TERH 321600 4F - Puur EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Einhell
Mudel	TERH 321600 4F
Toote tüüp	Perforaator (löökpuur)
Võrgupinge	220-240 V ~ 50/60 Hz
Võimsustarve	1600 W
Tühikäigu pöörded	0-800 p/min
Löökide arv	4600 lööki/min
Betooni/kivi puurimisvõime (max)	32 mm
Kaal	5,2 kg
Kaitseklass	II / topeltisolatsioon
Tööriista hoidik	SDS-Plus
Funktsioonid	Puurimine, löökpuurimine, meiseldamine (meisli blokeeringuga või ilma)
Funktsioonilüliti	4-asendiline pöördlüliti (puurimine, löökpuurimine, vaba meiseldamine, blokeeritud meiseldamine)
Kiiruse regulaator	Jah (päästikuga)
Pöörlemissuund	Täpsustamata (tõenäoliselt ainult paremale, kuid juhend ei maini pöördesuuna muutmist)
Lisakäepide	Jah, pööratav (reguleeritav pöörlemisega)
Sügavuspiirik	Jah, reguleeritav
Helirõhutase (LpA)	94 dB(A) (määramatus 3 dB)
Helivõimsustase (LWA)	105 dB(A) (määramatus 3 dB)
Vibratsioon - betooni puurimine (ah,HD)	16,1 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Vibratsioon - meiseldamine (ah,Ceq)	22,8 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Kaasasolevad tarvikud	Lisakäepide, sügavuspiirik, kasutusjuhend, ohutusjuhised
Hooldus	Regulaarselt puhastada, kontrollida süsinikharju, vajadusel lasta spetsialistil vahetada
Garantii	24 kuud (kehtivad tingimused)
Tootmisriik	Täpsustamata

Korduma kippuvad küsimused - TERH 321600 4F EINHELL

Kuidas vahetada puuri Einhell TERH 321600 4F-l?

Puuri vahetamiseks tõmmake lukustushülss (2) tagasi, hoidke seda ja eemaldage tööriist. Uue SDS-Plus puuri sisestamiseks lükake seda keerates kuni piirikuni; see lukustub automaatselt. Kontrollige lukustust tõmmates.

Kui suur on perforaatori Einhell TERH 321600 4F võimsus?

Võimsustarve on 1600 W, võrgupingega 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Kuidas reguleerida puurimissügavust?

Kasutage sügavuspiirikut (6). Keerake lahti lisakäepideme kinnituskruvi (a), sisestage piirik ja reguleerige see soovitud sügavusele (nt joondage see puuriga ja seejärel tõmmake soovitud sügavuse võrra tagasi). Pingutage kruvi. Puurige kuni piirik puutub toorikuga.

Kas ma saan puuri kasutada meiseldamiseks?

Jah, seadmel on meiseldamise funktsioon. Pöörake pöördlüliti (3) asendisse C (vaba meiseldamine) või D (meiseldamine meisli blokeeringuga). Kasutage sobivat meislit.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kuulmiskaitseid, kaitseprille ja tolmumaski. Kasutage lisakäepidet. Enne tööd kontrollige peidetud elektrikaableid, gaasi- või veetorusid detektoriga. Ühendage pistik lahti enne igasugust reguleerimist.

Kuidas seadet puhastada?

Ühendage pistik lahti. Puhastage õhutusavasid ja korpust puhta lapiga või madala rõhuga suruõhuga. Põhjalikumaks puhastuseks kasutage niisket lappi vähese seebiga. Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Vältige vee sattumist sisse.

Mida teha, kui puur kinni jääb?

Peatage seade kohe ja ühendage pistik lahti. Kontrollige, kas puur on kahjustatud või valesti sisestatud. Kasutage puuri eemaldamiseks lukustushülssi. Kui ummistus püsib, kontrollige materjali või pöörduge müügijärgse teeninduse poole.

Kui suur on maksimaalne puurimisvõime betoonis?

Maksimaalne puurimisvõime betoonis ja kivis on 32 mm.

Kuidas hooldada süsinikharju?

Süsinikharju peaks spetsialist kontrollima, kui need tekitavad liigseid sädemeid. Vahetus peaks toimuma ainult kvalifitseeritud elektriku poolt.

Kas seade sobib professionaalseks kasutamiseks?

Ei, vastavalt juhendile on seade mõeldud koduseks kasutamiseks, mitte professionaalseks, tööstuslikuks või käsitöönduslikuks kasutamiseks. Professionaalne kasutamine tühistab garantii.

KASUTUSJUHEND TERH 321600 4F EINHELL

Originaalkasutusjuhend Looktrell

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 7)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nāhtavust.
5. Et hoida āra seadme vigastusi, vōib umberlū-litamise erinevate funktsionide vahel teosta-da ainult mittetötaval masinal.
6. Lukake SDS-Plus-puur keerates tooriistaotsakule kuni märajani. Töoriist likustub isene-sest.
7. 1. Tömmake likustushülssi tagasi, hoidke kinn!

2.Eemaldage töörist!

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošürist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid je tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Tolmykaitse
2. Lukustushüss
3. Pöördlülti pörlemise peatamiseks
4. Toiteluliti
5. Lisakaeptide
6. Sugavuspiirik
7. Käepide

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige sinkohal juhendi lopus esitatud garantittingimustes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Löcktrell
- Lisakäepide
Sugavuspiirik
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

EE

3. Sihipärane kasutamine

Masinat vöib kasutada ainult sihipärasel ostbarbel. Igasugune teisel ostbarbel kasutamine ei ole sihipärane. Koigi sellest tulenevate kahjude vöi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarlbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses vöi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 220-240 V~ 50/60 Hz
Voimsuse registreerimine: 1600 W
Koormuseta poorlemissagedus: .0-800 min¹
Lökkide arv: .4600 min¹
Trelli voimsus betooni v kivi puhul (maks): .32 mm
Ohutuskategoia: II /回
Kaal: .5,2 kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Helirohu tase L_pA 94 dB(A)
Hälbepiir KpA 3 dB
Müratase Lw 105 dB(A)
Hälbepiir KwA 3 dB

Vastavalt direktiivi 2000/14/EC_2005/88/EC artiklile 3 ei ole puurvasar ette nahtud valistingimustes kasutamiseks.

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks märatud standardi EN 62841 jargi.

Löökpuurimine betoonis

Vongete emissioinivartus a_h,HD = 16,1m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Meiseldamine

Vongete emissionivärtus a_h,Cheq = 22.8m / s^2 Varisemine K = 1.5 m/s²

Esitatud vongete emissoonivaartus on moedetud standarditud testimismeetodi jargi ning voib muutuda soltuvalt elektritoroiista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtud esitatud vaartusest suuem.

Esitatud vongete emissionivaaertust voib kasutada vordluseks mone teise elektritoroista vongete emissionivaaartusega.

Esitatud vongete emissoonivaarust voib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omà toömeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriastakonstruktsoionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

EE

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhenadamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

Kontrollige juhtmete otsimise seadmega üle, ega toöpaigas ei ole varjul elektrijuhtmeid, gaasi- ja veetorusid.

5.1 Lisakäepide (joonis 2/5)

Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasarat ainult koos lisakäepidemega.

Lisakäepide (5) pakub puurvasara kasutamisel lisatuge. Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet kasutada ilma lisakäepedema (5).

Lisakäepide (5) kinnitatakse puurvasara külge fi ksaatoriga. Käepideme poöramisel vastupäeva (käepideme poolt vaadatuna) avaneb fi ksaator. Käepideme poöramisel paripäeva kinnitub fi ksaator.

Vabastage kogepealt lisakäepideme fi ksaator. Seejarel saate poorata lisakäepideme (5) teie ja-oks meeldivaimasse asendisse. Seejarel kerake lisakäepide vastupidises suunas kinni tagasi, kuni lisakäepide on kindlalt cohal.

5.2 Sugavuspiirik (joonis 3/6)

Sugavuspirikut (6) hoitakse stopkruviga (a) lisakaepidemel (5) fi ksaatori abiil.

Vabastage stoppkruvi (a) ja paigaldage sugavuspiirik (6).
- Seadke sugavuspiirik (6) puuriga samale tasapinnale.
Tömmake sugavuspirik (6) soovitud puur-missugavuse vorra tagasi.
Keerake kinnituskruvi (a) uesti kinni.
Seejarel puurige auk, kuni sugavuspiirik (6) toedeldavat detaili puudutab.

5.3 Tooriista paigaldamine (joonis 4)

• Puhastage tõörist enne tõösse vötmist ja maäirige völl kergelt masinamäärdega.
  Lukake tolmust puhasatud tooriist keerates toriistaotsikule kuni piirikuni. Toorist likustub iseesenesst.
• Kontrollige sukust stöörista tömmates.

5.4 Töörlista valjavötmine (joonis 5)

Ohu vältimiseks tohib masinat ainult molemast käepidemest (5/7) hoida! Vastasel juhul voib juhtmete pihta puurimisel ahvardada elektrilöök!

6.1 Sisse- ja valjalulitamine (joonis 1)

Sisselulitamine: Vajutage talitusnäidikut (4) ja hoidke sedaallavajutatuna.

Väljalulitamine: vabastage käivitusluliti (4).

6.2 Ümberlülitaja trellid/looktrellid/meislid (joonis 6)

• Puurimiseks vajutage nupule (E) poördlulit (3) ja samal ajal poörake poördluliti (3) asendisse A.
• LÖökpuurimiseks vajutage nupule (E) pöördlülilit (3) ja samal ajal pöörake pöördlüliti (3) asendisse B.
• Meislitöödeks vajutage nupule (E) pörödlülii (3) ja samal ajal pöröake pörödlüli (3) asen-disse C, Asendis C ei ole meisel lukustatud.
  Meislitödeks vajutage nupule (E) poordluliti (3) ja samal ajal poorake poordluliti (3) asendisse D. Asendis D on meisel lukustatud.

Markus!

Purvasaraga puurimiseks vajate ainult vahest surumisjoudu. Liiga tugev surumisjoud koormab ilmaasjata mootorit. Kontrollige puuri regulaarselt. Lihvige nurd puurid voi asendage need.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui seadme toitejuhe saab kahjustada, tuleb see asendada spetsiaalse uhendusjuhtmega, mida saab totja kaest voi tema volitatud klienditeenindusest.

EE

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rattikuuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemäärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektruk susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohlukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektröörista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrisi töristu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kohta ja siseriklikek gehaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osa-liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

Toode vastab standardi EN 61000-3-11 noudmistele ja salle uhendamisel kehtivad eritingimused. See tahendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt valitud uhenduskohas.
- Ebasoodsate vorgutingimuste korral voib seade pohjustada ajutisi pinge kokiunisi.
Toode on ettenahtud kasutamiseks eranditult uhenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vorgutakistust 0,25 + j0,25 voi b) mille vorgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.
Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energiaetveottega konsulteirides, kindlaks tegema, et Teie uhenduskoht, kus Te toodet kaitada soovite, vastaks uhele toodud noudmistest, kas noudmisele a) voi noudmisele b).

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, padrun
Kulumaterjal / Kuluosad* Paur, meisel
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstemmesekerlaing: VI attenderer overensstimmelte init. EU-direktiv sonst standarder for arteriol
S Forskan over ovensstammelte: Vi fokiär foljande ovenersstammelte enl. EU-direktiv och standarder for adinkel
CZ Prohlaseni o shodje: Prohlasujeme shodu podle smernice EU a norem pro vrybek
SK Vyhlasenie o zhoje: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileitsverklaring: wij verklaen conformiliteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatumukset tathvhatuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdejek.
H Konformitās nyilātcoz: Ā EU-irányvonal εnsmák szerinti konformitāt jellönjü kī clikkehö
RO Declaratio de conformitate: Declaram conformitate conform directei vs nomelore UE pertu articuloi
GR Anawon ouoipopwn?AnlAovoue ouoipopwn ouoipova je OvOyVa kai ToTayu vaa Ta oioi
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrjde sijdedocu uskadenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIJ IZJA V O SUKLADNOSTi potvduje sijedec u uskladnost prema siqmnicara EU i normamapa artikl
RS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POTvrduje sledecu uskaldenost sperma emericana EZ jornama za artikal
TR Uygunluk Deklarasyon: AB direkiti ve urun standartlan uynanda unyugulnurban veyan ederiz
RUS 3aBHeHneO cOTBETCTBn TOBa:HaTcTouHm
YDOCTOBEPETCR, TPO CNOYIOUICN PNOYKTBTO COOTBOTCTBYOT DHPKTHMNN HOPMAM EC
EE Vastavusdekaratsioo: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardite
LV Atibistbas deklaraci: Mse apiclinam atibiltsbu ES direktrvai un standartiem tajak minetajam precem
LT Athikies deklaraci: deklaruojame, kad gamirns atitinka ES direktvju ir standatudis
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosć wymiemeniego porynektyk uz战胜у cymi normami na podstawie dyrektyk wy.
BG DeHApAaHn 3a CbTBeCTTBHe HHe KaHApAmae CbTBeCTTBHe HAn DHPKHTHHe N HOPMTe (EC) 3a HADENIA
UKR Annapajra Bijnodibojniotri: MHaBnREno pO BijnodijohCTb, 1AHHa a JnepnTHOBGCT TaTtAnpNTAMC TcNCHoA bHTHpy
MK 13jaba 3a coo6pa3hOcH;Njabya 6ma c00ba3hOCT coy pernVtna 3a co HOPM476 HA EY aa aotknK
N Samsvorsorklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-droktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: ViD utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum tyr Ivoturodegut

Bohrhammer* TE-RH 32-1600 4F (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Reg. No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-11