Blade DD7671 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Blade DD7671 DIRT DEVIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blade DD7671 DIRT DEVIL

HU Hasznalatiutasítás | 2 az 1-ben alkumulátoros kézi porszívó | 68

TR Kullanim kilavuzu 2si1 arada sari el supurgesi 75

** A kulfodrol kezdemenyezett hivas dija az erintett kulfodi szolgaltato arlistaja es az adott idopontban ervenyes dijsabasa szerint.

TR

Örülünd, hogy egy Dirt Devil termek megvásárlása mellett dontött. Köszönjuk a vásárlásat és kívanjuk, hogy sak öröme legyen a készülékkel!

A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalati utasitásban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. Dirt-Devil szervizcsapatunk elerhetősege a 2. oldalon található.

Muszaki adatok

Keszülék fajta Vezeték nélküli porszívó
Modell DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akkumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. üzemidő kb. 35 min kb. 45 min
Max. tõltési idő kb. 4 ora
Hálózati adapter Bemenet: 100 - 240 V ~,50/60 Hz, 0,5 AKimenet: 25 V, 600 mA	Bemenet: 100 - 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 AKimenet: 34 V, 600 mA
Portartály térfogata 0,6 l
Teljesítmény 180 W 198 W
Tömeg 2,4 kg 2,5 kg

Környezetvédelem és artilmatlanítás

Ha a keszüléket artilmatlanitani akarja, távolítsa el az akkumulátort, és végezze el a készülék és az akkumulátor artilmatlanításat egymástól elkülönítve.

A keszülék, akkumulátor és a halózati adapter nem dobható a háztartásis szemétbe.

A keszüléket és a halózati adaptert elkülönítve juttassa el a megfelelo gyüjtöhelyre.

Li-ion

Szavatosság

Szavatossagi minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba átultetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Europai Unión területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossagi elóírsai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elementk és akkumulátorok, amelyek normal elhasznalódás vagy szakszerültlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csök Kent le az elettartamuk.

BIZTONSAGIELOIRASOK

a használatiutasításhoz

Kérjuk, olvassa vegig a hasznalati utasitást, mielott a keszülékkel megkezdi a munkát. Örizzemeg jol a jelen a hasznalati utasitást. Amennyiben tovabbadja a keszüléket, ezt a hasznalati utasitást is adja át. A hasznalati utasítás be nem tartasa sulyos serülsekhez vagy a keszülék károsodásához gezethet. Nem vallalunk felelosséget azokér t károkér, amelyek a hasznalati utasítás be nem tartásából keletkeztek.

Ezen a fejezeten kivuli tudnivalokat az alabbi jelekkel lattuk el:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmez- tet és mutatja a lehseges sérülsek kockázatait.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszelyekre hivja fel a figyelmet.

MEGJEGYZES

Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.

Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti az internetes oldalunkrol: www.dirtdevil.de

a személyek bizonyos csoportjához

Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gye- rebek kezelhetik es csokkentett fizikai, erzé- kelesi vagy szellemi képességu vagy szükséges tapasztalattal es /vagy tudassal nem rendelkezó szemelyekCsak felügyelet mellett, aBiztonsagos kezelésre valo kioktatás es a veszelyek megismerese utan hasznalhatjak.

Gyerekeknek a keszülékkel jatszani tilos.
A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast - felugyelet nelkul - gyerekek nem végeshetik.

A csomagoló anyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad jatszani. Fulladasveszely.
A 8 évnel fiatalabb gyermekeket a keszülektól és a halózati adaptertól valamint a halózati adapter kabeltól távol kell tartani, ameddig ezek bekapcsolva vannak, a villamos halózathoz csatlakoznak vagy éppen lehülnek.

azáramellátashoz

A keszülék toltese elektramos arammal történik. Ilyenkor fennäll az aramütés veszelye. Ezert ügyeljen az alábbiakra:

Soha ne fogja meg az akkumulatort vagy a halozati adaptert nedves kezzel. Soha ne meritse a keszüléket, akkumulatort és a halozati adaptert vizbe vagy más folyadékba.
Ha a halózati adaptert ki akarja huzni a csatlakozó aljzataból, mindig kozvetlenül az adaptert fogja meg. Soha ne húzza ki a halózati adaptert a kabelnéf fogva.
Ugyeljen arra, hogy a halózati adapter kábele ne törjön meg, ne csipódjön be, ne Hajtsanak át rajta vagy ne érintkehzessen hóforráskkal.
Csak a keszülékkel együtt szallitott halózati adapterter használa az akkumulator toltéséhez.
Hasznalat elott ellenorizze a halozati adapter kabel sertetlensegét. Soha ne hasznaljon egy halozati adaptert, amelynek csatlakozoja vagy kabele megrongalodott. A haloza

ti adaptert mindig olyan aljzathoz csatlakoz-tassa, amely a halózati adapteren megadott elektramos feszültseget szolgáltatja.

Mielott megkezdené a keszülek tiszitá sát vagy karbantartását,biztositsa,hogy a keszülék kikapcsolt allapotban legyen es a halózati adapter ne legyen csatlakoztatva.

a kefehengerhez

A kefehenger a turbókefében magas fordulatszámmal forog. Ez emberekre, allatokra és tárgyakra különbozo veszelyek forrasa lehet:

Soha ne hasznalja emberek, allatok va novenyek porszivozásahoz. Tartsa tavol a testrészeket és a ruhadarabokat a mukó készülek mozgo részeitól és nyilasaitól. Ellenkező esetben ezeket a kefehenger behuzhatja és sérülést okozhat.
Mielott a turbókefét lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsolja ki a készüléket.
Ne tolja at kabelek, gezetekek felett, mert a kefehengerbe ezek belegabalyodhat-nak es ezaltal megserulhetnek.
Tartsa távol a kefehengert minded erzekeny felülettól. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyartok tiszításra ésapolásra vonatkozo utasításait.
Tartsa ugyúgy távol a kefehengert fuggonyóktól, hosszú rojtokól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja.

A kefehengertCsak szonyegektisztitasa-hoz hasznalja.

akkumulátorhoz

Az akkumulator helytelen kezelese serulest okozhat.

Csak a keszülékkel együtt szallitott halózati adapterter használja az akkumulator toltéséhez.
Soha ne zárja rovidre az akkumulátort, vagyis ne érintse meg egyidejúleg az akkumu-lator polusait elektrmosan gezető eszközökkel.
Soha ne szerelje szét az akkumuláort és tegye ki magas hómer sékletnek.
Szakszerutlen hasznalat eseten az akku-mulatorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje a folyadékkal valo erintkezest.
Amennyiben ennek ellenere a kifolyt folyadekkal erintkezesbe kerult, azonnal mossa le suk vizzel es forduljon orvoshoz.
Győzódjön meg arról, hogy a halózati adapter nincs bedugva, mielótt az akkumu-látort eltávolítana.

meghibásodott keszülék esetén

Amennyiben a halózati adapter vagy a halózati adapter kábele megsérult, a veszely elkerülése erdekében a gyartóval, annak vevósztolgálatával, vagy egy hasonlo szakképzettsggel rendelkezo személlyel ki kell cserétetni.

Adja le javitára a meghibásodott készülé-ket egy megfelelo jogosultsággal rendelkezó szakvállalatnak vagy a Dirt Devil vevőszolgá-latánal, > International Services", Id. 2. oldal.

Soha ne hasznaljon egy meghibasodott keszuleket, egy meghibasodott halozati adapter, egy meghibasodott halozati adapter kabelt vagy egy meghibasodott akumulatort!

a rendeltetesszeru hasznalathoz

A keszülékCsak a haztartasban hasznalható. Iparicelu hasznalatra nem alkalmas.Hasznalja a keszüléket kizarolag kevesbe szennyezett, szaraz kemeny padlok, szonyegek, mennyezetek vagy garniturak tisztitasahoz. Minden mas jellegu hasznalat nem rendeltetesszernek minosul es tilos.

Kulönösen tilos:

Az alábbiak porszívózása
- emberek, állatok, novenyek vagy az emberi testen talalható ruhadarabok
Sérulés kockázata magas!
- izzo hamu, égo cigarette, gyufa, és konnyen gyullado anyagok
Túzveszély!
- viz és egyeb más folyadékok
Rovidzárlat veszely!
- toner por (lézernyomtatobol, masologepbol, stb.)
Tuz-és robbanasveszely!

a hasznalat

• robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében
  Tuz- es robbanasveszely!

• aszabadban
  A keszülék esötól és szennyeződéshtól tönkre mehet!

• nem eredeti tartozék. Ez befolyásol-hatja a készülék biztonságos használatát.

Sajatkezü javitasi beavatkozasok → Sérulésveszély és az ingyenes potlasra való igeny megszünese!

a tárolásról

A keszüléket szaraz, huvös helyen, a gyerektól elzarva tárolja.
A keszülék magától áló helyzetben nem tárolhato. Két hasznalat kozott fektesse le a padlón egy megfelelo helyen, ügyelve arra, hogy senkinek ne legyen utban (balesetveszély).

az artilmatlanitársól

Az elhasznalódott keszüléket az akkumulátorral együtt a környezetvédelmi elöirásoknak megfeleloen és a leirt modon helyezze a hulladékba, > „Környezetvédelem és ártalmatlanítás" 68. oldalon.
Tavolitsa el az akkumulatort mielott a keszüléket arthalmataná.
Biztonságosan ártalmatlanitsa az akkumulátort.

Elokeszületek

Keszülék megisperése

1. ábra: ① Fogantúy beépíttet toltésjelzo lampával;
   ② Csokioldo; ③ Szivocso; ④ Tartozek-kioldo; ⑤ Turbokefe jelzolampaja; ⑥ Turbokefe kefehengerrel;
   ⑦ Toltocsatlakozo (nem lathato); Kezi porszivo;
   9 Halózati adapter; 10 BE/KI kapcsoló; 11 Szúrotetó;
   ⑫ Akkumulator toltesi szint kijelzoej; 13 Kefehenger kapcsologombja; 14 Fali tarto; 15 Turbo-kapcsolo;
   16 Toltés ellenorzó lámpája; 17 Portaroló

Tartozékok (kūlōn megrendelésre):

1. ábra: A Fugatisztíto fej; B Allatször tisztihtófej;
   Porkefe; Parkettatisztó fej

Kicsomagolás és összeszerelés

1 Vizsgalja at, hovy megvan-e minded tartozek. Amennyiben szallitasból eredő sérulést eszle, forduljon haladéktalanul az eladojához.2 Tolja ra a turbokefét vagy a tartozékot a szívócsöre, amig az hallhatoan ra nem pattan (3.ábra).3 Tolja be a szívócsövet a kézi porszívoba, amig az hallhatoan be nem pattan (4.ábra).

MEGJEGYZÉS:

A keszülk hasznalata mint kezi porszívo: tolja be a turbókefét vagy a tartozékot kozvetlenül a kezi porszívoba, amig az hallhatoan be nem pattan (5.ábra).

Fali tartó szerelése

1 Valasszon ki egy megfelelo taro l helyet a keszuleknek, lehetoleg egy csatlakoz o alzat kozeleben.
Dugja ra a keszuleket a fali tartora (6.ábra).
3 Tegye ra a keszüléket a fali tartóval együtt a falra ágy, hogy a turbókefe felfeküdjon a padlón. 4 Jelölje be ceruzával a fali tartó helyzetét. 5 Vegye ki a keszüléket a fali tartóból. 6 Tartsa meg a fali tartóta falon és jelölje be a furatok helyét. 7 Szerelje a fali tartócsavarok és tiplik segítségével a falon.

Akkumulator feltöltese

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-és robbanásveszély!Csak a készülékkel együtt szallitott halózati adaptert használja az ak-kumulátor tolt séhez.

MEGJEGYZES:

Az elso hasznalat elott a keszuléket fel kell tolteni. Az elso toltesi ciklus 4 orat vesz igenybe. Egy sikertelen elso feltoltés befolyasolhatja az akkumu-lator uzemidejét.

Szerelje a keszüléket a fali tartóban. Kézi porszí-voként használt keszülék feltöltése: nyomja meg a csökioldót (7/1. ábra), vegye ki szívófejet, ill. a tartozékot, majd fektesse le a kézi porszívó t egy sik, kemeny felületen.
Dugja be a halózati adapter kabelét a toltocsatlakozoba (8. abra). Dugja be a halózati adaptert az aljatba. A toltest jelzo lampak (1/1. es 9/2. abra) folyamatosan pirosan vilagitanak. A toltesi folyamat allapotat a toltesi szintet jelzo lampak (9/1. abra) mutatjak, amennyiben azok egymas utan felvillannak, amig mind a 4 folyamatosan nem vilagit.
Maximum 4 ora elteltével a toltési szint kijelzõje kialszik, a toltest jelző fehér lámpák (1/1 pedig 9/2.ábra) folyamatosan világitanak. → Az akkumulator teljesen feltoltódtott. Húzza ki a halózati adaptert a csatlakozó aljzataból (takarékoskodjon az árammal) és a halózati adapter kábelt a toltócsatlakozóól.

Porszivozás

FIGYELMEZTETÉS!

Lépcso tisztitásakor legyen nagyonóvatos.

MEGJEGYZES:

Amikor az akkumulator majdnem teljesen lemerult, a keszülek nehany masodpercen belül kikapcsol. Tölse fel teljesen az akkumulatort > "Akkumulator feltoltese" 72. oldalon.

MEGJEGYZES:

A turbo funkció és a kefehenger tartós hasznalata esétén az akkumulator üzemideje lerövidül.

Szerelje a szükséges tartozékot, >, Kicsomagolás és összeszerelés" 72. oldalon. Nyomja meg a BE/KI gombot, hogy a készüléket bekapcsolja (10/1. ábra). → A készülék bekapcsol turbo üzemmodban. Nyomja meg a Turbo gombot, ha at akar kapcsolni teljes szívoerőrol csökkentett szívoérőre vagy fordütva (10/3. ábra). A kefehenger ki-és bekapcsoláshoz nyomja meg a kefehenger gombját (10/2. ábra). Porszívozzon.

MEGJEGYZÉS:

Ha a kefehenger megszorulna, a keszülék kikapcsol és a turbókefen a lámpa (1/5. ábra) pirosan világít. Nyomja meg a BE/KI gombot (10/1. ábra), hogy a keszülék kikapcsoljon, és tisztītsa meg a turbókefét > „Eltomödés megszüntetése" 73. oldalon.

5 Nyomja meg a BE/KI gombat, hogy a keszüléket kikapcsolja (10/①.ábra).→A keszülék kikapcsol.

A keszülék karbantartása

Portartály kiürítese

1 Nyomja meg a csokioldot (7/1. ábra) és szerelje ki a kézi porszívóbl a szívócsövet, ill. a tartozékot.
Tartsa a kézi porszívó t égy szemetes vödör fölé és nyomja meg a porkioldó (11/1. ábra). → A portároló fedél lefelé billen és a por kihullik.

A szúró tiszítítása

FIGYELEM!

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha mindkét szuro szerelve van.

MEGJEGYZES:

A hatékonyabb tiszitás érdekében, minded 4-6. hasznalat utan porolja ki és 3 honaponkent mossa ki a szürket.

1 Üritse ki a portartályt, >, Portartály kiürítese" 73. oldalon. 2 Forditsa el a szúrol fedelét az ora jarásával Ellenkezó irányba (12. ábra) és távolitsa el azt a kézi porszívórl. 3 Húzza meg a szúrol levo fulet (13/1. ábra), hogy a fedél levaljon a szúrol.
4 Huzza meg es tavolitsa el a kezi porszivobol a kerek muanyaghabszurot.5 Porolja ki a szennyezodeseket mindkét szuroból egy szemetes vödör folött.6 Mossa ki a szuroket folyó viz alatt (max. 40^
Az ismetelt beszerelés elott hagyj legalabbb 24 orat szaradni a szuroket.

Levalaszto tisztitasa

1 Ürítse ki a portartályt, > „Portartály kiürítese" 73. oldalon. 2 Fordítsa el azóra járásával ellenkező irányba (12. ábra) és távolítsa el azt a kézi porszívöról. 3 Nyomja meg a portartály kioldó gombját és nyissa ki a portartályt. 4 A leválaszto kioldásához nyomja ki azt a portárolóból és húzza ki a készülékházból. (14. ábra). 5 Húzza ki a szürött a leválasztóból (15. ábra).
6 Porolja ki a szurot es a levalasztot egy szemetes vodor folott, hogy a piszkot eltavolitsa. 7 Oblitse ki a szurot folyo viz alatt (max. 40^ ). 8 Az ismetelt beszerelés elott hagyja legalabbb 24 orat szaradni a szurot.

Eltömodés megszüntetése

Fisztitsa meg ovatosan a kefehengert ollóval a Hajmaradványoktól, hogy azok ne okozzanak eltömdést.

Seprunyellel vagy mas hasonlo tompa targgyal tavolitsa el az esetleges eltomodeseket a szivocsbol.

Kefehenger kiszerelese es csereje

1 Nyomja meg a tartozék-kioldót és vegye ki a turbokefét a szívócól, ill. a kézi porszívóbl (16/1. ábra).
Keresse meg az „A" betut a turbókefe alján, hogy megtudja melyik fedelet kell eltávolitania (17/A. ábra).
3 Oldja a 3 csavarokat es tavolitsa el a fedelet.
Húzza ki a kefehengert a házból (18. ábra).
5 Szüntesse meg az eltömodéseket vagy cserélje ki az esetleg meghibásodott kefehengert. 6 Nyomjá a kefehengert a takarófedérelre, tolja be mindkét alkaltrészt a készüléházba (19. ábra) és rogzítse a csavarokkal a takarófedelet.

Hajtószij kiszerelése és cseréje

1 Nyomja meg a tartozek-kioldot es tavolitsa el a turbokef a szivocsbol, ill. a kezi porszivobol (16/1. abra).2 Keresse meg a B" betut a turbokefe aljan, hogy megtudja melyik fedelet kell eltavolitania (17/8. abra). Oldja a 3 csavarokat es tavolitsa el a fedelet.4 Ha a hajtoszij elszakadt, tavolitsa el es cserelje ki ujra a fogaskerekeket hajto szijat.(20. abra).
Illessze vissza a fedelet es csavarja vissza a csavarokat.

Tartozékok

Fugatisztó fej -0777007 (21/A. ábra)
- Kefehenger - 0777017 (21/B. ábra)
Motor elszuro - 0777001 (21/C. ábra)
Fali tartó - 0777006 (21/D. ábra)
- Szurokszlet (levalaszto + szuró) - 0777002 (21/E. abra)
- 24V-os halózati adapter - 0767004 (21/F. ábra)
32 V-os halózati adapter - 0777004 (21/F. ábra)
- Allatször tiszítófej - 0777009 (21/G. ábra)
Bútortisztoi kefe - 0777008 (21/H. ábra)
- Parkettatisztó fej - 0777011 (21/I. ábra)

Hibaelhárítas

Mielott a kapcsolatot a Dirt Devil vevoszolgálatunkkal felveszi vagy a keszüléket a Dirt Devil vevoszolgálat-hoz kūldi, a weboldalunk szerviz részen suk kiegészító tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibaelhárításhoz. www.dirtdevil.de/service

FIGYELMEZTETÉS!

Kapcsolja ki a keszüléket, mielott elkezdené a hibakeresest. Soha ne hasznaljon meghibásodott keszüléket, meghibásodott halózati adaptert vagy meghibásodott akkumulátort.

Cok teşekürler!