TERH 321600 4F - Borrmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Einhell
Modell	TERH 321600 4F
Produkttyp	Borrhammare (slagborrmaskin)
Nätspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Upptagen effekt	1600 W
Tomgångsvarvtal	0-800 varv/min
Slagtal	4600 slag/min
Borrkapacitet betong/sten (max)	32 mm
Vikt	5,2 kg
Skyddsklass	II / dubbelisolerad
Verktygsfäste	SDS-Plus
Funktioner	Borrning, slagborrning, mejsling (med eller utan mejsellås)
Funktionsomkopplare	Roterande med 4 lägen (borrning, slagborrning, fri mejsling, låst mejsling)
Varvtalsreglering	Ja (via avtryckare)
Rotationsriktning	Ej specificerad (förmodligen endast höger, men manualen nämner inte omkastare)
Extra handtag	Ja, vridbar (justerbar genom rotation)
Djupanslag	Ja, justerbar
Ljudtrycksnivå (LpA)	94 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektnivå (LWA)	105 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Vibrationer - borrning i betong (ah,HD)	16,1 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrationer - mejsling (ah,Ceq)	22,8 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Medföljande tillbehör	Extra handtag, djupanslag, bruksanvisning, säkerhetsinstruktioner
Underhåll	Rengör regelbundet, kontrollera kolborsten, byt vid behov av specialist
Garanti	24 månader (villkor gäller)
Tillverkningsland	Ej specificerat

Vanliga frågor - TERH 321600 4F EINHELL

Hur byter man borr på Einhell TERH 321600 4F?

För att byta borr, dra tillbaka låshylsan (2) bakåt, håll den och ta bort verktyget. För att sätta i en ny SDS-Plus-borr, tryck in den medan du vrider tills det tar stopp; den låses automatiskt. Kontrollera låsningen genom att dra i den.

Vilken effekt har borrhammaren Einhell TERH 321600 4F?

Upptagen effekt är 1600 W, med nätspänning 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Hur ställer man in borrdjupet?

Använd djupanslaget (6). Lossa fixeringsskruven (a) på extra handtaget, sätt in djupanslaget och justera till önskat djup (t.ex. rikta in det med borret och dra sedan tillbaka till önskat djup). Dra åt skruven. Borra tills djupanslaget når arbetsstycket.

Kan jag använda borrmaskinen för mejsling?

Ja, maskinen har en mejslingfunktion. Vrid den roterande omkopplaren (3) till läge C (fri mejsling) eller D (mejsling med mejsellås). Använd en lämplig mejsel.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammmask. Använd extra handtag. Kontrollera innan arbete att det inte finns dolda elkablar, gas- eller vattenledningar med en detektor. Dra ur kontakten före justeringar.

Hur rengör man maskinen?

Dra ur kontakten. Rengör ventilationsöppningar och hölje med en ren trasa eller lågtrycksluft. Vid djupare rengöring, använd en fuktig trasa med lite tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Undvik att vatten tränger in.

Vad gör jag om borret fastnar?

Stanna omedelbart maskinen och dra ur kontakten. Kontrollera att borret inte är skadat eller felaktigt isatt. Använd låshylsan för att ta bort borret. Om det fortfarande fastnar, kontrollera materialet eller kontakta kundtjänst.

Vilken är den maximala borrkapaciteten i betong?

Maximal borrkapacitet i betong och sten är 32 mm.

Hur underhåller man kolborsten?

Kolborsten bör kontrolleras av en specialist om de ger upphov till överdrivna gnistor. Byte får endast utföras av en kvalificerad elektriker.

Är maskinen lämplig för professionellt bruk?

Nej, enligt manualen är maskinen avsedd för hushållsbruk och inte för professionellt, industriellt eller hantverksmässigt bruk. Professionell användning ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING TERH 321600 4F EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ellere sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 7)

1. Fara! - Läsigenom brauksanvisningen for att sanka risiken for skador.
2. Obs! Bär hörsksydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av tr och andra material fi nns det risk for att hälsovändigt damm uppSTAR. Asbesthal-tiga material fär inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk För att gnistor uppstár uller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. För att undvika skador på maskinen fãr man endast koppla om mellan de olika Funktionerna medan maskinen stãr stilla.
6. Skjut in SDS-plus-borren i verktygsfaset till stopp. Verktyget sparras fast automatiskt.
7. 1. Dra tillbaka chuckhylsan ochhall sedan fast den!
8. Ta ut verktyget!

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nnns på detta elverktyg. Om nedanstænde instruktiorer inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvarliga persorskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Dammskydd
2. Chuckhylsa
3. Omkopplare for bornning/slagborrning/bilning
4. Strömbrytare
5. Stöhandtag
6. Djupanslag
7. Handtag

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Borrhammare
Stodhandtag
Djupanslag
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamålsenig användning

Maskinen ar avsedd for hammarborning i betong, sten och tegel, och for bilningsarbenen med passande borr aller mejsel.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade áj ándamålseniga. För materiaskador eller personskador som resultar av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast farr användastill andamalsenigt syfte och inte har konstrueratsfor yrkesmagg, hantverkmassig ether industriellanvändning. Vigerdorf ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmagga, hantverkmassiga ether industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V~50/60 Hz

Upptagen eff ekt 1600 W

Tomgangs-varvta1 0-800 min1 Slagtal .4600 min

Borrkapacitet belong/sten (max.) 32 mm

Skyddsklass Ⅱ/回

Vikt .5,2 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 62841.

Ljudtrycksinla LpA 94 dB(A)

Osakerhet KpA 3 dB

Ljudeff ektniva 105 dB(A)

Enligt artikel 3 i direktiv 2000/14/EC och 2005/88/ EC ar borrhammaren inte avsedd for anvandning utomhus.

Bär hörsskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enigt EN 62841.

Anvanda borrhammaren till betong

Vibrationsemissionsvärde a_h,HD = 16.1m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Bilning

Vibrationsemissionsvärde a_bch = 22.8 m/s^2

Osakerhet K = 1.5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.
- Barhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör näg- ra installinger pa maskinen.

Kontrolera med en kabeldetektor att området dār du ská arbeta ár fritt frän dolda gas- och vattenrösam tselektriska ledninger.

5.1 Stödhandtag (bild 2 - pos. 5)

Av sakerhetsskal sca du alltid anvanda borrhammaren tillsammans med stodhandtaget.

Stödhandtaget (5) ger dig ytterligare stöd medan du använder borrhammaren. Av sakerhetsskal fär du inte använda maskinen om stödhandtaget (5) saknas.

Klam fast stodhandtaget (5) pa borrmaskinen. Vrid runt handtaget i motols riktning (sett fran handtaget) for att lossa pa klammingen. Vrid runt handtaget i medsols riktning for att dra at klammingen.

Lossa forst pa det klamda stodhandtaget. Darefter kan du svanga stodhandtaget (5) till et lampligt arbetslage. Vrid runt stodhandtaget i den motsatta riktningen tills det sitter fastigen.

5.2 Djupanslag (bild 3 - pos. 6)

Klamm fast djupanslaget (6) pa stodhandtaget (5) med en fi xeringsskruv (a).

• Lossa på fixeringsskruven (a) och satt in djupanslaget (6).
  Stall in djupanslaget (6) sa att dess spets stammer overens med borrspetsen.
  Dra tillbaka djupanslaget (6) med en stracka som motsvarar avsett borrdjup.
  Dra at fixeringsskruven (a) igen.
• Borra nu halet tills djupanslaget (6) rör vid materialet som borras.

5.3 Satta in verktyg (bild 4)

• Rengör verktyget och fetta in dess fäste med en aning borrfelt innan du sätter in det.
  Vrid in det dammfria verktyget i verktygsfastet till stopp. Verktyget sparras fast automatiskt.
• Dra i verktyget for att kontrollera att det sitter fast.

5.4 Ta ut verktyg (bild 5)

Dra tillbaka chuckhylsan (2), hall fast och dra ut verktyget.

S

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren dul erller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor tränger in i maskinens inre.Om vatten tränger in iett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehäll for tekniiska andringar.

• Produktken uppyller kraven i EN 61000-3-11 och ar underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder attprodukten inte fãr anslutas till valfria anslutningspunkter.
• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporàr spanningsvariationer.
• Produktken fär endast användas vid anslutningspunktter a) som inte överskrider en max. tillaten natimpedans "0,25 + j 0,25" aller b) vars nät har en kontinueregl strömbelastbarhet på minst 100 A für varje fas.
  I din egenskap som användare mäste du sakerställa, vid behov i samrad med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilkenprodukten skanvändas uppyller ett av ovan namnda villkor a) aller b).

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, chuck
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Borr, mejslar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 7)