Blade DD7671 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Blade DD7671 DIRT DEVIL

KÄYTTÖOHJE Blade DD7671 DIRT DEVIL

Fl Kayttoohje Akkukayttoinen 2in1-kasipolynimuri | 82

SE Bruksanvising | Batteridriven 2-i-1-handdammsugare | 88

DK Betjeningsvejledning | 2-i-1 batteridrevet handstovsuger | 94

** Puhelujen hinnat ulkomailta maarittyvat kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtaisen hintojen mukaisesti.

SE

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivonne, etta sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisatietoa tuotteesta loydat tasti kayttoohjeesta ja verkkosivustoltamme oosittesta www.dirtdevil.de.

Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista lyydat myos Dirt Devil -keskushuollon.

Tekniset tiedot

Laitteen typpi Johdoton polynimuri
Malli DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akku Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Maks. käytöaika n. 35 min n. 45 min
Maks. latausaika N. 4 tuntia
Verkloadapteri Syöttö: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A Anto: 25 V, 600 mA	Syöttö: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,8 A Anto: 34 V, 600 mA
Pölysäiliön tilavuus 0,6 l
Teho 180 W 198 W
Paino 2,4 kg	2,5 kg

Ympäristönsuojelu ja havittäminen

Kun haluat havittäa laitteen,irrota sen akku,ja havittaakku ja laite erillän toisistaan.

Laitetta, sen akkua ja verkkoadapteria ei saa havittaa talousjatteen mukana.

Toimita laite, verkoadapteri ja akku erikseen ongelmajatepisteeseen havitettaviksi.

Li-ion

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuya koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuya paikallisia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuya koskevat vahimmäisvaatimukset. Lukuun ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normalin kulumisen tai vaärän käsittelyn seurauksena ovat viottuneet tai niiden käytöikä lyhentynyt.

TURVALLISUUSOHJEET

Käytöohjeet

Lue käyttoohjeet kokonaan ennen kuin käytat laitetta. Säilytä tämä käyttoohje huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen edelleen, anna käyttoohjeet mukana. Käyttoohjeiden noudattamatta jättamisetä voi seuratavakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näden ohjeiden noudattamatta jättäminen. Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisuusohjeet on merkitty seuraavalla ravalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeistä.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdollisesta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käytöohjeen verkosivustoltamme osoitteesta:

www.dirtdevil.de

Käytörajoitukset

8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomuus tai tietojen puute estavat laitteen turvallisen kayton yksinaan, savat kayttaa laitetta vastuullisen henkilon valvonnassa. Tai he voivat kayttaa laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen kaytosta ja ovat ymmartaneet kayton mah dolliset vaaratilanteet.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta tai kayttajahuoltoa ilman valvontaa.
Pakkausmaterialialeja ja pienosia ei saa kayttälasten leikeiss. On olemassa tukeh-tumisvaara.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettäva loitolla laitteesta, verkkoadapterista sekä verkkoadapterin johdosta niiden ollessa paallekytkettyina, pistorasian liitettyina tai jaahymassä.

Virransyöttö

Laite ladataan sahkollä. Sen vuoksi on olemassa sahköiskun vaara. Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

Alä milloinkaan koske laitteeseen ja verkkoadapteriin kosteilla käsillä. Alä milloinkaan upota laitetta, akkua ja verkko-adapteria veteen tai muuhun nesteeseen.
Kun haluat irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta, veda suoraan pistokkeesta. Alakoskaan veda verkkoadapterin johdosta.
Huolehdi siitä, etta verkkoadapterin johto ei taitu, puristu, jaa pyorien alle eikä joudu kosketuksiin lampolahteiden kanssa.
Käytä akun lataamiseen ainoastaan toitukseen sisältyvää verkoadapteria.
Tarkasta ennen käyttoa, ettei verkko-adapterin johto ole vauroitunut. Alä miloinkaan käytä verkkoadapteria, Jonka pistoke tai johto on vauroitunut. Liitä verkkoadapteri ainoastaan pistorasian, Jonka jännite vastaa verkkoadapterissa ilmoitettua jannitetta.

Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuksenAkku

tai huollon, varmista, etta laite on pois paalta ja verkkoadapteri on irrotetu pistorasiasta.

Harjatela

Turboharjan harjatela pyorii suurella nopeudella. Tast on seurauksena erilaisia vaaroja ihmisille, elaimille ja esineille:

Alä milloinkaan imuroi ihmisä, eläitai kasveja. Pidä ruumiinosat ja vaatteet loitolla käytössä olevan laitteen liikkuvista osista ja aukoista. Muutoin ne voivat imeytyä laitteen sisään ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Jos akkuja käsitelläan vaärin, on olemassa loukkaantumisvaara.

Käytä akun lataamiseen ainoastaan toitukseen sisältyvää verkkoadapteria.
Alä milloinkaan oikosulje akkuja, toisin sanoen alä milloinkaan kosketa molempia

anapoja yhtä aikaa, varsinkaan sahköäjohta-villa esineillä.

Alä milloinkaan pura akkua, alä vaannà sità, alaka altista korkeille lampötiloille.
Kun akkua käsitettaan epäasianmukaisesti, akusta voi valu na nestetta. Välta kosket

Kytke laite pois paälä ennen kuin irrotamasta nesteseen.

turboharjan,asetat sen paikalleen tai avaat tai puhdistat sen.

Alä aja kaapeleiden, johtojen tms. yli, koska ne saattaisivat sotkeutua harjatelaan ja vaurioitua tämän seurauksena.
Pida harjatela loitolla kaikista herkistä pinnoista. Muussa tapauksessa voi syntyä vauroita. Noudata aina vastaavan valmista-jan puhdistus- ja hoito-ohjeita.
Pida harjatela myos loitolla verhoista, pitkistahapsuista ja vastaavista. Ne saattavat imeytya imurin sisaan ja vaurioitua.
Käytä harjatelaa ainoastaan mattojen puhdistamiseen.

Jos olet kuitenkin joutunut kosketuksiin ulosvaluvan nesteen kanssa, huuhte kyseinen kohta runsaalla vedellä ja hakeudu laakariin.
Varmista, etta verkkoadapteri ei ole liitetynä verkkovirtaan, ennen kuin irrotat akun.

Viallinen laite

Jos laite, verkkoadapteri tai verkkoadapterin virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattaitoisen henkilön on vaihdettava ne vaaran välttämiseksi.

Toimita viallinen laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Dirt Devil -keskushuoltoon, > "International Services" sivulla 2.
Alä milloinkaan käytä vialista laitetta, vialista verkkoadapteria, vialista verkko-adapterin johtoa tai vialista akka!

Märäysten mukainen käytto

Laitetta saa kayttä vain kotitalouksissa.

Se ei sovellu ammattimaseen käyttoön.

Käytä laitetta ainoastaan kevyesti likaantuneiden, kuivien lattioiden, mattojen, huonetekstiilien tai esineiden puhdistamiseen.

Kaikenlainen muu kaytto on märäysten vastaista ja kielletty.

Erityisesti kiellettyä on:

Seuraavien imurointi:
- Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet
Suuri loukkaantumisvaara!
- Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti syttyvat aineet
Tulipalon vaara!
- Vesi ja muut nesteet
Oikosulun vaara!

Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.)

Tulipalon ja rajahdyksen vaara!

Käytto:

Lahellä rajähtäviä tai helposti syttyviä aineita

Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
-Ulkona
Sateen ja lian aiheuttama tuhoutumisvaara!
- Muut kuin alkuperäiset varaosat. Saattaa Haitata laitteen turvallisuutta.

Omatoiniset korjaustoimenpiteet

Loukkaantumisvaara ja oikeudemaksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!

Sailytys

Sailytä laitetta viileassä, kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Laite ei pysz pystyasennossa ilman tukea. Aseta laite soveltuvaan paikkaan latti-alle vaaka-asentoon kayttotaukojen ajaksi, siten etta siihen ei voi kompastua.

Havittäminen

Havita laite ja akku niiden kayttoajan loputtua aina ymparistoystavallisella tavalla ohjeiden mukaisesti, > "Ymparistonsuojelu ja havittaminen" sivulla 82.

Poista akku ennen kuin havitat laitteen.
Havitta akku turvallisella tavalla.

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Kuva 1:① Kahva, jossa on latauksen merkkivalo;
② Putken vapautus;③ Imuputki; ④ Varusteiden vapautus; ⑤ Turboharjan valo; ⑥ Harjatelalla varustettu turboharja; ⑦ Latausliitantä (ei nakyvissa);
⑧ Käsipölynimuri; ⑨ Verkkoadapteri; ⑩ Virtapainike;
⑪ Suodatinkansi; ⑫ Akun varauksen näytto;
⑬ Harjatelapainike; ⑭ Seinäpidike; ⑮ Lisätehopainike; ⑯ Latauksen merkkivalo; ⑰ Polysailio

Varusteet (valinnainen):

Kuva 2: A Rakosoulake; B Suulake eläinten kar-voille; C Polyharja; D Parkettisuulake

Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

Tarkasta, etta sisalostä ei puutu mitään. Jos ha-vaïtset kuljetusvaurioita tai jos pakkauksesta puuttuu-jotain, ota viypymattyhteys laitteen myyjään.
Työnnä turboharja tai tarvike imuputkeen niin,
että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen (kuva 3).
3 Työnnä imuputki käsi-imuriin niin, etta se napsahtaa kuuluvasti paikalleen (kuva 4).

OHJE:

Voidaksesi käyttaa laitetta käsi-imurina, työnnä turboharja tai varuste suoraan käsi-imuriin, niin että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen (kuva 5).

Seinäpidikkeen kiinnittäminen

1 Valitse laitteelle soveltuva sailytyspaikka, mieluiten pistorasian laheisyydessa. 2 Laita laite seinapidikkeeseen (kuva 6). Aseta laite ja seinapidike sillā tavoin seinaa vasten, etta turboharja on tasaisesti lattiaa vasten. Merkitse seinapidikkeen paikka lyijykynallä. Poista laite seinapidikkeestä. Pidä seinapidikettä seinaa vasten ja merkitse porausreiät. Kiinnitta seinapidike ruuveilla ja tulpilla seinaan.

Akun Iataus

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara! Kayta akun lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisaltyvaa verkkoadapteria.

OHJE:

Laite on ladattava ennen ensimmaista kayttoa. Ensimmainen lataus kestaa 4 tuntia. Jos se epa-onnistuu, seurauksena voi olla akun keston heikkeneminen.

Kiinnita laite seinäpidikkeeseen. Jos haluat ladata laitteen kasi-imurina, paina putken vapautuspainiketta (kuva ①), poista imuputki tai varuste ja aseta kasi-imuri tasaiselle, lijalle pinnalle.
2 Tyonnä verkkoadapterin johto latausliitantaan (kuva 8).3 Tyonnä verkkoadapteri pistorasian. Latauksen merkkivalot (kuva 1 / 1 &9/2) palavat jatkuvasti punaisina. Akun varauksen nayton valot (kuva 9 / 1 ) vilkuvat vuorotellen merkiki latauksen edistymisestä, kunnes kaikki neljä palavat.
4 Akun varauksen näytö sammuu korkeintaan 4 tunnin kuluttua, latauksen merkkivalot (kuva 1/1 & 9/2) palavat jatkuvasti valkoisina. Akku on tayteen ladattu. Poista verkkoadapteri pistorasiasta (sähkon säästämiseksi) ja irrota verkkoadapterin johto latausliitannastä.

Imurointi

VAROITUS!

Noudata erityista varovaisuutta portaita puhdistaaessasi.

OHJE:

Kun akku on lahes tyhja, laite sammuu muutaman sekunnin kuluessa. Lataa akku tayteen, > "Akun lataus" sivulla 86.

OHJE:

Lisatehotoiminnon ja harjatelan jatkuva kayttö lyhentäakun kestoa.

1 Asenna vaadittava varuste, > "Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen" sivulla 86.2 Kaynnistalaite painamalla virtapainiketta (kuva 10/1). Laite kaynnistyy lisatehotoiminto aktivoituna. Paina lisatehopainiketta vaihdellaksesi tayden ja alhaisemman imutehon valillä (kuva 10/3).3 Paina harjatelapainiketta kytkeaksisi harjatelan paalle ja pois paalta (kuva 10/2).4 Imuroi.

OHJE:

Jos harjatela jumiutuu, laite kytkeytyy pois päältä ja turboharjan valo (kuva 1/5) vilkuu punaisena. Paina virtapainiketta (kuva 10/1) kytkeaksesi laitteen pois päältä ja puhdista turboharja, >Tukosten poistaminen' sivulla 87.

5 Sammuta laite painamalla virtapainiketta (kuva 10/ ① . Laite kytkeytyy pois paalta.

Laitteen huolto

Polysaillion tyhjentäminen

1 Paine putken vapautuspainiketta (kuva 7/1) ja irrota imuputki tai varuste kasi-imurista. 2 Pidä polynimuria jateastian paallä ja paina polysaïlion vapautuspainiketta (kuva 11/1). → Polysaïlion kansi aukeaa ja poly putoa ulos.

Suodattimen puhdistus

HUOMIO!

Käytä laitetta ainoastaan molempien suodatti-mien ollessa asennetuina.

OHJE:

Parhaiden puhistustulosten saavuttamiseksi koputtele suodattimet puhtaiki 4-6 kayttokerran valein ja pese ne 3 kuukauden valein.

1 Tyhjennä polysaillio, > "Polysaillion tyhjentaminen" sivulla 87.2 Kaannn suodatinkanta vastapaiivaan (kuva 12) ja irrota se kasi-imurista.3 Veda suodattimen lapastka (kuva 13/1) irrottaaksesi sen kannesta. 4 Veda pyoreasta vaahtomuovisuodattimesta poistaksesi sen kasi-imurista.5 Koputa molemmat suodattimet puhtaiki jateastian paall lian poistamiseksi. 6 Pes e suodattimet juoksevalla vedell (kork. 40^) 7 Anna suodattimien kuivua vahintaan 24 tuntia, ennen kuin laitat ne takaisin laitteeseen.

Erottimen puhdistus

1 Tyhjennä polysaillio, > "Polysaillion tyhjentaminen" sivulla 87.2 Kaannsuodatinkanta vastapaiivaan (kuva 12) ja irrota se kasi-imurista.3 Paina polysaillon vapautuspainiketta ja avaa polysaillio.4 Irrota erotin painamalla se ulos polysailliosta ja vetamalla se ulos kotelosta (kuva 14).5 Veda suodatin ulos erottimesta (kuva 15).
6 Koputa suodatin ja erotin puhtaiki jateastian paallai lian poistamiseksi. Huuhtele suodatin juoksevalla vedell (kork. 40^ 8 Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia, ennen kuin laitat sen takaisin laitteeseen.

Tukosten poistaminen

Poista karvat harjatelasta varovaisesti saksilla jumitumisen poistamiseksi.

Kayta harjanvartta tai vastaavaa tylppaa esinett a poistaaksesi imuputken tutokset.

Harjatelan irrottaminen ja vaihtaminen

1 Paina varusteen vapautuspainiketta ja irrota turboharja imuputkesta tai kasi-imurista (kuva 16/①).
Etsi kirjain "A" turboharjan alapuolelta saadaksesi selville, mikä suojus sinun on poistettava (kuva 17/ A).
3 Irrota kolme ruuvia ruuvimeisselillä ja poista suojus. 4 Työnnä harjatela ulos kotelosta (kuva 18).
5 Poista tutokset tai vaihda harjatela, jos se on viallinen.6 Paina harjatela suojukseen kiinni, tyonnamolemmat osat koteloon (kuva 19) ja kiinnitauojuusruuveilla.

Käytöhihn an irrottaminen ja vaihto

1 Paina varusteen vapautuspainiketta ja irrota turboharja imuputkestata tai kasi-imurista (kuva 16/①).
Etsi kirjain "B" turboharjan alapuolelta saadaksesi selville, mika suojus sinun on poistettava (kuva 17/8).
3 Irrota kolme ruuvia ruuvimeisselillä ja poista suojus.
4 Jos käytöhihna on vaurioitunut, poista se ja aseta uusi käytöhihna hammaspyörien paälle (kuva 20).
Aseta suojus takaisin paikalleen ja kiinnitā se ruuveilla.

Varusteet

Rakosuulake - 0777007 (kuva. 21 /A)
Harjatela - 0777017 (kuva 21/B)
- Moottorin esisuodatin - 0777001 (kuva 21/C)
- Seinäpidike - 0777006 (kuva 21/D)
Suodatinsarja (erotin+suodatin) - 0777002 (kuva 21/E)
24V:n verkkoadapteri - 0767004 (kuva 21/F)
- 32 V:n verkkoadapteri - 0777004 (kuva 21/F)
Suulake eläinten karvoille - 0777009 (kuva 21 /G)
- Kalusteharja - 0777008 (kuva 21 /H)
- Parkettisuulake - 0777011 (kuva 21/l)

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä Dirt Devil -keskushuoltoon tai toimitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, lóydät runsaasti lisäohjeita verkkosivustomme palve- lualueelta ongelmasi korjaamiseksi.

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise laitteen virta. Al milloinkaan kayta vialista laitetta, verkkoadapteria tai vialista akka.

Hjärtligt tack!

Ipootaa tou nepiaalovtoc kai anoppi

'Otav eIthuie va anoppipse tN ouokeu, apaipoeTtN v matapia kai anoppipTE exwpiota Tnv matapia kai tn ouokeu.

ev eipenei n anoppiyn tnc oukeunc,tnc enavaqopticoevcn c npatapiac kai tou avantoppa trooosiaocta oikiaka anoppimuata.

AnoppiyexwioTaTn ouokun, tvavantopa Tpoosooiac kai tny enavaopitocuevn unatapia oT npoBENOeva onueia oulloync.

Li-ion

Eyyúnon

H ekáotote εφapuoyn tnc odnyiac EE 2011/83/EE oTO Εθviko δikaio ioxuei wC ελαxioTo npotuno eyyunong, εφoov exte ayopaoi tn ouokevn wc katavaawntc evtoc tnC Eupwtaiknc Evwnc. Σε χpoc εktoC tnC EE ixouov oi λáxioTEC aIwOeIC eyyunoncn nou εφapuóovtai otnv ekáotote xwpa. Eaipouvtai oi matapiec, nou λoyn φuoioloyiknc φθopac n éaiaic, lavthetaov u xepioou napouiaouv βaβec n μeiwévn diapkeia zomega.

YIIOAEIEEIZ AZΦAENEIAZ oxetiká με τις oBnyieç xρόnc

i e o l o k n p o t o y x i p i d i o o b n y i w v x p n- onc npotou va xpnoiopoioeTe tn ouokeuun.
OuaTe eimueLwoc autec tic odnyiec xpnoC.
H ouokeu n npenla va ouvoeduetai ano autec tic
odnyiec xpnoC otav npapadibetai oE tritouc.
H mtnpnon autov twv odnyiw v xpnoC mnpoepi va exei wc anotelaeogma tvn npokknon ooapowtpaupatouw n zmuov otn ouokeu n. Dev
avaaubavoupe kaia euvyn ia zmuicnouv
opeiaovtai otn mtnpnon towv odnyiw xpnoC.
Zmuavtkec unodeseiEc ektoc autou tou K-
phaiaou emietaivovtai wc Enc:

PPOEIADONIOIH!

Ipoεδoioεi yia kivδuvouc yia tvv uyéia oac kal επiομaivei πθavouc kivδuvouc tpaμatioou.

PPOsOxH!

Naudokite prietaisā tik tuomet, jei sumontuoti abu filtrai.

NURODYMAS:

Kad pašalintuměte siurbimo vamzdyje susidariusi kamstj, naudokite šluotkoti arba kitā panašu, buká daiktä.

Sepetinio veleno iëmimas ir keitimas

1 Paspauskite priedu fiksatoriu ir issiurbimo vamzdio arba rankinio siurblio isimkite turbo sepeti (16/ ① pav.). 2 Noredami pamatyti, kuri dangtelj turite nuimti, apatineje turbo sepecio puseje iestkoke raides,A" (17/A pav.). 3 Atsuktuvu atsukite tris varztus ir nuimkite dangtelj. 4 Istumkite sepetinj velena iiskorpus (18 pav.). 5 Pašalinkite susidariusius kamšcius arba pakeiskite sepetinj velena, jeijis sugedo. 6 Ispauskite sepetinj velena j dangtelj, jstumkite abi dalis j korpusa (19 pav.) ir pritvirtinkite dangtelj varztais.

Seade,aku ja vorguadapter ei kuulu olmejaatmete hulka.

Lahtipakkimine ja montaaž

Seadme kasutamiseks käsitolmuimejana lukake turboharja voi tarvikut otse käsitolmuimejasse, kuni see kuuldavalt lukustub (jn 5).

Seinahoidiku paigaldamine

1 Valige seadme jaoks sobilik hoiukoht, soovituslikultseinapistikupesa laheduses.2 Asetage seadeseinahoidikusse (jn 6).3 Pange seade koos seinahoidikuga seinale nii, et turbohari oleks lapiti porandal.4 Markige pliatsiga seinahoidiku asukoht.5 Eemaldage seade seinahoidikust.6 Hoidke seinahoidikut seinal ja märkige puurimisaugud.7 Kinnitageseinahoidik kruvide ja tuüblitega seinale.

Aku laadimine

HOIATUS!

Tolmukambri tühjendamine

Vajutage toru vabastusnuppu (jn 7/1) ja eemaldage imemistoru voi tarvik kasitolmuimejalt.
Hoidke käsitolmuimejat prügikasti kohl ja vajutage tolmuvabastusnuppu (jn 11/1).→Tolmukambri kaas langeb alla ja tolm kukub valja.

Filtri puhastamine

TAHELEPANU!