Blade DD7671 - Tolmuimeja DIRT DEVIL - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Blade DD7671 DIRT DEVIL

KASUTUSJUHEND Blade DD7671 DIRT DEVIL

EE Kasutusjuhend | Kaks ühes akutoitega käsitolmuimeja | 153

SI Navodila za uporabo | 2v1 rochni akumulatorski sesalnik | 159

RU PykoBoOCTBO NO 3KcNpyatauIN | AkkymyIaTOPbI pyHoi nbinecoC 2 B 1 | 165

UA INCTpykui KOpncTyBaay | PuyHn nnlococ Ha akymyIaTopi 2 B 1 | 172

** kõnede maksumus välismaalt oleneb vastava teenusepakuja tasustest ning kehtivatest tariifidest.

SI

Meil on hea meel, et olete otsustanud Dirt Devili toote kasuits. Soovime teile meeldivat kasutamist ja tāname teid ostu eest!

Toote kohta saate lisateavet kasutusjuhendist ja meie veebilehelt www.dirtdevil.de. Saate meie Dirt Devili teenindusmeeskonnaga kontakteeruda leheküljel 2 antid kontaktandmete kaudu.

Tehnilised andmed

Seadme tuüp Juhtmevaba tolmuimeja
Mudel DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Aku	Li-ionaku 21,6 V Li-ionaku 28,8 V
Maksimaalne kasutusaeg	u 35 min u 45 min
Maksimaalne laadimisaeg u 4 tundi
Vörguadapter Sisend: 100 – 240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 A	Sisend: 100 – 240 V ~,
	Väljund: 25 V, 600 mA	50/60 Hz, 0,8 A
		Väljund: 34 V, 600 mA
Tolmukambri mahutavus 0,6 l
Voimsus 180 W 198 W
Kaal 2,4 kg 2,5 kg

Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus

Kui soovite anda seadme jaatmekaitlusesse, votke aku valja ning andke aku ja seade jaatmekaitlusesse eraldi.

Andke seade, vorguadapter ja aku jaatmekaitlusesse eraldi vastavate kogumispunktide kaudu.

Li-ion

Garantii

Juhul kui olete tarbijana seadme hankinud Euroopa Liidu piirides, kehtib ELi direktivi 2011/83/EL kohaselt riiklikule öigusaktile vastav minimaalne standardne garantiaeg. ELi mittekuulvate riikide puhul rakenduvad vastavas riigis kehtivad minimaalsd garantietingimused. Erandiks on patareid ja akud, mille korral voivad ilmneda normalse kulumise vöi asjatundmatu käitlemise tottu vead vöi lühem kasutusiga.

OHUTUSJUHISED

Lugege enne seadmega toötamist kasutusjuhend täielikult LABi. Hoidke kasutusjuhend korralikult alles. Kui annate seadme üle kolmandatele isikutele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Kasutusjuhendi nõuete eiramine voib kaasa tuua raskeid vigastusi voi seadme kahjustusi. Me ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendi nõuete eiramisest.

Edaspidi on olulised juhised tahistatud jarg-miselt:

HOIATUS!

Hoiatab tervisohtude eest ning kirjeldab voimalikke vigastusohtusid.

TAHELEPANU!

Viitab voimalikele seadet voi teisi esemeid ohustavatele teguritele.

JUHIS

Nouanded ja teave.

Kasutusjuhendi saate alla laadida ka meie veebilehalt: www.dirtdevil.de

Seoses kindlate isikuruhmadega

Seda seadet voivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning fuusiliste, vaimsete voisensoorsete puuete voi puudulike kogemuste ja/voi teadmistega isikud, kui nad on jarelevale all, voi juhul, kui nad on labinud koolituse seadme ohutu kasutamise kohta ning aru saanud Sellega kaasnevatest ohtudest.

Lapsed ei tohi masinaga mangida.

Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust voivad lapsed teha uksnes jarevalve all.
Pakendusmaterial ja väikesed osad ei ole manguasjad. Lambumisoht.
Alla 8 aasta vanused lapsed ei tohi olla seadme ja vorguadaptereri ning vorguadaptereri juhtme laheduses, kui need on sisse lulitatud, seinapistikupesaga ühendatud voi jahtuvad.

Seoses vooluvarustusega

Seadme laadimiseks kasutatakse elektrivoolu.
Pöhimötteliselt on olemas elektrilögioht.
Seetötu pidage silmas järgmist.

Arge kunagi puudutage akut ja vorguadapterit margade katega. Arge kunagi sukeldage seadet, akut ja vorguadapterit vetteega muudesse vedelikesse.
Kui soovite vorguadapterit seinapistiku-pesast valja tommata, tommake alati vahetult vorguadapterit. Arge kunagi tommake vorguadapteri kaablist.
Jalgige, et vorguadapteri kaabel ei oleks kahekorra keeratud, kuhugi kinni jaanud ja sellest ei oleks voimalik üle soita, samuti eitohi see kokku puutuda soojasallikatega.
Kasutage aku laadimiseks uksnes kaasasolevat vorguadapterit.
Kontrollige enne kasutamist, kas vorguadapteri kaabel on kahjustusteta. Kunagi ei tohi kasutada sellist vorguadapterit, mille pistik voi kaabel on vigastatud. Uhendage vorguadapter uksnes sellise seinapistikupesaga, milles on vorguadapteri jaoks ettenahtud pinge.

Enne seadme puhastus- voi hooldustooSeoses akuga

dega alustamist veenduge, et seade oleks valja lulitatud ja vorguadapter oleks seinapistikupesast valja tommatud.

Seoses rullharjaga

Turboharjas olev rullhari poorleb suure kiirusega. Sellest lahtuvad mitmed ohud inimestele, loomadele ja esemetele.

Arge kunagi imege inimesi, loomi voitaimi. Hoidke kehaosad ja rietusesemed tootava seadme liikuvatest osatest ja avdest eemal. Muidu voidakse need sisse tommata ja vigastusi pohjustada.
Enne turboharja aravotmist, uhenda avamist voi puhastamist tuleb seade valja lulitada.
Arge soitke üle ühestki juhtmest, kaa list vms, sest need keerduvad umber rullharja ja voivad kahjustada saada.
Arge kasutage rullharja tundlike pinda de puhastamiseks. Need voivad saada kahjustusi. Jargige tootja antud puhastus- ja hooldusnoudeid.
Samuti hoidke rullhari kardinatest, aes rietest, pikkadest narmastest ja teistest tao-listest esemetest eemal. Need voidakse sisse tommata ja need voivad kahjustada saada.
Kasutage rullharja vaid vaipade puhas-tamiseks.

Akude vale kaitlemine voib pohjustada vigastusi.

Kasutage aku laadimiseks uksnes kaasolevat vorguadapterit.
Akut ei tohi kunagi lühistada, see tahendab, et arge puudutage samal ajal molemat poolust, eeskätt elektrit juhtivate esemetega.
- Arge kunagi avage ega mutke akut ning allutage kõrgete temperatuuride toimele.
Vale kasutamise korral voib elektroluut akust valja voolata. Valtige kokkupuudet vedelikega.
ist, Kui olete kokku puutunud akust valja-voolanud vedelikuga, siis loputage seda kohta rohke veega ja poorduge arsti poole.
Veenduge enne aku eemaldamist, et vorguadapter ei ole ühendatud.

Seoses vigase seadmega

Kui seade, vorguadapter voi selle kaabel on kahjustatud, tuleb ohu valtimiseks lasta see seadme tootjal, tootja klienditeenindusel voi molnel muul vastava kvalifikatsioniga isikul uue vastu vahetada.

Andke vigane seade remontimiseks volitatud tookotta voi Dirt Devili klienditeenindusse, > "International Services" lehekul- jel 2.
Arge kunagi kasutage vigast seadet, vor-quadapterit, kaablit ega akut!

Seoses otstarbekohase kasutamisega

Seadet tohib kasutada üksnes koduses majapidamises. See ei sobi toönduslikuks kasutamiseks. Kasutage seadet eranditult norgalt määr Dunud ja kuivade kovade porandate, vaipade. lagede voi riietuse puhastamiseks. lgasugune muu kasutus loetakse mittesihiparaseks kasutuseks ja on keelatud.

Eelköige on keelatud järgmised toimingud.

Imeda
- puhastamiseks inimesi, loomi, taimi voi kantavaid riideesemeid
Suur vigastusoht!
- hõguvat tuhka, põlevaid sigarette, tuletikke ja kergsuttivaid aineid
Tulekahjuoht!
-vett ja teisi vedelikke
Luhiseoht!
toonerikassette (laserprimerite, paljundusmasinate jne omad)
Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kasutada

• plahvatusohtlike voi kergsuttivate ainete laheduses
  Tulekahju- ja plahvatusoht!
  -vabasohus
  Vihmast ja porist tingitud kahjustused!
• ditte-originaaltarvikuid. Need voivad mojutada seadme ohutust.

Omavolilineremontimine
Vigastusoht ja tasuta asendusöiguse kehtivuse kadu!

Seoses hoiustamisega

Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas ning laste kaeulatusest valjaspool.
Seade ei seisa vabalt. Asetage seade pa-rast kasutamist sobivas kohas lamedalt po-randale, nii et see ei pöhjustaks komistamist.

Seoses jäätmekäitlusega

Pärast kasutusaja loppu andke seade koos akuga keskkonnasäästlikult jaatmekäitlusesse, nagu on kirjeldatud > ,Keskkonnakaitse ja jaatmekäitlus" leheküljel 153.
Eemaldage enne seadme jaatmekaitlusesse saatmist aku.
Saatke aku turvaliselt jaatmekaitlusse.

Ettevalmistused

Seadmega tutvumine

Jn 1: ① kaeptide laadimise margutuledega; ② toru vabastusnupp; ③ imemistoru; ④ tarvikute vabastusnupp; ⑤ turboharja tuli; ⑥ rullharjaga turbohari; ⑦ laadimiskontakt (pole nahtav); ⑧ kasitolmuimeja; ⑨ vorguadapter; ⑩ SEES/VALJAS-nupp; ⑪ filtrikate; ⑫ aku laetuse naidik; ⑬ rullharja nupp; ⑭ seinhoidik; ⑮ voimendusnupp; ⑯ laadimise margutuli; ⑰ tolmukamber

Tarvikud (valikulised):

Jn 2: A vuugiotsak; B loomakarvaotsak; C tolmu-hari; D parketiotsak

1 Kontrollige, et lahtipakitud komplekt oleks täielik. Kui markate transportimisel tekkinud kahjustusi voi kui komplektist on midagi puudu, siis poörduge kohe Müügiesindaja poole. 2 Lukake turboharja voi tarvikut nii kaua imemistorule, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 3). 3 Lukake imemistoru käsitolmuimejasse, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 4).

JUHIS:

Tulekahju- ja plahvatusoht! Kasutage aku laadimi-seks uksnes kaasasolevat vorguadaptererit.

JUHIS:

Seade tuleb enne esimest kasutamist tais laadida. Esimene laadiminekestab 4 tundi.Kui see ebaonnestub,voib see mojutada aku tooaega.

Paigutage seade seinahoidikusse. Seadme laadi-miseks kasitolmuimejana vajutage toru vabastusnuppu (jn 7/1), eemaldage imemistoru voi tarvik ja aseteage kasitolmuimeja tasasele ning kindlale pinnale.
2 Ühendage vorguadapteri kaabel laadimiskontaktiga (jn 8). 3 Ühendage vorguadapter seinapistikupsaga. → Laadimise margutuled (jn 1/1 ja 9/2) polevad pusivalt punaselt. Laadimise edenemise naitamiseks suttivad aku laetuse naidiku tuled (jn 9/1) üksteise järel, kuni köik neli polevad. 4 Aku laetuse naidik kustub max 4 tunni pärast, laadimise margutuled (jn 1/1 ja 9/2) polevad pusivalt valgelt. → Aku on nuud taïs laetud. 5 Tömmake vorguadapter seinapistikupsast valja (elektrienergia sästmiseks) ja vötke vorguadapteri kaabel laadimiskontaktist valja.

Imemine

HOIATUS!

Olge treppide puhastamisel eriti ettevaatlik.

JUHIS:

Kui aku on peaaegu tuhi, lulitub seade paari sekundi jooksul valja. Laadige aku tais, > "Aku laadi mine" lehekuljel 157.

JUHIS:

Pidev voimendusfunktsiooni ja rulharja kasutamine vahendab aku tooaega.

1 Monteirige vajalikud tarvikud, > "Lahtipakkimine ja montaa'lehekuljel 157. 2 Vajutage seadmesisselulitamiseks SEES/VALJAS-nuppu (jn 10/1).
Seade käivitub sisselulitatud voimendusfunktsio-niga. Vajutage voimendusnuppu, et vahendatud ja tais-immisvoimsuse vahel vahetada (jn 10/3).
3 Vajutage rullharja sisse- ja valjalulitamiseks rullharja nuppu (jn 10/2).4 Imege.

JUHIS:

Kui rullhari blokeerub, lulitub seade valja ja turboharja tuli (jn 1/5) vilgub punaselt.
Vajutage seadme valjalulitamiseks SEES/VALJASNuppu (jn 10/1) ja puhistage turbohari, >"Ummistuse korvaldamine" lehekuljel 158.

Vajutage seadme valjalulitamiseks SEES/VALJASNuppu (jn 10/①).→ Seade lulitub valja.

Seadme hooldamine

Kasutage seadet vaid siis, kui molemad filtrid on paigaldatud.

JUHIS:

Parimate puhastustulemuste saavutamiseks klop-pige filtreid pärast iga 4-6 kasutuskorda ja peske neid iga 3 kuu tagant.

1 Tuhjendage tolmukamber, > "Tolmukambri tuh-jendamine" lehekuljel 158. Keerake filtrikatet vastupäeva (jn 12) ja eemaldage see käsitolmuimejalt.
3 Tömmake filtri keelest (jn13/1), et seda kattest vabastada. 4 Tömmake umarast vahtfiltrist, et seda käsitolmuimejast eemaldada. 5 Kloppige molemat filtrit prüqikasti kohl mustuse eemaldamiseks.
6 Peske filtrid voolava vee all (max 40^
Laske enne filtrite seadmesse tagasipanemist neil vahemalt 24 tundi kuivada.

Separatori puhastamine

1 Tuhjendage tolmukamber, > "Tolmukambri tuhjendamine" lehekuljel 158. 2 Keerake filtrikatet vastupäeva (jn 12) ja eemaldage see käsitolmuimejalt.
3 Vajutage tolmukambri vabastusnuppu ja avagetolmukamber.4 Separatori vabastamiseks likake see tolmukambrist valja ja tommake separator korpusest valja (jn 14).Tommake filter separatoristvalja (jn 15).
Kloppige filtrit ja separatorit mustuse eemaldamiseks prugikasti kohl. Loputage filtrit voolava vee all (max 40^ ). Laske enne filtrite seadmesse tagasipanemist neil vahemalt 24 tundi kuivada.

Ummistuse körvaldamine

Eemaldage ummistuste kórvaldamiseks ettevaatlikult kaïrde abil rullharja kuljest karvad.

Kasutage imemistoru ummistuste körvaldamiseks harjavart voi muud sarnast tompi eset.

Rullharja eemaldamine ja vahetamine

1 Vajutage tarvikute vabastusnuppu ning eemaldage turbohari imemistorult voi kasitolmuimejalt (jn 16/①).
Otsige turboharja alumisel kuljel üles taht "A", et saada teada, milline kate tuleb eemaldada (jn 17/A).
Keerake kruvikeeraja abil kolm kruvi lahti ja eemaldage kate. Lukake rullhari korpusest valja (jn 18).
Korvaldage ummistused voi vahetage vigane rullhari valja. Suruge rullhari kattele, likake molemad detailid korpusesse (jn 19) ja kinnitage kate kruvidega.

Ajamirihma eemaldamine ja vahetamine

Vajutage tarvikute vabastusnuppu ning eemaldage turbohari imemistorult voi kasitolmuimejalt (jn 16/①).
Otsige turboharja alumisel küljel üles taht "B", et saada teada, milline kate tuleb eemaldada (jn 17/8).
Keerake kruvikeeraja abil kolm kruvi lahti ja eemaldage kate. Juhul kui ajamirihm on rebenenud, eemaldage see, ja tommake uus üle hammasrataste (jn 20). Pange kate uuesti peale ja kinnitage see kruvidega.

Tarvikud

Vuugiotsak-0777007 (jn 21/A)
Rullhari - 0777017 (jn 21/B)
Mootori eelfilter - 0777001 (jn 21/C)
Seinahoidik - 0777006 (jn 21/D)
- Filtricomplekt (separaator + filter) - 0777002 (jn 21/E)
24 V vorguadapter - 0767004 (jn 21/F)
- 32 V vorguadapter - 0777004 (jn 21/F)
- Loomakarvaotsak - 0777009 (jn 21 /G)
- Mööblihari - 0777008 (jn 21 /H)
- Parketiotsak - 0777011 (jn 21 /l)

Probleemide lahendamine

Enne meie Dirt Devili klienditeeninduse poole poordumist voi seadme saatmist Dirt Devili klienditeenindusse tutvuge probleemide korvaldamiseks taienda-vate juhistega, mis on toodud meie veebilehel. www.dirtdevil.de/service

HOIATUS!

Enne probleemide körvaldamist lülitage seade valja. Arge kunagi kasutage vigast seadet, vorgu-adapterit ega akut.

Najlepsa hvala!

Veseli nas, da ste se odločili za izdelek Dirt Devil. Želimo vam veliko veselja pri uporabi naprave in se vam Zahvaljujemo za nakup!