TERH 321600 4F - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TERH 321600 4F
Terméktípus	Kalapácsfúró (ütvefúró)
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	1600 W
Üresjárati fordulatszám	0-800 1/perc
Ütésszám	4600 ütés/perc
Beton/kő fúrási kapacitás (max.)	32 mm
Súly	5,2 kg
Védelmi osztály	II / dupla szigetelés
Szerszámbefogó	SDS-Plus
Funkciók	Fúrás, ütvefúrás, vésés (vésőrögzítéssel vagy anélkül)
Funkciókapcsoló	4 állású forgókapcsoló (fúrás, ütvefúrás, szabad vésés, rögzített vésés)
Fordulatszám-szabályozó	Igen (a ravasz segítségével)
Forgásirány	Nincs megadva (valószínűleg csak jobbra, de a használati útmutató nem említ fordítót)
Kiegészítő markolat	Igen, állítható (forgatással)
Mélységi ütköző	Igen, állítható
Hangnyomásszint (LpA)	94 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	105 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rezgés - beton fúrás (ah,HD)	16,1 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Rezgés - vésés (ah,Ceq)	22,8 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Tartozékok	Kiegészítő markolat, mélységi ütköző, használati útmutató, biztonsági előírások
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, szénkefék ellenőrzése, szükség esetén szakember általi cseréje
Garancia	24 hónap (feltételek alkalmazhatók)
Gyártási ország	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - TERH 321600 4F EINHELL

Hogyan cserélem ki a fúrót az Einhell TERH 321600 4F fúrókalapácson?

A fúró cseréjéhez húzza hátra a rögzítőhüvelyt (2), tartsa meg, és vegye ki a szerszámot. Új SDS-Plus fúró behelyezéséhez forgatva tolja be ütközésig; automatikusan rögzül. Ellenőrizze a rögzítést húzással.

Mekkora az Einhell TERH 321600 4F kalapácsfúró teljesítménye?

A felvett teljesítmény 1600 W, hálózati feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

Használja a mélységi ütközőt (6). Lazítsa meg a rögzítőcsavart (a) a kiegészítő markolaton, helyezze be az ütközőt és állítsa be a kívánt mélységre (például igazítsa a fúróhoz, majd húzza vissza a kívánt mélységig). Húzza meg a csavart. Fúrjon addig, amíg az ütköző hozzáér a munkadarabhoz.

Használhatom a fúrókalapácsot véséshez?

Igen, a készülék rendelkezik vésőfunkcióval. Fordítsa a forgókapcsolót (3) C (szabad vésés) vagy D (rögzített vésés) állásba. Használjon megfelelő vésőt.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen hallásvédőt, védőszemüveget és pormaszkot. Használja a kiegészítő markolatot. Munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e rejtett elektromos kábelek, gáz- vagy vízvezetékek egy detektor segítségével. Minden beállítás előtt húzza ki a dugót.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket?

Húzza ki a dugót. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat és a házat tiszta ruhával vagy alacsony nyomású sűrített levegővel. Alaposabb tisztításhoz használjon nedves ruhát kevés szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Kerülje a víz bejutását a készülék belsejébe.

Mit tegyek, ha a fúró elakad?

Azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki a dugót. Ellenőrizze, hogy a fúró nem sérült-e vagy rosszul van-e behelyezve. Használja a rögzítőhüvelyt a fúró eltávolításához. Ha az elakadás továbbra is fennáll, ellenőrizze az anyagot vagy forduljon a vevőszolgálathoz.

Mekkora a maximális fúrási kapacitás betonban?

A maximális fúrási kapacitás betonban és kőben 32 mm.

Hogyan kell karbantartani a szénkeféket?

A szénkeféket szakembernek kell ellenőriznie, ha túlzott szikrázást tapasztal. A cserét csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Alkalmas a készülék szakmai használatra?

Nem, a használati útmutató szerint a készülék háztartási használatra készült, nem szakmai, ipari vagy kézműipari használatra. A szakmai használat érvényteleníti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TERH 321600 4F EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. A keszülk megserulesenek az elkerulése érdekébe az egyes funkciok koztiti atkapcsolastCsak nyugalmi allapotban kellene elvegezni.
6. Az SDS-Plusz-furot csavarva utkozésig betolni a szerszámbefogóba. A szerszam magatól bereteszel.
7. 1. Hátrahúzni a reteszelő húvelyt, fogva tarta-ni!
8. Kivenni a szerszámot!

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasok a mellekelt fuzetecskeben talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,fuzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasitásokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leírsa (hépek 1)

1. Porvedo
2. Záróhúvely

3. Atkapcsoló furni/utvefurni/vesni (forgokapsolo)

4. Be-/kikapcsoló

5. Pótfogantyú
6. Mélység utközö
7. Fogantyú

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi károka.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aproşszekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Fúrókalapács
Pófogantyú
Mélységütkozō
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Ez a keszülk a megfelelo furo vagy vesso hasznalatalval betonba, kozetekbe es teglakba uymint vesomunkakra lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adób barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egenentéku tevékensysegek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V~50/60 Hz

Teljesitmenyfelvétel: 1600 W

Uresjarati-fordulatszam: 0-800 perc

Uteisszam: 4600 perc

Furasi teljesitmemy beton/ko (max.): 32

mmVedosztaly:

Tomeg: 5,2 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 94 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangeljesitménymerték LwA 105dB(A)

A furokalapacs a 2000/14/EC_2005/88/EC iranyvonal 3. cikkenek megfeleloen nem lett a szabadban torteno hasznaltra elorelatva.

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Furokalapacsolni betonba

Rezgesemisszioertek a,HD=16,1 m/s2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Vesni

Rezgesemissioertek a_bch = 22,8m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s

A megadott rezgésemisszioérék egy normált Ellenörzési folyamat szerint lett merve és az elektramos szerszám hasznalatának a fajtajától és modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveletes esetakben lehet a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszioértéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioérteket a befolyasolás bevezetó felbecsülésere is feI lehet hasznáni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatan a kovetkez veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezge sékbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végaze n el készüléken.

Egyvezetekeresovel megvizsgalni a bevetes helyet rejteten fekvov villanyvezetekere, gaz- es vizcsovekre.

5.1 Pótfogantyú (2-es ábra - poz. 5)

A fúrókalapácsotBiztonsági okokbólcsak a potfogantyúval hasznáni.

A furokalapacs hasznalatanal a potfogantyu (5) kiegesztotartastnyjt. Biztansagi okokbolnem szabad a keszuleket a potfogantyu (5) nelkul hasznalni. A potfogantyu (5) beszoritas altal lesz a furokalapcsra feferosite. A fogantyunaz oramutatonak ajarasyal ellenkeziranyba valo ccsavarasa (a fogantuyol nezev iereszti a szorist. A fogantyunak az oramutato forgasi iranyaba valo ccsavarasa meghuzza a szoritast.

Elosszor a potfoganty zu szoritasat meglazitan. Azutan az On szamara legkenyelmesebb munkapozicioba hajtani a potfoganty (5). Most a potfogantyuz z Ellenkez forgsiranyba ismet addig becsavarni, amig a potfoganty feszesen nem fekszik.

5.2 Mélységütköz (3-as ábra - poz. 6)

A mélységütközö (6) a pòt fogantyún (5) levó roqitócsavarral (a) lesz szorítás által tartva.

• Eressze meg a rogzitocsvavart (a) es tegye be a melysegutkozot (6).
• Tegye a mélységütközöt (6) a fúroval egys-zintbe.
  Hüzza a kivist furusmelesegre vissza amelysegutkozt (6).
  Húzza ismét feszesre a rögztócsavart (a).
  Most addig furni a lyukat, amig a méléségütközó (6) a munkadarabot meg nemei erinti.

5.3 Szerszámokat betenni (4-es ábra)

A szerszámot a behelyezés elott megtisztitani és furozsirral enyhén bezsirozni a szerszászárat.
A pormentes szerszamot csavarva a szerszamtartoba utkozesig betolni. A szerszam magatol beretaszel.
A reteszel est a szerszamon valo huzas altal leellenorizni.

5.4 Szerszámokat kivenni (5-ös abra)

A reteszelo huvelyt (2) hatahuzni, tartani es kiveni a szerszamot.

6. Kezelés

Veszély!

Egy veszelyezytetešnek az elkerulësehez a gépet csakis mind a két fogantyúnál (5/7) fogva szabad tartani! Kūlönben a vezetékek megfurásanál aramütes veszely állhat fenn!

6.1 Be- kikapcsolni (1-es ábra)

Bekapcsolni: Megnyomni es nyomva tartani az uzemkapcsolot (4).

Kikapcsolni: Elengedni az uzemkapcsolot (4).

6.2 Atkapcsoló furni/utvefurni/vesni (6-es abra)

Furashoz nyomni a forgo kapcsolon (3) levogombot (E) es egyidejuleg a forgo kapcsolot (3) az A kapcsolóallasba forditani.
- Ütvefurashoz nyomni a forgo kapcsolón (3) levő gombot (E) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (3) a B kapcsolóállásba forditani.
Vesési munkákhoz nyomni a forgo kapcsolón (3) levő gombot (E) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (3) a C kapcsolóállásba forditani.
A Callasban nincs arretalva a veso.
Vesési munkákhoz nyomni a forgo kapcsolón (3) levő gombot (E) és egyidejúleg a forgo kapcsoló (3) a D kapcsolóállásba forditani.
A Dallasban arretalva van a veso.

Utalás!

A kalapácsfúrashozCsak egy csekély
rányomóröre van szükség. Egy tól nagy nyomás
feleslegesen erölteti a motort. A fúrot rendszere
sen felülvizsgalni. A tompa fúrókat utánaelezni
vagy kicserénlni.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha megseruI ennek a keszuleknek a halozati csatlakozovezeteke, akkor azt ki kell cserelni egy kulonleges csatlakozovezetek altal, az kaphato agyartonal vagy annak aveoszolgaltatasanal.

H

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztlatas

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne használjon tiszitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hagy ne kerüljón viz a készülé belsejébe. A viz elektramos készülék bevo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következ adato-kat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesével engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

A termek teljesiti az EN 61000-3-11 kovetelmenyeit es a kuloncsatlakozasi feltetelek ala esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedelyezett egy szabadon valaszthato csatlakozasi ponton tortenhasznalat.
Kedveztlen halozati viszonyoknal a keszulek aktmenetileg feszultségi ingadozasokhoz gezethet.
A termek kizárolagossan olyan csatlakozásipontokon levő hasznalatra van elörelátva, amelyek a) nem lépik tuli maximalisan engedélyezett Z sys = 0,25 + j 0,25 halózati impedanciát, vagy b) amelyeknek fázisokként legalabb 100 A-os halózati tartós aram terhelhetoseguk van.
- Onnek mint hasznalónakBiztositani keh, ha szükségés akkor az energia ellatási valallattal valor megbeszelés utan, hogy az Ön csatlakozásipontja, amelyen üzemeltetni akarja a terméket, a megnevezett a) vagy b) kovetelmenyt teljesiti.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, fúrotokmány
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fúró, vésö
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructiuni deutilizare/indicatiidesiguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.