Blade DD7671 - Odkurzacz DIRT DEVIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Blade DD7671 DIRT DEVIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blade DD7671 DIRT DEVIL

PL Instrukcja obslugi | Ręczny odkuracz akumulatorowy 2w1 | 55

C2 Navod k obsslze | Rucni akumulatorovy vysavač 2v1 | 62

** Kosztzy rozmów z zagranicy (czyli spoza Niemiec)azole od cen iactualnych taryf operatorow zagranicznych.

CZ

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil. Zyczymi Państwu wiele radosci z uzytkowania unto urzadzenia i przykujemy za是我的 zakup!

Dalsze informacja na temat zakupionego produktu znajda Państwo w niniejszej instrukcji obshugi oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Szczegółowe informacja pozwalajace na nawiazanie kontaku z naszym zespolem serwisowym Dirt Devil znajdujá sie na stronie 2.

Dane techniczne

Rodzaj urȩźdenia Odkurzac bezkablowy
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akumulator Li-jon 21,6 V Li-jon 28,8 V
max. czas przycy ok. 35 min. ok. 45 min.
maks. czas trwania Ładowania ok. 4 godziny
Adapter sieciowy Dane wejscia: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Dane wyjscia: 25 V, 600 mA	Dane wejscia: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,8 A Dane wyjscia: 34 V, 600 mA
Pojemnosć zbiornika na kurz 0,6 l
Moc 180 W 198 W
Ciezar 2,4 kg	2,5 kg

Ochronaśrodowiska i usuwanie do odpadów

W przypadku koniecznosci usuniecia urzadzenia do odpadów sązy wyjać akumulator, a nastepnie oddziel-nie usunanć akumulator i urzadzenia do odpadów.

Niedozwolone jest kierOWanie urzadzenia, akumulatora i adapterera sieciowego do odpadow komunalnych.

Urzadzenie, adapter sieciowy oraz akumulator przykazań aleź odzielnia do odpowiednich punktow zbiorczych celem usuniecia ich jako opady.

Li-ion

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowego, jesti konsument zakupa urzadzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie naleźycych do Unii Europejskiej w mocy są obwiązȩce w danym krajuminimalne okresy gwarancji. Nie obejmuhe ona baterii oraz akumulatorów, któ wykazuja uszkodzenia winiklé z normalnégo zuźycia lub niewlasciwego obchodzenia są z nimi, jak teź tych, którch okres uzytkOWANIA doznal skrocenia.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA dotyczé instrukcji obstugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy o przyczytanieCALEj instrukcji obshugi. Nalezy starannie przechowywać niniejsza instrukcje obshugi. W przypadku przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy rownieź dołączyć niniejsza instrukcje obshugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie poniższej instrukcji obshugi są spowodować cięzekie obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia. Producent nie ponosiźadnej odpo-wiedzialnosci za szkody wynikajace z nie przystrzegania niniejszej instrukcji obshugi. Waźne wskazówki zawarte poza tym rozdzialem oznaczonowistepujczy spośob:

OSTRZEŽENIE!

Ostrzeżenie przytagozeniem dla zdrowia i moziwym ryzykiem obrażen.

UWAGA!

Wskazanie na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZÖWKA

Podkreśla praktyczne wskazówki i informacja dla uzytkownika.

Niniejsz z instrukcje obslugi przy są po-brac z naszej strony internetowej:

www.dirtdevil.de

dotyczę okreslonych grupości

Omawiane urzadzenie są obstugiwane przy czymi w wieku powyzej 8 lat osoby dorosło zemniejszonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub psychiznych lub nie posiadajce doświadczenia i/ lub wiedzy pod warunkiem,ź są pod nad

zorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia i zrozumuły winikajace stadNiebezpiecznychstwa.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwacci wykonywa-nych przyztkownika nie moga wykony-wać przycie bez nadzoru.
Materialow opakowania oraz czeci o niewielkich rozmiarach nie wolno wykorystwyac do zagawy. WystepujieNiebezpieczeniawo uduszenia.
Dzieci, które maior mniej niz 8 lat, nie powinny przybwac w povlizu urzadzenia oraz adaptera sieciowego aniuzzi kabra ladowarki podczas gdy są one zauczone, poduczone do gniazdka lub w trakcie schladzania.

dotyczace zasilania pradem elektrycznym

Urzadzenie Ładowane jest energia elektryczna.
Zachodzi przy tymNiebezpiecznych porażenia prądem. Dlatego prosimy o stosowanie są do ponieszych zalecen:

Nigdy nie chwytać mokrymi rekoma akumulatora ani adapterera sieciowego. Urzadzenia, akumulatora ani adapterera sieciowego nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Podczas wyciagania adaptera sieciowego z gniazdka zawsze trzymac bezposrednio za adapter sieciowy. Nigdy nie ciagnac za kabel adaptera sieciowego.
Zapewnic,aby kabel adapterera sieciowego nie byt zahamany,zakleszczony oraz abyNie boI mozliwe przyjezdanie po nim,jak tez abyNie miaI on stycznosci ze zrodlami ciepta.

Doładowania akumuladora uzywać naleź wyłącznie dostarczonego adaptersie siediociego.
Przed uzyciem sprawdzić,czy kabel adapte- ra sieciowego nie jest uszkodzony. Wźadnym przypadku nie wolno uzytkowyad adaptera sieciowego z uszkodzoną wtyczka albo kablem. Adapter sieciowy podlączać tylko do gniażdek w krorych panuje napiecie zgodne z wartoscią podan na adapterze sieciowym.

Przed przystapieniem do czyszczenia konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wylaczone i ze nie jest podlaczone do adaptera sieciowego.

dotyczace walca szczotkowego

Znajdujocy sie w turboszczotce walec szczotkowy wiruje z duza prędkoscią obrotowa. Stanowy toźrodló rożnorakich zagrozenia dla ludzi, zwierzata przytedmiotów:

W zadnym przypadku nie wolno odkurzać ludzi, zwierzata ani roslin. W trakcie pracy urzadzenia czeci cia t i odzież trzymań aleź y dala od ruchomych elementów i otworów. Moze dojsć do ich wciagniecia igowstania obrażen.
Przed przystapieniem do sciagania lub nasadzania turboszczotki, jak też jej otwarcia i czyszczenia, naleź wyłączyc urzadzenia.
Nie przyȩźdźć po kablach, przywowodach itd., poniewź mogą są one wplaść w walec szczotkowy i wDynikuideoznać uszkodźne.
Walca szczotkowego nie nalezy zbliacz dożadnych wrażliwych powierzchni. W przyciwnym wypadku dojsć moź dogowstania szkód na rzechach. Nalezy przyestrzejć instrukcji czyszczenia i konserwacje producenta.

Zy Walca szczotkowego nie nalezy tez zbliazac do firanek,zaslon, dlugich fredzli i temu podobnych. W przyciwnym wypadku dojsc moze do wciagniecia i uszkodzenia unto typu przydmiotow.
Walec szczotkowy stosować wyłączne do czyszczenia dywanów.

dotyczę akumulatora

W przypadku niewlasciwego obchodzenia sie z akumulatorami istnieje niebezpiecznstwo obrażen.

Doładowania akumulatora uzywaćNSE wyłącznie dostarczonego adaptera sieciowego.
Nigdy nie zwierać akumulatora, tzn. dotykać obydwu biegunów"Justoczesnie, szczególnie nie wolno ich dotykać przy pomocy przyemiotów przywodzących prad elektryczny.
W zadnym przypadku nie wolno rozbierac lub deformowac akumulatora, ani tez wystwiac go na dzialanie wysokich temperatur.
W razie niewlasciwego obchodzenia sie\ moze nastapic wyciek cieczy z akumulatora.\ Nalezy unikać kontaktu z tą cieczą.
Gdyby jihadmiafo dojscdo kontaktu z wydostajacsi ciecznalezy splukac ja duza ilosciag wody oraz uda csi do lekarza.
Przed przystapieniem do wybudowania akumulatora upewnic sie, ze adapter sieciowy nie jest podlaczony.

w przypadku uszkodzonego urzadzenia

W przypadku uszkodzenia urzadzenia, adap-tera sieciowych lub kabla adapterera sieciowe- go wymiane zleca'nalezy producentowy, loro serwisowilub osobie o podobnych kwalifikacjach, pozwoli to naunikiecie zagrozen.

Uszkodzone urzadzenia oddawać naleź do naprawy do autoryzowanego zlokadu spezialistycznégo lub do serwisu Dirt Devil > International Services" na stronie 2.
Zabrania sie uzytkowania niesprawnego urzadzenia,adaptera sieciowego,kabla adapte- ra sieciowego lub niesprawnego akumulatora!

dotyczęstosowania zgodnego z przyznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowej. Nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Urzadzenia przyznaczone jest jedynie do czyszczenia leuko zanieczyszczonych, suchych podłog twardych, dywanów, sufitów poskojów lub garniturów. Kaźdy inny spośob stosowania uwazany jest za niedźgodny z przyznaczenia i jest niedozwoły.

Zabronione jest w szczególnosci:

Odkurzanie
- osob, zwierzat, roslin oraz noszonej na ciele odziezy Znaczne ryzyko powstania obrażen!
- rożarzonego popiołu, palących są papierosów, zapałek oraz materiały wętwo pólnych → Niebeźpieczność pożaru!
- wody oraz innych cieczy Niebezpieczeniastwo zwarcia!
- tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek itd.) Niebezpieczewswo

pozaruiwybuchu!

Uzytkowanie

• w=Poblizu materialów wybuchowych lub Łatwopalnych Niebezpieczeniawo pożaru i wybuchu!
• na wolnym powietrzu Niebezpie-cz精神病wo zniszczenia przyez deszczi zanieczyszczenia!
• nie oryginalnéo wyposañenia dodatkowej. Moze to ujemnie wphywać na bezpieczność urzadzenia.

Samodzielne czynnosci naprawcie Niebezpieczensteinwogowstaniaobrażenoraz utrata roszcien do bezplatnej wymiany!

dotyczę przechowywnia

Przechowywać urzadzenia w chłodnym i suchym pomieszczeniu, w sąjechu niedostepnym dla daneci.
Urzadzenie nie stoi swobodnie. Pomiędzy kaźdorazowym uzytkowaniem połozyc urzadzenia plasko na podlózu, tak abyNie stanowil przyszkody narañajacej na potkniść.

dotyczę usuwania odpadów

Po zakończeni uzytkowania sązy urzadzenia i akumulator usunac do odpadów wyłacznie przy uwzgliednieniu wymagarń ochrys srodowiska oraz zgodnie z opisem, > 0chrona srodowiska i usuwanie do odpadow" na stronie 55.
Przed usunieciem urzadzenia do odpa-dow nalezy wyjacz akumulator.
Akumulator nalezy bezpiecznie usunac do odpadow.

Przygotowania

Zapoznanie sie z urzadzeniem

Rys. 1: Uchwyt z lampka kontrlna ludowania; 2 Deblokada rur; 3 Rura ssa; 4 Deblokada wyposazenia dodatkowego; 5 Lampka turboszczotki; 6 Turboszczotka z walcem szczotkowym; 7 Przylacze ludowania (nie widoczne); 8 Odkurzac reczny; 9 Adapter sieciowy; 10 Przycisk ZAL./WYL.; 11 Pokrywa filtra; 12 Wskaznik stanu naładowania akumulatora; 13 Przycisk walca szczotkowego; 14 Uchwyt scienny; 15 Przycisk boost; 16 Lampka kontrlna ludowania; 17 Pojemnik na kurz

Wyposazenie dodatkowe (opcjonalnie):

Rys. 2: A Ssawka szczelinowa; B Ssawka do sierci Zwierzat; C Szczotka do kurzu; D Ssawka do parkietów

Rozpakowanie imontaz

1 Po Rozpakowaniu sprawdzić kompletnosc dostawy. W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub brakujacych skladnikówNSEny natychmiast zawiadomic punkt sprezaź.2 Turboszczotke lub wyposażenie dodatkowe nasadzić na rure ssacá az do slyszalnégo zatrzasnięcia (Rys. 3).3 Rure ssacá wetknac do odkurzacza recznégo az do slyszalnégo zatrzasnięcia (Rys. 4).

WSKAZÖWKA:

Celem stosowania urzadzenia w charakterze odkurzacza recznego nalezy turboszczotke lub wyposazenie dodatkowe wetknac bezposrednio do odkurzacza recznego az do slyszalneo zatrzasnięcia (Rys. 5).

1 Wybrać.), 2 Wietknać urzadzenia do uchwytu sciennégo. (Rys. 6). 3 Urzadzenia wraz z uchwytem sciennym postawic przy scianie w taki sposob, aby turboszcotka spoczywa plasko na podłodze. 4 Przy uzyciu olówka zaznacZYc pozycy uchwytu sciennégo.
Wyjac urzadzenie z uchwytu sciennego.
6 Przytrzymujac uchwyt scienny przy scianie zaznaczyc mistręska wiercenia otworów. 7 Przy uzyciu wkrétow i kołów przymocowej uchwyt scienny do sciany.

tadowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo pozaru i wybuchu! Do ladowania akumulatora uzywac nalezy wypla cznie dostarczonego adaptera sieciowego.

WSKAZÓWKA:

Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac urzadzenia. Pierwsze ladowanie trwa 4 godziny. Przerwaniekiego procesu要去miec negatywny wplyw na czas przy akumulatora.

Wlozyc urzadzenie do uchwytu sciennego. Celem ladowania urzadzenia w charakterze odkurzacza recznego nalezy wcisnac deblokade rur (Rys.71), wyjac rure saca lub wyposazenie dodatkowe, a na-stepnie pozozyc odkuracz reczny na rownej, stabilnej powierzchni.
Kabel adapterera sieciowego wetknac do przyłacja Ładowania (Rys. 8). Wetknac adapter siedowy do gniażdka. Lampki kontrolne Ładowania (Rys. 1/① & 9/②) swieca ciagymi swiatlem czerwonym. Celem sygnalizowania postepu Ładowania lampki wskaznika stanu naładowania akumulatora Rozswietlaja sie po kolei (Rys. 9/①), aź do momentu, w króym swieca sie wzystkie cztery. Po upływie maksymalnie 4 godzin wskaznik stanu naładowania akumulatora wyłacja sie, lampki kontrolne Ładowania (Rys. 1/① & 9/②) swieca ciagymi swiatlem biazym. Akumulator jest calkownik naładowany. Odlączyć adapter siedowy od gniażdka (oszcźedza to prad) i wyciagnć kabel adapterera sieciowego z przyłacja Ładowania.

Odkurzanie

OSTRZEZNIE!

Zachowac szcgegolna ostroznosc podczas czyszczenia schodow.

WSKAZÓWKA:

Gdy akumulator jest niemalze calkowicie Rozdawany, urzadzenie wyłacza sie w ciagu kilku sekund. Calkowicie naładować akumulator, > Ladowanie akumulatora" na stronie 59.

WSKAZÖWKA:

Ciagle stosowanie funkci boost oraz walcaszczotkowych redukuje czas pracy akumulatora.

1 Zamontowacymagane wyposazenie dodatkowe, > Rozpakowanie imontazna stronie 59.2 Naci-snac przycisk ZAL./WYL. celen załaczenia urzadzenia (Rys. 10/1). Urzadzenia uruchamia sie z załaczonaj fungcjao boost. Naciskanie przycisku boost pozwala na przyeluczania pomiedzy pelna i zmniejszonaj wydajnosci ssania (Rys. 10/3).3 Naciskanie przycisku walca szczotkowego pozwala na załuczania i wyluczania walca szczotkowego (Rys. 10/2).4 Przystapić do odkurzania.

WSKAZówka:

W przypadku zablokowania walca szczotkowego urzadzenia wyłacza sie, a lampka turboszczotki (Rys. 1/5) migocze na czerwono. Nacisnac przycisk ZAL./WYL. (Rys. 10/1) celem wyłaczenia urzadzenia oraz oczyscić turboszczotke, >"Usuwanie zablokawan" na stronie 60.

5 Nacisnac przycisk ZAL./WYL. celem wyłączenia urzadzenia (Rys. 10/①). → Urzadzenia wyłączsi.

Konserwacja urzadzenia

1 Wcisnac deblokade rur (Rys. 7/1) i wyjac rure ssaçá lub wyposaZenie dodatkowe z odkurzacra recz- nego. 2 Trzymajac odkuracz reczny bezposrednio ponad wiadrem na smieci nacinac deblokade kurzu (Rys. 11/1). Pokrywa povemnika na kurz odchyla sie w doi kurz wypada na zewnatrz.

Czyszczenie filtrów

UWAGA!

Urzadzenie stosowac tylko wtedy, gdy zaolzone sa oba filtry.

WSKAZÖWKA:

Celem uzyskania jakNJalepszychwynikowczyszczenia nalezy wytrzepywa c filtry co 4-6 zastosowan oraz pra je co 3 misiace.

1 Oproznic pojemnik na kurz, > "Oproznianie pojemnika na kurz" na stronie 60. 2 ObrocićPokrywê filtraw kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara (Rys.12) i zdjac je z odkurzacza recznego. 3 Ciagnac za wypustkę filtrra (Rys.13/1) celem sciagnia go z Pokrzywo. 4 Ciagnac za okragly filtrz tworzywa piankowego celem wyciagniecia go z odkurzacza recznego. 5 Wytrzepac oba filtry ponad wiadrem na smieci celem usuniecia zanieczyszczcen. 6 Wyprac filtry pod bierzacwoda (maks. 40^ - 7 Przed ponownym zafozeniem filrow do urzadzenia odczeka co najmiej 24 godziny do ich wyschniecia.

Czyszczenie separatora

1 Oproznic pojemnik na kurz, > "Oproznianie pojemnika na kurz" na stronie 60.2 ObrocićPokrywefiltra w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara (Rys.12) i zdjac je z odkurzacza recznego.
3 Nacisnac deblokadepojemnika na kurz i otworzyc pojemnik na kurz.4 Celem zwolnienia separatora wycisnac go z pojemnika na kurz i wyciagnac z obudowy (Rys.14).5 Wyciagnac filtrz separatora (Rys.15).
6 Wytrzepac filtr i separator ponad wiadrem na smieci celem usuniecia zanieczyszczen. 7 Wypłukać filtr pod bierzac woda (maks. 40^ ). 8 Przed po-nownym załozeniem filtr do urzadzenia odczekać co najmiej 24 godziny do seinen wyschniecia.

Usuwanie zablokowan

Przy pomocy noźyczek ostrożnie usunć włosy z walca szczotkowej celem usuniecia zablokowania.

Do usuwania zablokowan z rury szech uzyc trzonka od miotly lub innego podobnego nieostrego przedmiotu.

Wyjmowanie i wymiana walca szczotkowych

1 Wcisnac deblokade wyposazenia dodatkowego i wyjac turboszczotke z rury ssacej lub odkurzacza reczneo (Rys. 16/1). 2 W dolnej czeci turboszczotki odszukac litere, A" celem stwierdzenia, jak poukrywo nalezy usunac (Rys. 17/A). 3 Wkretniem odkrecic s Ruby i zdjakPokrywe. 4 Wysunac walec szczotkowy z obudowy (Rys. 18). 5 Usunac zablokowanie lub wymienic walec szczotkowy, w przypadku gdy jest uszkodzony. 6 Wcisnac walec szczotkowy na Pokrywe, oba elementy wsunac do obudowy (Rys. 19) i przy uzyciu srub zamocowacPokrywe.

Wybudowanie i wymiana pada napędowego

1 Wcisnac deblokade wyposazenia dodatkowego i wyjac turboszczotke z rury ssacej lub z odkurzacza recznego (Rys. 16/1). 2 W dolnej czeci turboszczotki odszukac litere, B" celem stwierdzenia, jakaPokrywe nalezy usunac (Rys. 17/B). 3 Wkrektiem odkrecic s Ruby izdajcPokrywe. 4 Jezeli pas napedyow jest uszkodzony nalezy go usunac i naprzejcy nowy na kołach zebatych (Rys.20). 5 Na powrot zaolzycPokrywe i zamocawac ja przy uzyciu szrub.

Wyposazenie dodatkowe

• Ssawka szczelinowa - 0777007 (Rys.21/A)
  Walec szczotkowy - 0777017 (Rys.21/B)
  Wstepny filtr ochronny silnika - 0777001 (Rys.21/C)
  Uchwyt scienny - 0777006 (Rys.21/D)
• Komplet filtrów (separator + filtr) - 0777002 (Rys. 21/E)
• Adapter sieciowy 24 V - 0767004 (Rys.21/F)
• Adapter sieciowy 32 V - 0777004 (Rys.21/F)
• Ssawka do sierosci zwierzata - 0777009 (Rys. 21 /G)
• Ssawka szczotkowa do mebli - 0777008 (Rys.21/H)
• Ssawka do parkietów - 0777011 (Rys.21 /l)

Rozwiawyanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z naszym serwisem klien
ta firmy Dirt Devil lub przystania do
serwisu klienla firmy Dirt Devil所提供 zapoznać sie
zeznajdujacymi sie w obszarze serwisowym naszej
strony internetowej dodatkowymi wskazówkami
pozwalajacymi na rozwiazanie i usuniecie problemu.
www.dirtdevil.de/service

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do ustalania przyczyny wystepujczych problemów wyłaczyc urzadzenia. Zabrania są uzytkowania niesprawnego urzadzenia,adaptera sieciowych lub niesprawnego akumulatora.

Mnohokrát dékujeme!

Ak dojde k zablokovaniu valca s kefkami, pristroj sa vypne a kontrlka na turbokefe (obr. 1/5) bliká Červeno. Vypnite pristroj stlacením tlacidla ZAP/VYP (obr. 10/1) a yčistite turbokefu, >"Odstránenie zablokovania" na strane 105.

Odstrańovanie problemov

Skör akoskontaktujete so zakaznickym servisom Dirt Devil alebo poslete pristroj zakaznickemu servisu Dirt Devil, najpriv sna riesenie a odstranenie po-zrite mnohe dodatočné pouky v servisnej oblasti našej weabovej stranky.