TP-MX 1700-2 CE - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ütvefúrógép
Márka	Einhell
Modell	TP-MX 1700-2 CE
Felvett teljesítmény	1700 W
Üresjárati fordulatszám	0-600 / 0-2600 ford/perc (2 sebességfokozat)
Tokmány	13 mm önzáró tokmány
Fúrási kapacitás acélban	13 mm
Fúrási kapacitás fában	40 mm
Súly	4,5 kg
Tápellátás	Hálózati 230 V ~ 50 Hz
Kábel hossza	3 m
Méretek (H x Sz x M)	350 x 220 x 80 mm
Szín	Piros / Fekete
Zajszint	LpA 85 dB(A), K=3 dB
Rezgés	< 2,5 m/s²
Funkciók	Fúrás, ütvefúrás, csavarozás
Kiegészítő fogantyú	Igen, levehető
Védelem	Kettős szigetelés
Védelmi osztály	II
Biztonsági berendezések	Fordulatszám-szabályozás, orsózár
Tartozékok	Tokmány, kiegészítő fogantyú, mélységütköző
Karbantartás	A szellőzőnyílásokat rendszeresen tisztítsa meg
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők az Einhell weboldalán
Általános információk	Használati útmutató mellékelve, 140 oldal

Gyakran ismételt kérdések - TP-MX 1700-2 CE EINHELL

Hogyan cseréljem ki a tokmányt?

A tokmány cseréjéhez használjon egy tokmánykulcsot (nem tartozék) vagy egy hatszögletű szerszámot. Illessze a kulcsot a tokmány nyílásába, forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a lecsavarozáshoz, majd cserélje ki egy kompatibilis új tokmányra.

Hogyan állítsam be a sebességet?

Használja a fúrógép tetején található kétállású sebességválasztót. 1. pozíció alacsony sebesség (nagy nyomaték), 2. pozíció magas sebesség (gyors fúrás). Kapcsoláskor győződjön meg arról, hogy a fúrógép le van állítva.

Mi a maximális teljesítmény?

A maximális felvett teljesítmény 1700 W. Ez lehetővé teszi kemény anyagok, például acél vagy beton fúrását az ütvefúrás funkcióval.

Használhatok SDS fúrószárakat?

Nem, ez a fúrógép egy szabványos önzáró tokmánnyal (max. 13 mm) van felszerelve. Az SDS fúrószárak speciális SDS tokmányt igényelnek, és nem kompatibilisek. Használjon hengeres szárú fúrószárakat.

Hogyan tisztítsam meg a fúrógépet?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a házat egy nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Soha ne használjon gyúlékony anyagokat. A szellőzőnyílásokat rendszeresen porszívózza ki egy kefével.

Mit tegyek, ha a tokmány elakad?

Ha a tokmány elakad, húzza ki a fúrógépet. Próbálja kézzel elforgatva kioldani. Ha ez nem működik, használjon állítható csavarkulcsot vagy kenőanyagot (WD-40) a pofákra. Ne erőltesse.

Hogyan használjam az ütvefúrás funkciót?

Az ütvefúrás aktiválásához csúsztassa a módválasztót a kalapács szimbólumhoz. Ezt a funkciót használja beton, kő vagy tégla fúrásához. Fához vagy fémhez kapcsolja ki.

Milyen kenést használjak?

Időnként kenje meg a tokmányt egy csepp vékony olajjal. A fogaskerekek gyárilag zsírozottak, nem igényelnek további kenést. Ne használjon vastag zsírt.

Hogyan cseréljem ki a szeneket?

A szenek hátulról hozzáférhetők a kupakok lecsavarozása után. Használjon azonos méretű Einhell pót szeneket. Helyezze be az új szeneket, tegye vissza a kupakokat, majd járassa a fúrógépet üresjáratban a bejáratáshoz.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a www.einhell.com weboldalon a Szerviz részben vagy a hivatalos forgalmazóknál. Használja a TP-MX 1700-2 CE modellszámot a megfelelő alkatrészek azonosításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-MX 1700-2 CE EINHELL

Eredeti használati utasítás - Festék- és habarcskeverő

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon zajcsökkentő fülvédőt. A zaj hatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen porvédő álarcot. Fa és más anyagok megmunkálásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szilánk, forgács vagy a keletkező por vakságot okozhat.
5. A hajtómű megsérülésének elkerülése érdekében a sebességváltó kapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.
6. Védelmi osztály II (dupla szigetelés)

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók! Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1. kép)

1. Be-/kikapcsoló
2. Fordulatszám-szabályozó
3. Zárógomb a be-/kikapcsolóhoz
4. Keverőszár-befogó
5. Sebességkiválasztás átkapcsolója
6. Keverő
7. Villáskulcs

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze le a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Festék- és habarcskeverő - Keverő • Villáskulcs 2x • Eredeti használati utasítás • Biztonsági utasítások

H

3. Rendeltetésszerű használat

A fúró a megfelelő fúrószerszám használatával, fákba, nemvas fémekbe és kövezetekbe való lyukak fúrására lett méretezve.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 220-240 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1700 W

Üresjáratú fordulatszám: 180-460/300-750 perc⁻¹

Keverőbefogadó: M14

Védőosztály: ...... II/☐

Tömeg: 6,61 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L pA 88,6 dB(A)

Bizonytalanság K pA 3 dB

Hangteljesítménymérték L WA ..... 96,6 dB(A)

Bizonytalanság K WA 3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Jobboldali fogantyú

Rezgésemisszióérték a h =2,586 m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Baloldali fogantyú

Rezgésemisszióérték a h =2,593 m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszámnak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhetnek a megadott értékektől, attól függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attól, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használjon. - A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani. - Illessze a munkamódját a készülékhez. - Ne terhelje túl a készüléket. - Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. - Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. - Hordjon kesztyűt.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is, ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A keverő szerelése (kép. 2-3):

A (6a) keverőrészt szorosan csavarozza össze a (6b) keverőrésszel. Utána a (6) keverőt csavarja

be a keverő felfogójába (4). Ehhez használjon két villáskulcsot. Az egyik villáskulccsal (7a) tartsa meg a keverő felfogóját (4), a második villáskulccsal (7b) húzza meg szorosan a keverőt (6). A keverő eltávolításához fordított sorrendben járjon el.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (4-es kép/poz. 1)

• Először egy megfelelő keverőt kell felszerelni a készülékre (lásd az 5-öt). Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő dugaszoló aljzatba.

Bekapcsolás:

Egyidejűleg nyomja a zárógombot (3) és a be-/kikapcsolót (1).

Kikapcsolás:

Engedje el a zárógombot és a be-/kikapcsolót (1).

A készülék konstans elektronikával van felszerelve. Ez teher alatt állandóan tartja a beállított fordulatszámot.

6.3 A fordulatszám-tartomány meghatározása (6-os kép/poz. 5)

A sebesség-átkapcsoló (5) lehetőséget ad Önnek arra, hogy egy meghatározott fordulatszám-tartományon belül dolgozzon.

Kapcsolópozíció 1. fokozat (A)

Fordulatszám-tartomány: Magas forgatónyomaték, alacsony sebesség

Kapcsolópozíció 2. fok (B)

Fordulatszám-tartomány: alacsony forgatónyomaték, magas sebesség

Figyelem! A hajtómű sérülésének elkerülése érdekében a sebességváltó kapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.

7. A hálózati csatlakozóvezeték cseréje

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, akkor azt a gyártónak vagy annak vevőszolgálatának, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-rendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a gépházat a lehető legpor- és szennyeződésmentesebben. Törölje le a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket. A készüléket rendszeresen nedves ruhával és kevés kenőszappannal tisztítsa. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek károsíthatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása növeli az áramütés veszélyét.

8.2 Szénkefék

Túlzott szikraképződés esetén ellenőriztesse a szénkeféket villamossági szakemberrel.

Veszély! A szénkeféket csak villamossági szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekében a kiváló minőségű tartozékait ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük Önt, forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz, amely ebben a garanciakártyában megadott címen található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszámon. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapulnak, és korlátozva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasználásra szóló kizárás.
3. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása, vagy a készüléknek nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele, vagy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
5. Károk a készüléken, amelyek rossz bánásmód vagy nem szakszerű használat (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe való behatolása (mint például homok, kövek és por), szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek. Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyéb természetes elkopásra vezethetők vissza. Például az akkuk és az akkucsomagok természetes elhasználódás alá esnek, és a konstrukciójuk által korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódást különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől, de a hőségnek, hidegnek, vibrációnak és ütésnek való kitettség által is negatívan befolyásolja.
6. A garancia időtartama 2 év, és a készülék vásárlásának napjával kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárata előtt kell érvényesíteni, a hiba felismerését követő két héten belül. A garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után kizárt. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít új garanciaidőt a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez helyszíni szerviz esetén is érvényes.
7. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék vásárlását igazoló bizonylatot vagy más igazolásokat. Azok a készülékek, amelyeket megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül küldenek be, a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciális teljesítésből. Ha a készülék hibájára kiterjed a garanciális teljesítésünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.
8. Ha a készüléket az Európai Unió más országába viszi át, mint ahol megvásárolta, akkor a garanciális teljesítést egy ottani partnerszerviz végzi el. Az Európai Unión kívülre történő elvitel esetén nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken lévő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelmébe, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, hogy a készüléket küldje be a szervizcímünkre. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint felhívjuk a figyelmet a garancia fenntartásaira a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban.

Kezes/Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092 Budakeszi, Budaörsi u. 2749/2