Blade DD7671 - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Blade DD7671 DIRT DEVIL

NÁVOD K OBSLUZE Blade DD7671 DIRT DEVIL

Oproznianie pojemnika na kurz

Těsi nás, ze jste se rozhodli pro vyrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti s tímto prístrojem a dékujeme vám za jeho zakoupení!

Dalsi informace o vašem vyrobku majdete v toto námodu k obsluze a na našem webu www.dirtdevil.de. Náš servisni tym Dirt Devil je vám k disposzici prostřednictvím kontaktnich udajú uvedenych na stranje 2.

Technické udaje

Druh prístroje bezkabelový vysavač
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. doba provozu cca 35 min cca 45 min
Max. doba nabijeni cca 4 hodiny
Sítový adaptér vystup: 100–240 V ~,	vystup: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A vystup: 25 V, 600 mA
Objem zásobníku na prach 0,6 l
Výkon 180 W 198 W
Hmotnost 2,4 kg	2,5 kg

Ochrana Životniho prostředí a likvidace

Pridlikvidaci z pristroje vyjměte akumulátor, a akumulátor a pristroj zlikvidujte oddělené.

Pristroj, akumulator a sitovy adaptor senesmi likvidovat spolecn's domovnim odpadem.

Pristoj, sityovy adaptor a akumulator odevzdejte zvlast k likvidaci v prislunnych sbernach.

Li-ion

Záruka

Pokud jste pristroj zakoupili jako spotrebitel v rámci Evropské unie, platí jako minimálni standard záruky príslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního rádu. V zemích mimo EU platí minimálni nároky ze záruky platné v dané zemi. Záruka se nevztahuje na baterie a akumúlátory, které vykazuji vady resp. jejichžživotnost se zkrátila v dusledku bežného opotrebeni nebo neodborné manipulace.

BEZPECNOSTNI POKNY

knávodu k obsluze

Prcte si navod k obsluze velmi pozorné, a to jeste predtim, nez zachnete s pristrojem pracovat. Tento navod k obsslze si peclive uschovejte. Pokud pristroj predate treti osobe, prilozte k nemu take tento navod k obsslze. Nedodržovani poudenych v totom navodu k obsslze muze zpusobit tezká zraneni nebo skody na pristroji. Za skody, ktere vzniknou nerespektovanim poukynu uvedenych v totom navodu k obsslze, nerucime. Dulezite poukyny mimo tutokapitolu jsou označeny nasledovne:

VYSTRAHA!

Varuje préd nebezpecim pro vase zdravá poukazuje na mozná rizika zraněni.

POZOR!

Poukazu je na hrozici poskozeni pristroje nebo jin'ych predmetu.

UPOZORNENI

Zduraznjuetipyainformace.

Tento námod k obsluze si múžete také stáhnout
z našeho webu: www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osob

Tento pristroj mohou používat déti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a porozuměly rizikúm, ktere z něj vyplývaji.

Deti si s pristrojem nesmnej hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.
Obalové materiały a malé casti se nesměji použivat na hrani. Hrozi nebezpeci uduseni.
Přistroj, sitový adapter a kabel sitoveho adaptoru udržujte v priadě, ze jsou zapnuté, zapojné do zásuvky nebo se chladi, mi-mo dosah detí mladsích 8 let.

k napajeni elektrickým proudem

Přistroj se nabíj elektrickým proudem. Obecné tak hroží riziko Úderu elektrickým proudem. Dbeje proto následujícíchPokynú:

Nikdy neberte akumulator ani sitovy adaptor do mokrzych rukou. Pristroj, akumulator ani sitovy adaptor nikdy neponojute do vody nebo do jine kapaliny.
Priyvtahovani sitoveho adaptere zu zasuvky tahejte vzdy primo za sitovy adapter Nikdy netahejte za kabel sitoveho adaptere.
Dbeje na to, aby kabel sit'oveho adapturu nebyl nikde skripnuty, ohnuty, prejety a aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka.
K nabijeni akumulátoru používejte pouze dodany sítový adapter.
Prid pouzitim zkontrolujte kabel sitového adaptoru, zda není poskozený. Vžádném pri-padě nepoužívejte sitový adaptor s poskozenou zástrčkou nebo poskozeným kabelem. Sitový adaptor zapojúte pouze do zásuvek, jejichž elektrické napétí opodvá udaji na sitovém adaptoru.

Před zahájením Čištěné nebo udržby prík akumulátoru

stroje se presvédcte, ze je pristroj vypnuty a ze není pripojený sitový adaptor.

ke kartáčovému valci

Kartacovy valec v turbokartaci se otaci ysvokou rychlosti. Z toho plynou ruzna nebezpeci pro lidi, zvirata a predmety:

Nikdy nevysávejte lidi, zviñata ani rostlinye elektricky vodivymi predměty.
Casti tela a odevu udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se casti a otvoru spusteneho pristroje. V opacnem priademohou byt vtazeny dovnitr a zpusobit poraneni.
- Pred stažením nebo nasazením turbokar-táče, jakoz i pred jeho otevřením nebo Čišěním vypněte prístroj.
Neprejižděje přežádné kabely, vedenístvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.
apod., protoze by se mohly v kartácovém
valci zachytit a poskodit.
Kartáčový válec udržujte v bezpečné vzdálenosti od veškerych choulostivych povrchu. V opacné pripadě můze dojit k jejich poskození. Dodržujte pokyny pro Čistěné a osetřovani od vyrobce.
Kartacovy valec take udrzujte v bezpe ne vzdalenosti od zaclon, zavesu, dlouhych trasnipod. Muze dojit ke vtazeni nebo po skozeni tchto predmetu.
Kartacovy valec pouziveje vyhradne k vysavani kobercu.
ye elektricky vodivymi prdmety.
Akumulátor vŽadném pripadě nerozebi-rejte, nedeformujte jej a nevystavujte vyso-kým teplotám.
Pri nespravnem zachazenimuzezakumulatoru vytekat kapalina.Zabrahte kontaktus kapalinou.
■ Pokud jste presto prisli do kontaktu s vystupujici kapalinou, oplachnete ji velkym mnoz-
hstvim vody a vyhledejte lekarskou pomoc.
Před vytažením akumulátoru se ujistěte, ze sítový adapterné není zapojeny.
V pripadé poškození pristroje, sit'oveho adaptéru nebo kabelu sit'oveho adaptéru musí byt provedena výměna vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem ā podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.
Poskozeny pristroj predejte k oprave autorizované specializované firme nebo zakaznickemu servisu Dirt Devil, > International Services" na strane 2.

Pri nespravném zacházenis akumulátory hrozi nebezpeci zraněni.

K nabijeni akumulatoru pouzivejte pouze dodany sitovy adaptor.
Nikdy akumulátor nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou polu soucasne, zvlasté

pri poškození pristroje

V Žádném pripadě nepoužívejte vadny prístroj, vadny sítový adapteré, vadny kabel sítoveho adapteréru ani vadny akumulator.

ke správnému zpùsobu používání

Tento pristroj smí byt používan pouze v domácnosti. Neni vhodný pro profesiónánlí vyuziti. Pristroj používejte vyhradné na uklidlehce znečišěných, suchych tvrdych podlah, kobercú, stropū nebo nábytku. Jakékoli jiné použiti pristroje se považuje za použiti v Rozporu se stanoveným učelem a je zakázane.

Zvlast je zakazano:

Vysavani:
- lidí, zviřat, rostlin, nebo Častí oděvů nacházejócích se na těle
vysoké riziko zraněni!
- zhaveho popela, horicichcigaret, zapa-lek a snadno vznetlivychlatek
nebezpeci pozaru!
-vodyajinychkapalin
nebezpeci zkratu!
- toneru (pro laserové tiskárný, kopírovác zařizení atd.)
nebezpeci pozaru a vybuchu!

Používání

• v blízkosti vybusnych nebo snadno vznětlivych látek
  nebezpeci pozaru a vybuchu!
  venku
  nebezpeci zničeni dešem a necistotami!
• neoriginalniho prislusenstvi. Muze mit negativni vliv na bezpecnost pristroje.

Přistroj ukládejte na chladném, suchém miste mimo dosah děti.
Přistroj není volné stojíci. Mezi používá-ním jej položte na podlahu na vchodné masto tak, aby o nej nemohl nikdo zakopnout.

klikvidaci

Po skončeniživotnosti pristroj včetné akumulátoru zlikvidujte vyhradné ekologickу a tak, jak je popsáno, > Ochranaživotního prostředi a likvidace" na strane 62.
Pred likvidaci pristroje vyjmete akumulator.
Akumulátor bezpečné zlikvidujte.

Přípravy

Seznáméní se s prístrojem

Obr. 1: ① Drzadlo s kontrolkou nabijeni; ② Odjiisteni trabky; ③ Saci trabka; ④ Odjiisteni prisiušenstvi; ⑤ Kontrolka turbokartace; ⑥ Turbokartac'skartacovym valcem; ⑦ Nabijeci pripojka (neni videt); ⑧ Ručni vysavac; ⑨ Sitovy adaptor; ⑩ Tlacitko ZAP/VYP; ⑪ Kryt filtru; ⑫ Ukazatel stavu akumulatoru; ⑬ Tlacitko katácovho valce; ⑭ Nastenny držak; ⑮ Tlacitko Boost; ⑯ Kontrolka nabijeni; ⑰ Zasobnik na prac

Príslušenstvi (volitelné vybaveni):

Obr.2:A Sterbinová hubice;Hubice na zviřeci chlupy;Kartac na prach;Parketová hubice

Vybalénia montáž

1 Prekontrolujte, zda je vybaleny obsah kompletni. V priadé, ze zjistite na pristroji poskození vzniklé pri prepravé, neboPokud neco chybí, obratte se neprodlené na vašeho prodejce.2 Nasad'te turbokartánce bo prislusenstvi na saci trubku, az slysitelné zaskovi (obr. 3).3 Nasad'te saci trubku do ručniho vysavace, az slysitelné zaskovi (obr. 4).

UPOZORNÉNÍ:

Pokud chcete pristroj pouzivat jaku rucni vysavač, nasadte turbokartac nebo prislusenstvi primo do ručniho vysavače, až slysitelné zaskovi (obr. 5).

Montáž nastěnného držák

1 Zvolte vchodne misto pro ulozeni pristroje,nejlepe v blizkosti elektrické zasuvky.2 Nasadte pristroj na nastenny drzak (obr.6).3 Umistete pristroj s nastennym drzakem ke stene tak,aby turbokartac dosedal svou plochou na podlahu.4 Tuzkou si vyznache polohu nastenneho drzaku.5 Vyjmte pristroj z nastenneho drzaku.6 Pridrzte nastenny drzak na stene a vyznache si otvory k vyvtani.7 Upevnete nastenny drzak ke stene pomoci sroubu a hmozdinek.

Nabijeni akumulátoru

VYSTRAHA!

Nebezpeci pozaru a vybuchu! K nabijeni akumulatoru pouzivejte pouze dodany sityovy adaptor.

UPOZORNÉNÍ:

Prid prvnim pouzitim je nutné pristroj nabit. První nabiti trva 4 hodiny. Nepodář-li se, muže to negativné ovlivnit zivotnost akumulátoru.

1 Nasadte pristroj do nastenného držaku. Pokud chcete pristroj nabijet jaku ručni vysavač, stisknéte tlacitko pro odjištěni trabky (obr. 7/①), sundjefte saci trabku nebo príslusenstvi a položte ručni vysavac na rovný, pevný povrch.
Kabel sitoveho adaptéru zapojte do nabijeci pripojky (obr. 8). Zapojte sitovy adaptérdozasuvky. Kontrolky nabijeni (obr. 1 / 1 a9/2) sviti trvale cervene. Kontrolky ukazatele stavu akumulatoru (obr. 9 / 1) indikuji postupnym blikanim postup nabijeni, az budou vsechny ctyri svitit. Po maximalne 4 hodinach uzakatel stavu akumulatoru zhasne akontrolky nabijeni (obr. 1 / 1 a 9 / 2 ) budou svitit trvale bile. Akumulator je plne nabity. Vytahnete sitovy adaptér zezasuvky (kvuli upsore elektriny) a kabel sitoveho adaptéru z nabijeci pripojky.

Vysavani

VYSTRAHA!

Priukidunaschodech budte obzvlaste opatrnfi.

UPOZORNÉNÍ:

Pokud je akumulátor temér vybity, pristroj se během několika sekund vypne. Nabijte akumulátor do plného stavu, >,Nabijeni akumulátoru" na strané 66.

UPOZORNENI:

Trvalé používáni funkce Boost a kartácového valce snizuje zivotnost akumulátoru.

1 Namontujte potbrebné priisluenstvi, > "Vybaleni a montáž" na strane 66.2 K zapnuti pristroje stisknete tlacitko ZAP/VYP (obr.10/1). Pristroj se spustí se zapnutou funkci Boost. Pomoci tlacitka Boost mužete prepinat mezi plnou a snizenou saci silou (obr.10/3).3 Pomoci tlacitka kartacového valce mužete zapnout a vypnout katacovy valec (obr.10/2). 4 Vysavejte.

UPOZORNÉNI:

Pokud dojde k zablokovani kartácového valce, pristroj se vypne a kontrlka na turbokartaci (obr. 1/5) bliká Červene. Vypněte pristroj stisknutím tlacitka ZAP/VYP (obr. 10/1) a vyčistěte turbokartáč, > „Odstrěné zablokovani" na straně 67.

K vypnuti pristroje stisknete tlacitko ZAP/VYP (obr.10/1). Pristroj se vypne.

Udržba prístroje

Vyprázdnéí zásobníku na prach

1 Stiskněte tlacitko pro odjiistěni trabky (obr. 7/①) a sundeje sací trabku nebo príslušenstv z ručniho vysavač. 2 Podržte ručné vysavač nad opadkovým košem a zmačkněte tlacitko pro odjiistěné vika zásobniku na prach (obr. 11/①). → Víko zásobníku na pracch se odklopi a prach vypadne ven.

Cisteni filtru

POZOR!

Přistroj používejte Jen tehdy, jsou-li vložné oba filtry.

UPOZORNÉNÍ:

Nejlepsich vysledku vysavani dosahnete, kdyz po kaźdych 4-6 použitich filtry vyklepete a kaźdé 3 mészice je vymyjete.

1 Vyprázdněte zásobnik na prac, > "Vyprázdněni zásobníku na prac" na straně 67. 2 Otočte kryt filtru proti směru hodinovych ručíček (obr. 12) a vyjměte jej z ručního vysavače. 3 Potáhněte za uchytr filtru (obr. 13/1) a uvolněte jej z krytu. 4 Potáhněte za kulatý pěnový filtr a vytáhněte jej z ručního vysavače.
Oba filtry vyklepejte nad odpadkovym kosem, abyste z nich odstranili necistoty. Filtry vemyjte pod tekoucivodou (max. 40^
Pridtim nez filtry znovu nasadite do pristroje, nechte je minimálne 24 hodin Schnout.

Cisteni separatoru

1 Vyprázdněte zásobník na prach, > „Vyprázdněnézásobníku na prach" na strane 67. Otočte kryt filtru proti směru hodinovych ručíček (obl. 12) a vyjměte jej z ručniho vysavace. Stisknéte odjištěnézásobníku na prach a otevře tze zásobník na prach.
K uvolněni separátoru jej vytlačte ze zásobníku na prach a vytáhněte jej z krytu (obl. 14). Vytáhněte filtr ze separátoru (obl. 15).
6 Filtr a separator vyklepejte nad odpadkovym kosem, abyste z nich odstranili necistoty.7 Filtr vyplachnete pod tekuci vodou (max. 40^ 8 Predtim nez filtr znovu nasadite do pristroje, nechte jej minimalne 24 hodin Schnout.

Odstranění zablokovány

K odstraneni zablokovani z kartacoveho valce opatrne odstrahte vlasy pomoci nuzek.
odstraněni zablokováni ze saci trubky použijte násadu ke smetaku nebo podobný tupý predmět.

Vyjmutí a vyměna kartáčového valce

1 Stiskněte tlačitko pro odjištěni príslušenství a sundje turbokartáč ze sací trubky nebo ručného vysačace (obr. 16/1). 2 Hledejte písmeno „A“ na spodní straně turbokartáče, abyste zjistili, který kryt musité odstranit (obr. 17/A). 3 Sroubovákem uvolnéte tri srouby a odstranje kryt. 4 Vysunate kartáčový válec z telesa (obr. 18). 5 Odstraťne zablokoványne boke Kartáčový válec vyměnte, pokud je vadné. 6 Zatláčte kartáčový válec do krytu, zausné oba díly do telesa (obr. 19) a upevnéte kryt pomoci šroubů.

Demontáž a vyměna hnaciho šremenu

1 Stisknete tlacitko pro odjisteni prisluosenstvi a sundejturbokartace saci trabky nebo ručniho vysavace (obr. 16/1). 2 Hledeje pismeno „B" na spodni strane turbokartace, abyste zjistili, který kryt musite odstranit (obr. 17/8). 3 Sroubovákem uvolněte tri srouby a odstraṇte kryt. 4 Pokud je hnaci remen prétrzený, odstraṇte jej a na ozubená kola napnéte nový (obr. 20). 5 Znovu nasadte kryt a upevněte jej pomoci šroubů.

Příslušenstvo

• stěrbinová hubice - 0777007 (obr.21/A)
• kartáčový válec - 0777017 (obr. 21/B)
  vstupnifltr motoru-0777001 (obr.21/C)
  nastenny drzak-0777006 (obr.21/D)
• sada filtru (separator + filtr) - 0777002 (obr. 21 /E)
  sityoVy adaptcr 24 V - 0767004 (obr.21/F)
  sityo'adaptcr 32 V-0777004 (obr.21/F)
• hubice na zviřecí chlupy - 0777009 (obr. 21 /G)
• kartáč na nábytek - 0777008 (obr.21 /H)
• parketová hubice - 0777011 (obr.21/l)

Reşeni problème

Pridtim než kontaktujete náš zákaznicky servis Dirt Devil nebo odeslete prístroj do servisu Dirt Devil, najdete spoustu doplúnujicích informác k rěseni a odstrańovány problema v servisi sekci našeho webu. www.dirtdevil.de/service

VYSTRAHA!

Dalsie informácie k vásmu produktu najdete v toto námode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Nás servisné tím Dirt Devil zastihnete cz kontakné udaje uvedené na strane 2.

Technické udaje

Typ prístroja bezkáblový vysávač
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. prevákzková doba cca 35 min cca 45 min
Max. doba nabijania cca 4 hodiny
Sietový adaptér vstup: 100–240 V ~,	vystup: 100–240 V ~,
	50/60 Hz, 0,5 A
	vystup: 25 V, 600 mA
Objem zásobníka na prach 0,6 l
Výkon 180 W 198 W
Hmotnost' 2,4 kg	2,5 kg

Tento námod na obsluhu možete stiahnut'
z našej webovej stránky:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osôb

Tento pristroj mozu pouzivat deti starsie

Vyprázdnenie zásobníka na prach

1 Vyprázdnite zásobník na pracch, > „Vyprázdnenie zásobníká na pracch" na strane 105. 2 Otočte kryt filtra proti smeru hodinovych ruciciek (obl. 12) a vyberte ho z ručného vysávača. 3 Potiahnite za uchytr filtra (obl. 13/1) a uvolnite ho z krytu. 4 Potiahnite za okruhly penový filter a vytihnite ho z ručného vysávača. 5 Oba filtre vyklepte nad odpadkovým kosom, aby ste z nich odstránili nečistoty. 6 Filtre vymye pod tecúcou vodou (max. 40^ ).
Pred tym, než filtrz znovu nasadite do pristroja, nechajte ich minimálne 24 hodin Schnut.

Cistenie separatóra

1 Vyprázdnite zásobník na prach, >"Vyprázdnenie zásobníká na prach" na strane 105. 2 Otočte kryt filtra proti smeru hodinovych ručíčiek (obl. 12) a vyberte ho z ručného vysávača. 3 Stláčte odistenie zásobníká na prach a otvorté zásobník na prach.
4 Na uvol'nenie separadora ho vytlacte zo zasobnika na prach a vytiahnite ho z krytu (obl. 14). 5 Vytilhni-te filter zo separadora (obl. 15).
6 Filter a separator vyklepte nad odpadkovym kosom, aby ste z nich odstranili necistoty. 7 Filter vplachnite pod tecucouvodou (max. 40^ 8 Nechajte filter vysusit min. 24 hodin predtym, akohozova vlozite do pristoja.

Odstrányenie zablokovania