Blade DD7671 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Blade DD7671 DIRT DEVIL

BRUGSANVISNING Blade DD7671 DIRT DEVIL

** taksterne for opkald fra lande uden for Tyskland afhænger af den pagældende lokaleudbyders priser og de aktuelle takster.

SK

Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-product. Vi ønsker dig megen glæde med apparatet og takker dig for dit kɒb!

Yderligere oplysninger om dit produit finder du i donne betjeningsvejledning og pa vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores Dirt-Devil-serviceteam ved hjelp af de kontaktoplysninger, som star pa side 2.

Tekniske data

Apparattype Batteridrevet støvsuger
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Batteri Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Maks. driftstid Ca. 35 min Ca. 45 min
Maks. Iadetid Ca. 4 timer
Netadapter Indgang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Udgang: 25 V, 600 mA		Indgang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,8 A Udgang: 34 V, 600 mA
Støvbeholderens kapacitet 0,6 l
Effekt 180 W 198 W
Vægt 2,4 kg	2,5 kg

Nár du ønsker at bortskaffe støvsugeren, skal du fjerne batteriet og bortskaffe batteriet og støvsugeren separat.

Stovsugeren, batteriet og netadaptearen må ikke bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald.

Stovsugeren, netapteren og batteriet skal afleveres separat til bortskaffelse pa en kommunal genbrugsstation.

Li-ion

Garanti

Som minimumstandard for garanti gelder, for sa vdt du har anskaffet apparatet som forbruger inden for Den Europaeiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgivning. I landeuden for EU gelder de i det enkelte land geldende mindstekrav vedrorende garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som folge af normalt slid aller forkert handtering, eller hvis levetid er blevet forkortet.

SIKKERHEDSANVISNINGER

0m betjeningsvejledningen

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med apparatet. Gemijke betjeningsvejledning på et sik-kert sted. Hvis du overdrager apparatet til tredjepart, skalijke betjeningsvejledning følge med. Manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på apparatet. Vi pâtager os ikke noget ansvar for skader, der matte opstå som følge af manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning. Vigtige henvisninger, der ikke beskrives i dette aftsnit, er mærket som følger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmærk-som på mulige risici for persorskader.

OBS!

Du kan også downloadeijke betjeningsvejledning fra vores hjemmeside:

www.dirtdevil.de

0m bestemte persongrupper

Dette apparat kan anvendes af bo:

8år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller er instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.

Børn må ikke lege med apparatet.
Rengoring og brugervedligeholdelse ma,.
ikke udfores af born, medmindre de er under opsyn.
Emballage og smadele ma ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvælning.
Stovsugeren, netadapteren og netkablet skal, sa lange disse er tendt, forbundet med en stikkontakt aller koler af, vare util-gengelige for born under 8 ar.

Om strømforsyningen

Støvsugeren oplades med elektrisk strøm. Dermed er der i principet altid fare for elektrisk stød. Vær derfor opmaerk som pa ffolgende:

Berør aldrig batteriet aller netadapteren med våde hænder. Støvsugeren, batteriet og netadapteren ma aldrig dyppes i vand eller andre væsker.
När du vil trække netadapteren ud af stikkontakten, skal du altid trække i delve netadapteren. Træk aldrig i netadapterkablet.
Pas pa, at netadapterkabet称之 har no- gen knak,kommen i klemme, bliver kort over ell er kan komme i beroring med var- mekilder.
■ Brug kun den medfolgende netadapter til opladning af batteriet.
Kontroller netadapterkablet for eventuelle skader forbrug.Anvend aldrig en netadapter, hvor stikket eller kablet er beskadiget.Forbind kun netadapteren med stikkontakter, der har den elektriske spending,som er angivet pa netadapteren.

Inden du beynder at rengore eller ved0m batteriet

ligeholde stovsugeren, skal du sikre dig, at den er slukket, og at netadapteren ikke er tilsluttet.

Ombørstevalsen

Borstvalsen i turbobørsten roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for mensesker, dyr og genstande. Vær opmærksom på fol-gende:

Stovsug aldrig pa mensnesker, dyr erler planter. Sorg for at holde legemsdele og tog pa sikker afstand af bevagelige dele og abninger pa stvsugeren, nar den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medfore personskader.
Sluk stovsugeren, for du trakker turbo borsten af, sætter den på eller abnerulled rengör den.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i børstevalsen og blive beskadiget.
Hold børstevalsen på sikker afstand af sarte overflader af erhver art. I modsat fald kan der opsta skader. Følg producentens anvisninger for rengöring og pleje.
Hold ligeledes børstevalsen på sikker afstand af gardiner, forhæng, lange frynser og lignende. Disse genstande kan ellers blive suget ind og blive beskadiget.
Anvend kun børstevalsen til rengøring tæpper.

Ved forkert handtering af batterier er der fare for persorskade.

■ Brug kun den medfologende netadapter til opladning af batteriet.
Pas pågressive at kortslutte batteriet, dvs. berør aldrig begge poler samtidig, især ikke med elektrisk ledende genstande.
■ Skil aldrig batteriet ad, undgå at deformere det, og udsæt det aldrig for hoje temperaturer.
Ved forkert handtering kan derkommen vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med væsken.
Hvis du alligevel er kommet i kontakt med udtrængende væske, skal du skylle med rigeligt vand og søge lægehjælp.
Kontroller, at netapteren ikke er tilsluttet, for du fjerner batteriet.

Hvis apparatet er defekt

Hvis støvsugeren, netadapteren eller net-adapterkablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Et defekt apparat skal indleveres til reparation hos en autoriseret forhandler aller Dirt-Devils kundeservice, > "International Services" på side 2.
Brug aldrig en defekt stovsuger, en defekt netadapter, et defekt netadapterkabel ell er et defekt batteri!

0m tilsigtet anvendelse

Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend udelukkende støvsugeren til rengøring af let tilsmudsede,øre hrde gulve, tæpper, lofter eller mobler. Enhver anden anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt.

Stovsgning af
- Mennesker, dyr, planter eller toj, som personer har pa
Hoj risiko for persorskader!
Glo dende aske, brændende cigarette, tendstikker og letantændelige stoffer
Brandfare!
Vand og andre væsker
Fare for kortslutning!
- Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.)
Brand- og eksplosionsfare!

Anvendelse

• i nærheden af eksplosive eller letan-tændelige stoffer
  Brand- og eksplosionsfare!
• udendørs
  Fare for odelæggelse pa grund af regn og smuds!!
• af参加会议的会议。Det kan påvirke støvsugerens sikkerhed negativt.
  Egen reparation af stovsugeren
  Fare for personskade og ophør af retten til gratis uddskiftning!

0m opbevaring

Apparatet skal opbevares pa et kolest og tort sted,utilgengeligt for born.
Stovsugeren kan/DD sta selv. Nar stov-sugeren icke bruges, skal den lægges fladt. P a gulvet pa et egnet sted, sa ingen kan falde over den.

0mbortskaffelse

Efter udlob af levetiden skal stovsugeren og batteriet bortskaffes miljomassigt korrekt og som beskrevet, > "Miljobskyttelse og bortskaffelse" på side 94.
Fjern batteriet, for stovsugeren bortskaffes.
Bortskaf batteriet på forsvarlig vis.

Forberedelser

Lær apparatet af kende

Fig.1: ① Greb med ladekontrollampe; ② Knap til frigoring af stovsugerror; ③ Stovsugerror; ④ Knap til frigoring af tilbehor; ⑤ Turboborstens lampe; ⑥ Turbo- borste med borstevalse; ⑦ Opladningsstik (ikke vist); 8 Handstovsuger; ⑨ Netadapter; ⑩ Taend/sluk-knap; ⑪ Filterafdakning; ⑫ Batteritilstandsvisining; ⑬ Borstevalseknap; ⑭ Vaegholder; ⑮ Boost-knap; ⑯ Ladekontrollampe; ⑰ Stovbeholder

Tilbehør (ekstratilbehør):

Fig. 2: A Radiatormundstykke; B Dyre-härsmundstykke; C Stovbørste; D Parketmundstykke

Tjek, at det udpakkede indhold er komplet. Hvis du bemærker en transportskade, eller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandleren.
Sæt turbobørsten eller tilbehøret på støvsugerrøret, indtil den/det går hørbart i indgrep (fig. 3). Sæt støvsugerrøret i handstøvsugeren, indtil det går hørbart i indgrep (fig. 4).

BEM/ERK:

Hvis du onsker at anvende stovsugeren som handstovsuger, skal du sætte turbobørsten ellertilbehoret direkte ind i handstovsugeren, indtil den/det gär horbart i indgrep (fig. 5).

Placering af vægholder

1 Vaelg et egnet opbevaringsstedet for stovsugeren, helst i naerheden af en stikkontakt. 2 Sæt stovsugeren pa vægholderen (fig. 6). 3 Stil stovsugeren med vægholderen op ad væggen, sa turbobørsten ligger fladt pa gulvet. 4 Markér vægholderens placering med en blyant. 5 Tag stovsugeren af vægholderen.
Hold vægholderen op mod væggen, og markér borehullerne. Monter vægholderen med skruer og dyvler på væggen.

Opladning af batteri

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare! Brug kun den medfolgende netadapter til opladning af batteriet.

BEM/ERK:

Første ibrugtagning skal apparatet lades op. Den forste opladning varer 4 timer. Hvis/DD mislykkes, kan batteridriftstiden blive forringet.

1 Anbring stovsugeren pa vægholderen. Hvis du onsker at oplade stovsugeren som händstovsuger, skal du trykke pa knappen til frigoring af stovsugerroret (fig. 7/1), fjerne stovsugerroret erler tilbehoret og lægge händstovsugeren pa et plant, solidt underlag. 2 Sæt netadapterkablei i opladningsstikket (fig. 8).
3 Sæt netapteren i en stikkontakt. Ladekontrollamperne (fig. 1/① & 9/②) lyser rødt. For at vise opladnings forlob blinker batteritilstandsvisinengens lamper (fig. 9/①) en after en, indtil alle fire lyser. After maks. 4 timer slukkes batteritilstandsvisiningen, ladekontrollamperne (fig. 1/① & 9/②) lyser hvidt. Nu er batteriet helt oplatet. Træk netapteren ud af stikkontakten (det sparer strøm), og træk netapterkablet ud af opladningsstikket.

Støvsugning

ADVARSEL!

Vær ekstra forsigtig ved rengøring pa trapper.

BEMARK:

Hvis batteriet er næsten tomt, slukker støvsugeren automatisk i ləbet af nogle få sekunder. Lad batteriet helt op, >"Opladning af batteri" pa side 98.

BEMERK:

Konstant brug af Boost-funktionen og børstevalsen reducerer batteriets driftstid.

Monter det ndvendige tilbehør, >"Udpakning og montering" pa side 98. Tryk pa tænd/ sluk-knappen for at tende stvsugeren (fig.10/1).
Stovsugeren starter med aktiveret Boost-funktion. Tryk på Boost-knappen for at skifte mellem fuld og nedsat sugekraft (fig. 10/3). Tryk på børstvealsek-nappen for atænde og slukke børstevalsen (fig. 10/2).
4 Nu kan du stovsuge.

BEM/ERK:

Hvis borstevalsen blokeren, slukkes stovsugeren, og lampen pa turboborsten (fig. 1/5) blinker rdt. Tryk pa taend/sluk-knappen (fig. 10/1) for at slukke stovsugeren, og rengor turboborsten, >"Afhjaelpning af blokering" pa side 99.

Tryk pataend/sluk-knappen for at slukke stvsugeren (fig.10/1). Stvsugeren slukkes.

Vedligeholdelse af støvsugeren

Tømning af støvbeholderen

1 Tryk pa knappen til frigoring af stovsugerroret (fig. 7/①), og fjern stovsugerrrot erler tilbehoret fra handstovsugen. 2 Hold handstovsugen ned over en skraldespand, og tryk pa stovtmningsknappen (fig. 11/①). Stovbeholderdaekslet klapper op, og stovet falder ud.

Rengoring af litre

VIGTIGT!

Anvend kun støvsugeren, nar begge filtre er monteret.

BEMERK:

For at opnà de bedste rengøringsresultater skal du banke filtrene rene after hver 4. til 6. gang, du anvender støvsugeren, og vaske dem hver 3. maned.

1 Tøm støvbeholderen, >Tømning af støvbeholderen" på side 99. Drej filterafdækningen mod uret (fig. 12), og fjern这部分 fra handstøvsugeren.
3 Traek i filterlasken (fig.13/1) for at lnsne filtret fra afdakninger. 4 Traek i det runde skumgummifilter for at fjerne det fra handstovsugeren. 5 Bank begge filtrre rene over en skraldespand for at fjerne snavs.
6 Vask filtrene under rindende vand (maks. 40^
Lad filtrene tøre i mindst 24 timer, for du saetter filtrene ind i støvsugeren igen.

Rengoring af separator

Tom stovbeholderen, > Tomning af stovbeholdere" pa side 99. Drej filterafdakningen mod uret (fig.12), og fjern donne fra handstovsugeren.
3 Tryk på frigöringsknappen til støvbeholden, og abn støvbeholden. 4 Du lösner separatoren ved at presse den ud af støvbeholden og trække den ud af kabinettet (fig. 14). 5 Træk filtret ud af separatoren (fig. 15).
6 Bank filtret og separatoren rene over en skraldspand for at fjerne snavs. 7 Skyl filtret under rindende vand (maks. 40^) 8 Lad filtret torre i mindst 24 timer, for du saetter det ind i stovsugeren igen.

Afhjælpning af blokering

Fjern forsigtigt hare fra børstevalsen med en saks for at afhjælp belokeringer.

Anvend et kosteskaft aller en lignende, stump genstand til at fjerne blokeringer i stovsugerroret.

Fjernelse og udskiftning af børstevalse

1 Tryk pa knappen til frigoring af tilbehør, og tag turbobørsten af støvsugerrøret erler handstøvsugeren (fig. 16/1). 2 Sog after bogstavet "A" pa undersiden af turbobørsten for at &, hvilken af-dækning du skal fjerne (fig. 17/A). 3 Løsn de tre skruer med en skruetrækker, og fjern afdækningen.
4 Skub børstevalsen ud af kabinettet (fig. 18). 5 Afhjelp blokeringer, eller udskift børstevalsen, hvis denne er defekt. Tryk børstevalsen fast pa afdækningen, skub begge dele ind i kabinettet (fig. 19), og fastgør afdækningen med skruerne.

Afmontering og udskiftning af drivrem

1 Tryk pa knappen til frigoring af tilbehør, og tag turbobørsten af stovsugerroret erler händstovsugen (fig. 16/1). 2 Sog after bogstavet "B" pa undersiden af turbobørsten for at &, hvilken affdækning du skal fjerne (fig. 17/B). 3 Løsn de tre skruer med en skruetrækker, og fjern afdækningen.
Hvis drivremmen er slidt, skal du fjerne den og sætte en ny på tandhjulene (fig. 20). Sæt afdækningen på igen, og fastgør�� med skruerne.

Tilbehør

• Radiatormundstykke - 0777007 (fig. 21/A)
  Borstvalse - 0777017 (fig. 21 /B)
• Formotorfilter - 0777001 (fig. 21/C)
  Vaegholder-0777006 (fig.21/D)
• Filtersæt (separator + filter) - 0777002 (fig. 21 /E)
  24-V-netadapter -0767004 (fig. 21/F)
  32-V-netadapter -0777004 (fig. 21/F)
• Dyrehársmundstykke - 0777009 (fig. 21/G)
  Mobelbørste - 0777008 (fig. 21/H)
• Parketmundstykke - 0777011 (fig. 21/l)

Fejlafhjælpning

För du kontakter vores Dirt Devil-kundeservice aller sender støvsugeren til Dirt Devil-kundeservice, kan du finde mange yderligere henvisninger i serviceområdet på vores websted til lösning og afhjælpning. www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

Sluk apparatet, inden du gär i gang med fejlsøgningen. Brug aldrig en defekt stovsuger, en defekt netadapter aller et defekt batteri.

Dakujeme pekne!

Teší nás, Že ste sa rozhodli pre produkt Dirt Devil. Prajeme vám ve'la zábavy s pristrojom a d'akujeme za jeho zakúpenie!

Nár du skal kassere apparatet, ma du ta ut batteriet og kaste batteri og apparat hver for seg.

Verken apparat, batteri aller nettadapter kal kastesammen med det vanlige husholdningsavfallet.

Apparatet, nettapteren og batteriet skal leveres separat pa nermeste miljostasjon.

Li-ion

Garanti

Les dette bra克斯anvisingen fullstendig før du arbeider med apparatet. Ta godt varpe bra克斯anvisingen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du ogsa levere delle bra克斯anvisingen. Hvis du ikke folger delle bra克斯anvisingen, kan det oppsta alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som forar-sakes av at det ikke tas hensyn til dette bra克斯anvisingen.

Du kan også lasting ned denen bruksanvisningen fra vår hjemmeside: www.dirtdevil.de

0m bestemte persongrupper

-vann og andre væsker

Fare for kortslutning!

• toner (til laserskriver, kopimaskin osv.)

glede odlaganja med odpadke

Napravo skupaj z akumulatorsko baterijo odvrzite izključno okolju prijazno in kot je opisano, > "Varovanje okolja in odlaganje med odpadke" na strani 159.
Akumulatorsko baterijo odstranite, preden odvrzete napravo.
Akumulatorsko baterijo odvrzite na va-ren način.

Priprave