Blade DD7671 - Vysávač DIRT DEVIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Blade DD7671 DIRT DEVIL

NÁVOD NA OBSLUHU Blade DD7671 DIRT DEVIL

SK Navod na obsluhu | Ručné akumulátorový vysávac 2v1 | 100

NO Bruksanvising | 2-i-1 batteridrevet handstovsuger | 106

GR Odyiec xphoc | Enavaopotiz6muyn okouna xepoc 2 o1 | 112

R0 Instruetiuni de utilizes | Aspirator manual cu accumulator, 2 in 1 | 119

BG YnTBaHe 3a o6cnykBaHe | AkymylaTopHa pbHa npaxocmykaUka 2B1 | 126

HR Upute za rukovanje | 2-u-1 ručni usisavač za prasinu s punjivom baterijom | 133

LT Naudiojimo instrukcija | jkraunamas rankinis dulki siurblys "du viename" | 139

LV Lietosanas instrukcija | Akumulatora rokas putekjsucejs divi viena | 146

** Náklady na Telefonáty ze zahranici se rídi poplatky prísluśnych zahranicích operatóru a aktuálniimi taríy.

HU

** Náklady na Telefonáty zo zahraničia sa riadia poplatkami prislušných zahraničnéch operatórorov a aktuálnymi tarifami.

NO

Než začnete hledat prícinu problému, prístroi nejoprve vypněte. V Žádném pripadě nepoužívejte vadné prístroi, vadné sítový adapteré ani vadné akumulátor.

Koszönjuk!

OchranaŽivotného prostredia a likvidácia

Ked'chete zlikvidovat pristroj, odstrante akumulator a zlikvidujte akumulator a pristroj oddelene od seba.

Pristroj, akumulator a sietovy adaptor sa nesmu likvidovat spolocne s domovym oppadom.

Pristoj, sietovy adaptor a akumulator odovzdajte samostatne na likvidaciu na prisluné zberné miesta.

Záruka

Ako minimána štandardná záruka platí, pokial ste zakúpi prístroj ak o spotrebič v rámci Europskej unie, prislušné presadenie smernice EU 2011/83/EU do národného práva. V krajinách mimo EU platia minimálne nároky zo záruky platné v danej krajine. Výnimkou su bátéri a akumulátry, ktoré majú chyby v dosledku normalneho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie, resp. sa skrátila ichživotnost.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

k námodu na obsluhu

Skór, než začnete s prístrojom pracovat, pre-citajte si podrobne námod na obsluhu. Uchovajte si tento námod na obsluhu. Ak budete odovzdávat prístroj tretím osobám, prilozte k nemu tiež tento námod na obsluhu. Nedodržiavanie tohto námodu moze viest'k táz-kym zraneniam alebo poskodeniu prístroja. Nerucíme za škody, ktoré vznikné nedodrziavaním tohto námodu na obsluhu. Dóležité pokyny mimo tejto kapitoly su označné takto:

VYSTRAHA!

Varuje pred nebezpečenstvom pre vase zdravie a poukazuje na možné rizíka zranenia.

POZOR!

Upozornuje na moźne ohrozenie prístroja alebo poskodenie inych predmetov.

UPOZORNENIE

Poskytuje tipy a informácie.

ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo zna-losti, ak su pod dohladom alebo ak boli poučné o bezpečnom použivaní prístroja a porozumeli rizikám, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa s pristrojom nesmu hrat.
Cistenie a uživatel'sku udrzbu nesmu vykonávat'deti bez dohladu.
Obalove materialy a malé Časti sa nesmú použivat'na hranie. Hrozi nebezpečenstvo udusenia.
■ Prístroj a sietovy adaptor, ako aj kabel nabijačky udržujte v pripe, ze su zapnute, zapojene do zásuvky alebo sa chladia, mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.

k napajaniu elektrickym prudom

Pristroj sa nabija elektrickym prudom.
Vseobecne tak hrozi riziko urazu elektrickym prudom. Dbajte preto na nasledujuce pokyny:

Nikdy neberte akumulator a sietovy adaptor do mokrzych ruk. Neponarajte priestroj, akumulator a sietovy adaptor nikdy do vody alebo inych kvapalin.
Ak chcete vytiahnut'sietovyadapter zo zasuvky, tahajte vzdy iba priamo za sietovy adapter. Nikdy netahajte za kabel sietoveho adaptera.
Dbajte na to, aby kabel sietového adap-tera nebol nikde pricviknuty, ohnuty alebo prejdeny a aby sa nemohol dostat'do kontaktu so zdrojmi tepla.
Na nabijanie akumulátora používajte iba dodany sietovy adaptor.
Pred použitím skontrolujte kábel sietového adaptéra vzhladom na priadné poškodenia. Nikdy nepoužívajte sietový adapér s poskodenou zástrčkou alebo poskode

nám káblom. Sietovy adaptor spoje so zasuvkami, ktoré vedu elektrické napatie uvedene na sietovom adaptoréri.

Skor, než začnete prístroj Čistit' alebo vykonávat' na šom udžbu, ubezpečte sa,Že je prístroj vypnuty a sietový adapterné nie je pripojený.

k valcu s kefkami

Valec s kefkami v turbokefe sa otacayysokourychlostou. Z toho plynurozne nebezpecenstva pre ludi, zvierata a predmety:

Nikdy nevysavajte ludi, zvierata ani rast Casti tela a odevu udrzujte v bezpečnej vzdiale-nosti od pohybujúcich sa casti a otvorov spusténého prístroja. V opacnom pripademozu byt vtiahnute dovnútra a spôsobit poranenie.
Skor akoyvtiahneteturbokefu alebo ju tocnym mnozstvom vody a obratte sa nalekara.
ny. Pri nesprávnom zaobchodzani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s kvapalinou.
Ak ste napriek tomu prisli do kontaktu sunikajucou kvapalinou, oplachnite ju dosta
točnám množstvom vody a obratte sa na lekára.

nasuniete, ako aj otvorite alebo vycistite, vypnite pristroj.

Neprechodzajte ziadne kable, vedenia atd., pretoze sa tieto mozu zamotat do valcas kefkami a tym sa mozu poskodit.
Valec s kefkami udrzujte v bezpečnej vzdialenosti od vsetkych chulostivych povrchov. V opacnom priade moze dojst'k ich poskodeniu. Dodrzujte tekyny na cistenie a osetrovanie od vyrobcu.
Valec s kefkami takisto udrzujte v bezpečnej vzdialenosti od záclon, závesov, dlhych strapcov a pod. Moze dojst'k vtiahnutiu alebo poskodeniu tychto predmetov.
Valec s kefkami použivajte iba na vysav nie kobercov.

kakumulátoru

Pri nesprávnom zaobchodzani's akumulátormi hrozi nebezpečenstvo zranenia.

Na nabijanie akumulátora použivajte iba dodany sietovy adaptor.
Nikdy akumulator neskratujte, tzn. nikdy sa nedotykajte oboch polov sucasne, zvlast' nie elektricky vodivymi predmetmi.
Nikdy akumulátor nerozoberajte, nedeformujte a nevystavujte vysokým teplotám.

Pred vytiahnutim akumulátora sa uistite, ze sietovy adaptorn nie je zapojeny.

pri chybnom pristroji

Ak je poskodeny pristroj, sietovy adaptor alebo kabel sietoveho adaptera, musi ho vymenit'vyrobca alebo jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa zabrano ohrozeniam.
Poškodený prístroi odovzdajte na opravu autorizovanému špecializovanému podniku alebo zákaznickemu servisu Dirt Devil, >International Services" na strane 2.
Nikdy nepoužívajte poskodený prístroi, poskodený sietový adapterér, poskodený ká-vēl sietového adaptéra alebo poskodený akumulator!

k správnemu spôsobu používania

Prístroj samöze používat'iba v domácnosti. Použivanie na podnikatel'ské učely nie je povolené. Prístroj používajte vylučne na upratovanie lahko znečistenych suchych tvrdych podlāh, kobercov, stropov alebo nábytku. Akékolvek iné použitie prístroja sa považuje za použitie v Rozpore so stanovenym učelom a je zakázane.

Zvlast je zakazane:

Vysavanie
- ludi, zvierat, rastlin alebo Časti odevu nachadzajucich sa na tele
Vysoké riziko poranenia!
- rozzeraveného popola, horiacich cigariet, zapaliek a lahko zapalnych latok
Nebezpečenstvo požiaru!
-vody a inych tekutin
Nebezpečenstvo skratu!
toneru (pre laserové tlaciarne, kopirky atd.).
Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!

Použivanie

• v blízkosti vybusnych alebo lahko zapal-nych látok
  Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
  -vonku
  Nebezpečenstvo zničenia v dösledku dažda a špiny!
• neoriginalneho prisluosenstva. To moze ovplyvni't bezpecnost' pristroja.

pokusov o opravu vlastnymi silami
Nebezpečenstvo poranenia a zanik-nutia nároku na bezplatné výmenu!

k uskladneniu

Uskladnite pristroj na chladnom, su-chom miesto mimo dosahu detí.
■ Pristroj nie je vol'nstojaci. Medzi použivanim ho položte na podlahu na vchodné miesto tak, aby on nemohol nikto zakopnut.

klikvidacipristroja

■ Pristroj aj s akumulátorom po ukončeni ich použivania zlikvidujte vylučne ekologickу a podla popisu, > „OchranaŽivotného prostredia a likvidácia" na strane 100.
Pred likvidaciou pristroja vyberte akumulator.
Akumulátor zlikvidujte bezpečne.

Pripravy

Spoznanie pristroja

Obr.1: ① Drzadlo s kontrollkou nabijania; ② Odistenie rurky; ③ Nasavacia rurka; ④ Odistenie prisluesentva; ⑤ Kontrolka turbokefy; ⑥ Turbokefa valcom s kefkami; ⑦ Nabijacia pripojka (nie je vidiet); ⑧ Ručný vysávac; ⑨ Sietovy adaptor; ⑩ Tlacidlo ZAP/VYP; ⑪ Kryt filtra; ⑫ Ukazovatel stavu akumulátora; ⑬ Tlacidlo valca s kefkami; ⑭ Nastenný drziak; ⑮ Tlacidlo Boost; ⑯ Kontrolka nabijania; ⑰ Zasobnik na pracch

Príslušenstvo (volitelné):

Obr.2: A Strbinová hubica; Hubica na zvieracie chly; Kefa na prach; Hubica na parkety

Vybalenie a montáž

1 Skontrolujte vybaleny obsah dodávky kvôli kompletnosti. V prípade, ze zistite na pristroji poskodenie vzniknute pri preprave alebo ak nieco chýba, obratte sa okamžite na svojho predajcu. Nasad'te turbokefu alebo prisluşenstvo na nasávaciu rurku, az počutel'ne zaskovi (obr. 3). Nasad'te nasávaciu rurku do ručného vysávaça, az počutel'ne zaskovi (obr. 4).

UPOZORNENIE:

Ak chcete pristroj pouzivat'ako rucny vysavač, nasadte turbokefu alebo prisluşenstvo priamo do ručného vysávača, až počuteleine zaskovi (obr. 5).

Montáž držiaka na stenu

1 Zvolte vchodne miesto na ulozenie pristroja, najlepnie v blizkosti elektrickej zasuvky.2 Nasadte pristroj na drziak na stenu (obr.6).3 Postavte pristrojs drziakom na stenu na stenu tak, aby turbokefa dosadala plocho na podlahe.4 Ceruzkou si vyznacte polohu drziaka na stenu.5 Vyberte pristroj z drziaka na stenu.6 Pridrzte drziak na stene a vyznacte si otvory na vyvtanie.7 Upevnite drziak k stene pomocou skrutiek a Rozperiek.

Nabijanie akumuláhora

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo požiaru a explózie! Na nabijanie akumulátora používajte iba dodaný sietový adaptor.

UPOZORNENIE:

Pred prvym pouzitim je nutné pristroj nabit. Prvenabitie trva 4 hodiny. Ak sa nepodari, moze to negativne ovplyvnit' zivotnost' akumulatora.

1 Nasad'te pristroj do drziaka na stenu. Ak chcete pristroj nabijat akrucny vysavac, stlacte tlacidlo na odistenie rurky (obr. 7/①), zlozte nasavaciu rurku alebo prisluensstvo a poloze rucny vysavac na rovny, pevn'y povrch.
Zastréte kabel sietového adaptéra do nabijacej prípojky (obr. 8). Zapojte sietový adapterér do zá-suvky. Kontrolky nabijania (obr. 1/1 a 9/2) svietia trvale Červeno. Kontrolky ukazovatel'stavu akumuláora (obr. 9/1) indikuju postupnám blikāním postup nabijania, Ā budú vsetky styri svietit.
4 Po maximálne 4 hodinách ukazovatel stavu akumulátora zhasne a kontrolky nabijania (obr. 1/1 a 9/2) budú svietítrvale bielo. Akumulátor je plne nabity. 5 Vytyihnite sietový adaptor zo zásuvky (kvóli úspore elektrickej energia) a kabel sietového adaptéra z nabijacej przypojký.

Vysavanie

VYSTRAHA!

Pri upratovani na schodoch budte zvlast opatrní.

UPOZORNENIE:

Ak je akumulátor takmer vybity, pristroj sa za niedolko sekünd vypne. Nabite akumulátor do plného stavu, > "Nabijanie akumulátora" na strane 104.

UPOZORNENIE:

Trvalé použivanie funkcie Boost a valca s kefkami znižujeŽivotnost akumulátora.

1 Namontujte potrebné prisluşenstvo, >, Vybalenie a montáž" na strane 104. Na zapnutie prístroja stlachte tlacidlo ZAP/VYP (obr. 10/1). → Pristroj sa spustí so zapnutou funkciou Boost. Pomocou tlacidla Boost要考虑 prepínat medzi plnou a zniženou nasávacou silou (obr. 10/3). Pomocou tlacidla valcas kefkami要考虑 zapnú'ta vypnú't' valec s kefkami (obr. 10/2). Vysavajte.

UPOZORNENIE:

5 Na vypnutie pristroja stla cate tlacidlo ZAP/VYP (obr.10/1). Pristroj sa vypne.

Udržba pristroja

1 Stlacte tlacidlo na odistenie rurky (obr. 7/1) a zlozte nasavaci rurku alebo prisluenstvo z ručného vysávača. 2 Podržte ručný vysávac nad odpadkovym kosom a stlacte tlacidlo na odistenie krytu zásobníka na prach (obr. 11/1). → Kryt zásobníka na prach sa odklopi a prach vypadne von.

Cistenie filtra

POZOR!

Pristroj používajte len vtedy, ak su vložné oba filtrne.

UPOZORNENIE:

Najlepšie vysledky vysávania dosiahnete, ked'po každych 4-6 použitiach filtré vyklepete a kaźdé 3 mesiace ich vemyjete.

Na odstranenie zablokovania z valca s kefkami opatrne odstrante vlasy pomocou noznic.
Na odstránenie zablokovania z nasávacej rúky použite násadu k metle alebo podobný tupy predmet.

Vybratie a vymena valca s kefkami

1 Stlacte tlacidlo na odistenie prisluenstva a zlozte turbokefu z nasavacej rurky alebo rucnhevoysavacha (obr.16/1).2 Hladajte pismeno,A"na spodnej strane turbokey,aby ste zistili, ktory kryt musite odstranit (obr.17/A).3 Skrutkovacom uvolnite tri skrutky a odstrante kryt.4 Vysunte valec s kefkami z telesa (obr.18).5 Odstrante zablokovanie alebo valec s kefkami vymente,ak je chybny.6 Zatlacte valec s kefkami do krytu,zasunte oba diely do telesa (obr.19) a upevnite kryt pomocou skrutiek.

Demontáž a výmena hnacieho remeña

1 Stlacte tlaicidlo na odistenie prisluenstva a zlozte turbokefu z nasavacej rurky alebo rucného vysavaça (obr. 16/1). Hladajte pismeno „B" na spodnej strane turbokefy, aby ste zistili, ktory kryt musite odstranit (obr. 17/B). Skrutkovačom uvolnite tri skrutky a odstrante kryt. Ak je hnaci remen pretrhnuty, odstrante ho a na ozubene kolesa napnite novy (obr.20). Znovu nasadte kryt a upevnite ho pomocou skrutiek.

Príslušenstvo

• strbinová hubica - 0777007 (obr.21/A)
  valec kefkami -0777017 (obr.21/B)
  predradeny filter motora - 0777001 (obr.21/C)
  drziak na stenu - 0777006 (obr.21/D)
• suprava filtrov (separator + filtr) - 0777002 (obr.21/E)
  sietovyadapter 24V-0767004 (obr.21/F)
  sietovyadapter32V-0777004obr.21/F
• hubica na zvieracie chlpy - 0777009 (obr. 21 /G)
• kefka na nábytok - 0777008 (obr. 21 /H)
• hubica na parkety - 0777011 (obr. 21/l)

Skor nez začnete vyhladávat problém, musité vypnut prístroj. Nikdy nepoužívajte poskodený prístroj, poskodený sietový adapteré alebo poskodený akumulator.

Tusentakk!