Blade DD7671 - Vacuum Cleaner DIRT DEVIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Blade DD7671 DIRT DEVIL

USER MANUAL Blade DD7671 DIRT DEVIL

EN Instruction Manual | 2-in-1 Handheld vacuum cleaner with rechargeable battery | 14

International Services

DE

** Charges for calls from abroad depend on the current charges imposed by the respective foreign telephone company and the respective rates.

AT,CH

We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase.

You will find further information on your product in this operating manual and on our website www.dirtdevil.de. To contact our Dirt Devil service department, refer to the contact details on page 2.

Technical data

Type of appliance Cordless vacuum cleaner
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Rechargeable battery Li-ion 21.6 V Li-ion 28.8 V
max. operating duration approx. 35 min approx. 45 min
max. charging duration approx. 4 hours
Mains adapter Input: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0.5 A Output: 25 V, 600 mA		Input: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0.8 A Output: 34 V, 600 mA
Capacity of dust collector 0.6 l
Power 180 W 198 W
Weight 2.4 kg	2.5 kg

Environmental protection and disposal

If you wish to dispose of the appliance, remove the rechargeable battery and dispose of the rechargeable battery and the appliance separately.

Do not dispose of the appliance, rechargeable battery or mains adapter with the domestic waste.

Dispose of the appliance, rechargeable battery and mains adapter separately at the appropriate collection points.

Li-ion

Warranty

If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective national legislation implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warranty standard. In non-EU countries the minimum warranty requirements in the respective country apply. This does not apply to batteries or rechargeable batteries which have become faulty or have a reduced service life as a result of normal wear or improper handling.

SAFETY INSTRUCTIONS

About this operating manual

Read this operating manual completely before using the appliance. Keep this operating manual for reference. If you pass the appliance on to third parties, it must be accompanied with this operating manual. Failure to adhere to this operating manual can lead to serious injuries or damage to the appliance. We assume no liability for damage caused as a result of failure to adhere to this operating manual. Important information not included in this chapter is indicated as follows:

WARNING!

Wards of health hazards and identifies possible risks of injury.

CAUTION!

Indicates possible dangers to the appliance or other objects.

NOTE

Highlights tips and information.

You can also download this operating manual from our website:

www.dirtdevil.de

Concerning certain groups of persons

This appliance can be used by children aged 8 and older and by persons with impaired physical, sensory or mental abilities or a lack of experience or knowledge as long as they are supervised or instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved.

Children must not play with the appliance.
Children must not perform cleaning or user maintenance without supervision.
Packing material and small parts must not be used as toys. There is risk of asphyxia-tion.
Children under the age of 8 should be kept away from the appliance, the mains adapter and the mains adapter cord whilst they are switched on, plugged in at the socket or are cooling down.

Information on the power supply

The appliance is charged with electrical current. Thus there is always risk of electrical shock. You must therefore observe the following:

Never touch the rechargeable battery or mains adapter with wet hands. Never immerse the appliance, the rechargeable battery or the mains adapter in water or other liquids.
Always take hold of the mains adapter when you wish to disconnect the mains adapter from the mains socket. Never pull on the mains adapter's cord.
Ensure that the mains adapter cord is not bent, pinched or rolled over, and that it does not come into contact with heat sources.
Only use the mains adapter included in the scope of supply to charge the rechargeable battery.

Always check the mains adapter cord for possible damage before using the appliance. Never use a mains adapter with a damaged cord or plug. Only ever connect the mains adapter to sockets which carry the voltage indicated on the mains adapter.
Before cleaning or performing user maintenance on the appliance, ensure that the appliance is switched off and that the mains adapter is not connected.
Before using the appliance, ensure that the appliance is not connected to the mains adapter.

About the brushbar

The brushbar in the turbo head rotates at high speed. This poses various hazards to people, animals and objects:

Never vacuum people, animals or plants. Keep parts of the body and items of clothing away from the moving parts and openings of the appliance when it is in operation. They may otherwise be drawn in and cause injuries.
Before you detach or attach, open or clean the turbo head, switch off the appliance.
Do not run over cords, cables etc. as they could get tangled in the brushbar and be damaged.
Keep the brushbar away from all delicate surfaces to avoid damaging them. Refer to the manufacturer's cleaning and care instructions, this may otherwise cause damage.

Keep the brushbar away from curtains, drapes and fringes, as they could otherwise be drawn in and damaged.
Only use the brushbar to clean carpets.

About the rechargeable battery

There is a risk of injury if rechargeable batteries are handled incorrectly.

Only use the mains adapter included in the scope of supply to charge the rechargeable battery.
Never short-circuit the rechargeable battery, i.e. never touch both poles simultaneously, especially with electrically conductive objects.
Never take the rechargeable battery apart, never deform it and never expose it to high temperatures.
s. Improper handling can cause fluid to leak from the rechargeable battery. Avoid any contact with such fluid.
If you have come into contact with the escaping fluid, rinse it off with plenty of water and consult a doctor.
Make sure the mains adapter is not con- ne cted before removing the battery.

If the appliance is faulty

If the appliance, the mains adapter or the mains adapter cord are damaged, they will need to be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified person in order to prevent hazards.

Hand over a faulty appliance to an authorised dealer or send it to the Dirt Devil customer service department for repairs, > "International Services" on page 2.
Never use a faulty appliance, mains adapter, mains adapter cord or rechargeable battery!

Proper use

This appliance must only be used for domestic use. It is not suitable for industrial or commercial use. Only use the appliance to clean light soiling from hard floors, carpets, ceilings or upholstered furniture. Any other use is considered improper use and is prohibited.

The following in particular is prohibited:

Vacuuming:
- People, animals, plants or items of clothing on the body
High risk of injury!
Hot ash, burning cigarettes, matches and highly flammable substances
Risk of fire!
Water and other liquids
Risk of short circuit!
- Toner (for laser printers, copying machines, etc.)
Risk of fire and explosion!

Use

In the vicinity of explosive or highly flammable substances

Risk of fire and explosion!

• Outdoors

Risk of damage due to rain and dirt!
- Of non-original accessories. This can impair appliance safety.

Carrying out repairs yourself

• Risk of injury and loss of entitlement to free replacement!

Storage

Store the appliance in a cool, dry place out of the reach of children.
The appliance is not free standing. Between uses, lie the appliance flat on the floor in a suitable location so that it does not become a trip hazard.

Disposal

At the end of its service life, dispose of the appliance and battery in an eco-friendly manner as described, > "Environmental protection and disposal" on page 14.
Remove the battery before disposing of the device.
Dispose of the battery in a safe fashion.

Preparatory work

Getting to know the appliance

Fig.1: ① Handle with battery level indicator;

② Wand release button; ③ Reach wand; ④ Accessory release clip; ⑤ Light on the turbo head; ⑥ Turbo head with brushbar; ⑦ Charging port (hidden); ⑧ Handheld; ⑨ Mains adapter; ⑩ ON/OFF button; ⑪ Filter cover; ⑫ Battery level gauge; ⑬ Brushbar button; ⑭ Wall mount; ⑮ Boost button; ⑯ Battery level indicator; ⑰ Dust collector

Accessories (optional):

Fig.2: A Crevice tool; B Pet tool; C Dusting brush;

D Parquet tool

Unpacking and assembling

1 Unpack the contents and check they are complete. If you notice any transport damage or if anything is missing, contact your dealer immediately.
Attach the turbo head or accessory to the reach wand until it clicks into place (Fig. 3).
3 Attach the reach wand to the handheld until it clicks into place (Fig. 4).

NOTE:

To use the appliance as a handbelt, attach the turbo head or accessory directly to the handheld until it clicks into place (Fig. 5).

Attaching the wall mount

1 Choose a location to store the appliance, preferably near a mains socket. 2 Connect the appliance with the wall mount (Fig. 6). 3 Place the appliance and wall mount against the wall so that the turbo head rests flat on the floor. 4 Use a pencil to mark the position of the wall mount. 5 Remove appliance from the wall mount. 6 Align wall mount to the wall and make a mark for each screw. 7 Use screws and wall plugs to screw the wall mount to the wall.

Charging the rechargeable battery

WARNING!

Risk of fire or explosion! Only use the mains adapter included in the scope of supply to charge the rechargeable battery.

NOTE:

You must charge your appliance before using it for the first time. The initial charge takes 4 hours. Failure to fully charge the rechargeable battery before first use may result in poor battery performance.

1 Attach appliance to the wall mount. To charge the appliance as a handheld, press wand release button (Fig. 7/①), detach reach wand and accessories and place handheld on a flat, stable surface. Connect the mains adapter cable to the charging port (Fig. 8). Connect the mains adapter to a socket The battery level indicators (Fig. 1/① & 9/②) light up constantly in red. To indicate the charging progress, the battery level gauge lights (Fig. 9/①) will illuminate in turn, until all four lights are illuminated. After a maximum of 4 hours, the battery level gauge lights go out and the battery level indicators (Fig. 1/① & 9/②) light up constantly in white. The rechargeable battery is fully charged. Disconnect the mains adapter from the socket (to save electricity) and disconnect the mains adapter cable from the appliance.

Vacuuming

WARNING!

Take extra care when vacuum cleaning on stairs.

NOTE:

When the battery is almost flat the appliance will switch itself off within a few seconds. Fully charge the rechargeable battery, > "Charging the rechargeable battery" on page 17.

NOTE:

Constant use of the boost mode and brushbar will reduce the battery runtime.

1 Assemble required accessory, > "Unpacking and assembling" on page 18.2 To switch on the appliance, press the ON/OFF button (Fig. 10/1). The appliance starts in boost mode. To switch between full and reduced suction power, press the boost button (Fig. 10/3). 3 To switch the brushbar on/off, press the brushbar button (Fig. 10/2). 4 Vacuum.

NOTE:

If the brush bar is blocked, the appliance will switch off and the lamp on the turbo head will flash red (Fig. 1/5). Press the ON/OFF button (Fig. 10/1) to switch off the appliance and clean the turbo head, > "Removing blockages" on page 19.

5 To switch off the appliance, press the ON/OFF button (Fig. 10/①). The appliance switches off.

Maintaining the appliance Emptying the dust collector

1 Press the wand release button (Fig 7/1) and remove the reach wand or the accessory from the handheld. 2 Hold the handheld over a bin and press the dirt release button (Fig. 11/1). The dust collector cover opens and the dust falls out.

Cleaning the filters

CAUTION!

Use the appliance only with both filters in place.

NOTE:

For best cleaning results, tap the filters over a bin every 4-6 uses and wash them every 3 months.

1 Empty the dust collector, > "Emptying the dust collector" on page 19. Twist the filter cover anticlockwise to unlock (Fig. 12) and remove the filter cover from the handheld. Pull the tab on the filter (Fig. 13/①) to remove it from the cover. Pull the round foam filter to remove it from the handheld.
5 Tap both filters over a bin to remove dirt. 6 Rinse out the filters under running water (max. 40^ ).
7 Leave the filters dry for at least 24 hours before putting them back in the appliance.

Cleaning the separator

1 Empty the dust collector, > "Emptying the dust collector" on page 19. Twist the filter cover anticlockwise to unlock (Fig. 12) and remove filter cover from the handheld. Press dust collector release button to open the dust collector. To release the separator, push from inside the dust collector and pull out the separator to remove (Fig. 14). Pull filter out of the separator (Fig. 15). Tap filter and sepa-rator over a bin to remove dirt. Rinse out the filter under running water (max. 40^ ). Let the filter dry for at least 24 hours before putting it back in the appliance.

Removing blockages

• Carefully remove any hair from the turbo head with a pair of scissors in order to remove any blockages.
• Use a broomstick or similar blunt object to remove blockages from the reach wand.

Removing and replacing the brushbar

1 Press accessory release button and remove the turbo head from the reach wand or the handheld (Fig. 16/1). 2 Find the letter "A" on the base of the turbo head to indicate the cover you need to remove (Fig. 17/A). 3 Use a screwdriver to unscrew the three screws and remove the cover.
4 Slide the brushbar out of the housing (Fig.18).
5 Clear any blockages or replace the brushbar if it is defective. 6 Push brushbar onto the cover, slide both parts in the housing (Fig. 19) and tighten the cover with the screws.

Removing and replacing the belt

1 Press the accessory release button and remove the turbo head from the reach wand or the handheld (Fig. 16/1). 2 Find the letter "B" on the base of the turbo head to indicate the cover you need to remove (Fig. 17/8). 3 Use a screwdriver to unscrew the three screws and remove the cover. 4 If the belt is broken, remove it and slide a new one onto the cogs (Fig. 20). 5 Refit the cover and tighten it with the screws.

Accessories

• Crevice tool - 0777007 (Fig. 21 /A)
  Brushbar-0777017(Fig.21/B)
• Pre-motor filter - 0777001 (Fig. 21 /C)
• Wall mount - 0777006 (Fig. 21 /D)
• Filter set (separator + filter) - 0777002 (Fig. 21/E)
  24 V mains adapter - 0767004 (Fig. 21/F)
  32 V mains adapter - 0777004 (Fig. 21/F)
  Pet tool - 0777009 (Fig. 21/G)
  Dusting brush - 0777008 (Fig. 21 /H)
• Parquet tool - 0777011 (Fig. 21/l)

Troubleshooting

Before you contact our Dirt Devil customer service department or send the appliance to the Dirt Devil customer service department, you will find a lot of additional information in the service area of our website which will help you solve problems.

Switch off the appliance before you start trouble-shooting. Never use a faulty appliance, mains adapter or rechargeable battery.

Merci beaucoup!

MHCTPyKcIM 3A B630IACHOCT

OTHOCHO yINbTBAHeTo 3a 06cIyXBaHe

IpooyTeTe zraIto yntbTaHe 3a 06cnyKbaHe
npedn da 3anOHTe da pa6OTte cypeDa.
Piase Te do6pe yntbTaHeTo 3a 06cnyKbaHe.
Korato npedeBaTe ypeDa Ha TpeTn Iuca,
npedabaiTe n yntbTaHeTo 3a 06cnyKbaHe.
Hecna3BaHeTo Ha yntbTaHeTo 3a 06cnyKbaHe
MOKe Da IOBeDe Do TeXKn HapAHyBaHn
nni nobpeDi Ha ypeDa. He noemame OTROBOPHOCT 3a 5eTN B pe3yJtAt Ha HeCna3BaHe
Ha yntbTaHeTo 3a 06cnyKbaHe.
BaxhInTe yka3aHnI N3BbN HactoIaTa rJaBa
ca o6o3NaueHn No CneHNr NaH:

PPEyPExEHEHIE!

IpeynpexJaBa 3a onacnoctn 3a BaueTo 3dpabe I NOKa3Ba Bb3MOXHnte pNCKOBe OT HapaHyaHe.

BHIMAHNE!

Yka3Ba Bb3MOxHnTe ONaCHoCTn 3a ypeDa nIi npyTu npEdmEtN.

YKA3AHNE

IopuepTaBa cBBeTn nHΦOpMaun.

MoxkeTe Da cBaJIte HaCTOTo yIbTbaHe 3a 06cIyXBaHe CbIoo IOT HaIaTa INHTep- Het CTpaHnca: www.dirtdevil.de

OTHOCHO ONpeJeHn rpynn OT Xopa

YpeIbT MoKe Da Ce N3POn3Ba OTe DaHaad 8 rOuHn n OT IuCa C HamaJeHn FIn3NueCKn, Ceh3OpHn IuI yMCTBeHn CnOC6HOCTn IuI 6e3 OINT n/Unn 3HaHnA, aKO HAKoI rKoHTpOJInpa IuI Te Ca INCTpyKTupaHn 3a 6e3OpacHata yNoTppe6a Ha ypeDa n ca pa3-6paII npOu3TuUaUnte OT Hero OnaCHocTn.

Deuata He 6nBa da nrgpaT cypea.
I OuHCTBaHeTo I NOdIpbXkKaTa OT NOTpe6nteHa He 6nBa Da ce N3BbPbWBaT OT Deca 6e3 Ha3Op.
0nakobbHnte MaTePnaI IN dpe6Hnte
actn He 6nBa Da ce n3noI3BaT 3a nrga.
CbueCTByBa onaCHOCT OT 3aDywaBaHe.
Ieata no8-roiunha Bb3pact Tpa6Ba da ce na3aT OT ypeia MpeXOBnA aanTepe, KaKTo n OT Ka6ena Ha MpeXOBnA aanTepe, DOkaTo Te ca BKIOueHn, ca CBbp3aHn C KOHTaKaTa nn Ce OxJaXdA.

0THOCHO eNeKtpo3aXpaHbaHeTO

UpeiT ce 3apeKda c eIeKtpnueckn TOK. PnTOBa nO npHcIn CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap. 3aTOBa o6bpHeTe ocObeHO BHMaHne Ha cIeHOTo:

Hnkora He xbaaate 6aTepyTa mpekoBna aanTep c Mokpn pbue. Hnkora He notanYte ypeDa, 6aTepyTa n MpekoBna aanTep BbB BOda nn npyTr TeuHOCTn.
Korato nckaTe da n3dIbPnate MpeXOBn aanTep ot KOHTaKTa, BnHaTn n3DbPnBaTte MnpeKTHo MpeXOBn aanTep. Hnkora He nbpnaTe MpeXOBn aanTep 3a Ka6ena.
BnImaBaIte Ka6eIbT Ha MpeKOBna aanTe pHa He Ce npeuynBa, Da He Ce npNTsCKa Nn Ipera3Ba Nn Da He Bn3a B KOHTaKT Cn3ToHnCn Ha ropeunHa.
3a 3apekdahe Ha 6aTepeyTa H3noJ3BaIte caMo IOCTaBeHnC Hea MpeKOB aanTep.

Ipeyn ynoTpe6a npOBepaBaiTe Ka6ena Pa3eTe ueTkaunBaJAKOT BcKaKBN

Ha MpeXOBnA aDAnTe 3a eBcHTyaJIHn IOBpeIi. Hnkora He n3noJ3BaIte MpeXOBnA aDAnTe, uHTo UeIcEIN nn Ka6e I noBpeIeN. CbP3BaIte MpeXOBnA aDAnTe cAmO c KOHTaKTIn, B KOnTO mMa eJeKTpUceCKo HaPpeXeHne, KoEtO CbOTBeTCTBa Ha NoCooHeHO T Bbpxu MpeXOBnA aDAnTe.

UyBCTBNTeHn NOBbpxHocTn. B npOTuBeH CnyaI TOBa MoKe Da npEiN3BnKa NOBpeDn. Cna3BaIte yka3aHnTa 3a NouchTbaHe I POndPbXkHa Na pOuN3BOJNTeJIte.

Ia3eTe yetkaun BalaK cbso OT nepde-Ta, 3aBeCN, IbIgN peChn n dpyrN noo6Hn. B npotuBEN clyauaTcN npedMeTn Moat

Ipei n cTaptnpaHe Ha nouCTBaHe uJa 6bDaT 3aXBaHaTu I NobpeDeHn.

TexHnuecka noDpBxKa Ha ypea ce yBepeTe, ye ypeT e N3KIOUeH mpeKOBnT aanTep He e BkIOUeH.

OTHOCHO YeTkaunBajk

YeTKaIaIbIaK B Typ6o YeTKaTa Ce BbPtn C BnCOKn O6OpOTn. OT ToBa npOn3TnUaT pa3- IuHn OnaCHOCTn 3a Xopata, XNBOTHnTe n IpeDMeTnTe:

Hikora He npaxocmyeTe xopa, KINBOTn nn pactehna. Na3ete yactnte Ha TAnoto n dpexnte OT DnXkeuNTe ce qactn n OTBO-pn Ha pa6oteun ypei. Te morat da 6bdat 3aXbaHaTu n TaKa da 6bDat npuHHeHn Ha-paHraBaHna.
Ipei Da cBaJIte IIN NOCTaBITE, da OTBOpTE IIN IOUcTlTe Typ6o YeTKaTa N3-KIIOUe Te ypeia.
He mHaBaiTe npe3 Ka6en, npoBoHnCnN dp., Tb' KATO Te MoT a ce 3aPteTaB YcETKaUaBaNK N TaKa Da Ce NobpeJr.

I3noJ3BaIteYeTkaUaBaNKcMo3a NOuICTBaHeHaKNIMM.

OTHOCHO6aTePnya

Ipn He npabnHa ynoTpe6a Ha 6aTeepnte CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.

3a 3apekdahe Ha 6atepna Tn3no13BaI-Te cmo IOCTaBeHn C He MpeXOB aanTep.
Hnkora He cBbp3BaIte 6aTepeyTa HaKbCo, T. e. Hnkora He nnaTe DbTa noJUca eD-HOBpeMeHHo, Na-Beue He c eJeKTponpo-BODIMn PpeDMeTI.
Hnkora He pa3rno6BaIte 6aTepeyTa, He JaepMpaIte Hnkora He JaI3naIaTe Ha BnCOKI Tempeatypu.
Ipn HnnpaBnHa ynoTpe6a ot 6aTePnTa MoKe Da n3Je3e TeuHocT. N36raBaiTe KOH-TaKT C TeuHOCTTa.
Ako Bbnpekn TOBa CTe BNe3nB KOHTaKT Cn3n3aua TeuHOCT, n3nPaKHeTe 6nHc BoJa n Ce 6bPHeTe KbM IeKap.
Ipei da maxheTe 6aTePnraTa ce yBepTe, Ye MpeXOBnT aanTp He e BKnIOueH.

придевектуед

Ako ypeDbT, MpeKOBnT aadantep nnn Ka6eJIbT Ha MpeKOBnA aadantep e nobpeDeH, TOn Tp8Ba Da ce cmeHn OT npOu3BOaNTeIa nn HeROBnA cepBn3 nnn OT nIue C noo6Ha KBaIInΦnKaun, 3a da ce n36erHaT pncOBe.

IpeaTe DeeKTHnya ype3a peMOHT Ha otupn3npaHa cneuaJn3npaHa fnpMa nnHa cepBn3a 3a Dirt Devil, >International Services"Ha ctpanu2.
Hikora He n3noJ3BaIte DeΦeKTeH ypei, DeΦeKTeH MpeXOB aIaITeP, DeΦeKTeH Ka6eI Ha MpeXOB aIaITeP uIN DeΦeKTHa 6aTePnia!

OTHOCHO npabunhata ynotpe6a

UpeT MoKe Da Ce I3NoI3Ba cMo B 6uTa. ToH He e PoIxOJa3a CToIaHcKa yNOrpe6a. I3NoI3BaIe UpeDa cMo 3a NoUInCTBaHe Ha JeKO 3aMbpceHn, cyXn TBbPdN POnOBe, KINIMn, TaBaHn Ha NOMEseHn IIN rApHNTyPn. BcKa dpyra yNOrpe6a ce npneMa 3a HnPaBnHa n e 3a6paHena.

3a6paheNo e Nai-Beue:

PpaxocmyueheToHa
- Xopa, JINBOTHN, paCTeHnI Nn Ha dpexu Bbpxy TAnTo
Bucok pnck ot hapaHyaHe!
Tneeea nepei, 3ananeHn ciirapn, Kn6pnteHn KLeuKn n lecho 3anannm MaTePnaJIu
0nacnoct or noxap!
- BODa N DpyrN TeuHOCTN
0nacnoct ot Kbco cbeHHeHne!

• Tohep (3a Ia3epHn npHTepn, KOnnpHm Maunnn n T. H.)
  →0nacnoct ot nojap n ekcnlo3na!

yntpe6ata

B6n30CTdoeknIO3NBHnIJIneCHO 3aapanMmMaTePnaJn
→0nacnoct ot noxap n eKcnno3na!

• HaOTKpntO
  →OnachocToIpa3pyuBaHe npaI INbXn 3ambpcaBHaHna!
• Ha HeopuHaHaHn npHaJaJIeXHoCTn. Toba MoKe Da HapuSh 6e3oNaChOcTt a Ha ypeDa.

CamopbHn INHTepBeHcnn 3a peMOHT OnachocT OT HapaHyaHe n u3rapaHa Ha npaBoto Ha 6e3PnLaTHa 3amHa!

OTHOCHO CbXpaHeHneTO

CbXpaHЯBaIte ypeHa Ha npoxlaIaH0, cyxo MRCTO, HeIOCTbIIHO 3a Deua.
UpeT He cToI CBO6OJHo. Meky yno- Tpe6nte nocTaBeTe ypeHa Na noXoJIo paBHO MxTo Ha Ioda, TaKa Ye da He e npu- YnHa 3a cnYBaHe.

OTHOCHO N3XBbPnHaHeTo

Cpei Kaia Ha ynoTpe6aTa n3XbPneTe ypeHa 3aeHnO c 6aTeepnra cAmo ekolOrnHo H KaKTo e OnncAo,>3aUHTa Ha OKoJHaTa CpeHa N 3XBbPpIHe" Ha cTpaHnca 126.
IpeiJa n3XbPnTe ypea maxHeTe 6atepyta.
I3xBbpeTe 6aTeepnraTa 6e3oNaCHO.

IodroTOBka

3an03HaBaHe cypeda

ФИR.1：①рькoxBaTKa Cлamna 3a KOHTpoH Ha 3a- pexJaHeTo;②6yTOH 3a OCBO6OxJaBaHe Ha Tp6bTa;③3acMyKbAua Tp6b;④6yTOH 3a OCBO6OxJaBa- He Ha npHaIeJXHOCTT;⑤ lamna Ha Tpy6o YETKaTa;⑥Typ6o YETKa C YETKaU BalaK;⑦apJeHn3BOD (He ce BnKda);⑧pbuHa npaxOCMyKaUka; ⑨mpexKob aadantep;⑩6yTOH BKJI/U3KJI;⑪kanaK Ha φnITbpa;⑫nHdNkaTOP 3a cbCTOHNHe To Ha 6aTePnra;⑬6yTOH 3a YETKaUBAJ;⑭CTeHEnDbpXa;⑮6yTOH Boost;⑯lamna 3a KOHTpoH Ha 3apeXJaHeTo;⑰pe3epBoap 3a npax

PnHaadneKHOctn (onu):

Φur.2:AHaKpaHnK 3a φyrg;BHaKpaHnK 3a KNBOTnHcKn KOCMn;C YeTka 3a npax;D HaKpaHnK 3a napKeT

Pa30nakobaHe mOHTnpaHe

1 PpOBepTe 9eJocTTa Ha pa3oNAKObAHOTo cBdIbPxAHne. Ako 3a6eJXte 7eta O T pAnCnOpTnpaHTo nnn aKo Heo IINCBa, He3a6abHO ce CbbpKeTe C Baunr TBpOBeu. 2 NocTabeTe Tpy6o YetKaTa nn npHaJNeXHoCTTa Ha 3aCMyKBaUaTa Tpb6a, DOkaTo ce yye KaT Ta ce fNkCupa (fur. 3). BkapaIte 3aCMyKBaUaTa Tpb6a B pbHata npaxOCMykaUka, DOKaTO ce yye KaT Ta ce fNkCupa (fur. 4).

YKA3AHNE:

3aДаИЗПОЛЗВATEурда KaTo pьЧА npaxOCMyKaКа,ВkapайТурбоЧETКATAипnpнадлжнocTTaДиpeKTHOВрчHaTApaxOCMyKaчka,DOKaTOceЧукТЯсеФИКсИРа(ФИR.5).

MOnTupaHHe Ha cTeHHnI dIbpxka

1 N36peTe NOxOJaIO MRCTo 3a CbXpaHHe Ha ypeHa, Hau-Do6pe B 6n30cT Do KOHTaKT. 2 NocTabeTe ypeHa Ha CTeHHNIA DpbXkau (fur. 6). 3 NocTabeTe ypeHa CbC CTeHHNIA DpbXkau Ha CTeHata TaKa, Ye Typ-6o YetKaTa Da npinra BbpXy Noda. 4 MapKpauTe C MOINB NIOJoxHeNETo Ha CTeHHNIA DpbXkau. 5 MaxHete ypeHa OT CTeHHNIA DpbXkau. 6 DpbXte CTeHHNIA DpbXau Ha CTeHata N MapKpauTe OTBOPnte 3a npo-6nBaHe. 7 3akpenTe CTeHHNIA DpbXkau C BnHTObe n IIO6enn Ha CTeHata.

3aTeXdaneHa6aTepyTa

PNEyPExKdEHNE!

Onachoct ot noxap n ekcnlo3n! 3a 3apejdahe Ha 6atepna tN3noJ3BaIte cmo doctabeHn C he MPeXOB aanTep.

YKA3AHNE:

IpeiPiBpBaTa ynoTpe6a ypeBt Tp86Ba da ce 3apei. IpbBOTO 3apeXdahe Tpae 4 yaca.Ako To e HeycneuHO, TOBa MoKe Ja 3aceHre pa6oTHata npOdbJIxNteHIOCT Ha 6aTePnra.

1 NocTaBeTe ypeHa Ha CTeHHnA DbpxKa. 3a Da 3apeDInTe ypeDa KaTo PbUHa npaxOcMykaKa, HATNCHeTe6yToHa 3a OCBO6oKdAbaHe Ha Tpb6aT (Hr.7/①), MaxHeTe 3acMykBaUaT a Tpb6a IINI pINHaJNeXHoCTTaN NOCTaBeTe PbUHaT a npaxOcMykaKa Bbpxy paBHa, 3npabaIOBbpxHOCT.
2 BkIIOUeTe Ka6ena Ha MpeXOBnA aadTep B 3apJHn Hn 3BOD (fNr.8). 3 BkIIOUeTe MpeXOBnA aadTep B KOHTaKT. Iamnnte 3a KOHTpOHa 3apeXJaHTo (fNr.1/1&9/2) CBETAT NOCTOHNo cepBeHo. 3a da ce nOKaKe HAppeDbKbT Ha 3apeXJaHTo, Iamnnte Ha INdNKaTopa 3a cbCTOHNeTO Ha 6aTePnTa (fNr.9/1) CBETBa T eHa CNeI dpyra, DOKaTO CBETHa BCNUKITE YeTnpi.4 CneI MaKcMym 4 yaca INdNKaTOPbT 3a cbCTOHNeTO Ha 6aTePnTa N3racBa, Iamnnte 3a KOHTpOHa 3apeXJaHTo (fNr.1/1& 9/2) CBETAT NOCTOHNHO 6yNo. Cera 6aTePnTa e 3apeDeHa N3zI.No.5 Pa3eDInHeTe MpeXOBnA aadTep OT KOHTaTtA (3a da neCTnte TO), a Ka6ena Ha MpeXOBnA aadTep OT 3apJHn N3BOd.

Ppaxocmyuehe

PENDyNPEXDEHNE!

Pn nouictBaHe Bbpxy CTbI6n 6bTe oco6eHO BHIMaTeJIH.

YKA3AHNE:

Ako 6aTePnraTa e noTu npa3Ha, ypeBt ce n3-KnUoyBa B pAmKnte Ha HnKO cekyHn. 3apeTe 6aTePnraTa n3qNo, >"3apexJaHe Ha 6aTePnraTa" Ha cTpaHnca 130.

YKA3AHNE:

PpOdbJxHnTeHOTo n3noJ3BaHe Ha yHKuYrTa Boost nHa YetKaunBaanK HamaJra BpeMeTo 3a pa6ota Ha 6atepnra.

1 MoHTnpaIte Heo6xOIMMaTa npHaIeJXHOCT, > Pa0nakOBaHe n MOHTnpaHe" Ha cTpaHnla 130.
2HaTnCHete 6yToHa BKN/13KJI,3a Da BKnIOUHTe ype- da (Φnrg.10/①).→YpeIbT cTapTnpa C BKnIOUeHa ΦyHK- uia Boost.HaTnCHete 6yToHa Boost,3a Da CMeHra Te MeJkyIbIHa N HaMaIeHa 3acMyKBaUa MoUHOCT (Φnrg.10/③).3HaTnCHete 6yToHa 3a YeTKaUuBaIaK, 3a Da BKnIOUHTe N I3KlIOUHTe YeTKaUuBaIaK (Φnrg.10/ ②).4 PoUcTBAuTe.

YKA3AHNE:

Ako ueTkauT BaJk 6Iokupa, ypebT ce n3KJIIOUba u lamnata Ha Typ6o ueTkata (fnr. 1/ 5) Mna urepBeHo. HatncHeTe 6yToHa BKJI/U3KJI (fnr. 10/1), 3a da n3KJIIOuHTe ypeDa n noUcTeTe Typ6o ueTkata, > "OtctpaHBAhe Ha 6Ioka" Ha ctpaHua 131.

HaTncheTe 6yToHa BKJI/N3KJI, 3a Ja n3KJIIOuHTe ypeDa (fInr.10/①).→YpeDbT ce n3KJIIOUBA.

Texnuecka noDprbKka ha ypeda I3npa3BaHe ha pe3epBoapa 3a npax

1 HaTnCHeTe 6yToHa 3a OcB6OxKdaBaHe Ha Tp6aTa (Hr.7/1) n MaxHeTe 3acMyKbAaTa Ta Tp6a nn npuHaJnxHocTta OT pUHaTa npaxOCMyKaUka.2 DpbXkTe pbHaTa npaxOCMyKaUka Hd KoΦa 3a 60KnyK n HaTnCHeTe 6yToHa 3a N3Ppa3BaHe Ha npax (Hr.11/1).
→KanaKaT Ha pe3epBoapa 3a npax ce OTbapn npaxbT Na da Ha doNy.

IouncBaHe Ha qnTbpa

BHIMAHHE!

I3noJ3BaIte ypeJa, cAmO KOraTO ca MoHTnpaHn DbaTa nITbpa.

YKA3AHNE:

3a da nonyuHTe MaKcImaJIHo Do6pn pe3yIaTn OT NOUcTBaHTo, n3TuynBaIte fNITpIe Ha BCEKn 4-6 n3noJ3BaHnI nI mIte Ha BCEKn 3 Meceua.

1 N3npa3HeTe pe3epBoapa 3a npax,>N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a npax"Ha cTpaHnua 131.2 3aBbPteTe KanaKa Ha fHnTbaPa O6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeIka (fur.12) n ro MaxHeTe OT pUHaTa npaXOCMykaJa.3 DpbHnHeTe PAnHkata Ha fHnTbaPa (fur.131),3a da ro OTdJIneTe OT kanaka.4 DpbHnHeTe KpbTnna fHnTbpOT neHomatepnaJ,3a da ro MaxHeTe OT pUHaTa npaxOCmykaJa.5 N3tynaiTe DbTa fHnTbaPa Hnd Kofoa 3a 60KnyK,3a da OTcPaHnTe 3aMbpcBaHnra.6 N3mInTe fHnTbaPa NO TeuAa Boda (MaKc.40°C).

OCTaBeTeΦnITbpa Da cBxHe Hau-MaIko 24 yaca npedn da noctaBnTE ΦnITbpa N dbpKaHa B ypeDa.

Почистванося сенира_TOPA

1 N3npa3Hepepeboapa 3a npax,>N3npa3Bahe Ha pe3epboapa 3a npax"Ha cTpaHua 131.2 3aBbPTeTe KanaKa Ha fNtbpa 6paTHo Ha acOBHKOBaTa CTpeKka (fur.12) n ro MaxHeTe OT pUHaTa npaXOCMykaKa.3 HaTncHeTe 6yToHa 3a ocBo6xJaBaHe Ha pe3epboapa 3a npax n OTbOpTe pe3epboapa 3a npax.4 3a da OTdeJIte cenapatopa, rno 3d bpPaIte C HATnCKaHe OT pe3epboapa 3a npax n rO n3BaDeTe ot Kopnyca (fur.14).5 N3dbpnaTe fNtbpaOT cenapatopa (fur.15).
6 N3tynaIte funltbpa n cenapaTopa Haq Kofoa 3a 6oknyk, 3a da OTCTpaHnTe 3ambpcaBaHnraTa.
7 13mnTe qnIbpa noI Teaasa Boda (MaKc. 40^
8 Octabete fHNTbpa da cbxhe Hau-Maiko 24 yaca npedn da ro noCTabite OTHOBO B ypeda.

OTCTpaHЯBaHe Ha 6IokaIa

Maxhete KOCMITE OT YETKaIINB BANK BHIMATEJIHO C HOKNua, 3a da OCTpaHnte 6noknpaHe.

H3PON3BaIte IpBXKaTa Ha MeTla Hn NIOo6eH TbN PpeMTe, 3a Da OTCTpaHInTe 3anyWBaHnB 3acMyKBaUaTa Tpb6a.

V3BaXdaHe n CmHa Ha YeTKaunBaalK

1HaTnCHHeTe 6yToHa 3a OcBo6oxkDaBaHe Ha npHnAd- neXHoCTTa n 3BaJeTe Typ6o YeTkata OT 3acMyKbaUaTa Tpb6a nnOT pbuHaTa npaxocMyKaUka (pnr.16/1).
2 NtbpceTe 6yKBaTa "A"OTdoJHaTa CtpaHa Ha Typ-6o ueTkata,3a Da yctaHOBnTe KO Kanak Tp6Ba da MaxHete (hrr.17/A).3 Pa3BnTe Tpnte BnHTa C OTBeptKa n MaxHeTe KanaKa.4 N36ytaTte YeTKaunBAIrk OT Kopnyca (hrr.18).5 OTrpaHete 6JokAnTe I CMeHete YetKaun BAJIk, aKe e dekeKeTH.
HaTncheTe YeTkaunBaanK Bbpxy KaNaka, BkapainTe DBeTe Yactn B Kopnyca (19) n 3akpeneteKaNaka C BNHTOBete.

ДемоHTираHe И сMaHa Ha 3aДВиЖВашпя peMbK

1 HaTnCHHe 6yToHa 3a OcBo6oxJaBaHe Ha npHnAdJneKHOCTTa nI3BaTe Tpy6o YeTKaTa OT 3acMyKbUaTa Tpb6a nnOT pbuHaT npaxOcMyKaUka (0r.16/1).
2 NtbpceTe 6yKBaTa ^ OTdoHaTcTpaHa Ha Typ-6o yeTKata,3a Da yCTaHOBnTE KOJ KAnak Tp8Ba da MaxHeTe (Hr.17/8).3 Pa3BnTE TpNTe BnHTa C OTBePTKa mMaxHeTe KaNaKa.4 Ako 3aDbNkBaunr peMbK eCKbCaH,TO MaxHeTe n ONbHeTe Ha 3b6HnTe KOJIeHa HOB (Hr.20).5 MoHTnpaIne KaNaKa OTHOBn I rO 3aKpenTe c BnHTobete.

PpHaJnxKHOCTN

• HαkpαHnK 3a φγrμ - 0777007 (φπr.21/A)
• YetkaaBajk - 0777017 (fir.21/B)
  -ПреемоторенфиNTьр-0777001 (ФИг.21/C)
• CtehenIbpxkau - 0777006 (fng.21/D)
  KomnneKt hnTpnu (cenapaTop + hnItbp) - 0777002 (fnr.21/E)
  24 VmpexkoB aanTep - 0767004 (fur.21/F)
  32 VmpexkoB aanTep -0777004 (fur. 21/F)
• Hακραηνικ 3a χινβοτινικην KOCMn - 0777009 (φιr.21/G)
• YeTeKa 3a Me6eHn - 0777008 (fur.21/H)
• HakpaHnK 3a napKeT - 0777011 (φnr.21/l)

0rtpaHbHeHa npo6IeMn

Ipei Da Ce CbpxeTe c HauincaepBn3 3a Dirt Devil
Hn da n3npatnte ypeHa cePbn3a 3a Dirt Devil,ue
HaMePnte MHOrO dOnbHInTeHN yKa3Anu B cepBn3-
HaTa CeKua Ha Hauata INTepHeT cTpaHnca 3a pewaBaHe I OTcpanBaHe Ha npo6Jemn.
www.dirtdevil.de/service

PNEyPPEKDEHNE!

Ipei Da TpbHHeTe Da Tbpcnte np6nema, n3KIO-yeTe ypeHa. Hkora He n3No13BaIte DekeTeHype, MpeXOB aanTep nn DekeKTHa 6aTePnA.

Najljepsha hvala!

Drago nam je ste ste se odlucili za proizvod tvrtke Dirt Devil. Želimo Vam puno zadovoljstva u radu s urejadem i zahvalujemo Vam na kupnji!

Daljnje informaciè o Vašem proizvodu nacićete u ovim Uputama za rukovanje i na nasoj web stranici www.dirtdevil.de. Servisni tim tvrtke Dirt Devil要不要tckontaktirati preko detalja za kontakt navenenih na stranici 2.

Tehnicki podaci

Vrsta uredeja Usisavač za prašinu bez kabela
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Punjiva baterija Litij-ionska 21,6 V Litij-ionska 28,8 V
Maks. trajanje rada.oko 35 min.oko 45 min
Maks. trajanje punjenja Oko 4 sati
Mrežni adapter Ulaz:100-240V~,	Ulaz:100-240V~,
	50/60 Hz,0,5A
	Izlaz:25V,600mA
	Izlaz:34V,600mA
Zapremina spremnika za prašinu 0,6 I
Snaga 180W 198W
Težina 2,4kg 2,5kg

IbIeoc,akKymJrTOp n ceTeBOaAnTepe He DoJIxHbI yTuIN3nPoBaTbcBMeCTe C DomaHm Mycopom.

HaPbABeYcTPOINCTBO,ceTeBOI aanTep n aKKymyIaTOp pa3delenbHo Ha yTnIn3aUNo B COOTBeTCTByUOuNe npH eMHbIe NpHKTbl.

Li-ion

TapaHTnA

B kaueCTBe MHHMaJIbHOI cTaHApTHOJ rapaHTnB Cnyuae, ecN Bby npio6peIyCTPOCTBO B KaueCTBe Notpe6nteHa TeppITOpn Ebponeckoro Co1o3a, BbICTynaet DnpeKtNbA EC 2011/83/EC, mMnIeMeHTnPobAHnAB H NaIOHOJIbHOe 3aKOHOdaTeNBCTBO. B KaXDoI cTpaHe, He AByIooJeCyaNeHAMN EC, DeiCTBYOT COOTBeCTByUOUIne MHHMaJIbHbIe rapaHTnHbIe O6raTeNbCTBa. IpaHTnI He paCnpocTpaHReTcH a 6aTapeI aKKymJrTOpbl, TaK KaK BCLeIDCTBHe HOpMaJIbHOrO n3HOca IIN HeHaIpeJaUero O6paSeHnB O3MOxHb IIX DeΦeKTbI NII COKpaSeHne Cpoka Cnyk6bl.

YKA3AHNA NO TEXHnke B30PACHOCTN Kacaiounec pykoBODCTBa no 3KcnlyaTaun

Полноctью почтinte настая сеepуковodCTBe NO 3KcnpyaTaun,праздучem haunHaTb pa60Tu c uystpoiCTBOM.CoxpaHnTepykoBoDCTBO NO 3KcnpyaTaun B HaJeK-Hom MeTe. EcnBbI nepedaete yctpoiCTBO TpeTbIM nUaM,пepeDaBaIte BMecTe CnIM DaHHoe pykoBoDCTBO NO 3KcnpyaTaun. HecobJIoDeHne pykoBoDCTBa NO 3KcnpyaTaun Mochet npuBecTI K TjaKeJIbIM TpaBMamNII NOBpeXdHNo yCtpoiCTBa.3a noBpeXdHnA, BO3NHkUne BCJeDCTBue Heco-6JIIOdeHnaCToASeTo pykoBoDCTBa IOn 3KcnpyaTaun,прИЗВоДиTeJB OTBETCTBEHNOCTHn He Hecet.

BaxkhbIe yka3aHnI, npuBeJeHHbIe 3a npe- DeIamN daHHoI rlaBbl, OTMeueHbI cIeDyIO- uIM o6pa30M:

PPEyPPEKDEHNE!

Ipeynpejdaet 6 onaCHOCTn dna 3dopoBbnyka3bBaet Ha BO3MOKHyIO ONaCHOCTb TpaBMnipoBaHn.

BHIMAHHE!

YKa3bIbAeT Ha BO3MOxHoe NOBpeJdeHne yCTpoiCTBa IINI DpyrNx PpeMMeTOB.

YKA3AHNE

OTMeuAeT COBeTbI INHΦOpMaLNo.

Bbl moXeTe TaKxke cKaaTaTb HactoJuee pyKOBOdCTBO I0 3KcNpyaTuIN Ha HaWeM Be6-caTe: www.dirtdevil.de

Kacauuuec onpeedeneHHbIX rpynn Iuu

IETN CTAPSe 8 let n IINuCa C OrpaHnueHHbIMN NCNXUeCKIMN, CEHCOPHBIMN u YMCTBeHNbIMN CNOcO6HOCTaMn, a TaKKe oBnaJaIOuJe HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N/INN 3HaHnAIMMOryT NcNoJIb30BaTb HaCToJUe yCTpOiCTBO TOnbKO IOd HAd3OpOM INN B TOM CInyae, eCIN OHIbII INPOIHCTpyKTIpOBAHbI NO 6e3ONaCHOMY NcNoJIb30BaHnIO yCTpOiCTBa N IOHMaIOT BbITEKaIOUne IN3 EToRO ONaCHOCTN.

IeTN He dOJXHbI INrpaTb C yCTPOiCTBOM.
IeTu MoTy BbInOJIHrTb OuNCTKy I NOIb30BaTeJIbCKoe Texo6CnyxuBaHne TOnbKO NOpHaD3OpOM.
YnakoBoHbI MaTePnAbI N MeKne DeTaHn He DoJXHb I NCNoB30BaTbCra DnI rnp.CyueCTByeT onaChOcTb ydyuB.
IeTmMnaIwe 8 let He doJXHbI npKacatbcry K yCTpoiCTBy, cTeBOMy aanTepy, a TaKxe Ka6eIIO ceTeBOrO aanTepa, noka OHn BkJIouHebl, coeINHebl Cp03eTKoI nn OCTbIBaHT.

Kacaiouuec8JIeKtpoNTaHnA

UcTpoIcTBo 3apJkaeTcR npn NOMOuN eJIeKTPnueckoro ToKa. Pn nTOM cyuaceCTByet ONaCHOCTb nopaxKeHnE 3JIeKTPnueCKM TOKOM. PoTOM o6paaaiTe BHNMaHne Ha CJeDyIOUne MOMeHTbl:

HnB Koem clyuae He npikacaiTecb KaK KymyIaTOpy IIN cTeBOMy aIaNTepy BnaXHbIMn pykamn. HnB Koem clyuae He norgyJaIte yCTpOcTB0, aKKMyJIaTOp n cTeBOI aIaNTep B BOdy IIN dpyrHe JxNdkoCTn.

EcnBbIXoTHe n3BneybcTeBOaadTBePCTnMn pa6oTaUoero yctpoiCTBa.

Tep n3 po3eTKn, TAHNTe Bcerda HENOCpeICTBeHNO 3a cam ceTeBOJ aanTep. Hn B Koem Cnyae He TAHNTe 3a Ka6enb ceTeBOro aanTepa.

B npotnbHom cnyae B03MOxHo 3aTARNaHne n CBraHHbIe C TnM TpaBMbl.

IpeTeM KaK ChTb NIN HaJeTb Typ60- uTeKy, a TaKxe IpeTeM, KaK OTKpbITb ee

Cneinte 3a tem, yTo6bI Ka6eIb cTeBOHn nouHCTnTb, BblIOuaTe yCTpoiCTBO.

aДаNTepa He nepeRbαJIc, He 3aXIMaJIc n Ha Hero He Hae3JkaI, a TaKKe YTO6bl OH He COpNIkacJIcR C NCTOCHKamr TeIIJa.

He npoBoDnTe 甩etKoI no Ka6eIaM, npoBoDAM nT.Д., TaK KaK OHN MoTy 3aNyTaTbCBy B 甩eTOUHOM BaIIke, yTo npuVeJeT K INX NOBpeJKeHIO.

ДяЗарядкн aKKумлгета nCnoЛь-3уITEToIbKOceTeBOaДanTep,BXoJaUnB KOMПпeКТ NOCTaBKN.

He npi6nkaTe uteHbI BaIIK KIO-6bIM yBCTBtEJIbHbIM NOBepxHOCTaM. B npoAHBHOM CIyae BO3MOXHO BO3HNKHOBeHne IOBpeKdEni. PpHMaTe BO BHMaHne yKa3aHnI PO OuNCTKe I yXOdy pOn3BODITeJIa.

Ipeed nCnoB30BaHnem npOBepbT 6eB cTeBOro aAnTepa Ha npEmed Bo3- MoXhBix NOBpeXdEnH. Hn B Koem Cnyaee He nCnoB3yIte cTeBOJ aAnTepe, eCm erO uTekep nn Ka6eB nobpeXdEnb. BCTabJaIte cTeBOJ aAnTepe TOnbKO B po3eTKy, npoBoJaTuToKoe JKe HapPjXeHne, KaN yKa3aHHoe Ha cTeBOM aAnTepe.

Takke He noDHOCHTe uteHbI BaIIK KrapdHaM, TOpaM, dInHHo6axpome nT. n. ppeMeTbIMOryT 3aTgNBaTbcn NOBpeXdaTbcra.

IpeTeM, KaK Haatb Ounchky nIIu TexHnueckoe 6cnyXnBaHne yCTpoiCTBa, y6eINTecb, YTO OHO BblKIOUeHO IN CeTeBOI aAnTep He NODKIOUeH.

IcnoJb3yIe Te eToHbI BaIIK TOnbKO DJI OUHCTKN KOBPOB.

KacaiouiecayeToCHoro BaIIka

UeToHbI BaIIK B Typ6oJte K BpaJaetCra C6OJIbWoI cKOpocTbIO. BcIeIcTBnE 3TOROB03HnKaIOT pa3JIuHbIe ONaCHOCTN DJIa IIO-Dei, XINBOTbIX n IpeDMeTOB:

KacauouneaakymyTopa

Ipn He npabnblbHom o6paueHn c aKKymyJrTopom cyuectByeT onaCHOctb TpaBMnpoBaHn.

ДяЗарядкnaakKymyIaTopa nCnoIb-3yIe TOnbKO ceTeBOaIaNTep,BXoJaIuB KOMnJIeKT NOCTaBKn.

HnB Koem clyuae He 3aMbikaiTe aKKy MyIaTOp HAKOPOTko, T. e. HN K Boem clyuae He npKacaiTecb K o6oM nOJIocam OndHO BpeMeHHO, Oc06eHHo ppeMaMn, PpOBOJaUIMN 3JIeKTPnueckn TOK.

HnB Koem cnyae He noDHocnte etsky KIOJAM, XNBOTbIM nIpaTeHNaM. YaCTN TeLa N 3JeMeHTbI ODeXDbI He DoJIxHbI HaXO-DNTbCpAOM C NOBHXHbIMu YactaMn IIN

HnB Koem cnyae He pa36npaIte aKKyKacauuuecraNcNoIb30BaHna NO MyJrTOp, He noDbepraTe ero deopmaun Ha3NaueHIO n B03dEICTBnO BbICOKNX Tempeatyp. UcpoiCTBO MoXHO NcNoIb30BaTb TOn
Ipn HeHaJnxKaIeM o6paIeHnn n3 aRdoMaunx ycIOBnX. OHO He noDxOaNT dJa KymyIaTopa MoKeT BbITeKaTb XnIDKOCTb. IpnMbIuJeHHoro NcNoJIb30BaHna. NcNoJIb- 3yTe yCTpoiCTBO NCKJIIOHTeJIbHO dJa OUYCT
EcnBb BCE JKe KOHTaKTIpOBaHn C BblCTypaUoSeJ XnDkoCTbIO,CMoITe ee IocTaTOuHbIM KOnueCTBOM BObI N O6paTntEcB K BpaCy.
Ipejde yem n3BneKaTb aKKymyJrTop, cy6eHITecb,yTO cTeBOaAnTpHe BKNIO- 1yEN B po3ETky. IblncOseHn
RDOMaunx yCIOBnax. OHO He nOxDxoDITI
npomblneHHoro nCNOJb3OBaHnra. NcNoJIb- 3yInTe yCTpOietBO nCKJIIOHTeJIbHO dIra OUInCTKn CInerKa 3aFpa3HeHHbIX CyHX, JKeCTKINX
HaONbHbIX nOKpbITn, KOBPOB, NOTOLKOB
n rapHNTypOB. IIO6oe INHOe nCNOJb3OBaHnve
CHTaETcRA nCNOJb3OBaHnEm He nO Ha3HaueHnIO n He pa3peWaeTcra.
Пылесoweны

npi HencnpaBHOCTN yctpoICTBa

Ecn yctpoicTBo, cTeBOJ aanTep nI KabeNb ceTeBOrO aanTepa nobpeXdeHbl, BO n36eKahne noBpeXdHn OHn DOJXHbI 3aMeHrbcn pOn3BOUnteHem, ero cepBnc-HoN CnyX60n nn aHaONuHbIM KBaINΦn- Cu npOBaHHbIM nepcoHaIOM.

HapabTe HeucpabHoe yctpoicTBO Iy BbIOJIHeHnpeMOHTbIX pa6OT aBTOp30BaHHOMy CneuAn3IPOBaHHOMy npEaPnTtIO nn cepBnCHoCnyK6e KomnDirt Devil,>《International Services》 Ha ctp.2.
HnBkoemcIyaeHeNCnoJIb3yIte HeNCnpaBHOe yCTpoIcTBO,HeNCppaBHiCTeBOaIaNTep,HeNCppaBHi Ka6JIb CeTeBOaIaNTepa IIN HeNCppaBHi aKKymyIaTOP!

Ctporo 3anpeucho:

JIIODeI, XINBOTHbIX, paCTeHn IIN 3JeMeHTOB OdEJKDbI, HaxOJaUHXcHa TeJe
→BbICOKaONacHOCTb TpaBMnpoBaHnra!
Tneu30JIbI, ropauix Cnrapet, CNueK IIN JERKO BOCIIaMeHraUuxCBAeCTB
Onacnoctb noxapa!
- Bɔdbln dpyrnx XnndKocTei
→Onachoctbkopotko03aMbikaHna!
- Tohepa (ДялазерныnpHTepOB, KOnnpoBaJIbHbIX annapaTOB n.T.п.)
→OnacHocTb noXapa nB3pbBa!

IcnoJb30BaHne

• B6IIN3N B3pbIBO0NaChbIX INIJIeKOBOCIIaMeHryUxxCBeIeCTB
  →OnacHocTb noXapa n B3pbBa!

• Ha 0TKpbITOM B03nyxe
  0nacnoctb pa3pyuweHna n3-3a doxndn rpa3n!

• He opuHaJIbHbIX npHaIeXHoCTeI. 3To MoKcET HeraTnBHO cKa3aTbcra Ha 6e3ONaCHOCTn yCTpO'CTBa.

cAmOCToTeNbHoe BbINOpHeHnepeMOHTa
0nacnoctb TpaBMnpoBaHnI nnoTepe npabaHa 6ecnnaTHyU 3aMeHy!

KacauuueceXpaHeHn

XpaHnTe yCTpoIcTBo TOnbKO B npoxlaHOM, cyxOM, HeIOCTyINHom dJa DeTei MeTe.
YCTPOICTBO He MoXeT HaxOJITbCBA B BEPTKakbHOM NoloxeHN. HenCNoJIb3yeMoe YCTPOICTBO Heo6xOIMo XpaHNTB B NOxOJaIeM MeTe, NOLOXIB eRo Ha Nt TaKIM 6pa30M, YTO6bl NCKJIQUHTb ONaCHOCTb CNOTbIKaHnA.

Kacatelbno ytnn3aun

YtJn3npyIte yCTpoiCTBO BMeCTe C KymyIaTOpOM IIO OKOHuaHIn Cpoka CnyK6bl NCKJIuHTeJIbHO 3KOJIoRnueckN 6e3ONaC-HbIM cNoCo6oM, KaK OINcAHO B INHCTpyKUnN, > «3aunTa OkpJaIoUeI cpeBly NytJn-3aun» Ha CTp.165.
I3BneKeTe aKKymyJATOp, npexJe yEm yTnIn3nPoBaTb yCTpoNCTBO.
YTNIN3NpyTe aKKyMnyTOp 6e30nacHbIM CNOcO6OM.

IodroTOBka

3HaKOMCTBO CYCTPOICTBOM

Pnc.1:①PyuKa c KOHTpOJIbHOJ lamnOuKoJ 3apJKn aKKymyIaTopa;② KhoNka pa36nOKupOBKn Tpy6bl; ③ BcacbBaIOUaJraTpy6a;④ KhoNka pa36nOKupOBKn npHaadnEcxHocTei;⑤ lamnoUka Typ6oUeTKn; ⑥ Typ6oUeTKa CO ueTOUHbIM BaIINKOM;7 Pa3bEm 3apJkn (He BVnHO);⑧ PyuHoi nbIeCoc;9 CeTeBOJ anTep;⑩ KnabNsa BKJ./BblKJ.;11 Koxyx fumbTpA; 12 INdkaTOp COCTOHNJAAKKymyIaTopa;13 KhoNka BKNouEHn JIeTOUHOro BAIIKA;14 HacteHHbI depXaTeNb;15 KnaBua Typ6o-peXmJa;16 KOHTpONb-HaJ lamnOuKa 3apJKn aKKymyIaTopa; ⑦ PbIec6OpHnK

PnHaadJeXHoCTn (OnuHOHaIbHo):

Pnc.2:A ⅢeBaeHacaKa;B HacaKa nIa wepCTN XNBOTbIX;C ⅢeTKa;D HacaKa nIa napKeTa

PacnaKobka n c6opka

1 PnpOBepbTe pacnaKobAHHoe coedeXnMOe Ha npEmdT KOMnIeKTHOCTN. EcIn Bbl 3aMeTnIN NOBpexKeHnIA, NOUyeHHbIE BO Bpem TpaHCnOpTnPOBKn, INI HeIOCTaUY KOMNoHEtOB, He3aMeJInTeJIbHO o6paNTecb K npoABy.2 HaneHbTe Typ6oueTkU INI pRnHaDJIeXHOCHTN HA BCacbIBaIOyU Tpy6y TaK, UTO6bI OHN 3aΦNKCuPObAINCb CO UeJIYKOM (pnc. 3). 3 BCTaBbTe BCacbIBaIOyU Tpy6y B pyuHoi PbIneCoc TaK, UTO6bI OHa 3aΦNKCuPObAINCb CO UeJIYKOM (pnc. 4).

YKA3AHNE:

yTo6bI nCNoJb3OBA Tb yCTpoiCTBO B KaueCTBe pyuHOro Nblncocca, BCTaBbTe Typ6oUeTKy INn npHaJnEJXHOCTn HEnOCpeIcTBeHHO B pyuHoi Nblncoc TaK, yTo6bI OHN 3aΦnKcnpOBaJIncb CO ueJYKOM (pnc.5).

Mоntаж HabteHHoro epKataTeЯ

1 BbI6epNTe NOxOJaUee MeTo xpaHeHn yCTpoNCTBa, LyuWe BCero B6n3n po3eTK. 2 YcTaHOBnTe yCTPOINCTBO Ha HAcTeHHbI DePkaTeNb (pnc. 6).
3 NocTaBbTe yCTpOInCTBO HaCTeHHbIM DepeKaTeJIem K CTHe, YTO6bI Typ6oUeTka POBHO npnIerana K nOly.
OTMeTbTe KapaHdAWM NOLOXKeHne HAcTeHHORO
depKaTeJI.5 IV3BLeKInTe yCTpoiCTBO N3 HaCTeHHORO
depKaTeJI.6 PpINOxKInTe HAcTeHHbI depKaTeJIb
K CTEHe I OTMeTbTe OTBepCTnI dNra CBepJeHnI.
3aKpeHnTe HAcTeHHbI DePkaTeIb Ha CTeHe npnOMoUwypynOB uNn DIO6eNei.

3apdka aKKymyTopa

PPEyPPEXDEHNE!

Onachoctb noxapa n B3pblBa! Jna 3apaKn aKky MylaTopa nCnOlb3ynte TOnbKO cTeBOAn aAdanTep, BXoAunB KOMNKeT NOCTaBN.

YKA3AHNE:

Ipepe npBbIM nCNoJIb3OBAHnEm ycTpoiCTBO Heo6xoJMo 3apAaNTb. IepBaJ 3apAaKa dIInTC4 Yaca.HecO6JIIOeHne daHHoro ycNobn MoKet HeraTINBHO cKaaTaBcra Ha CPOKe pa6OTbl aKKyMyIaTopa.

1 UCTAHOBNTe yCTPOINCTBO B HAcTeHHbI DepeKaTeJIb. 4TO6bl 3apAaNTb yCTPOINCTBO KaK pyHoi NbIeCoc, HaxMnTE Ha KHOKNy pa36IoKInPOBKn Tpy6bl (pnc.7/ ①), BbIHbTe BCacBIAOuIyIO Tpy6y IIN npHaadJekHOCTN INoIOXnTE pyHoi NbIeCOC Ha POBHyIO TBepdyIO NOBepxHOCTb.
2 BctabbTe Ka6enbcTeBOro aAdanTepa B pa3beM 3apAn (pnc.8).BCTabbTe cTeBOn aAnTep B po3eKy. KoHTpoIbHbIe NaMNoUKN 3apAnKn aKKymJrTopa (pnc.1/1n9/2) NOCTOHNHO ropAT KpaChbIM CBeTom. DnA OTObpaXeHHN IPOceCCa 3apAn NAMNOuKN INDnKaTOPa COCTOHN HAKyMnyJrTopa (pnc.9/1) 3aropaOTc npYr 3a npYrom. BcerO DOnJHo ropeTb YeTbpe NaMNoUKN.4 CnYCTMaKcN Mym 4 Yaca INDnKaTOP COCTOHN AKKymJrTopa raCHet, KOHTPOIbHbIe NaMNoUKN 3apAnKn aKKymJrTopa (pnc.1/1n9/2) 3aropaOTc NOCTOHNbIM 6enbIM CBeTOM. AKkymJrTop NoNHOtBu 3apAnKeH.5 IV3BLeKNTe ceTeBO nADantep n3 po3eTK (dЯ EKOHOMnn 3NeKTPo3Heprn) n 3BLeKNTe Ka6enbc CeTeBOro aAdanTepa n3 pa3beMa 3apAnKn.

Пылесoweны

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

Pn ounstke KOBPOB 6yDbTe Oc06eHHo BHMataHbHbl.

YKA3AHNE:

Ecnn aKKymyIaTOp noTu npa3pJxH, yCTpoNCTBO BbIKIOuAeTcB TeueHne HeCKoNbKnx CeKyHd. POnHOCTbIO 3apAnTe aKKymyIaTOp, > «3apAnka aKKymyIaTOpa» Ha cTp. 170.

YKA3AHNE:

Динтьhoe nCnoJb3ObaHne ΦyHKcHn Typ6o-peKIma n ΜeTOHOro BaIIka COKpaIaet BpeMpa60tbl aKKymyIaTopa.

1 UctaHOBnTe Heo6xOIMbIe npHaJnEHXOCTN,> «PacnaKOBka n c6OpKa» Ha cTp. 169. 2 HaxMITE knaBnSy BKJI./BblKJI., yTo6bl BkIIouHTb yCTpoiCTBO (pnc. 10/①). YcTpoiCTBO 3aNyCKaetcR C BkIIoueh-HoH cyHKuNei Typ6o-PEKIma. HaxMITE knaBnSy Typ6o-PEKIma, yTo6bl Bbl6npaTb NOnHyIO nnU yMeHbSeHHyIO cnly BCacbIBaHnra (Pnc. 10/③).
3 HaKMTe KnaBnuy ueToCHoro BaNka, yTO6bl BKIOHTb INN BbIKIOUHTb IeTOHbIN BaIIN (pnc.10/2).4HaunTe nbineCocNTb.

YKA3AHNE:

EcnI UeToHbB BAnK 3a6nOknpoBaH, yCTpoiCTBO BbIKIOuAeTcN IaMNoUka Ha Typ6OuTeK (pnc. 1 / 5 ) HauHnaET MngTaB KpaChbIM CBeTom. HaxmTe KlaBnUy BKJ./BbIKI. (pnc. 10/1), YTO6bl BbIKIOuHTb yCTPOiCTBO, n NOuchnte Typ6OuTeKy, > «YCTpaHeHne 3aTopa» Ha cTp. 171.
HaKMTe KnaBnUy BKJ./BbIKJ, yTo6bl BbIKIOuHTb yCTpOcTBO (pnc. 10/①).→YcTPOcTBO BbIKIOuAeTcR.

yxo3a yctpoiCTBOM

OnopoxKHeHne nbIe6bOpHnka

1 HaKMTe Ha KONky pa36nOKnPOBKn Tpy6bl (pnc.7/①) n 3BneKeTbe BcacbBaHouyTO py6by nI npHaJnEJHOCTn n3 puHoro nbIEcOca. 2 YepKnBAra pyHoi nbIEcOC HAd MyCOPbIM BeDpOM, HaKMTe KONky pa36nOKnPOBKn nbIEc6OpHnKa (pnc.11/①). KpbuKa nbIEc6OpHnKa OTkpBaetCn I PbIb BbICbIaETcR.

OuNTkaΦnIbTpα

BHIMAHHE!

IcnoJb3yIte yCTpoIcTBO TOnbKO c 6oONMn
fNlbTpamn.

YKA3AHNE:

Дяпoly ueня haunyuuxpe3ynbTaTOB ounctK, BbITpaxNbaiTe fNlbTpbl nocJe kaxdbix 4-6 y60pOK mOte nx pa3В 3 Meca.

1 OnopoknTe nbine6OpHk,>OnopokHeHne nbine6OpHka》Ha ctp.170. NOBepHnte KoxyX hnltpa npotnb yacoboi cTpeKN (pnc. 12) n CHnMnte erocnbinecoca. 3 NotaHnte 3a a3bUOK nltpa (pnc. 13 / 1) ,TO6blOTcoeHNHTb erO OT Koxyxa.
4 NotaHnTe 3a kpyIbI nOpOIOHOBbI ΦNJIbTp, UTO6bl N3BLeU b erO n3 pyuHOro nbIeCoCA.
5 BbtpxHnTe 6 a nBtpa HaMycOpHbIM BeDpOM, yTo6bl ydaJIHTb 3aIrp3HeHn. 6 PpOMoTte HnBtpbl NpOToUHO BDOJ (MaKc. 40^

OCTaBbTe fHbTpbl COXHyTb He MeHee Yem Ha 24
Yaca, npexKe YEM CHOBa BCTaBnTb IN B yCTPOIcTB0.

Ouinctka cenapaTopa

1 OnopoxHNte nbIe6OpHnK, >OnopoxHeHne nbIe6OpHnKa>Ha cTp. 170. NOBepHnTe Koxyx fNtpa npotNB yacobN CTpeKN (pnc.12) n CHMnte erO c nbIeNEcoca.3 HaKMnte Ha KHOJky pa3-6NOKIpOBKn nbIe6OpHnKa n OTkpOIte nbIe6OpHnK.4 YTO6bl OTcoEINHTb cenapaTOp, BbIDaBNTe erO n3 nbIe6OpHnKa n I3BNeKeNTe n3 Kopnyca (pnc.14).
5 N3BneKeIte 0nIbTp n3 cenapaTopa (pnc.15).
6 BbITpAXHnTe fNtBtp n cenapatop Hau MycOpHBIM BeDpOM, yTO6bl ydaJIHTb 3aIrp3HeHnR. 7 PpOMoTte fNtBtp nOJ npOTouHOBoO (MaKc. 40^
8 OctaBbTe ΦnIbTp COxHyTb He MeHHe yem Ha 24 Yaca, npexKe yem CHOBa BCTaBtB eRo B yctpOICTBO.

yctpaheHne 3aTopa

CTOPOXHO ydaJIte BOIOcbI CO ueTOUHOro BaIIKa npn NOMOUI HOXHNU, YTO6bl yCTpaHHTb 3aTOp.

NcnoJb3yIte pyKoAry MeTbI NnDpyroN IOXOJnn Tyno npedMeT, yTo6bI ydaNtB 3aTOp BO BcacblBaIOSe Tpy6e.

ChTne n 3aMeHa TeTochoro BaInka

1 HaKmTe KhoNkPy pa36JOKnOBKn npHaadJeXHoCTe n CHmTe Tpy6oTky CO BCaCbBAIOue Tpy6bl nnn pyHoro nbIeocca (pnc. 16/①). 2 OtbIuNTe 6yKBy «A» ha HxKHei CTOpOHe Tpy6oUeTKn. OHa MapKnpyeT KpbIuKy, KOtopyIO Heo6xOIMMo CHTb (pnc.17/A). 3 Pn NOMOnu OTBepTKn OTBnHTte TPN BnHTa n CHmTe KpbIuKy. 4 N3BLeKnte IeToCHbB BAnIK n3 KopnyCa (pnc.18). 5 YcTaPAnTE 3aToPbI INN 3aMeHIne IeTOUHb BAnIK, ecNn OH BbIWeIN3 CTPOR. 6 PnKmTe IeToUHb BAnIK K KpbIuKe, BCTaBbTe oBe IeTaN B Kopnyc (pnc.19) n 3aKpeNiTe KpbIuKy pni NOMOnu BnHTOB.