TERH 321600 4F - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Einhell
Model	TERH 321600 4F
Typ produktu	Příklepová vrtačka
Síťové napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1600 W
Otáčky naprázdno	0-800 ot/min
Počet úderů	4600 úderů/min
Max. vrtání do betonu/kamene	32 mm
Hmotnost	5,2 kg
Třída ochrany	II / dvojitá izolace
Upínání nástroje	SDS-Plus
Funkce	Vrtání, příklepové vrtání, sekání (s nebo bez blokování sekáče)
Přepínač funkcí	Otočný se 4 polohami (vrtání, příklepové vrtání, volné sekání, blokované sekání)
Plynulá regulace otáček	Ano (spouští)
Směr otáčení	Nespecifikováno (pravděpodobně pouze vpravo, ale návod neuvádí zpětný chod)
Přídavná rukojeť	Ano, otočná (nastavitelná otáčením)
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Hladina akustického tlaku (LpA)	94 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	105 dB(A) (nejistota 3 dB)
Vibrace - vrtání betonu (ah,HD)	16,1 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Vibrace - sekání (ah,Ceq)	22,8 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Součástí dodávky	Přídavná rukojeť, hloubkový doraz, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny
Údržba	Pravidelně čistit, kontrolovat uhlíky, v případě potřeby nechat vyměnit odborníkem
Záruka	24 měsíců (platí podmínky)
Země původu	Nespecifikováno

Často kladené otázky - TERH 321600 4F EINHELL

Jak vyměnit vrták na vrtačce Einhell TERH 321600 4F?

Pro výměnu vrtáku posuňte upínací pouzdro (2) dozadu, podržte jej a vyjměte nástroj. Pro vložení nového SDS-Plus vrtáku jej zasuňte otáčením až na doraz; automaticky se zajistí. Zkontrolujte zajištění tahem.

Jaký je příkon příklepové vrtačky Einhell TERH 321600 4F?

Příkon je 1600 W, síťové napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Použijte hloubkový doraz (6). Povolte upevňovací šroub (a) na přídavné rukojeti, vložte doraz a nastavte jej na požadovanou hloubku (např. zarovnejte s vrtákem a poté posuňte o požadovanou hloubku). Utáhněte šroub. Vrtejte, dokud se doraz nedotkne obrobku.

Mohu vrtačku použít k sekání?

Ano, přístroj má funkci sekání. Otočte otočný přepínač (3) do polohy C (volné sekání) nebo D (sekání s blokováním sekáče). Použijte vhodný sekáč.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranu sluchu, ochranné brýle a protiprachovou masku. Používejte přídavnou rukojeť. Před prací zkontrolujte pomocí detektoru nepřítomnost skrytých elektrických kabelů, plynu nebo vody. Před jakýmkoli nastavením odpojte zástrčku.

Jak čistit přístroj?

Odpojte zástrčku. Vyčistěte větrací štěrbiny a kryt čistým hadříkem nebo nízkotlakým stlačeným vzduchem. Pro důkladnější čištění použijte vlhký hadřík s trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Zabraňte vniknutí vody dovnitř.

Co dělat, když se vrták zablokuje?

Okamžitě zastavte přístroj a odpojte jej. Zkontrolujte, zda není vrták poškozený nebo nesprávně vložený. Použijte upínací pouzdro k vyjmutí vrtáku. Pokud zablokování přetrvává, zkontrolujte materiál nebo kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je maximální kapacita vrtání do betonu?

Maximální kapacita vrtání do betonu a kamene je 32 mm.

Jak udržovat uhlíky?

Uhlíky by měl zkontrolovat odborník, pokud vytvářejí nadměrné jiskření. Výměnu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Je přístroj vhodný pro profesionální použití?

Ne, podle návodu je přístroj určen pro domácí použití, nikoli pro profesionální, průmyslové nebo řemeslné použití. Profesionální použití ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE TERH 321600 4F EINHELL

CZ Originálné námod k obsluze Vrtací kladivo

RS Originalna uputstva za upotrebu Čekic za bušenje

SK Originalny navod na obsluhu Vrtacie kladivo

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist námov k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt ostracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Aby se zabránilo poskozeni pristroje, musi se prepinani mezi jegnotlivymi funkcem provadét pouze ve vypnutem stavu.
6. Vrták SDS-plus zasunte otáčením až na doraz do upíné nástroje. Nástroj se sám zablokuje.
7. 1. Zatahnete upinací hlavu zpět, pevně podržte!
8. Vyjměte nastroj!

1. BezpečnostníPokyny

Príslusné bepezčnostníPokyny naleznete v prilozěnébrožurce.

Varovani!

Přěte si veškeré bezpečnostníPokyny, grafickáznazorněi a technické udaje, jimíž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbani pri dodržováni následujících instrukci mohou mit za náslédek záshel elektrický proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upinaci hlava
3. Přepínač vrtáni/vrtáni s príklepem/sekáni (otočné vypínač)
4. Za-/vypinač
5. Pridavna rukojet
6. Hloubkový doraz
7. Rukojet

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 placovnicn dnµ no zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnín informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstv, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Vrtacikladivo
- Ridavná rukojef
- Hloubkovýdoraz
Originání návod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen k vrtani do betonu, kameniva a cihel a k sekani za pouziti priusuñného vrtáku nebo dlata.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urcnien konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sifové napétí: 220-240 V~50/60 Hz

Prikon: 1600 W

Otacky chodu naprozdno: 0-800 min

Poct ederu: 4600 min-1

Vykon vrtani beton/kamen (max.): 32 mm

Trida ochrany: ./I

Hmotnost: .5,2 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmefeny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 94 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Priklepové vrtáni do betonu

Emisni hodnota vibraci a_bHD = 16,1m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Sekani (Rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_h,Chag = 22.8 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměrena podle normované zkušební metody a muze se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečných pripeadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čišěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce pístroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-yat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udřován.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se prsvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udai site.

Varovani!

Než začnete na prístroji provadět nastavení,
vydý vytáhněte sǐfovou zástróku ze zásvky.

Misto použití zkontrolujte pomoci pristroje na hledáni vedeni, zda se tam nenacházi skryta elektrická vedeni, plynové nebo vodovodní potrubí.

5.1 Prídavná rukojet (obr. 2 - pol. 5)

Vrtaci kladivo použivat z bezpečnostnich dūvodu pouze s pridavnou rukojeti.

Pridavná rukojet (5) Vám během používani vr-taciho kladiva poskytuje dodatečnou stabilitu.
Pristoj nesmí byt z bezpečnostnich dūvodu použivan bez pridavné rukojeti (5).

Pridavna rukojet (5) se na vrtacim kladivu upevni pomoci mechanickeho upevneni. Otačenim rukojeti proti smeru hodinovych rucicek (z pohledu rukojeti) se mechanicke upevneni uvolni. Otačenim rukojeti ve smeru hodinovych rucicek se mechanicke upevneni utáhne.

Nejdrive uvolnete mechanicke upevneni pridavnerekuojeti.Pote muzete pridavnou rukojet (5)naklonit do pro Vas nepjriemnejsi pracovni polohy.

Nyni pridavnou rukojev opacnem smeru otaceni opet utahnout, az pridavná rukoje pvne sedi.

5.2 Hloubkovy doraz (obr. 3 - pol. 6)

Hloubkovy doraz (6) je upevn pomoci zajistovacho sroubu a na pridavné rukojeti (5) mechanickym upevnim.

Uvolnete zajistovaci sroub (a) a vlozte hloubkovy doraz (6).
Nastavte hloubkovy doraz (6) na stejnou uroven's vrtakem.
Posunte hloubkovy doraz (6) zpět na požadovanou hloubku vrtáni.
Zajistovacicroub (a) opet utahnete
Nyni vrteje otvor tak dalece, az se hloubkovy doraz (6) dotkne obrobku.

5.3 Vlozeni nastroje (obr. 4)

Nastroj prd vlozenim vycistete a drik nastroje lehce namaze mazacim tukem pro vrtaky.
Cisty nastroj zasaune otacenim a na doraz do upinani nastroje. Nastroj se sams zablokuje.
- Blokováni zkontrolujte zatahnutim za nastroj.

5.4 Vyjmūtī nastroje (obr. 5)

Upinaci hlavu (2) posunout smerem zpet, pevnedrzet a nastroj vyjmout.

CZ

8. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dìlù

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetrac otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové díř pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pridnadmerné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadne dalisi dily vzyadujici udrzbu.

8.4 Objénani nahradnich dilu:

Při objednávice nahradnic dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace náleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prdepisy sie nevztahuji na dilly prišlušenstvi a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svítidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

• Pristroj splnjupe pozadavyk normy EN 61000-3-11 a podleha specialinm podminkam pripojeni. To znamena, zeneni priustne pouzivani na libovolnych pripojnych bodech.
• Pristroj muze pri nepzirnivych sitovych pomerech vest k dochasnyk kolisanim napeti.
• Přistroj je určen vyhradné pro použiti na prípojnych bodech, které a) nepřekráčují maximálné prípustnou impedancisite Z sys = 0,25 + j 0,25,nebo
  b) maj dlouhodobé proudové zatiženi site minimánlé 100 A na fazi.
  Coby uživatel musite zabezpečit,Pokud nutno za konzultace se svym energetický podnikem, aby Váš pripojné bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splínoval jedem z obou jmenovanych požadavkú a) nebo b.

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, sklícidílo
Spotřební materiál/spotřební díly*	Vrták, sekáč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povětrnostním podminkám nebo nedostatečnou pečí a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnemyn nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnch nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilni nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjišěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosím vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupí učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho štītku, jsou ze záručniho plnéni yvloučeny z důvodu nedostatečné možnosti"Justnoznačného priāzení. Pokud je defectné prístroje zahrnut v naši záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samozrjme Vam radi odstranime nedostatky na pristroji na Vase nablady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky.V takovem pripadé nam prosim zašlete pristroj na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy,Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatki pri doržovani nasledujucichPokynov mozu mat za naslodok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upinacia hlava
3. Prepinač vrtanie/prklepové vrtanie/sekanie (otočné prepinač)
4. Vypinač zap/vyp
5. Pridavná rukovat
6. Hlkbovy doraz
7. Rukovat

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripechybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tabl'uku uvedenu v servisné informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstränte obalovy material ák oj obalove/ transportné pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Vtacie kladivo
Pridavnárukovat
Hbkovy doraz
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

SK

Poet uderov: 4600 min

Vykon vrtania beton/kamen (max): 32 mm

Trieda ochrany:

Hmotnost: 5,2 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europškej normy EN 62841.

Priklepové vrtanie do betónu

Emisna hodnota vibracea a_h,HD = 16,1m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Sekanie

Emisna hodnota vibración a_h,Cheq = 22.8m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pridavná rukovat (5) Vám počas použivania vrtacieho kladiva ponúka dodatočné oporu. Z bezpečnostnéch dovodov sa pristroj nesmie použivat bez pridavnji rukovati (5).

Pridavna rukovat (5) sa upevn na vrtace kladivo prostreductvom svorky. Otačanim rukovate proti smeru otacania hodinovych ruciciek (z pohladru rukovate) sa svorka povolje. Otačanim rukovate v smere otacania hodinovych ruciciek sa svorka do'ahuje.

Najskó uvolnite svorku pridavnéj rukováte. Nasledne mozte pridavnú rukovát (5) vychylt do pre Vás co najpohodnéješej pracovnépolohy. Teraz pridavnú rukovát opat dotiahnite do opacného smeru, kym nie je pridavná rukováť pavne upevně.

5.2 Híbkový doraz (obr. 3 - pol. 6)

Hibkovy doraz (6) sa upevn iaretacnou skrutkou (a) na pridavnu rukovat (5) pomocou svorky.

Uvol'nite aretacnu skrutku (a) a zalozte hibkovy doraz (6).
- Dajtehlbkový doraz (6) do rovnakej rovin y s vftackou.
Potiahnitehlbkovy doraz (6) dozadu,aby ste dosiahli pozadovanu hku vrtania.
Opat pvne dotiahnite areatacnu skrutku (a).
Dieru vrtajte dovtedy, kym sa hlbkovy doraz (6) nedotkne obrobku.

5.3 Nasadenie nastroja (obr. 4)

Pred nasadenim nastroj ycistite a stopku nastroja z'ahka namaze mazivom na vrtaky.
Cisty nastroj zasunte a na doraz otacavym pohybom do upnutia nastroja. Nastroj sa sam zablokuje.
- Blokovanie skontrolujte potiahnutim nastroja.

5.4 Vybratie nastroja (obr. 5)

Upinaci hlavu (2) potiahnite dozadu, zadrzte a vytiahnite nastroj.

6. Obsluha

Nebezpečenstro!

Aby sa zabrano ohrozeniu, pristroj sa musi drzaf vzdya za odibve rukovate (5/7)!

V opacnom pripademozepri navrtani vedenihrozit uder elektrickym prudom!

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolova' odbornym elektrikárom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

Broj obrtaja u praznom hodu: .0-800 min