Blade DD7671 - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Blade DD7671 DIRT DEVIL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blade DD7671 DIRT DEVIL

Iapaπεμπει οε πιθανούς κινδύνους γι τη συσκεύμη ἀλλα αντικείμενα.

YIIOAEIEH

Eniouaivei ouBouAeC kai npopopiec.

Mnpoeite enionc va katebetaoet eutec tic odnyie c xpno n c ano tnv iofoeia da mac: www.dirtdevil.de

OxETiKa με OuyKekpiéveç oμáδεç aToμωv

Autn n ouokeun mnpei va xnpoiopoiei tai ano naia avw twv 8 etw v kai ano atoua me npiopevec quokec, aohtnpiakec n nvuaatikec ikavotntec n e eaae iyn epiipac /kai ywoewv, movo uno epi beyn n epooov exouv laae i oapeic odnyie c oxetika e tnvaopaln xpon tn c ouokeunc kai exouv katavofoi touc oxetikouc kivduvouc.

v επιρεπεταινα πaiζουν πaiδία με τη συοκεύη.
0 kaapioooc kai n ouvtnpon ano tov xpnotn dev eipetetai va npaymuotoiou-vtai ano naiaxwpic iBxyn.
Ta uλiká ouokεuaoiac kai ta μikpoεap-tnμata δev επιtpéπetai va xρησιμοιούντai γia naixviδi. Yπαρχει kivδuvoc aσφuξiac.
Mnv eipene OE naiia katw twv 8 etw va anoiacovn ouokevn kai tov avtantopa tropoosioic kaowc kai to kalwo tou avtantopa, ooo auta ivai evepyo- noiueva, ouvdeeve a epia n evw nepi- mevete va Kpuwoov.

oxetiká με tnv tropoδoσia pεúμatoc

H ouokevun oopntcetai e nektpko eua.
Sigma vnapxie navtoe kivduvo c nektpo-
PnIac. Enoevoc, npooexte ta akoloutheta:

Mnv niavet Tnv matapia kai tov avtantopa tropoosoiac me peymuva xepia.Mnv BuiCtE Tn ouokun, Tnv enavaopotoue-vn matapia kai tov avantopatopo tpoosoiac oε vepo n aa uypa.
'Otav va aanoovdeltae tov avantopaptropofoiaac ano tny npiz,traaTe navtoTe aneuethiac tov avantopap. Note mnu tropaate to kaawio tou avantopaptropofoiaac.
ΦpovtioTe To kaλδio Tou avtantopa Tpo-φoδooiaç va μην εival toakioévo n σρηνωμévo, va μην oμπiεζεtai, ouτe va μπopεi va ερθει οε επaφη με πηyεc θερμοτntac.
Xpnoiopoioie tmo vovavtantopa troo oosoiac nou npapaalabe yia va φoptiεte Tny matapia.

EeYxTe To kawdo Tou avTantopa Tpo- oosiaac npiv tn xponyia tuxov zmuic. Mn xpnooioiteavtantopa Tpoosooiaoc Tou onoiou to bua nTo kaawdo ixu nootei Zmuia. SuvdeTeTov avTantopa Tpoosooiaoc mvo e npizc nou exouv tvnlambdaptikn taon n onoia avaypafetai otov avTantopa.

Piv apxioe Tov kathetao n tn ou pnon TnC ovokevnc, a i e ottn ou- okeun evai anevpyoiouEvn kai oavta- ntopac tropoosiaac devival ouvdeltaevoc.

óvo kúλivδpoc βoúρτσaç

O kuiivdpoc Bouptoac otn Bouptoa Turbo
πeipotpéptai με μeyαλη taxutnta. Enoévwc unapxouv kivduvoi yia avθρωnouc, zwa
kaiavtikεiμεva:

Mny xpoiooieiTe Tn okouna note Oe avpwnouc, zwa n qut. Kpatate eepn tou oomegaoc kai pouxa paKia aNo Kivoumu eva eepn kai avoiyata tnc ouokevnc nou pioeketai OE 1otupyia. Diaopopetik a npoei va ta TpaBnEi eoa n Nktpikn Okouna kai va npoknOouv Tpaumatiooioi.
Piv yalte, tooetnoe, avoiKaaiopTe n Boptra Turbo, anevpyonoi-ote tn oukeun.
Mny nataTe To Kaawdo, Touc aywou KaWc unapxekivduvo ca Tuixtoov otov Ku- Aivdpo Bouptoac kai va npokn0e i Zmuia.
Kpatate tov kulivdpo bouptoac ma ano euaiohtec eniavc. diaopopeik a npoei va npoknfouv zmuic.Akoovte TIC unodieic kaapiooukai povtida c TwV kataokeuaoTow.

Kpatate eianc tov kulivdpo Bouptoa kaipia ano kouptivec, kaipia kpooi a n apopoia avtikeiEv. diaqopetikc evdexetai n okuuna va ta tpaBnEi kai va unootuv Zmuia.
Xpnoiopoioioteovkuivdeltao bouptoaoc 动 yia tov kaapioo xaaiwv.

Oxetiká με Tnv επavaφoptióμevn έπatapia

Σε περπτωη λανθαομένης μεταχείριος των Μπατapiών Φαρχει κύδυνος τραματιού.

Xpnoiopoioieite movy tov avtantopa troofoosiaac nou npapaalabe yia va φoptiεte tyn μnatapia.
Mny paxukkawte Tnv mnatapia, 8nλ. nvyakoumaTauToxpova kai touc doo no- louc, iioic me nE ktpiKa aywyaavtkeiEva.
E Σε καμία περίπτωση μην απούναρμολoγειτην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μηνην πηραμορφώνετε και μηνην εκθέτετε σευψηλές θερμοκρασίες.
Σε περίπτωση λανθαομένης μεταχέρι-σης, μπορείνα εξέλθει ηγρό από την επavaφορτιζόμενη μπατάρία. Αποφύγετε την επα-ηρή με το ηγρό.
Eav npoλa auta ePte OE επaφn μe to Eεpxyóevo vypó, ξπλuvTE to μe aφθov Oepo kai aneuovvTe OE yiatpo.
Bεβaωθειτε οτι δεν εieval ouvδεδεμένος o ανταπtopac troφoδoσiας, πριν aφaipéoετε ἀην επαναφορτιόμενη μπατapia.

σε περίπτωση βλάβής της συοκεύncy

Av n ouokevun, o avtantopac tropodooiac n to kaawio tou avtantopa tropodooiac exouv unootei zmuia, npenei va avtikataoataoov ano tov kataokeuaoTn, to oepic n ao kataprtioevo atofo, wote va anoquxoov evdexoEvoi Kivduvoi.

Papadωτε ην ελατιωματική συοκεύην για επιοκεύησε εξειδικεύμένο κατάστημαή στο σερβις της Dirt Devil, >«International Services» στη σελίδα 2.
Mn xpoiooieiTE note eaaattwpatikn ouokun, aattwpatiko avtantopa tpoop-ooiac, aattwpatiko kaawdoavtantopa tpoopooiac n aattwpatikn maatapia!

oxetiká με την προβλεπόμενn χρόn

H ouokun npoopiZetai anokkietikayia oikiakn xpon. ivai katalnnyia eayeauatikxpon. Xpnoiopoieite tn ouokun aonokkietikakl mvo yia tov ka- aipioo 1aqpoc 1epwov, oteyov oknpov danedow, xaiv, taaviw n ta- taoiw. Kaee aanxpon 0ewpeitai wc n ppoBENOevn kai anayopeuTai.

Συγκεκριμένα, απayopεύονται:

0 kaθαρισμός με αναρρόφηση
-av0pwnv,zwv,puTovnpouxwv evw opiouvtai
c kivduvoctpaupaioou!
- npapktwmevnc otaytc, avamevwv toiyapwv, oiptwv kai eovkewuikow
Kivδuvoc πuρkaγiác!
- vερού και ἀλλωνυγρών
Kivδuvoc βραχukkλωμaτος!

• tovερ (για εκτυπωτές λέιζερ, φωτοτυπι-Kα μηχανήμata κτλ.)
  → Kivδuvoc πuρkayiac kal εκρηξης!

Hxpnon

• kovtá œE εκρηκτιΚα Kai εύφλεκτa uλιΚα
  Kivδuvoc πuρkayiac kal εκρηξης!
• Εεεωτερικό χώρο → Kivδυνος καταστροφής από τη βροχή και touc ρύπους!
• μη γνήσιων αέδεουάρ. Μπορείνα περιοριοτείνη ασφάλεία της συοκεύncy.
  Ióxεipεc επεμαεic επiokeuç
  KivduvoC TpauaTiooou kai apon tou δikaiwatoC δwpéav avtikataoanc!

oxetikαμεtnv aanoθκευο

AnoNkEeTe Tn ouokun oE dpooepo, OTEyvo Xwpo, MaKpia aTNO Tnv EmuEa Iaiidiov.
Houokean dev oteketai movn tnc. Tonoe- tnoTe n ouokean avaepoa otic xnpoeic oKa-talno onmuio fannot no daneo, eoi wot va anotelkiivduvo va okovtapei kanoioc.

oxetiká με tn δiaθεοη στα απoppiμata

Anoppiye tn ouokevn ma zi e tnv ena
vaopotizou evn natapia eta to teaoctou
kukau zowc me tpono piko npoc to nepi
baalov kai mvo onwc npipypaeetai,>
Ppoataia tou nepiabaaovtoc kai anoppi
ytn oelia 112.

ApaipéoTe Tny enavaopotioeyn mata, npiv anoppieTn ouokevn.
AnoppiTE aopala Tny enavaopotI C0eyn natapia.

PpOeToIpaOiaEc

Eoikewon tn ouokevn

Eik.1:1AaBn 1eEvdeltaikTKn Luyvia ophioc, 2 Anaopaiaon oWAnva,3 ZwIyvac avappoPnonc, 4 Anaopaiaon aEsouap,5 Auyvia tnc BoOpTsigma Turbo,6 BouptOa Turbo uKulivdpo BoOpTsigma, 7 UvdeanavappoPnonc (Ev qaiVetai),8 Kouna Xipoc,9 Avtantopac tropoDosaic,10 Nkto PO ON/OFF,11 KaUmuq piAtpou,12 EvdiEgN kataota onC matapiac,13 Nktpo kuivdpou BoOpToac, 14 Einitoyn Bao,15 Nktpo Boost,16 EvdeltaikTKn Luyvia ophioc,17 OxEio ouLoync Okovnc

Aεσούρ (προαρετικά):

Eik. 2: AApOpuoio apuWv, BApOpuoio TpiXwau-TOc Zomega, BoUptoa oKovnc, AApOpuoio napke

Anouokεuaia kal ouvapolóynon

1 ExyTe av evai nInpcTo nepieXoEvno aouoakvauate.Av diantiotwoTe kanoia Znmuia nou npoknOKe kat anetapopn oti aeinekati, aneuovthetaa eou npouneutn oac.2 SuvdeltaTe bnouptoa Turbo n to aeeouap oTov oAnva avappoonnc, expi va aospalioe i xapaKtnpiotiko hxo (Eik.3). 3 Suvdeote Tov oWlnva avappoonoc otn okouna xipoc, expi va aospalioe i xapaKtnpiotiko hxo (Eik.4).

YINOAEIH:

Tia va xpnoiouoioeTe tn oukeun wc okuuna xeipoc, ouvdeote tn boptoa Turbo n to aEosouap kateuthetaav otn okouna xiepoc, mexpi va aopaaiaoei e xaapaktnpiotikó hxo (EK. 5).

Tonoθετησι έπιοιχής βάσης

1 EπiεEενaKaTαλnλo Μημεio φuλaEnγia tn Ouakeun, kautepa Kovta oε μia πiζa.2 ToTOnθeTrn-ote tn ouokueon OTNV επiToxN βaon (ειk.6).3 ToTOnθeTrnOte με TEtoIO TpOio TN ouokueu n eTV επiToiXn βaon OTov toixo, wote n Bouptoa Turbo va akouma επiEdelta oTO daneo.4 ΣμaδeYTE μe moλβttn ΘeON tnc επiToixn βaoc.5 ApaipoeTe tn ouKeu ano TV επiToxN βaon.6 SuykpatnoTE tvv επiToxN βaon OTov toixo kai onμaδeYTE tic oneC δiatponoc.7 Στepeωote Tnv επiToxN βaon με βiδec Kai ayKupia OTov toixo.

Φόρτιον μπαταρίας

PPOEIADONIOIHSH!

Kivduvo nupkayiac kai ekpnnc! XpnoiouoieiTe muvo tov avantopapotopodooia nou npapaalabate yia va φoptiεte tnv μnatapia.

YINOAEI:

Piv ano Tnv npwn xpno npenei va ooptioet 4wpc.Eav anotuxei, mopei va enpeaotei apvntikn diapkeia tnc matapiaac.

1ToiotheTn ouokeun otnv enitoyn bao. Ia va oopioete tn ouokeun wcokouna xiepoc,piote to nKtpo anaaqalionc owlnva (EK.7/1), aapieote tov oLnva avappoqnnc n to aEosouap kai ToiotheTne tn oouna xiepoc eiaenie6n,ota-epn enipaveia.
2 SuvdoeTo Kaawdo avtantoppa tropoosooiac otn ouvdoon optionc (EIK. 8). 3 SuvdoeTo vovavtantoppa tropoosooiaoc emu npica. OEvdeiktiKec Luxviec optionc (EIK. 1/1 & 9/2) avabouv moviua kokkivec. Ia va bIeTETNV npo0do optionc, oi Luxviec tnc evdEiNc kataotaonc matapiaac (EIK. 9/1) avaboobnouvovdeltaoka, expi va avasouv kai oi teooepic. 4 Meta ano meyiotn diapkeia 4 wpvov bnyei n evdEiNkataotaonc matapiaac, oi evdEiktkec Luxviec optionc (EIK. 1/1 & 9/2) avabouv staepa leukec. H enavaopoptioevn matapia eivai optioevn npwc. Anoovdeotetov avtantoppa tropoosooiac ano tvnpica (yia eoikovounon peuuatoC) kai to kaawdoiouvavtantoppa tropoosooiac ano tn ouvdoon optionc.

Koúπiσμα

NPOEIAOIOIHSH!

Idaietepn npoooxn oTov kaOaipioo oE okalec.

YINOAEIH:

Otauexoi oxedov aedioci n enavaopotioevn
natapia, n oukeun anevepyoioitei tEvtoc
liywdsutepoAentwv. Optiotn npwc tnvaopotioevn matapia, >Φoption n patapiaac> otneia 116.

YINOAEIH:

H ouvexnxc xpnon Tnc aeitoupyiac Boost kai Tou kuivopou bouptosac meiwvei tn diapkeia tnc matapiaac.

TooTheTto aapaiTnTo aEouAp,>AAnOuokuaia kai ouvapmoIoynon》0tn oEla6a 116.
2 Patnote To nAnktpo ON/OFF, ia va Evepyonoi- oTe Tn OoKeun (EIK. 10/①). H ouokeun apxizv laeitoupyei eEvepyonoiEvn Tn aeitoupyia Boost. Patnote To nAnktpo Boost, ia va eniLeyete mEtaleu nnpouc kai meiwevnc ioXuoc avappopnonc (Eik. 10/ 3). 3 Patnote To nAnktpo kuivdpou Bouptoac, yia va EvepyonoiOeTE kai va aneVepyonoiOeTE Tov Kuivdpo Bouptoac (Eik. 10/②). 4 Skouniote.

YINOAEIH:

O'atav mlokapei o kuiivdelta, bouptoac, n ouokev anevepyonoieitai kai n luxvia otn bouptoa Turbo (Eik. 1/5) avaboosnyei kokkivn. PatnoTe to p ON/OFF (Eik. 10/1), yia va anevepyonoioeTe tn ouokevn, kai katheta Tn BOUPTOA Turbo, >AvtmuTomegaon eppaEvv Otn oEla 117.

5 NatnoTe to nKtpo ON/OFF, yia va anevepyonoi- noTe tn oukeun (Eik. 10/1). H oukeun aeepyoioietai.

Suvtnpnon ouokeunc

Kaθαρισμός των φιλτρων

PPOOxH!

XpnoiooieTn oukeun mOvo otav eivai TOnoTeNmuva kai ta duo qiltpa.

YINOAEIEH:

Tia kautepa anoteleouata Kathetaou, kathetai- 0TE TO qIATPO KA4-6 Xpnoeic XtunwVtac To KAI NUVTE TO KA3E 3 mVc.

1 Adefiaote to doxieio okovnc, >Adefiaou oko\nC> Oeia 117. Nepiotppe apioTepo to KaUmu aipTPO (EIK.12) kai aapéoTe to ano tn oku'ua xepoc. TpaBnEte n yawTTda Tou iTPOU (EIK.13/1) yia va to aapéoEte ano to kaUmu.4 TpaBnEte to otpoyyuO φiltpo appw-douc ulikou, yia va to aapéoEte ano tn oku'ua xepoc. Xtunnota da duo pfItpa naiv ano evav

Kádo anoppiμátwv, yia va anouakpúveτe touc puTouc. 6 ΠλuVEτa φiltpa kátw anó tpexóμevo vερó (μεy. 40 °C).
7 ApnoTe Ta φiλtpa TouλαxioTov 24 ωρες va Θεγνωούν, πριν Ta toπoθεntησετε Εανα στη συοκεύŋ.

Kaθαρισμός διαχωριστή

1 Adefiaote to doxieio oKovnc,>AdeiaoMa doxeiou oKovnc>OTn 0eIida 117.2 PepiotppeTApiotepo- OTo KaUmu aipTPOU (EIK.12) KAI apaipoeTo aIo TNO kOuuna xeipoc.3Piote To Koumiaa- Opaianc doxieiou oKovnc kai avoieto doxieio oKovnc.4 Ia va anoovdeaeTov diaxwpiotn, nioTe Tov Eeaw ano to doxieio oKovnc kai TpaBnEteTov ano To npiBna (Eik.14).5 TpaBnEte to pIATpo ano Tov diaxwpiotn (Eik.15).
XtunnoTe to iatpo kai tov diaxwpiotn navw ano evav kado anoppmuatwv, yia va anopakpuveTe touc punouc. 7 Iuvete To iatpo katw ano tpexoumevo vepo (mEy.40°C). Aipote To piatpo toulaixotov 24 wpc va steyvwoei, npiv to tonoetnoe Eava otn ouokuen.

Avtupetwnion eppaEomega

AnouakpuveTnpooekTKaEva yalidi TICtpixec ano tov kulivdpo bouptoa, ia va anokataotn- oTe epppaEic.

Kpnooioane eva oouofo n npopoio, aubavtikeiemevo, yia va Eeouwotevovla vapoppnoc.

Aφaipεοη και αντικατάσταση κυλινδρου βούρτοας

1Piote TO kouuni anaopalionc aeoovapkai apiapeote TN BOUPTOA Turbo ano tov oawlya avappoqnnc nTn OKOUNa xEipoc (EK.16/1).7 PaTe TO ypauma AOTNV KATW NEPUPA TNC BOUPTOAC Turbo, ia va BpEITE NOIKAUmua PENEVA aopaepoeTE (EK.17/A).3 Eβiδwote e eva katoaBidi TIC TPEIC BiDc kai apiaeote To kALUMuA.4 Ωhntote Tov Kluivdo p BoUPOAC ano To npiBnua (EK.18).
5 AnokataoTnote TIC eUppaEic n avTKataoTnote Tov kuivdpo BoOpToac, ev ExuOnOTei
6PioteTovKulivdpoBouptoac OToKaLumu,woHn- OTe Ta duo TuHaata OTo NepiBHa(1K.19) KAI OTEpeWOTe To KaUmuMa TIC BIDEc.

Apaipoeon kal avtikataoan iavta kivnonc

1 PiEOTe TO KOUmI anaopalionc aEosouap kai apaipote TN BOUPoA Turbo ano tov oWAnva avappoNoc nTn OKOUNa Xeipoc (EIK.16/1).2 PsAETe To ypauMa B> OTNV KAtw PEAUPa TNC BOUPoAc Turbo, ia va bpite NOIO KAUmua npenei va apaipoeTE (EK.17/B).3 EbiDwote ME eva KATOaBidi TIC Tpeic BiDc Kai apaipote To KaLmua.4 Eav Exei KOJIe O IAvTac KIVNOc, apaipote TOV KAI TOnoThe TnOte Evav Kaivoupyio NaW ano Ta Ypavacia (EK.20).
5 EnavatoonoTheTto KaUmuKaI OTepeWOTe To TICiDc.

Aεσουάρ

Akpopouo apuw-0777007 (Eik.21/A)
KulvdpocBouPtoac-0777017 (EK.21/B)
Φiαρo μοτερ - 0777001 (εικ.21/C)
- Eπιοίην βάση - 0777006 (εικ. 21/D)
- Σετ φιλτρων (διαχωριοτής + φιλτρο) - 0777002 (εικ.21/E)
- Avtantopac tropoosioic 24 V - 0767004 (E1K.21/F)
- Avtantopac, tropoosooiac, 32 V - 0777004 (EIK.21/F)
- Akpoquoio TpiXwmuotoc zwov - 0777009 (EK.21/G)
Bouptoa einianwv-0777008 (eik.21/H)
- Akpoφύσιο παρκέ - 0777011 (εικ. 21/I)

Avtμετώπιον προβλημάτων

Piv aneuvtheta oepic tnc Dirt Devil n otieA
Te tn ouokun oepic tnc Dirt Devil, 0a pte
nooec npooctc unodieic yia uon kai avtmuw
nion npoanatowv ony evotnta oepic tou toto
Tou mac.
www.dirtdevil.de/service

NPOEIADONOIHSH!

Piv Ekvnoe Tnv avacnton npoBnauv, anevpyoioane Tn oukeun. Mny xpoaiooieite notE aattwpatik ouokeun, eattwatakoavatopatopaofoobooiac n elattwataki n eaavapopti 6eyn mnatapia.

Vamultumim!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt Devil. Va dorim sautili cu multa pla-cere aparatul si va multumim ca I-ati achizitionat!