TERH 321600 4F - Drill EINHELL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free TERH 321600 4F EINHELL in PDF.
| Brand | Einhell |
| Model | TERH 321600 4F |
| Product type | Hammer drill (rotary hammer) |
| Mains voltage | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Power consumption | 1600 W |
| No-load speed | 0-800 rpm |
| Impact rate | 4600 bpm |
| Concrete/stone drilling capacity (max) | 32 mm |
| Weight | 5.2 kg |
| Protection class | II / Double insulation |
| Tool holder | SDS-Plus |
| Functions | Drilling, hammer drilling, chiselling (with or without chisel locking) |
| Function selector switch | Rotary 4-position (drilling, hammer drilling, chiseling free, chiseling locked) |
| Variable speed control | Yes (via trigger) |
| Direction of rotation | Not specified (probably right only, but manual does not mention reverse) |
| Auxiliary handle | Yes, adjustable (rotatable) |
| Depth stop | Yes, adjustable |
| Sound pressure level (LpA) | 94 dB(A) (uncertainty 3 dB) |
| Sound power level (LWA) | 105 dB(A) (uncertainty 3 dB) |
| Vibrations - concrete drilling (ah,HD) | 16.1 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Vibrations - chiselling (ah,Ceq) | 22.8 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Included accessories | Auxiliary handle, depth stop, instruction manual, safety instructions |
| Maintenance | Clean regularly, check carbon brushes, replace if necessary by a specialist |
| Warranty | 24 months (applicable conditions) |
| Country of manufacture | Not specified |
Frequently Asked Questions - TERH 321600 4F EINHELL
User questions about TERH 321600 4F EINHELL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Drill in PDF format for free! Find your manual TERH 321600 4F - EINHELL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TERH 321600 4F by EINHELL.
USER MANUAL TERH 321600 4F EINHELL
GB Original operating instructions Hammer drill
H Eredeti hasznalati utasitas Furokalapacs
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.
Explanation of the symbols used (see Fig. 7)
- Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
- Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
- Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
- Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
- Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If you fail to observe this point, the equipment may be damaged.
- Turn and push the SDS-Plus drill bit into the tool chuck as far as it will go. The tool will lock automatically.
-
- Pull back and hold the locking sleeve!
- Remove the tool!
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.
Warning!
Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1)
- Dust guard
- Locking sleeve
- Selector switch for drill/hammer drill/chisel
- ON/OFF switch
- Additional handle
- Depth stop
- Handle
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.
- Open the packaging and take out the equipment with care.
- Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
Check to see if all items are supplied. - Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
- Hammer drill
Additional handle - Depth stop
Original operating instructions - Safetyinstructions
GB
3. Proper use
The tool is designed for drilling with hammer action in concrete, rock and brick, as well as for chiseling work, always using the respective correct drill or chisel bit.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Mains voltage: 220-240 V~50/60 Hz
Power input: 1600 W
ldling speed: 0-800 rpm
Blow rate: 4600 rpm
Drilling capacity in concrete/stone (max.): 32 mm
Protection class: II/回
Weight: 5.2 kg
Danger!
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.
L_PA sound pressure level 94 dB(A)
K_DA uncertainty 3 dB
The hammer drill is not designed for outdoors use as specified I Article 3 of Directive 2000/14/ EC_2005/88/EC.
Wear ear-muff s.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.
Hammer drilling in concrete
Vibration emission value a_t,HD = 16.1 ~m / s^2
Kuncertainty = 1.5m / s^2
Chiseling
Vibration emission value a_h,Cheq = 22.8 ~m / s^2
Kuncertainty = 1.5m / s^2
The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.
The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.
The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.
Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.
Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:
- Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
- Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
- Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.
GB
5. Before starting the equipment
Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.
Warning!
Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.
Check the drilling point for concealed electrical cables, gas and water pipes using a cable/pipe detector.
5.1 Additional handle (Fig. 2 - Item 5) For safety reasons you must only use the hammer drill with the additional handle.
The additional handle (5) enables you to achieve better stability whilst using the hammer drill. The machine must not be used without the additional handle (5) for safety reasons.
The additional handle (5) is secured to the hammer drill by a clamp. Turning the handle anticlockwise (looking from the handle) will release the clamp. Turning the handle clockwise will tighten the clamp.
First release the additional handle clamp. You can then swing the additional handle (5) into the most comfortable working position for you. Now turn the additional handle in the opposite direction again until the additional handle is secure.
5.2 Depth stop (Fig. 3 - Item 6)
The depth stop (6) is held in place with the locking screw (a) on the additional handle (5) by means of a clamp.
- Undo the locking screw (a) and fit the depth stop (6).
- Set the depth stop (6) to the same level as the drill bit.
- Pull the depth stop (6) back by the required drilling depth.
Retighten the locking screw (a).
Now drill the hole until the depth stop (6) touches the workpiece.
5.3 Tool insertion (Fig. 4)
Clean the tool before insertion and apply a thin coating of drill bit grease to the shaft of the tool.
- Insert the dust-free tool into the tool mounting as far as it will go whilst turning it. The tool will lock itself.
- Check that it is properly secure by pulling the tool.
5.4 Tool removal (Fig. 5)
Pull back and hold the locking sleeve (2) and remove the tool.
6. Operation
Danger
To prevent all danger, the machine must only be held using the two handles (5/7). Otherwise there may be a risk of suffering an electric shock if you drill into cables.
6.1 Switching On and Off (Fig. 1)
To switch on: Press and hold the operating switch (4).
To switch off: Let go of the operating switch (4)
6.2 Drill / Hammer drill / Chisel selector switch (Fig. 6)
For drilling, press the button (E) on the rotary switch (3) and simultaneously turn the rotary switch (3) to position A.
For hammer drilling, press the button (E) on the rotary switch (3) and simultaneously turn the rotary switch (3) to position B.
For chiseling, press the button (E) on the rotary switch (3) and simultaneously turn the rotary switch (3) to position C. In switch position C the chisel is not locked.
For chiseling, press the button (E) on the rotary switch (3) and simultaneously turn the rotary switch (3) to position D. The chisel is locked in position D.
Notice
Only low pressure is required for hammer drilling. Excessive pressure will exert an unnecessary force on the motor. Check the drill bits at regular intervals. Sharpen or replace blunt drill bits.
7. Replacing the power cable
Danger!
If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by a special power cable which is available from the manufacturer or its after-sales service.
GB
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Danger!
Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.
8.1 Cleaning
- Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
8.2 Carbon brushes
In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualifi ed electrician. Danger! The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualifi ed electrician.
8.3 Maintenance
There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.
8.4 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering
replacement parts:
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info
GB
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
Please note that batteries and lamps (e.g. light bulbs) must be removed from the tool before it is disposed of.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
- The product meets the requirements of EN 61000-3-11 and is subject to special connection conditions. This means that use of the product at any freely selectable connection point is not allowed.
- Given unfavorable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
The product is intended solely for use at connection points that a) do not exceed a maximum permitted supply impedance 0.25 + j0.25 or b) have a continuous current-carrying capacity of the mains of at least 100 A per phase. - As the user, you are required to ensure, in consultation with your electric power company if necessary, that the connection point at which you wish to operate the product meets one of the two requirements, a) or b), named above.
GB
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
| Category Example | |
| Wear parts* Carbon brushes, chuck | |
| Consumables* Drill bits, chisels | |
| Missing parts |
- Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:
Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
GB
Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
- These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
- The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
-
The following are not covered by our guarantee:
-
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
-
Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
-
The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
-
To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.
F
Danger!
Chere cliente, cher client,
Boreydelse beton/sten (maks.): 32 mm
Stimata clienta, stimate client,
produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va fonctiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:
Evaakrih h avakkawon avi ia iotpoi
O iokntnc nkektipnnc oukeunc unoxpeout ai vti nct eniortpohc va uubalei on wotn avakkwn o ne pintwnou nou evuexicie va xponoiotei tn ouokeun. H naia ouokeun mortei va napaxwne ie kevtpo nktipovn hkektipowv me tyn evvoia twv evhikw vouwy avakkwn cai diaxepionc anoBAntw. De uupteiaaavovta ta tmnata uawovu oukeuwk kai ta bonentkca otoixea xwpic nkektipka efaptnmuata.
Napakaouke kata nv diaeon ota anopmuata va npoeEte va aepoov o naatapiec ka taiei wioou ano tn ouokeun (n.x.lambda).
H avatunwnonoiaaohnnte aannc mopnns avanapayyn nts teknpwo ns aanwv
deltaooyntikov nou avaepovtal ota npoiovta, akoun kal anooaaatika, etitpenetai mvo e
pntn ouykataheom tnsc iSC GmbH.
Me eiuuulaaN TeXvikwTpoononoeuw
To npoiov avtanokpivetai otic aataiheis tou npotou EN 61000-3-11 kal unokitea otouc opouc eikjoc uveo. Aut omaivei, wsc dev enipen tai n xphon o eoiaadnote, kat' emuia etueyoeva onuaia.
H oukeun mupel, e ne pintwn dvoevwov uovnkwv iktuou, va enipepl npodikec diakuavoeis taes.
To npoiov npoopiEa anokAeiTik aai movo yia th xpon o anueia ouvdoan, ta onoa a) dev unepbaivouvaawatn emptenm eunednon Z=0,25+ j 0,25 n B) diaheotuv duavtoTt aoptown me ovvexc peuau tou diktou toulambdaotov 100 A ava daon.
av xipotnc npentv aEaaopdaiaote, eav xpeiaotei meta ano ouvevvonan me n v apodia Enixepionn Hkctpiouo, oT to oneio oac ouvdeocn panei ia ano tic du anaitnoic a) n
GR
Evnpwon yia to epbic
5. Pre puštanja u pigeon
Pre ukljucivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj ploci podacima o mrezi.
Upozorenje!
Pre Ngo poconete da podesavate uredaj, izvucite utikaic iz uticnic.
Uredajem za trazenje vodova ispitajte ima li na mestu buşenja sakrivenih elektricnih vodova, gasnih i vodovodnih cevi.
5.1 Dodatna ručka (sl. 2 - poz. 5)
Subject to change without notice
GB Hammer dril - Mertae perforator - Martallo perforator - OMW Borhamner - S Bornnemere - CZVfliak cladik - SK Vfliac cladik - NI Boorhner - E Talaro perforator - FIV Poranaes - SLO Vtina klatko - H Pukkalaipas - RO Oclan perforator - GR Zfpupumvne - M Martelto perforur - HRBHK zat zu bauten - RS Czkt zu batunje - PL MTet usary - RIT Mctdt - PUS necopor - EE Lockrki LT Perforators BG Nepopopr UKR Nepopopr MK Apsmaaiaa - NO Borhammer IS Hogger
Declaration of conformity
We, Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom
declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:
Rotary Hammer TE-RH 32-1600 4F (Einhell)
UK legislation
Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation
Electrical Equipment (Safety) Regulation
Radio Equipment Regulation
Personal Protective Equipment Regulation
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation
Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation
Annex V
Annex VI
Noise:measuredL L_w = dB (A);guaranteed L_w = dB A
P = kW; L/0 = cm
UK Approved Body:
Supply of Machinery (Safety) Regulation
Annex IV
UK Approved Body:
UKTE Certificat No.:
Standards: BS 62841-1; BS 62841-2-6; BS 55014-1; BS 55014-2; BS 61000-3-2; BS 61000-3-11
Wirral, 2022.07.21
Tom Chambers, Managing Director Einhall UK Ltd
Archive-File/Record: NAPR024099
Art.-No.: 42.585.08
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
Documents registrar: Alex Kurz
EH 10/2022 (01)
