyt dodatkowy (rys. 2- poz. 5)

ZwglodowbepieczeniStwa uzywac mlota udarowego tylko zuchwytem dodatkowym.

Uchwyt dodatkowy (5) zapewnia dodatkowe trzymanie urzadzenia podczas przy. Ze wźglȩbowbezpieczenstwa urzadzenia nie sąbyc uzywane bez uchwytu dodatkowej (5). Uchwyt dodatkowy (5) zamocowych jest na młocie za pomocź zacisku. Obracanie uchwytu w kierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara (od uchwytu) powoduje odkrēcenie zacisku. Obracanie uchwytu zgodnie z kierunkiem wskazowej zegara powoduje dokrēcenie zacisku. Najpierw odkrēci zacisk uchwytu dodatkowej. Nastepnie moins skierować uchwyt dodatkowy (5) na odpowiednia pozyme. Teraz dokrēci uchwyt w odwrotnym kierunku, az uchwyt dodatkowy bedzie solidnie osadzony.

5.2 Ogranicznik glebokosci (Rys. 3 - poz. 6)

Ogranicznik glebokosci (6) dostaje przytrzymany na uchwycie dodatkowym (5) za pomocą s Ruby unieruchamiajacej (a).

Poluzowacsrube unieruchamiajaca a) i wtozyc organicznik glebokosci (6).
- Ustawic agranicznik glebokosci (6) na rownym poziomie z wiertlem.
Pociagnac agranicznik glebokosci (6) o wymagana glebokosc wiercenia.
- Ponownie przykrećic Śrubes unieruchamiajaća (a).
Wierci otwr, az ogranicznik glebokosci (6) dotknie aberriany przyedmiot.

5.3 Wkladanie narzedzia (rys. 4)

• Przed wlozeniem wczySci necrzejdie i lekkon nasmarowa chwyt narzedzia smarem.
• Wolne od kurzu narędzie obracȩc wsunuć w uchwyt,ź do oporu. Narȩdzie zablokuje są silo.
• Poprzej pociagniec narzedzia sprawdzić,czy jest zablokowane.

5.4 Wyjmowanie narzédzia (rys. 5)

Pociagnac do tutyu tulejke blokujaca (2), zatrzymac i wyjac narzedzie.

6. Oblugsa

Niebepezicznstwo!

W celu uniknięcia zagrożenia, naleź trzymac urzadzenia obiema rękami za uchwyty (5/7).

W innym przypadku przy przywierceniu przy wodowMZE zagrozenie porazenia pradem!

6.1 Wlączenia/wyłączenia urzadzenia (rys.1)

Uruchomienie: Nacisnac i przytrzymac w tej pozycji wyłacznik (4).

Wylaczanie:Zwolnic wlacznik (4).

6.2 Przelacznik fungcji: wiercenie / wiercenie udarowe / dlutowanie (rys. 6)

• Wiercenie: nacisnac przycisk (E) na przyelacznik (3) i jeder克斯nie przykrecić przyelocznik (3) w połowenie A.
  Wiercenie udarowe: nacinac przycisk (E) na przelaczniku (3) i jegnoczesnie przykrecić przyelacznik (3) w połowenie B.
• Dłutowanie: nacisć przycisk (E) na przyelącznik (3) i jedercieść przyzekość przyelącznik (3) w połozenia C.
  W poIozeniu C dluto nie jest zablokowane.
• Dłutowanie: nacisć przycisk (E) na przy.§ćzniku (3) i jeder克斯né przekróćć przy.§ćznik (3) w położenie D.
  W poTozeniu D dluto jest zablokowane.

Wskazowka!

Do wiercenia udarowo potrzebna jest niewielka sila nacisku. Zbyt duza sila nacisku obciaga nie-potrzebie silnik. Regularnie sprawdzać wiertlo. Tepe wiertla naostrzyc lub wymienic.

PL

7. Wymiana przewodu zasilajacego

Niebezpieczenstwo!

W razie uszkodzenia przywodu zasilajacego, wymienic go na nowy (dosteptyu producenta lub w autoryzowanym serwisie).

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczeristwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免nosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieni.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego myda. Nie uzywać zadnych sądków czyszczących ani Rozpuszczalsników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczego. Naleź uwaźć, aby do wétrzna urzadzenia nie dostala są woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyźsa rzyko porazenia przem.

8.2 Szczotki weglowe

W razie nadmiernego iskrzenia prosze sprawdzić
stan szczotek wegrłowych przyez elektryka.
Niebezpieczenstwo! Wymiany szczotek
wegrłowych dokonywać要去 Jednie elektryk.

8.3 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwaci.

8.4 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja sie na stronie: www.isc-gmbh.info

9. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia orazngo osprzeci skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyruzać uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź odoac urzadzenia do spezialistyczné punktu zbiörki opdaw. Informacja o spezialistycznych punktach zbiörki opdaw udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i walnym od prermarzania, zabezipieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu tącznie z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzęt zestai wpwadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkti zbiórki, sklepyczy innne punktysprzȩzy sprzemu. Szczegłowowa informacja uzyszaskaz u swojejność sprzemawcy; 2) kźde gospodarstwo domowe spe.§ia istotna role w przyczynianiu si do ponownego użycia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktów sprzemu uzyto niebepeznychch: substancji, mieszanin oraz czȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, nebepeznych skutki dlaŚro dowowska i zdrowia ludzi, dlatoi też konieczne jest prawidowej użtykOWANIE sprzemu oraz为其 recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszących, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

• Produkt odpwiada wymogom normy EN 61000-3-11 i jest odbiornikiem objetym SPECIALNMI warunkami przylaczenia. Oznacza to, iz niedopuszczalne jest podlaczanie go do sieci w dowolnie wybranych mistręchach.
• Przy niedorzystnych warunkach zasilania urzadzenia要去 spowodac przyjecciowe wahania napiecia.
• Urzadzenia要去c podlaczane do sieci jedniew punktach: a) nie przykraczajych maksymalnej, dopuszczalnej impedancji Z sys = 0,25 + j0,25 lub b) w ktorych wytrzymalość sieci na obcieżenie prȩdem stahymDynosi przyznajmiej 100 A na faze
  Uzytkownik musi sie upewnic w opodwiednim zakladzie energetycznym, iz.), w ktorym chce on podlaczy urzadzenia odppwiada Jednemu z wyzej wymienionych wymogaw a) lub b).

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, uchwyt wiertarski
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Wiertło, dluto
Brakujuce;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na cos szczególneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktivity nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicizm biodź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicizych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowieten umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnian anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!